Manuale d'usu

Registratore di dati di temperatura è umidità PCE-THD 50

Manuali d'usu in diverse lingue ricerca di produttu nantu à: http://www.pce-instruments.com

Note di sicurezza

Per piacè leghjite stu manuale cù cura è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

• U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
• L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca u dispusitivu à temperature estreme, a luce diretta di u sole, l'umidità estrema o l'umidità.
• Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
• U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
• Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
• Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
• L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
• U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
• Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
• A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
• A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.

Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.

Scopu di consegna

1 x registratore di dati di temperatura è umidità PCE-THD 50
1 x termocoppia di tippu K
1 x cavu USB
1 x software per PC
1 x manuale d'utilizatore

Accessori

Adattatore di rete USB NET-USB
3.1 Specificazioni tecniche

A temperatura di l'aria
Gamma di misura	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Accuratezza	±0.5 °C @ 0 … 45 °C, ±1.0 °C in altri intervalli ±1.0 °F @ 32 … 113 °F, ±2.0 °F in altri intervalli
Risoluzione	0.01 °C/°F
Rate di misura	3 Hz
Umidità relativa
Gamma di misura	0 à 100 % RH
Accuratezza	±2.2 % RH (10 … 90 % RH) @ 23 °C (73.4 °F) ±3.2 % RH (<10, >90 % RH) @23 °C (73.4 °F).
Risoluzione	0.1 % RH
Tempu di risposta	<10 s (90 % RH, 25 °C, senza ventu)
Termocoppia
Tipu di sensor	Termocoppia di tip K
Gamma di misura	-100 … 1372 °C (-148 … 2501 °F)
Accuratezza	±(1 % ±1 °C)
Risoluzione	0.01 °C/°F 0.1 °C/°F 1 °C/°F
Quantità calculate
Temperature di u bulbe umitu	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Température du point de rosée	-50 … 60 °C (-58 … 140 °F)
Altre specifiche tecniche
Memoria interna	99 gruppi di dati
Alimentazione elettrica	Batteria Li-ion 3.7 V
Cundizioni di funziunamentu	0 … 40 °C (32 104 °F) <80 % RH, sans condensation
Cundizioni di almacenamiento	-10 … 60 °C (14 … 140 °F) <80 % RH, senza condensazione
Pesu	248 g (0.55 Ibs)
Dimensioni	162 mm x 88 mm x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ")

3.2 Davanti

1. Sensore è cappucciu protettivu
2. Mostra LC
3. Chjave di ricuperazione di dati
4. SAVE chjave
5. Chjave on/off + spegnimentu automaticu
6. Socket termocoppiu di tipu K
7. Tasto UNIT per commutare l'unità °C/°F
8. Tasti MODE (puntu di rugiada / Bulb umitu / temperatura ambiente)
9. chjave REC
10. chjave MIN/MAX
11. HOLD chjave

3.3 Display

1. A funzione Hold principia, u valore hè congelatu
2. U modu di registrazione MAX/MIN principia, u valore MAX/MIN hè visualizatu
3. Visualizzazione di u valore misuratu da a memoria interna
4. Temperature di u bulbe umitu
5. Spegnimentu automaticu
6. Locu di memoria nr. di u valore misuratu da a memoria interna
7. Unità di umidità relativa
8. Température du point de rosée
9. Temperature termocoppia di tipu K
10. Unità di temperatura
11. Indicatore di livellu di bateria
12. Icona per a memoria piena
13. Icona per a registrazione
14. Icona per a cunnessione cù l'urdinatore via USB

Istruzzioni di funziunamentu

4.1 Misurazione

1. Press u chjave per accende u metru.
2. Mantene u metru in l'ambiente sottu à a prova è lasciate abbastanza tempu per stabilizzà e letture.
3. Appughjà a chjave UNIT per selezziunà l'unità °C o °F per a misura di a temperatura.

4.2 Misurazione di u puntu di rugiada
U metru mostra u valore di a temperatura ambientale mentre hè allughjatu. Appuyez une fois sur la touche MODE pour afficher la température du point de rosée (DP). Premete a chjave MODE una volta di più per vede a temperatura di u bulbe umitu (WBT). Preme a chjave MODE una volta di più per vultà à a temperatura ambiente. L'icona DP o WBT serà affissata quandu selezziunate u puntu di rugiada o a temperatura di u bulbe umitu.

4.3 Modu MAX / MIN

1. Duvete selezziunate u puntu di rugiada, u bulbe umitu o a temperatura ambiente prima di verificà e letture MIN/MAX.
2. Appughjà a chjave MIN / MAX una volta. L'icona "MAX" apparirà nantu à l'LCD è u valore massimu serà visualizatu finu à chì un valore più altu hè misuratu.
3. Preme a chjave MIN / MAX di novu. L'icône « MIN » apparaîtra sur l'écran LCD et la valeur minimale s'affichera jusqu'à ce qu'une valeur inférieure soit mesurée.
4. Preme a chjave MIN / MAX di novu. L'icona "MAX/MIN" lampeghja nantu à u LCD è u valore in tempu reale hè visualizatu. I valori MAX è MIN sò registrati à u stessu tempu.
5. Premete a chjave MIN / MAX una volta più vi purterà à u passu 1.
6. Per esce da u modu MAX / MIN, appughjà è mantene a chjave MIN / MAX per circa 2 seconde finu à chì l'icona "MAX MIN" sparisce da u LCD.

