compupool SUPB200-VS Variable Speed ​​Pool Pump

PERFORMANCE CURVE UG KASUKD SA PAG-INSTALL

INSTALLATION DIAGRAM UG TECHNICAL DATA

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

IMPORTANTE NGA PASIDAAN UG MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

• ALARM Installer : Kini nga manwal nagtanyag ug importanteng impormasyon bahin sa pag-instalar, operasyon ug luwas nga paggamit niini nga bomba. Kini nga manwal kinahanglang ihatag sa tag-iya ug/o operator niini nga bomba human sa pag-instalar o ibilin sa o duol sa bomba.
• ALARM User: Kini nga manwal naghatag ug importanteng impormasyon nga makatabang kanimo sa pag-operate ug pagmentinar niini nga bomba. Palihug tipigi Kini alang sa umaabot nga pakisayran.

Palihug basaha ug sunda ang tanang instruksyon sa ubos.

Palihug hatagi ug pagtagad 1o ang mga simbolo sa ubos. Kung makit-an nimo sila niini nga manwal o sa imong sistema, palihug pag-amping sa posibleng personal nga kadaot

• nagpasidaan sa mga kapeligrohan nga mahimong mosangpot sa kamatayon , seryoso nga personal nga kadaot, o dakong kadaot sa kabtangan kon dili tagdon
• Nagpasidaan sa mga kapeligrohan nga mahimong mosangpot sa kamatayon, seryoso nga personal nga kadaot, o dakong kadaot sa kabtangan kon dili tagdon
• nagpasidaan _mga kapeligrohan nga mahimong mosangpot sa kamatayon! seryoso nga personal nga kadaot, o dakong kadaot sa kabtangan kon dili tagdon
• TANDA Espesyal nga mga instruksyon nga wala'y kalabutan sa mga peligro gipakita

Ang tanang instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal ug sa mga ekipo kinahanglang basahon ug sundon pag-ayo. Siguruha nga ang mga label sa kaluwasan anaa sa maayong kahimtang, ilisan kini kung kini nadaot o nawala

Ang mosunud nga sukaranan nga mga pag-amping sa kaluwasan kinahanglan kanunay nga sundon kung mag-install ug mogamit niini nga kagamitan sa elektrikal:

KUYAW

GRABE NGA MGA SADALAN SA LAWAS O KAMATAYON POSIBLENG RESULTA SA KApakyasan sa pagsunod sa tanan nga mga instruksyon. SA DI PA GAMITON KINI NGA PUMP, ANG MGA OPERATOR SA POOL UG ANG MGA TAG-IYA KINAHANGLANG BASAHA NIINI NGA MGA PASIDAAN UG TANANG MGA ISTRUKSYON SA MANWAL SA TAG-IYA. ANG TAG-IYA SA POOL KINAHANGLANG MAGHIMO NIINI NGA MGA WARNING UG ANG MANWAL SA TAG-IYA.

WARNING

DILI gitugutan ang mga bata sa paggamit niini nga produkto.

WARNING

BANTAYAN SA ELECTRICAL SHOCK. Aron mapugngan ang usa ka ground fault nga mahitabo niini nga yunit, usa ka ground fault circuit interrupter (GFCI) kinahanglan nga i-install sa iyang supply circuit. Ang installer kinahanglang mag-instalar ug angay nga GFCI ug sulayan kini kanunay. Kung imong pug-on ang buton sa pagsulay, ang suplay sa kuryente kinahanglan nga mabalda, ug kung imong pug-on ang buton sa pag-reset, kinahanglan nga mobalik ang gahum. Kung dili kini ang kahimtang, ang GFCI adunay depekto. Posible nga mahitabo ang usa ka electric shock kung ang GFCI makabalda sa gahum sa usa ka bomba nga wala gipugos ang buton sa pagsulay. I-unplug ang bomba ug kontaka ang usa ka kwalipikado nga electrician aron ilisan ang GFCI. Ayaw gamita ang bomba nga adunay depekto nga GFCI. Sulayi kanunay ang GFCI sa dili pa gamiton.

PAHINUMDOM

Gawas kung nahibal-an, kini nga bomba gituyo alang sa paggamit sa mga permanente nga swimming pool ug mga hot tub ug spa kung kini tukma nga gimarkahan. Kinahanglang dili kini gamiton uban sa mga pool nga matipigan.

Kinatibuk-ang mga Pasidaan:

• Ayaw pag-abli sa enclosure sa drive o motor. Kini nga unit adunay usa ka capacitor bank nga nagpabilin sa usa ka 230 VAC nga bayad bisan kung ang kuryente wala.
• Walay submersible feature sa pump.
• Ang pasundayag sa taas nga rate sa pag-agos sa bomba limitado sa mga karaan o kwestiyonable nga kagamitan kung gi-install ug giprograma.
• Depende sa nasud, estado, ug lokal nga munisipyo, mahimong adunay lainlaing mga kinahanglanon alang sa mga koneksyon sa kuryente. Sunda ang tanang lokal nga mga kodigo ug mga ordinansa ingon man ang National Electrical Code sa pag-instalar sa mga ekipo.
• Idiskonekta ang main circuit sa bomba sa dili pa kini serbisyuhan.
• Gawas kon gibantayan o gimandoan sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan, kini nga appliance wala gituyo nga gamiton sa mga indibidwal (lakip ang mga bata nga adunay pagkunhod sa pisikal, mental, o sensory nga abilidad, o walay kasinatian ug kahibalo.

