PCE Instruments PCE-HT 72 PDF Data Logger
Uzantaj manlibroj en diversaj lingvoj (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) troveblas uzante nian produktserĉon ĉe: www.pce-instruments.com
Notoj pri sekureco
Bonvolu legi ĉi tiun manlibron zorge kaj tute antaŭ ol vi unuafoje uzi la aparaton. La aparato nur povas esti uzata de kvalifikita personaro kaj riparita de PCE Instruments-personaro. Damaĝo aŭ vundoj kaŭzitaj de neobservo de la manlibro estas ekskluditaj de nia respondeco kaj ne kovritaj de nia garantio.
- La aparato devas esti uzata nur kiel priskribite en ĉi tiu instrukcia manlibro. Se uzata alie, ĉi tio povas kaŭzi danĝerajn situaciojn por la uzanto kaj damaĝi la mezurilon.
- La instrumento povas esti uzata nur se la mediaj kondiĉoj (temperaturo, relativa humideco, ...) estas ene de la intervaloj deklaritaj en la teknikaj specifoj. Ne elmontru la aparaton al ekstremaj temperaturoj, rekta sunlumo, ekstrema humideco aŭ malsekeco.
- Ne elmontru la aparaton al ŝokoj aŭ fortaj vibroj.
- La kazo devas esti malfermita nur de kvalifikita PCE Instruments-personaro.
- Neniam uzu la instrumenton kiam viaj manoj estas malsekaj.
- Vi ne devas fari ajnajn teknikajn ŝanĝojn al la aparato.
- La aparato devas esti purigita nur per reklamoamp ŝtofo. Uzu nur pH-neŭtralan purigilon, sen abrasivoj aŭ solviloj.
- La aparato devas esti uzata nur kun akcesoraĵoj de PCE Instruments aŭ ekvivalento.
- Antaŭ ĉiu uzo, inspektu la kazon por videbla damaĝo. Se iu damaĝo estas videbla, ne uzu la aparaton.
- Ne uzu la instrumenton en eksplodemaj atmosferoj.
- La mezurintervalo kiel deklarita en la specifoj ne devas esti superita en neniu cirkonstanco.
- Neobservo de la sekurecaj notoj povas kaŭzi damaĝon al la aparato kaj vundojn al la uzanto.
Ni ne prenas respondecon pri presaj eraroj aŭ ajnaj aliaj eraroj en ĉi tiu manlibro.
Ni eksplicite montras niajn ĝeneralajn garantiajn kondiĉojn, kiuj troviĝas en niaj ĝeneralaj komercaj kondiĉoj.
Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti PCE Instruments. La kontaktaj detaloj troviĝas ĉe la fino de ĉi tiu manlibro.
Specifoj
| Mezura funkcio | Mezura gamo | Rezolucio | Precizeco |
| Temperaturo | -30 … 60 °C | 0.1 °C | <0 °C: ±1 °C
<60 °C: ±0.5 °C |
| Aera humideco | 0 … 100 % RH | 0.1% RH | 0 … 20 % RH: 5 %
20 … 40 % RH: 3.5 % 40 … 60 % RH: 3 % 60 … 80 % RH: 3.5 % 80 … 100 % RH: 5 % |
| Pliaj specifoj | |||
| Memoro | 20010 mezurvaloroj | ||
| Mezura indico / stokado intervalo | alĝustigebla 2 s, 5 s, 10 s … 24h | ||
| Komenco-halto | alĝustigebla, tuj aŭ kiam klavo estas premata | ||
| Statusa ekrano | per simbolo sur la ekrano | ||
| Montru | LC-montrado | ||
| Elektroprovizo | CR2032-kuirilaro | ||
| Interfaco | USB | ||
| Dimensioj | 75 x 35 x 15 mm | ||
| Pezo | ĉ. 35 g | ||
Amplekso de livero
- 1 x PCE-HT 72
- 1 x pojna rimeno
- 1 x CR2032-baterio
- 1 x uzantmanlibro
La programaro estas elŝutebla ĉi tie: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm
Aparato priskribo
| Ne. | Priskribo |
| 1 | Sensilo |
| 2 | Montru kiam la limvaloro estas atingita, aldone indikita per ruĝa kaj verda LED |
| 3 | Ŝlosiloj por operacio |
| 4 | Mekanika ŝaltilo por malfermi la loĝejon |
| 5 | USB-haveno por konekti al komputilo |
Montru priskribon
| Ne. | Priskribo |
| 1 | Alarma limvalora indikilo
Mezurita valoro estas ene de la fiksitaj limoj. Mezurita valoro estas ekster la fiksitaj limoj |
| 2 | Bateria status-indikilo |
| 3 | Registrilo-indikilo
Mezura aparato en standby-reĝimo Registrado ĉesis Registrado komencita Aperas post agordo |
| 4 | Humideco |
| 5 | Humideco mezurita valoro |
| 6 | Temperaturo unuo |
| 7 | Temperaturo ekrano |
| 8 | Funkcia ekrano |
Ŝlosila Asigno
| Ne. | Priskribo |
| 1 | Malsupren klavo |
| 2 | Mekanika ŝlosilo por malfermi la loĝejon |
| 3 | Enigu ŝlosilon |
Enmetu / ŝanĝu kuirilaron
Por enmeti aŭ ŝanĝi la kuirilaron, la loĝejo devas unue esti malfermita. Por fari tion, unue premu la mekanikan klavon "1". Tiam vi povas forigi la loĝejon. Vi nun povas enmeti la kuirilaron sur la dorso aŭ anstataŭigi ĝin se necese. Uzu baterion CR2450.
