PCE Instruments PCE-HT 72 PDF Data Logger
Ou ka jwenn manyèl itilizatè yo nan divès lang (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) lè w itilize rechèch pwodwi nou an sou: www.pce-instruments.com
Nòt sekirite
Tanpri li manyèl sa a ak anpil atansyon epi konplètman anvan ou itilize aparèy la pou premye fwa. Aparèy la kapab itilize sèlman pa pèsonèl kalifye epi pèsonèl PCE Instruments repare. Domaj oswa blesi ki te koze pa non-obsèvasyon nan manyèl la yo eskli nan responsablite nou yo epi yo pa kouvri pa garanti nou an.
- Aparèy la dwe itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl enstriksyon sa a. Si yo itilize otreman, sa ka lakòz sitiyasyon danjere pou itilizatè a ak domaj nan mèt la.
- Yo ka itilize enstriman an sèlman si kondisyon anviwònman yo (tanperati, imidite relatif, ...) yo nan limit ki endike nan espesifikasyon teknik yo. Pa ekspoze aparèy la nan tanperati ekstrèm, limyè solèy la dirèk, imidite ekstrèm oswa imidite.
- Pa ekspoze aparèy la a chòk oswa vibrasyon fò.
- Ka a ta dwe louvri sèlman pa pèsonèl ki kalifye PCE Instruments.
- Pa janm sèvi ak enstriman an lè men ou mouye.
- Ou pa dwe fè okenn chanjman teknik nan aparèy la.
- Aparèy la ta dwe netwaye sèlman ak anonsamp twal. Sèvi ak sèlman netwayaj pH net, pa gen abrazif oswa solvang.
- Aparèy la dwe itilize sèlman ak Pwodwi pou Telefòn ki soti nan PCE Instruments oswa ekivalan.
- Anvan chak itilizasyon, enspekte ka a pou domaj vizib. Si nenpòt domaj vizib, pa sèvi ak aparèy la.
- Pa sèvi ak enstriman an nan atmosfè eksplozif.
- Ranje mezi jan sa endike nan espesifikasyon yo pa dwe depase nan okenn sikonstans.
- Ki pa respekte nòt sekirite yo ka lakòz domaj nan aparèy la ak blesi nan itilizatè a.
Nou pa asime responsablite pou erè enprime oswa nenpòt lòt erè nan manyèl sa a.
Nou ekspreseman lonje dwèt sou kondisyon jeneral garanti nou yo ki ka jwenn nan kondisyon jeneral biznis nou an.
Si w gen nenpòt kesyon tanpri kontakte PCE Instruments. Ou ka jwenn detay kontak yo nan fen manyèl sa a.
Espesifikasyon
| Fonksyon Mezi | Ranje mezi | Rezolisyon | Presizyon |
| Tanperati | -30 … 60 °C | 0.1 °C | <0 °C: ±1 °C
<60 °C: ±0.5 °C |
| Imidite lè a | 0 … 100% RH | 0.1% RH | 0 … 20% RH: 5%
20 … 40% RH: 3.5% 40 … 60% RH: 3% 60 … 80% RH: 3.5% 80 … 100% RH: 5% |
| Pli lwen espesifikasyon | |||
| memwa | 20010 valè mezire | ||
| Mezire pousantaj / entèval depo | reglabl 2 s, 5 s, 10 s … 24h | ||
| Kòmanse-sispann | reglabl, imedyatman oswa lè yo peze kle | ||
| Ekspozisyon estati | atravè senbòl sou ekspozisyon an | ||
| Ekspozisyon | LC ekspozisyon | ||
| Ekipman pou pouvwa | batri CR2032 | ||
| Entèfas | USB | ||
| Dimansyon | 75 x 35 x 15 mm | ||
| Pwa | approx. 35 g | ||
Dimansyon livrezon
- 1 x PCE-HT 72
- 1 x braslè ponyèt
- 1 x CR2032 batri
- 1 x manyèl itilizatè
Lojisyèl la ka telechaje isit la: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm
Deskripsyon aparèy
| Non. | Deskripsyon |