KUYAW

MGA KILIGTAS NGA MAY MALABAT SA SUCTION ENTRAPMENT:

pagpalayo sa tanang suction outlet ug sa main drain! Dugang pa, kini nga bomba wala nasangkapan sa proteksyon sa vacuum release system (SVRS). para malikayan ang mga disgrasya, palihog pugngi ang imong lawas o buhok nga masuyop sa water pump inlet. Sa panguna nga linya sa tubig, ang bomba nagpatunghag kusog nga vacuum ug taas nga lebel sa pagsuyop. Ang mga hamtong ug mga bata mahimong ma-trap sa ilawom sa tubig kung duol sila sa mga kanal, nabuak o nabuak nga mga tabon sa kanal o mga rehas. Ang usa ka swimming pool o spa nga gitabonan sa dili-aprobahan nga mga materyales o ang usa nga adunay nawala, liki, o nabuak nga tabon mahimong hinungdan sa pagkalit-ag sa tiil, pagkasal-ot sa buhok, pagkalit-ag sa lawas, pagtangtang, ug/o kamatayon.

Adunay daghang mga hinungdan sa pagsuyop sa mga kanal ug mga outlet:

• Limb Entrapment: Ang mekanikal nga pagbugkos o paghubag mahitabo kung ang usa ka bahin sa lawas
  gisuyop sa usa ka pultahan. Sa matag higayon nga adunay problema sa usa ka tabon sa kanal, sama sa nabuak, nabuak, nabuak o dili husto nga pagkataod, kini nga peligro mahitabo.
• Pagsapot sa Buhok: Ang pagkuot o pagkuot sa buhok sa manlalangoy diha sa tabon sa kanal, nga miresulta nga ang manlalangoy natanggong sa ilawom sa tubig. Kung ang rating sa dagan sa tabon ubos kaayo alang sa bomba o mga bomba, kini nga peligro mahimong motumaw.
• Body Entrapment: Kung ang usa ka bahin sa lawas sa manlalangoy natanggong sa ilawom sa tabon sa kanal. Kung ang tabon sa kanal nadaot, nawala, o wala gimarkahan alang sa bomba, kini nga peligro moabut.
• Evisceration/Disembowelment: Ang pagsuyop gikan sa bukas nga pool (kasagaran ang wading pool sa bata) o spa outlet hinungdan sa grabeng kadaot sa tinai sa usa ka tawo. Kini nga kapeligrohan anaa sa diha nga ang tabon sa kanal nawala, luag, liki, o dili husto nga pagkasigurado.
• Mechanical Entrapment: Kung ang alahas, swimsuit, dekorasyon sa buhok, tudlo, tudlo sa tiil o buko nasakpan sa usa ka agianan sa outlet o tabon sa drain. Kung ang tabon sa kanal nawala, nabuak, nabuak, nabuak, o wala gisiguro sa husto, kini nga peligro anaa.

PAHINUMDOM: ANG PLUMBING PARA SA SUCTION KINAHANGLANG MA-INSTALL SA BAG-ONG LOKAL UG NATIONAL CODE.

WARNING

ARON MABUBOS ANG MGA RISGO SA KASAMAHAN GIKAN SA MGA PILIGTAS SA SUCTION ENTRAPMENT:

• Ang matag drain kinahanglan adunay himan nga ANSI/ASME A112.19.8 nga aprobahan nga anti-entrapment suction cover.
• Ang matag tabon sa pagsuyop kinahanglan nga ma-install nga labing gamay nga tulo (3') ka tiil ang gilay-on nga nagsukod taliwala sa labing duol nga mga punto.
• Susiha kanunay ang tanang mga tabon kung adunay mga liki, kadaot, ug abante nga pag-ayo sa panahon.
• Pag-ilis og tabon kon kini naluag, nabuak, nadaot, nabuak, o nawala.
• Ilisan ang mga tabon sa kanal kon gikinahanglan. Ang mga tabon sa kanal modaot sa paglabay sa panahon tungod sa pagkaladlad sa kahayag sa adlaw ug panahon.
• Likayi ang pagduol sa bisan unsang suction cover, pool drain, o outlet gamit ang imong buhok, bukton, o lawas.
• Ang mga suction outlet mahimong ma-disable o i-reset ngadto sa pagbalik nga mga inlet.

 WARNING

Ang taas nga lebel sa pagsuyop mahimong mabuhat sa bomba sa kilid sa pagsuyop sa sistema sa tubo. Ang taas nga lebel sa pagsuyop mahimong usa ka hulga sa mga duol sa mga pag-abli sa pagsuyop. Kining taas nga vacuum mahimong makapahinabog grabeng kadaot o makapahimo sa mga tawo nga ma-trap ug malumos. Kinahanglang i-install ang suction plumbing sa swimming pool sumala sa pinakabag-o nga nasyonal ug lokal nga mga kodigo.