La baterio-stato-indikilo permesas vin kontroli la nunan potencon de la enigita baterio.
Programaro
Por fari agordojn, unue instalu la programaron por la mezura aparato. Poste konektu la mezurilon al la komputilo.
Efektivigu agordojn de la datumregistrilo
Por fari agordojn nun, iru al Agordoj. Sub la langeto "Datumilo", vi povas fari agordojn por la mezura aparato.
| Agordo | Priskribo |
| Nuna Tempo | La nuna horo de la komputilo kiu estas uzata por datenregistrado estas montrita ĉi tie. |
| Komenca Reĝimo | Ĉi tie vi povas agordi kiam la mezurilo devas komenci registri datumojn. Kiam "Manlibro" estas elektita, vi povas komenci registri premante klavon. Kiam "Tuja" estas elektita, registrado komenciĝas tuj
post kiam la agordoj estas anstataŭitaj. |
| Sample Rate | Ĉi tie vi povas agordi la konservan intervalon. |
| Maksimuma Punkto | La maksimumaj eblaj datenregistroj kiujn la mezura aparato povas konservi estas montritaj ĉi tie. |
| Rekorda Tempo | Ĉi tio montras al vi kiom longe la mezurilo povas registri datumojn ĝis la memoro pleniĝos. |
| Ebligu altan kaj malaltan alarmon | Aktivigu la limvaloran alarmfunkcion markante la skatolon. |
| Temperaturo / Humideco Alta Alarmo
Malalta alarmo |
Agordu la alarmlimojn por temperaturo kaj humideco. "Temperturo" signifas la mezuradon de temperaturo "Humideco" signifas relativan humidecon
Kun "Alta Alarmo", vi fiksas la deziratan supran limvaloron. Kun "Malalta Alarmo", vi fiksas la deziratan malsuperan limvaloron. |
| Aliaj
LED-fulmciklo |
Per ĉi tiu funkcio, vi agordas la intervalojn, je kiuj la LED devus lumiĝi por indiki funkciadon. |
| Temperaturo unuo | Ĉi tie vi agordas la temperaturunuon. |
| LoggerName: | Ĉi tie vi povas doni nomon al la datumregistrilo. |
| Humideca unuo: | La nuna ĉirkaŭa humideca unuo estas montrata ĉi tie. Ĉi tiu unuo ne povas esti ŝanĝita. |
| Defaŭlte | Vi povas restarigi ĉiujn agordojn per ĉi tiu ŝlosilo. |
| Agordi | Alklaku ĉi tiun butonon por konservi ĉiujn agordojn, kiujn vi faris. |
| Nuligi | Vi povas nuligi la agordojn per ĉi tiu butono. |
Vivaj datumoj agordoj
Por fari agordojn por viva datumtranssendo, iru al la langeto "REALA Tempo" en la agordoj.