| 1 | Capteur |
| 2 | Montre lè valè limit la rive nan, Anplis de sa endike ak wouj ak vèt dirije |
| 3 | Kle pou operasyon |
| 4 | Chanjman mekanik pou louvri lojman an |
| 5 | Pò USB pou konekte avèk yon òdinatè |
Montre deskripsyon
| Non. | Deskripsyon |
| 1 | Endikatè valè limit alam
Valè mezire se nan limit yo fikse Valè mezire se andeyò limit yo fikse |
| 2 | Endikatè estati batri |
| 3 | Endikatè anrejistreman
Aparèy pou mezire nan mòd sibstiti Anrejistreman sispann Anrejistreman kòmanse parèt apre yo fin mete |
| 4 | Inite imidite |
| 5 | Imidite mezire valè |
| 6 | Inite tanperati |
| 7 | Tanperati ekspozisyon |
| 8 | Ekspozisyon fonksyon |
Plasman kle
| Non. | Deskripsyon |
| 1 | Desann kle |
| 2 | Kle mekanik pou louvri lojman an |
| 3 | Antre kle |
Mete / chanje batri a
Pou mete oswa chanje batri a, lojman an dwe premye louvri. Pou fè sa, premye peze kle mekanik "1". Lè sa a, ou ka retire lojman an. Ou kapab kounye a mete batri a sou do a oswa ranplase li si sa nesesè. Sèvi ak yon batri CR2450.
Endikatè estati batri a pèmèt ou tcheke pouvwa aktyèl la nan batri a mete.
Lojisyèl
Pou fè anviwònman, premye enstale lojisyèl an pou aparèy la mezire. Lè sa a, konekte mèt la nan òdinatè a.
Fè paramèt nan anrejistreman done a
Pou fè paramèt kounye a, ale nan Anviwònman. Anba tab la "Datalogger", ou ka fè paramèt pou aparèy la mezire.
| Anviwònman | Deskripsyon |
| Tan aktyèl | Tan aktyèl la nan òdinatè a ki itilize pou anrejistreman done yo parèt isit la. |
| Kòmanse mòd | Isit la ou ka mete lè mèt la kòmanse anrejistre done. Lè yo chwazi "Manyèl", ou ka kòmanse anrejistreman lè w peze yon kle. Lè yo chwazi "Instant", anrejistreman kòmanse imedyatman
apre yo fin ranplase paramèt yo. |
| Sample Rate | Isit la ou ka mete entèval la ekonomize. |
| Max Point | Dosye done maksimòm posib ke aparèy pou mezire a ka sove yo parèt isit la. |
| Tan Dosye | Sa a montre w pou konbyen tan mèt la ka anrejistre done jiskaske memwa a plen. |
| Pèmèt alam wo ak ba | Aktive fonksyon alam valè limit la lè w make bwat la. |
| Tanperati / Imidite Segondè Alam
Ba Alam |
Mete limit alam yo pou tanperati ak imidite. "Tanperati" vle di mezi tanperati "Imidite" la vle di imidite relatif
Avèk "Alam Segondè", ou mete valè limit siperyè a vle. Avèk "Alam ki ba", ou mete valè limit pi ba a vle. |
| Lòt
Ki ap dirije sik flash |
Atravè fonksyon sa a, ou mete entèval yo nan ki dirije a ta dwe limen pou endike operasyon. |
| Inite Tanperati | Isit la ou mete inite tanperati a. |
| LoggerName: | Isit la ou ka bay logger done a yon non. |
| Inite imidite: | Inite imidite anbyen aktyèl la parèt isit la. Inite sa a pa ka chanje. |
| Default | Ou ka reset tout paramèt ak kle sa a. |
| Enstalasyon | Klike sou bouton sa a pou konsève tout paramèt ou te fè yo. |
| Anile | Ou ka anile anviwònman yo ak bouton sa a. |
Anviwònman done vivan
Pou fè paramèt pou transmisyon done an dirèk, ale nan tab "TAN REYÈL" nan paramèt yo.