WARNING

Ang usa ka tin-aw nga giila nga emergency shut-off switch alang sa bomba kinahanglan nga mahimutang sa usa ka makita kaayo nga lokasyon. Siguruha nga nahibal-an sa tanan nga tiggamit kung diin kini nahimutang ug kung giunsa kini gamiton kung adunay emerhensya. Ang Virginia Graeme Baker (VGB) Pool ug Spa Safety Act nag-establisar og bag-ong mga kinahanglanon alang sa komersyal nga swimming pool ug mga tag-iya ug mga operator sa spa. Sa o pagkahuman sa Disyembre 19, 2008, ang mga komersyal nga pool ug mga spa kinahanglan mogamit: Usa ka daghang nag-unang sistema sa kanal nga wala’y kapabilidad sa pag-inusara nga adunay mga sulud sa pagsuyop sa outlet nga nagsunod sa ASME/ANSI A112.19.8a Mga Suction Fitting alang sa Mga Swimming Pool, Wading Pool, Spa, ug Hot Tubs ug bisan hain: (1) Safety vacuum release systems (SVRS) nga nagtagbo sa ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release system (SVRS) para sa Residential ug Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tubs, ug Wading Pool Suction Systems, o ASTM F2387 Standard nga Detalye alang sa Gigama nga Safety Vacuum Release System
(SVRS) para sa Swimming Pools, Spas ug Hot Tubs(2) Suction-limiting vents nga hustong pagkadisenyo ug nasulayan (3) Sistema para sa awtomatikong pagpalong sa mga bomba Mga pool ug spa nga gihimo sa wala pa ang Disyembre 19, 2008, nga adunay usa ka submerged suction outlet , kinahanglang mogamit ug suction outlet cover nga nagtagbo

ASME/ANSI A112.19.8a o bisan hain:

• (A) Usa ka SVRS nga compatible sa ASME/ANSI A 112.19.17 ug/o ASTM F2387, o
• (B) Mga buho nga naglimite sa pagsuyop nga husto nga pagkadisenyo ug gisulayan o
• (C) Sistema para sa awtomatikong pagpalong sa mga bomba, o
• (D) Ang mga submerged outlets mahimong ma-disable o
• (E) Ang pag-reconfiguration sa mga suction outlet ngadto sa pagbalik sa mga inlet gikinahanglan.

PAHINUMDOM

Pag-instalar og mga electrical control sa equipment pad (ON/OFF switch, timers, ug automation load centers) Siguroha nga ang tanang electrical controls na-install sa equipment pad, lakip ang switch, timer, ug control system. Aron mapugngan ang tiggamit sa pagbutang sa iyang lawas sa ibabaw o duol sa usa ka pump strainer lid, filter lid, o pagsira sa balbula kung magsugod, magsira, o mag-alagad sa usa ka pump o filter. Panahon sa pagsugod sa sistema, pagsira, o pagserbisyo sa filter, ang tiggamit kinahanglan nga makabarug nga layo sa filter ug bomba.

KUYAW

Sa pagsugod, itago ang filter ug bomba gikan sa imong lawas. Kung ang mga bahin sa usa ka circulating system giserbisyuhan (ie locking rings, pumps, filters, valves, ug uban pa) ang hangin makasulod ug makapa-pressure sa sistema. Posible nga ang tabon sa pump housing, filter lid, ug mga balbula sa kusog nga pagbulag kung ipailalom sa presyur nga hangin. Kinahanglan nimo nga i-secure ang tabon sa salaan ug tabon sa tangke sa salaan aron malikayan ang kusog nga pagbulag. Kung i-on o sugdan ang bomba, itago ang tanan nga kagamitan sa sirkulasyon nga limpyo kanimo. Kinahanglan nimong timan-an ang presyur sa filter sa dili pa i-serve ang kagamitan. Siguruha nga ang mga kontrol sa bomba gipahimutang aron dili kini makasugod nga wala tuyoa sa panahon sa serbisyo.

IMPORTANTE: Siguroha nga ang filter manual air relief valve anaa sa bukas nga posisyon ug maghulat nga ang tanang pressure sa sistema mapagawas. Ablihi sa hingpit ang manual air relief valve ug ibutang ang tanang sistema sa balbula sa "bukas" nga posisyon sa dili pa magsugod ang sistema. Siguruha nga wala ka nagbarug sa bisan unsang kagamitan sa pagsugod sa sistema.

IMPORTANTE: Kung ang filter pressure gauge mas taas kay sa pre-service nga kondisyon, ayaw isira ang manual air relief valve hangtud nga ang tanang pressure mapagawas gikan sa balbula ug ang padayon nga agos sa tubig makita.