| Funkcio | Priskribo |
| Sampla indico (j) | Ĉi tie vi fiksas la transdonon. |
| Maks | Ĉi tie vi povas enigi la maksimuman nombron da transdonotaj valoroj. |
| Temperaturo unuo | Ĉi tie vi povas agordi la temperaturunuon. |
| Humideca Unuo | La nuna unuo por la ĉirkaŭa humideco estas montrata ĉi tie. Ĉi tiu unuo ne povas esti ŝanĝita. |
| Defaŭlte | Vi povas restarigi ĉiujn agordojn per ĉi tiu butono. |
| Agordi | Alklaku ĉi tiun butonon por konservi ĉiujn agordojn, kiujn vi faris. |
| Nuligi | Vi povas nuligi la agordojn per ĉi tiu butono. |
Diagramo de la programaro
Vi povas movi la diagramon per la muso. Por zomi en la diagramon, tenu la klavon "CTRL" premita. Vi nun povas zomi en la diagramon uzante la rulradon de via muso. Se vi alklakas la diagramon per la dekstra musbutono, vi vidos pli da propraĵoj.
Per "Grafiko kun markiloj", punktoj por la individuaj datenregistroj povas esti montritaj sur la grafikaĵo.
| Funkcio | Priskribo |
| Kopiu | Grafiko estas kopiita al la bufro |
| Konservu bildon kiel… | Grafiko povas esti konservita en ajna formato |
| Paĝa aranĝaĵo… | Ĉi tie vi povas fari agordojn por presado |
| Presi... | Ĉi tie vi povas presi la grafikaĵon rekte |
| Montru Punktajn Valorojn | Se la funkcio "Grafiko kun markiloj" estas aktiva, la mezuritaj valoroj povas
estu montrata per "Montri Punktajn Valorojn" tuj kiam la musmontrilo estas sur ĉi tiu punkto. |
| Malzomi | La zomo iras unu paŝon malantaŭen |
| Malfari Ĉion Zomi/Pani | La tuta zomo estas rekomencigita |
| Agordu Skalon al Defaŭlta | Skalado estas rekomencigita |
Komencu kaj ĉesigu manan registradon
Por uzi la manan reĝimon, faru la sekvan proceduron:
| Ne. | Priskribo |
| 1 | Unue agordu la mezurilon per la programaro. |
| 2 | Post la alŝuto, la ekrano montras "Start Mode" kaj . |
| 3 | Nun premu la klavon dum du sekundoj por komenci registri. |
| 4 | Ĉi tio indikas ke registrado estis komencita. |
Por nuligi la mezuradon nun, procedu jene:
| Ne. | Priskribo |
| 1 | Ĉi tie vi estas informita, ke la registrado komenciĝis. |
| 2 | Nun mallonge premu la klavon. |
| 3 | La ekrano nun montras "MODE" kaj "STOP". |
| 4 | Nun premu kaj tenu la klavon. |
| 5 | Normala mezurado estis rekomencita kaj la ekrano montras . |
Grava: Kiam la registrado estas finita, la mezura aparato devas esti reagordita. Tial ne eblas rekomenci registradon.
Montru restantan registran tempon
Al view la restanta registra tempo, mallonge premu la klavon dum registrado. La restanta tempo estas montrata sub "TEMPO".
Grava: Ĉi tiu ekrano ne konsideras la kuirilaron.
Plej malalta kaj plej alta mezurita valoro
Por montri la plej malaltajn kaj plej altajn mezurvalorojn, premu la klavon mallonge dum la mezurado.
Por montri la mezurajn valorojn denove, premu la klavon denove aŭ atendu 1 minuton.
Eligo de datumoj per PDF
Por ricevi la registritajn datumojn rekte kiel PDF, vi nur bezonas konekti la mezuran aparaton al la komputilo. Amasa datummemoro tiam estas montrata sur la komputilo. De tie vi povas akiri la PDF file rekte.
Grava: La PDF estas generita nur kiam la mezura aparato estas konektita. Depende de la volumo de datumoj, ĝi povas daŭri ĉirkaŭ 30 minutojn ĝis la amasa datummemoro kun la PDF file estas montrata.
Sub "Logger Name:", la nomo konservita en la programaro montriĝas. La agorditaj alarmlimaj valoroj ankaŭ estas konservitaj al la PDF.