| Fonksyon | Deskripsyon |
| Sampto (yo) | Isit la ou mete pousantaj transmisyon an. |
| Max | Isit la ou ka antre kantite maksimòm valè yo dwe transmèt. |
| Inite Tanperati | Isit la ou ka mete inite tanperati a. |
| Inite imidite | Inite aktyèl la pou imidite anbyen an parèt isit la. Inite sa a pa ka chanje. |
| Default | Ou ka reset tout paramèt ak bouton sa a. |
| Enstalasyon | Klike sou bouton sa a pou konsève tout paramèt ou te fè yo. |
| Anile | Ou ka anile anviwònman yo ak bouton sa a. |
Dyagram nan lojisyèl an
Ou ka deplase dyagram nan ak sourit la. Pou rale nan dyagram nan, kenbe kle "CTRL" peze. Ou kapab kounye a rale nan dyagram nan lè l sèvi avèk wou woulo liv la sou sourit ou a. Si w klike sou dyagram nan ak bouton sourit dwat la, w ap wè plis pwopriyete.
Atravè "Graph with markers", pwen pou dosye done endividyèl yo ka parèt sou graf la.
| Fonksyon | Deskripsyon |
| Kopi | Grafik yo kopye nan tanpon an |
| Sove imaj kòm... | Ka graf dwe sove nan nenpòt fòma |
| Enstalasyon paj... | Isit la ou ka fè paramèt pou enprime |
| Enprime... | Isit la ou ka enprime graf la dirèkteman |
| Montre valè pwen | Si fonksyon "Graph with markers" aktif, valè yo mezire kapab
ap parèt atravè "Montre valè pwen" le pli vit ke konsèy sourit la sou pwen sa a. |
| Un-Zoom | Zoom an ale yon etap tounen |
| Defèt tout Zoom/Pan | Tout zoom la reset |
| Mete Echèl nan Default | Echèl se reset |
Kòmanse epi sispann anrejistreman manyèl
Pou itilize mòd manyèl la, fè pwosedi sa a:
| Non. | Deskripsyon |
| 1 | Premye mete mèt la lè l sèvi avèk lojisyèl an. |
| 2 | Apre telechajman an, ekspozisyon an montre "Start Mode" ak . |
| 3 | Koulye a, peze kle a pou de segonn yo kòmanse anrejistreman. |
| 4 | Sa a endike ke anrejistreman te kòmanse. |
Pou anile mezi a kounye a, kontinye jan sa a:
| Non. | Deskripsyon |
| 1 | Men w ap enfòme w ke anrejistreman an te kòmanse. |
| 2 | Koulye a, yon ti tan peze kle a. |
| 3 | Kounye a, ekspozisyon an montre “MODE” ak “STOP”. |
| 4 | Koulye a, peze epi kenbe kle a. |
| 5 | Mezi nòmal yo te rekòmanse ak ekspozisyon an montre. |
Enpòtan: Lè anrejistreman an fini, aparèy pou mezire a dwe rekonfigire. Se poutèt sa li pa posib rekòmanse anrejistreman.
Montre rès tan anrejistreman an
Pou view tan anrejistreman ki rete a, yon ti tan peze kle a pandan anrejistreman an. Tan ki rete a parèt anba "TIME".
Enpòtan: Ekspozisyon sa a pa pran batri a an kont.
Pi ba ak pi wo valè mezire
Pou montre pi ba ak pi wo valè mezire, peze kle a yon ti tan pandan mezi a.
Pou montre valè yo mezire ankò, peze kle a ankò oswa rete tann pou 1 minit.
Pwodiksyon done atravè PDF
Pou resevwa done yo anrejistre dirèkteman kòm yon PDF, tout sa ou bezwen fè se konekte aparèy la mezire nan òdinatè a. Lè sa a, yon memwa done mas parèt sou òdinatè a. Soti nan la ou ka jwenn PDF la file dirèkteman.
Enpòtan: PDF a sèlman pwodwi lè aparèy pou mezire a konekte. Tou depan de volim done a, li ka pran apeprè 30 minit jiskaske memwa done mas ak PDF la file ap parèt.
Anba "Non Logger:", yo parèt non ki te sove nan lojisyèl an. Valè limit alam configuré yo tou sove nan PDF la.