Impormasyon mahitungod sa Pag-instalar:

• Adunay kinahanglanon nga ang tanan nga trabaho himuon sa usa ka kwalipikado nga propesyonal sa serbisyo ug sumala sa tanan nga nasyonal, estado, ug lokal nga mga regulasyon.
• Siguruha nga ang mga sangkap sa elektrisidad maayo nga nahubas sa kompartamento.
• Adunay ubay-ubay nga mga modelo sa bomba nga gilakip niini nga mga panudlo, mao nga ang uban dili magamit sa usa ka piho nga modelo. Ang tanan nga mga modelo gitumong sa paggamit sa swimming pool. Kung ang bomba husto ang gidak-on alang sa piho nga aplikasyon ug husto nga na-install, kini molihok sa husto. ANT: Kung ang filter pressure gauge mas taas kaysa sa pre-service nga kondisyon, ayaw isira ang manual air relief valve hangtod ang tanan nga presyur mapagawas gikan sa balbula ug usa ka makanunayon nga pag-agas sa tubig makita.

WARNING

Ang dili husto nga gidak-on, pag-instalar, o paggamit sa mga bomba sa mga aplikasyon nga wala kini gidisenyo mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot o kamatayon. Adunay ubay-ubay nga mga risgo nga nalangkit, lakip ang mga pagkurog sa kuryente, sunog, pagbaha, pagsuyop, grabe nga kadaot sa uban o pagkadaot sa kabtangan tungod sa pagkapakyas sa istruktura sa mga bomba o uban pang sangkap sa sistema. Ang mga bomba ug mga puli nga motor nga single speed ug usa (1) Total nga HP o mas dako dili mabaligya, itanyag nga ibaligya, o i-install sa usa ka residential pool para magamit sa pagsala sa California, Title 20 CCR sections 1601-1609.

PAG-USAB

Mga sayup ug mga code

Awtomatikong mabawi ang E002, ug makita ang uban pang mga sayup nga mga code, ang inverter mohunong, ug kinahanglan kini nga mapalong ug ipadayon pag-usab aron ma-restart ang inverter.

MAINTENANCE

ALARMA:

Importante nga mahibal-an nga kung ang bomba mapakyas sa pag-prime o nag-operate nga walay tubig sa strainer pot, kini kinahanglan nga dili ablihan. Kini tungod kay ang bomba mahimo’g adunay usa ka pagtaas sa presyur sa alisngaw ug mainit nga tubig, nga mahimong moresulta sa grabe nga personal nga kadaot kung maablihan. Aron masiguro ang kaluwasan ug malikayan ang posibleng personal nga kadaot, ang tanang suction ug discharge valves kinahanglang ablihan og maayo. Dugang pa, kinahanglan nimong pamatud-an nga ang temperatura sa strainer pot bugnaw sa paghikap sa dili pa magpadayon sa pag-abli sa mga balbula nga adunay labi nga pag-amping.

ATTENTION:

Aron masiguro nga ang bomba ug sistema magpabilin sa maayo nga kahimtang sa pagtrabaho, importante nga limpyohan kanunay ang pump strainer ug skimmer basket.

ALARMA:

Sa dili pa serbisyuhan ang bomba, kuhaa ang circuit breaker. Ang electric shock mahimong makapatay o grabeng makaangol sa mga service worker, tiggamit, o uban pa kung dili kini buhaton. Sa dili pa serbisyuhan ang bomba, basaha ang tanang instruksyon sa pag-alagad. Paglimpyo sa pump strainer ug skimmer basket: Girekomendar kaayo nga susihon ang Strainer Basket sa kanunay kutob sa mahimo aron malimpyohan ang basura. Ang instruksyon sa kaluwasan mao ang mosunod:

1. Pindota ang Stop/Start aron ihunong ang bomba.
2. Ibutang ang gahum sa bomba sa circuit breaker.
3. Aron mahupay ang tanan nga presyur gikan sa sistema sa pagsala, ang filter nga air relief valve kinahanglan nga ma-aktibo.
4. Aron matangtang ang taklob sa kaldero sa salaan, i-twist kini sa counterclockwise nga direksyon.
5. Kuhaa ang salaan nga basket gikan sa salaan nga kolon.
6. Limpyohi ang basura gikan sa Basket.
   Pahinumdom: Kung adunay mga liki o kadaot sa basket, pulihan kini og bag-o.
7. Pag-ayo nga ipaubos ang basket ngadto sa strainer pot, pagsiguro nga ang notch sa ilawom sa basket nahiuyon sa gusok sa ilawom sa kolon.
8. Ang kaldero sa salaan kinahanglan nga mapuno sa tubig hangtod sa agianan sa pagsulod.
9. Ang taklob, O-singsing ug sealing nawong kinahanglan nga Limpyohan pag-ayo.
   Pahinumdom: Ang pagpabilin sa tabon nga O-ring nga limpyo ug maayo nga lubricated gikinahanglan aron mapadayon ang kinabuhi ug performance sa bomba.
10. I-install ang tabon sa kaldero sa salaan ug i-tum ang tabon sa sunud-sunod nga orasan aron ma-lock kini nga maayo sa lugar.
    Mubo nga sulat: Aron ma-lock sa kabtangan ang taklob, ang mga gunitanan kinahanglan nga hapit tul-id sa lawas sa bomba.
11. I-on ang power sa pump sa circuit breaker.
12. Ablihi ang filter air relief valve
13. Ipahilayo sa filter ug tum sa bomba.
14. Aron makadugo ang hangin gikan sa filter air relief valve, ablihi ang balbula ug pasagdi nga mogawas ang hangin hangtod nga adunay padayon nga pag-agas sa tubig.