Nota:
Quandu u modu MAX/MIN principia, tutte e seguenti tasti è funzioni sò disattivate: SAVE è HOLD.
4.4 Funzione di mantene
Quandu pressu a chjave HOLD, e letture sò congelate, u simbulu "H" appare nantu à u LCD è a misurazione hè fermata. Preme a chjave HOLD di novu per vultà à u funziunamentu normale.
4.5 Salvà è ritruvà dati

1. U metru pò salvà finu à 99 gruppi di letture per ricurdà dopu. Ogni locu di memoria salva l'umidità relativa è a temperatura ambiente, è a temperatura di u termocoppiu, a temperatura di u puntu di rugiada o a temperatura di u bulbe umitu.
2. Pulsà a chjave SAVE per salvà i dati attuali in un locu di memoria. U LCD torna automaticamente à a visualizazione in tempu reale in 2 seconde. Dopu chì 99 lochi di memoria sò utilizati, i dati salvati successivamente sovrascriveranu i dati salvati prima di u primu locu di memoria.
3. Press u chjave per ricurdà i dati salvati da a memoria. Press a chjave ▲ o ▼ per selezziunà u locu di memoria chì avete bisognu. Press u chjave per 2 seconde per vultà à u modu normale.
4. Quandu un locu di memoria hè ricurdatu, l'umidità relativa è a temperatura ambientale o i valori di temperatura di a termocoppia salvati in quella locu di memoria sò visualizati per difettu. Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre les valeurs de température du bulbe humide ou du point de rosée sauvegardées dans l'emplacement de mémoire affiché.
5. Per sguassà tutte e 99 dati salvate in a memoria, appughjà è tene premutu SAVE è chjave per 3 seconde.

4.6 Termocoppia misura temperatura
Se a misurazione di a temperatura di cuntattu nantu à l'uggetti hè necessaria, aduprate a sonda termocoppia. Ogni tipu di thermocouple pò esse culligatu à stu strumentu. Quandu u termocoppiu hè cunnessu à u socket in u metru, un icona "T / C" appare nantu à u LCD. Avà u termocoppiu face una misurazione di a temperatura.

4.7 Spegnimentu automaticu / retroilluminazione
Se nessuna chjave hè premuta in 60 seconde in modalità APO (spegnimentu automaticu) o in modalità di registrazione, a retroilluminazione si scurisce automaticamente per risparmià energia. Preme ogni chjave per vultà à alta luminosità. In u modu non-APO, a retroilluminazione hè sempre assai luminosa. Per allargà a vita di a bateria, u dispusitivu si spegne automaticamente dopu à ca. 10 minuti senza operazione.
Press u chjave ligeramente per attivà o disattivà a funzione APO. Quandu l'icona APO sparisce, significa chì l'auto spegnimentu hè disattivatu.
Press u chjave per circa 3 seconde per spegne u metru.
Nota:
In u modu di registrazione, a funzione APO hè automaticamente disattivata.
4.8 Registrazione di dati

1. L'igrometru hà una memoria per 32000 registri di dati.
2. Prima di utilizà a funzione di registrazione di dati, duvete cunfigurà i paràmetri via u software Smart Logger per PC. Per u funziunamentu detallatu, fate riferimentu à l'aiutu file di Smart
   Logger software.
3. Quandu u modu di iniziu di logging hè impostatu à "per chjave", pressu a chjave REC nantu à u metru accuminciarà a funzione di registrazione di dati. L'icona "REC" apparirà avà nantu à u LCD.
4. Quandu i registrazioni di dati righjunghjenu a quantità predeterminata, l'icona "FULL" apparirà nantu à u LCD è u metru si spegnerà automaticamente.
5. In u modu di logging di dati, quandu a chjave di u putere hè appughjata per spegne, l'icona "REC" lamperà. Rilasciate immediatamente a chjave di l'alimentazione per annullà u spegnimentu o pressu è mantene a chjave di l'alimentazione per 3 seconde per spegne u metru è a registrazione di dati si ferma.

4.9 Carica batterie
Quandu u livellu di a bateria hè insufficiente, l'icona di a bateria lamperà nantu à u screnu LCD. Aduprate l'adattatore di rete DC 5V per cunnette à u portu di carica micro USB in u fondu di u metru. L'icona di a bateria nantu à a pantalla LCD indica u livellu di carica. Aduprate un adattatore di corrente chì risponde à e specificazioni di sicurezza.

Garanzia

Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Eliminazione

Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva UE 2012/19/UE, ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì dispunì di i dispositi in cunfurmità cù a lege. Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.

Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Dati di cuntattu di PCE Instruments

Regnu Unitu PCE Instruments UK Ltd Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudampton Hampshire Regnu Unitu, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english

Stati Uniti d'America PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Documenti / Risorse

	PCE Instruments PCE-THD 50 Data Logger di temperatura è umidità [pdfManuale d'usu Registratore di dati di temperatura è umidità PCE-THD 50, registratore di dati di temperatura è umidità PCE-THD 50
	PCE Instruments PCE-THD 50 Data Logger di temperatura è umidità [pdfManuale d'usu PCE-THD 50, PCE-THD 50 Registratore di dati di temperatura è umidità, Registratore di dati di temperatura è umidità, Registratore di dati di umidità, Registratore di dati

Referenze

• Manuale d'usu