Ki ap dirije ekspozisyon estati
| dirije | Aksyon |
| Li klere vèt | Anrejistreman done |
| Flache wouj | - Mezire valè deyò limit yo pandan anrejistreman done yo
- Mòd manyèl te kòmanse. Meter ap tann kòmansman an pa itilizatè a - Memwa plen – Anrejistreman done yo te anile lè w peze yon kle |
| Double flache nan
vèt |
- Anviwònman yo te aplike avèk siksè
– Firmware te aplike avèk siksè |
Fè amelyorasyon firmwèr
Pou fè yon ajou firmwèr, premye enstale batri a. Koulye a, yon ti tan peze kle a. Ekspozisyon an montre "moute". Koulye a, peze epi kenbe kle a pou approx. 5 segonn jiskaske "USB" anplis parèt sou ekspozisyon an. Koulye a, konekte enstriman tès la nan òdinatè a. Yon katab (memwa done mas) kounye a parèt sou òdinatè a. Mete nouvo firmwèr la la. Aktyalizasyon a kòmanse otomatikman. Apre transfè a ak enstalasyon, ou ka dekonekte aparèy la mezire nan òdinatè a. Yon LED wouj limen pandan aktyalizasyon a. Pwosesis sa a pran apeprè 2 minit. Apre aktyalizasyon a, mezi a pral rekòmanse nòmalman.
Efase tout done ki te sove yo
Pou efase tout done ki sou kontè a, kenbe kle yo epi konekte logger done a nan òdinatè a an menm tan. Done yo pral efase kounye a. Si pa gen okenn koneksyon ki te etabli nan 5 minit, ou dwe reset mèt la.
Anviwònman faktori
Pou reset mèt la nan paramèt faktori yo, peze epi kenbe kle yo pandan y ap koupe kouran an. Koulye a, chanje sou mèt la pa mete pil yo oswa konekte mèt la nan PC a. Dirije vèt la limen pandan reset la. Pwosesis sa a ka pran jiska 2 minit.
Kontakte
Si w gen nenpòt kesyon, sijesyon oswa pwoblèm teknik, tanpri pa ezite kontakte nou. Ou pral jwenn enfòmasyon kontak ki enpòtan nan fen manyèl itilizatè sa a.
Dispozisyon
Pou jete pil nan Inyon Ewopeyen an, direktiv 2006/66/EC nan Palman an Ewopeyen an aplike. Akòz polyan ki genyen yo, pil yo pa dwe jete kòm fatra nan kay la. Yo dwe bay yo nan pwen koleksyon ki fèt pou objektif sa a.
Pou nou respekte direktiv Inyon Ewopeyen an 2012/19/EU nou reprann aparèy nou yo. Nou swa re-itilize yo oswa nou bay yo bay yon konpayi resiklaj ki jete aparèy yo nan konfòmeman ak lalwa.
Pou peyi ki andeyò Inyon Ewopeyen an, pil ak aparèy yo ta dwe jete an akò ak règleman fatra lokal ou yo.
Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte PCE Instruments.
Enfòmasyon pou kontakte PCE Instruments
Almay
PCE Deutschland GmbH
Mwen Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Wayòm Ini
PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sidamptòn Hampshire
Wayòm Ini, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Faks: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefòn: + 31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Etazini nan Amerik la
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Faks: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Lafrans
PCE Instruments France EURL
23, ri Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Lafrans
Telephone: +33 (0) 972 3537 17 Nimewo faks: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Itali
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Lok. Gragnano
Capannori (Lucca)
Itali
Telefòn: +39 0583 975 114
Faks: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Lachin
PCE (Beijing) Teknoloji co, limite 1519 chanm, 6 bilding
Zhong Ang Times Plaza
No 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, Lachin
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Espay
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Espay
Tel. : +34 967 543 548
Faks: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Latiki
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unit J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Dokiman / Resous
 |
PCE Instruments PCE-HT 72 PDF Data Logger [pdfManyèl Itilizatè PCE-HT 72 PDF Data Logger, PCE-HT 72, PDF Data Logger, Data Logger |