KUYAW

Ang tanan nga bahin sa sistema sa sirkulasyon (Lock Ring, Pump, Filter, Valves, ug uban pa) nagdagan ubos sa taas nga presyur. Ang presyur nga hangin mahimong usa ka potensyal nga peligro tungod kay kini mahimong hinungdan sa pagbuto sa tabon, nga mahimong moresulta sa grabe nga kadaot, kamatayon, o kadaot sa kabtangan. Aron malikayan kining posibleng peligro, palihug sunda ang mga instruksyon sa kaluwasan sa ibabaw.

Winterizing:

Mahinungdanon nga hinumdoman nga ang kadaot sa pag-freeze dili sakop sa ilawom sa garantiya. Kung gitagna ang nagyelo nga temperatura, adunay mga lakang nga mahimo nimo aron makunhuran ang peligro sa kadaot sa pagyelo.

1. Pindota ang Stop/Start aron ihunong ang bomba.
2. Ibutang ang gahum sa bomba sa circuit breaker.
3. Aron mahupay ang tanan nga presyur gikan sa sistema sa pagsala, ang filter nga air relief valve kinahanglan nga ma-aktibo.
4. Pag-ayo nga tangtangon ang duha ka mga sampong sa habwa gikan sa ilawom sa kaldero sa salaan, ug tugoti nga ang tubig mohubas sa hingpit. Ibutang ang drain plugs sa strainer basket para itago.
5. Importante nga tabunan ang imong motor kon ma-expose sa grabeng kahimtang sa panahon, sama sa kusog nga ulan, niyebe ug yelo.
   Mubo nga sulat: Ang pagputos sa motor gamit ang plastik o bisan unsang uban pang materyal nga dili masudlan sa hangin gidili. Kung ang motor gigamit, o kung kini gilauman nga magamit, DILI tabonan ang motor.
   Pahinumdom: Sa malumo nga klima nga mga lugar, girekomenda nga ipadagan ang kagamitan sa tibuok gabii kung ang nagyelo nga temperatura gitagna o nahitabo na.

Pag-atiman sa bomba:

Likayi ang Sobra nga pagpainit

1. Panalipdi gikan sa adlaw ug init
2. Maayo nga bentilasyon nga palibot aron malikayan ang sobrang kainit

Likayi ang gubot nga kahimtang sa pagtrabaho

1. Hupti ang mga kondisyon sa pagtrabaho nga limpyo kutob sa mahimo.
2. Ipahilayo ang mga kemikal sa motor.
3. Ang abog dili kinahanglan nga mapukaw o masilhig duol sa motor sa panahon sa operasyon.
4. Ang pagkadaot sa hugaw sa motor mahimong makawala sa warranty.
5. Importante nga limpyohan ang tabon, ang O-ring, ug ang sealing surface sa strainer pot.

Ipahilayo sa kaumog

1. Ang pagsabwag o pag-spray sa tubig kinahanglan likayan.
2. Proteksyon sa baha gikan sa grabeng panahon.
3. Siguruha nga ang bomba gipanalipdan gikan sa grabe nga kahimtang sa panahon sama sa pagbaha.
4. Tugoti nga mamala ang mga internal nga motor sa dili pa molihok kung kini basa.
5. Ang mga bomba nga nabahaan kinahanglan dili operahan.
6. Ang kadaot sa tubig sa usa ka motor mahimong makawala sa warranty.

I-restart ang Pump

Pag-priming sa bomba

1. Ipalong ang kuryente sa bomba sa circuit breaker.
2. Aron mahupay ang tanan nga presyur gikan sa sistema sa pagsala, ang filter nga air relief valve kinahanglan nga ma-aktibo.
3. Aron matangtang ang taklob sa kaldero sa salaan, i-twist kini sa counter-clockwise nga direksyon.
4. Ang kaldero sa salaan kinahanglan nga mapuno sa tubig hangtod sa agianan sa pagsulod.
5. I-install ang tabon sa kaldero sa salaan ug i-tum ang tabon sa sunud-sunod nga orasan aron ma-lock kini nga maayo sa lugar.
   Mubo nga sulat: Aron sa husto nga pagkandado sa taklob, ang mga gunitanan kinahanglan nga halos tul-id sa pump body.
6. I-on ang power sa pump sa circuit breaker.
7. Ablihi ang filter air relief valve. Aron magdugo gikan sa filter air retit valve, ablihi ang balbula ug pasagdi nga mogawas ang hangin hangtod nga mogawas ang padayon nga agos sa tubig. Kung nahuman na ang siklo sa pag-priming, ang bomba magsugod sa normal nga operasyon.

TAPOSVIEW

Pagmanehoview:

Ang bomba nasangkapan sa usa ka variable-speed, taas nga episyente nga motor nga naghatag kadali sa mga termino sa katulin sa motor. Adunay mga setting alang sa gidugayon ug intensity. Ang mga bomba gidesinyo nga magpadayon sa pagdagan sa pagpadayon sa usa ka sanitary nga palibot sa labing ubos nga posible nga tulin, nga maminusan ang pagkonsumo sa enerhiya samtang gipanalipdan ang kalikopan.