LED-statusa ekrano
| LED | Ago |
| Ekbrilante verda | Registrado de datumoj |
| Ruĝe ekbrilante | - Mezurita valoro ekster la limoj dum datumregistrado
- Mana reĝimo komenciĝis. Meter atendas la komencon de la uzanto – La memoro estas plena – La registrado de datumoj estis nuligita premante klavon |
| Duoble ekbrilante
verda |
– Agordoj estis sukcese aplikitaj
– Firmvaro estis sukcese aplikata |
Faru firmware-ĝisdatigon
Por fari firmvaran ĝisdatigon, unue instalu la kuirilaron. Nun mallonge premu la klavon. La ekrano montras "supren". Nun premu kaj tenu la klavon dum ĉ. 5 sekundojn ĝis "USB" aldone aperas sur la ekrano. Nun konektu la testan instrumenton al la komputilo. Dosierujo (amasdatummemoro) nun aperas en la komputilo. Enigu la novan firmvaro tie. La ĝisdatigo komenciĝas aŭtomate. Post la translokigo kaj instalado, vi povas malkonekti la mezuran aparaton de la komputilo. Ruĝa LED brilas dum la ĝisdatigo. Ĉi tiu procezo daŭras ĉirkaŭ 2 minutojn. Post la ĝisdatigo, la mezurado rekomencos normale.
Forigu ĉiujn konservitajn datumojn
Por forigi ĉiujn datumojn de la mezurilo, tenu premutajn la klavojn kaj samtempe konekti la datumregistrilon al la komputilo. La datumoj nun estos forigitaj. Se neniu konekto estis establita ene de 5 minutoj, vi devas restarigi la mezurilon.
Fabrikaj agordoj
Por restarigi la mezurilon al la fabrikaj agordoj, premu kaj tenu la klavojn dum la potenco estas malŝaltita. Nun ŝaltu la mezurilon enmetante la bateriojn aŭ konektante la mezurilon al la komputilo. La verda LED lumiĝas dum la restarigo. Ĉi tiu procezo povas daŭri ĝis 2 minutojn.
Kontaktu
Se vi havas demandojn, sugestojn aŭ teknikajn problemojn, bonvolu ne hezitu kontakti nin. Vi trovos la koncernajn kontaktinformojn ĉe la fino de ĉi tiu uzantmanlibro.
Forigo
Por forigo de kuirilaroj en EU validas la direktivo 2006/66/EC de la Eŭropa Parlamento. Pro la enhavitaj malpurigaĵoj, kuirilaroj ne devas esti forigitaj kiel hejma rubo. Ili devas esti donitaj al kolektopunktoj destinitaj por tiu celo.
Por plenumi la EU-direktivon 2012/19/EU ni reprenas niajn aparatojn. Ni aŭ reuzas ilin aŭ donas ilin al reciklada kompanio, kiu forigas la aparatojn konforme al leĝo.
Por landoj ekster EU, kuirilaroj kaj aparatoj devas esti forigitaj konforme al viaj lokaj rubaĵoj.
Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti PCE Instruments.
Kontaktinformoj pri PCE Instruments
Germanujo
PCE Deutschland GmbH
Mi Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Faksi: + 49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Unuiĝinta Reĝlando
PCE Instruments UK Ltd
Unuo 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudaamptuno Hampgrafejo
Unuiĝinta Reĝlando, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Faksi: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
Nederlando
PCE Brookhuis BV
Institutovojo 15
7521 PH Enschede
Nederlando
Telefono: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Usono de Ameriko
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupitero / Palm Beach
33458 fl
Usono
Tel: +1 561-320-9162
Fakso: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Francio
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francio
Telefono: +33 (0) 972 3537 17 Numero de fakso: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Italio
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnano
Capannori (Luko)
Italio
Telefono: +39 0583 975 114
Faksi: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Ĉinio
PCE (Pekino) Technology Co., Limited 1519 Ĉambro, 6 Konstruaĵo
Zhong Ang Times Plaza
N-ro 9 Mentougou Vojo, Tou Gou Distrikto 102300 Pekino, Ĉinio
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Hispanio
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Hispanio
Tel. : +34 967 543 548
Faksi: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Turkio
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fakso: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Honkongo
PCE Instruments HK Ltd.
Unuo J, 21/F., COS Centro
56 Tsun Yip Strato
Kwun Tong
Kowloon, Honkongo
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Dokumentoj/Rimedoj
 |
PCE Instruments PCE-HT 72 PDF Data Logger [pdf] Uzanto-manlibro PCE-HT 72 PDF-datumregistrilo, PCE-HT 72, PDF-datumregistrilo, datumregistrilo |