KUYAW

Ang bomba gi-rate alang sa 115/208-230 o 220-240 Volts nominal, Alang lamang sa mga bomba sa pool. Dili husto nga pagkonektar voltage o paggamit sa ubang mga aplikasyon mahimong hinungdan sa kadaot, personal nga kadaot o kadaot sa mga ekipo. Ang integrated electronics interface nagkontrol sa katulin ug sa gidugayon sa pagdagan. Ang mga bomba makahimo sa pagdagan sa tulin gikan sa 450 hangtod 3450 RPM. Ang bomba gidesinyo sa pag-operate sulod sa voltage range sa 115/280-230 o 220-240 volts sa 50 o 60Hz input frequency. Kasagaran labing maayo nga ibutang ang bomba sa labing ubos nga kahimtang nga posible aron mamenosan ang konsumo sa enerhiya; ang labing paspas nga tulin alang sa labing taas nga gidugayon nagdala sa dugang nga pagkonsumo sa enerhiya. Bisan pa, ang labing maayo nga mga setting mahimong maimpluwensyahan sa daghang mga hinungdan, sama sa gidak-on sa pool, kahimtang sa kalikopan ug ang gidaghanon sa mga bahin sa tubig. Ang mga bomba mahimong maprograma sumala sa pagpahiangay sa imong piho nga mga panginahanglan.

Mga Feature sa Pagmaneho:

• User-friendly nga interface
• Enclosures nga UV ug rain-proof
• Iskedyul sa oras onboard
• Ang Priming & Quick Clean mode mahimong ma-program
• Pagpakita ug pagpabilin sa mga alarma sa bomba
• Gahum input: 115/208-230V, 220-240V, 50 & 60Hz
• Power limiting protection circuit
• Adunay 24-oras nga serbisyo. Sa kaso sa gahum outages, ang orasan ipabilin
• Lockout mode alang sa keypad

TAPOS ANG KEYPADVIEW

WARNING

Kung ang gahum konektado sa motor, hinungdanon nga mahibal-an nga ang pagpindot sa bisan unsang mga buton nga gihisgutan sa kini nga seksyon mahimong moresulta sa pagsugod sa motor. Kini mahimong mosangpot sa potensyal nga kapeligrohan sa porma sa personal nga kadaot o kadaot sa mga ekipo kung ang risgo dili madala

NOTA 1:

Sa matag higayon nga magsugod ang bomba, modagan kini sa gikusgon nga 3450г/min sulod sa 10 minutos (ang default sa pabrika mao ang 3450г/min, 10min), ug ang home page sa screen magpakita ug countdown. Pagkahuman sa pag-ihap, kini modagan sumala sa gitakda nang daan nga plano o paghimo sa manual nga operasyon; Sa Auto Mode, hupti buton sa 3 segundos, ang numero sa tulin(3450) mokidlap ug magamit sa pagtakda sa priming speed; Unya pindota buton ug ang priming time mokidlap, Dayon gamita buton aron itakda ang oras sa pag-priming.

NOTA 2:

Sa kahimtang sa kahimtang, kung wala’y buton nga operasyon sa 6 segundos, kini mogawas sa kahimtang sa setting ug i-save ang mga setting. Ang siklo sa operasyon dili molapas sa 24 oras.

OPERASYON

I-reset ang default setting sa pabrika:

Sa power off nga sitwasyon, hupti magdungan sulod sa tulo ka segundo ug mabawi ang default setting sa pabrika.

Lock / Unlock ang keyboard:

Sa home page, kupti sulod sa 3 segundos sa samang higayon para ma-lock/unlock ang keyboard.

I-off/i-on ang tingog sa butones:

Sa controller nagpakita sa home page, pindota ang buton sulod sa 3 segundos sa samang higayon, mahimo nimong i-on/off ang tingog sa buton.

Button cell rep/semento:

Kung ang gahum wala damha, kung ang gahum mibalik, kini magpadagan sa usa ka siklo sa pag-una ug, kung malamposon, sunda ang gitakda nga iskedyul sa operasyon, ang controller adunay backup nga gahum pinaagi sa usa ka butones nga cell (CR1220 3V) nga adunay 2 ~ 3 tuig nga kinabuhi.

Pag-una:

PAHINUMDOM

Ang bomba gi-preset sa priming mode sulod sa 10 minutos sa 3450RMP kung kini magsugod matag higayon.
ALARM: Ang bomba kinahanglang dili moandar nga walay tubig. Kung dili, ang shaft seal nadaot ug ang bomba nagsugod sa pagtulo, hinungdanon nga ang selyo mapulihan. Aron malikayan kini, importante nga mamentinar ang hustong lebel sa tubig sa imong pool, nga pun-on kini sa tunga sa agianan sa skimmer opening. Kung ang tubig mahulog sa ubos niini nga lebel, ang bomba mahimong mokuha sa hangin, nga mosangpot sa pagkawala sa prime ug ang bomba nag-uga ug hinungdan sa usa ka nadaot nga selyo, nga mahimong hinungdan sa pagkawala sa presyur, nga mosangpot sa kadaot sa pump body, impeller ug selyo ug moresulta sa kadaot sa kabtangan ug posibleng personal nga kadaot.

Susiha sa dili pa ang inisyal nga pagsugod

• Susiha nga ang shaft libre nga mitumaw.
• Susiha kung ang power supply voltage ug frequency nahiuyon sa nameplate.
• Susiha ang mga obstructions sa tubo.
• Ang usa ka sistema kinahanglan nga i-configure aron mapugngan ang bomba nga magsugod kung wala’y minimum nga lebel sa tubig.
• Susiha ang rotation direksyon sa motor, kini kinahanglan nga nahiuyon sa timailhan sa fan cover. Kung ang motor dili magsugod, sulayi nga pangitaa ang problema sa lamesa sa kasagaran nga mga sayup ug tan-awa ang posible nga mga solusyon.

Pagsugod

Ablihi ang tanang ganghaan ug gahum sa motor, susiha ang circuit breaker nga kasamtangan sa motor, ug i-adjust ang overheat protector sa tukmang paagi. Ibutang ang voltage sa motor ug i-adjust ang nozzle sa hustong paagi aron makuha ang gitinguha nga dagan.

Tum sa gahum, ang POWER indicator light anaa, ug ang inverter anaa sa stop state. Ang panahon sa sistema ug icon gipakita sa LCD screen. Pindota ang yawe, ang water pump magsugod o mobarog, ug modagan sa gikusgon nga 3450/min sulod sa 10 ka minuto matag sugod niini (Note 1). Niini nga panahon, ang LCD screen nagpakita sa oras sa sistema, icon, running icon, SPEED 4, 3450RPM ug countdown sa primg time; pagkahuman sa 10 minuto nga pagdagan, pagtrabaho sumala sa preset nga awtomatikong mode (ang oras sa sistema, icon, running icon, rotating speed, pagsugod ug paghunong sa running time, multi-stage speed number gipakita sa screen), ug ang multi-stage speed kay sunodsunod nga gipatuman sa kronolohikal nga han-ay (adunay multiple-stage mga setting sa tulin sa parehas nga yugto sa panahon), ang prayoridad sa pagpadagan mao ang: ), kung dili kinahanglan ang usa ka multiple-stage speed, gikinahanglan nga itakda ang oras sa pagsugod ug pagtapos sa multiple-stage speed para pareha. Mga prayoridad
Pahinumdom: Sa kaso sa usa ka bomba nga gibutang ubos sa linya sa tubig sa usa ka pool, siguroha nga ang mga linya sa retum ug pagsuyop sirado sa dili pa ablihan ang strainer pot sa bomba. Sa dili pa operahan, ablihi pag-usab ang mga balbula.

Pagtakda sa Orasan:

Hupti ang buton alang sa 3 segundos sa setting sa oras, ang numero sa oras mokidlap, Paggamit buton aron itakda ang oras, pindota pag-usab ug ibalhin sa setting sa minuto. Paggamit buton aron itakda ang minuto.

Pagprograma sa Iskedyul sa Operasyon:

1. I-on ang gahum, ang Power LED nga suga mo-on.
2. Ang Default nga setting anaa sa Auto Mode ug kadtong Upat ka mga katulin nagdagan sama sa ubos nga iskedyul.

Katulin sa Programa ug Oras sa Pagdagan sa Auto Mode:

1. Hupti ang usa sa mga buton sa katulin sulod sa 3 ka segundo, ang numero sa katulin mokidlap. Unya, gamita buton aron madugangan o maminusan ang katulin. Kung walay operasyon sulod sa 6 ka segundo, ang numero sa tulin mohunong sa pagkidlap ug pagkumpirma sa mga setting.
2. Hupti ang usa sa mga buton sa katulin sulod sa 3 ka segundo, ang numero sa katulin mokidlap. Pindota ang buton aron ibalhin sa setting sa oras sa pagdagan. Ang oras sa pagdagan sa ubos nga wala nga comer mokidlap. Paggamit buton aron usbon ang oras sa pagsugod. Pindota ang  buton ug numero sa oras sa pagtapos mokidlap aron maprograma. Paggamit buton aron usbon ang oras sa Katapusan. Ang proseso sa pag-set parehas alang sa Speed ​​1, 2, & 3.

Mubo nga sulat: Sa bisan unsang oras sa adlaw nga wala sulod sa giprograma nga SPEED 1-3, ang bomba magpabilin sa usa ka stationary nga kahimtang [SPEED 1 + SPEED 2 + SPEED 3 ≤ 24 Oras ] Pahinumdom: Kung gusto nimo nga dili ang imong bomba pagdagan sa usa ka piho nga yugto sa adlaw, dali nimo maprograma ang katulin sa 0 RPM. Kini makasiguro nga ang bomba dili modagan sa gidugayon sa maong katulin.

Itakda ang priming, Dali nga limpyo ug tambutso nga oras ug katulin.

Para sa self-priming sa ground pool pump, ang factory default setting mao ang pagpadagan sa pump sulod sa 10 minutos sa maximum speed nga 3450 RPM. Para sa Non self-priming above ground pool pump, ang factory default setting mao ang pagpadagan sa pump sulod sa 1 ka minuto sa maximum speed nga 3450 RPM aron mahurot ang hangin sulod sa pipe line. Sa Auto Mode, hupti usa ka butones sa 3 segundos, ang numero sa tulin(3450) mokidlap ug magamit sa pagtakda sa priming speed; Unya pindota ang Tab buttonug ang priming time mokidlap, Dayon gamita buton aron itakda ang oras sa pag-priming.

Pagbalhin gikan sa Auto Mode ngadto sa Manual Mode:

Ang Factory Default anaa sa Auto Mode. Hupti sulod sa tulo ka segundo, ang sistema mausab gikan sa Auto Mode ngadto sa Manual Mode.

Sa Manual Mode, LAMANG nga tulin ang maprograma.

Hupti ang usa sa mga buton sa tulin sulod sa 3 ka segundo, ang numero sa tulin mokidlap. Unya, gamita ang buton aron madugangan o mapakunhod ang katulin. Kung walay operasyon sulod sa 6 ka segundo, ang numero sa tulin mohunong sa pagkidlap ug pagkumpirma sa mga setting.

Ang default setting sa pabrika alang sa katulin ubos sa Manual Mode kay sa ubos.

PAG-INSTALL

Mahinungdanon nga mogamit lamang sa usa ka kwalipikado nga propesyonal aron masiguro ang luwas ug malampuson nga pag-instalar. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon sa saktong paagi mahimong moresulta sa grabe nga kadaot o pagkadaot sa kabtangan.

LOKASYON:

PAHINUMDOM: Importante nga timan-an nga sa pag-instalar niini nga bomba, dili kini ibutang sulod sa gawas nga enclosure o ilalom sa sidsid sa usa ka hot tub o spa, gawas kon kini gimarkahan sumala niana.
Mubo nga sulat: kini mao ang importante sa pagsiguro nga ang bomba mekanikal nga gisiguro sa pad sa kagamitan alang sa husto nga paglihok.

Siguroha nga ang bomba motakdo sa mosunod nga mga kinahanglanon:

1. Importante nga i-install ang bomba nga duol sa pool o spa kutob sa mahimo. Kini makapakunhod sa pagkawala sa friction ug makapauswag sa kinatibuk-ang kahusayan sa bomba. Aron makunhuran pa ang pagkawala sa friction ug mapauswag ang kahusayan, girekomenda nga gamiton ang mubo, direkta nga pagsuyop ug retum piping.
2. Mahinungdanon nga masiguro nga adunay labing gamay nga 5′ (1.5 m) taliwala sa sulud nga dingding sa pool ug spa ug bisan unsang ubang mga istruktura. Alang sa bisan unsang mga instalasyon sa Canada, ang labing gamay nga 9.8′ (3 m) gikan sa sulud nga dingding sa pool kinahanglan nga mamentinar.
3. Importante nga i-install ang bomba labing menos 3′ (0.9 m) ang gilay-on gikan sa heater outlet.
4. Importante nga hinumdoman nga dili ibutang ang self-priming pump nga labaw sa 8′ (2.6 m) ibabaw sa lebel sa tubig.
5.  importante nga mopili og maayo nga bentilasyon nga lugar nga protektado sa sobra nga kaumog.
6.  Palihug itago ang labing menos 3 ″ gikan sa luyo sa motor ug 6 ″ gikan sa ibabaw sa control pad para sa dali nga pagmentinar ug pag-ayo.

PIPING:

1. Ang diametro sa Piping sa intake sa bomba kinahanglan nga pareho o mas dako kay sa usa sa pag-discharge.
2. Ang mas mubo nga tubo sa suction side mas maayo.
3. Ang balbula sa duha ka suction ug discharge lines girekomendar alang sa sayon ​​nga pagmentinar ug pag-ayo.
4. Ang bisan unsang balbula, siko o tee nga na-install sa linya sa pagsuyop kinahanglan labing menos lima (5) ka beses sa diametro sa linya sa pagsuyop gikan sa pantalan sa pag-discharge. Kay example, 2″ pipe nanginahanglan 10″ tul-id nga linya sa wala pa ang suction port sa bomba, sama sa ubos nga drowing

Pag-instalar sa Elektrisidad:

KUYAW

BASAHA KINI NGA INSTRUKSYON SA WALA PA ANG OPERASYON RISK SA ELECTRICAL SHOCK O ELECTROCUTION.

Mahinungdanon nga ang bomba KINAHANGLANG i-install sa usa ka kwalipikado ug lisensyado nga elektrisyan, o usa ka sertipikado nga propesyonal sa serbisyo, uyon sa National Electrical Code ug tanan nga magamit nga mga lokal nga kodigo ug ordinansa. Kung ang bomba dili ma-install nga kabtangan, mahimo’g makamugna kini usa ka peligro sa elektrisidad, nga mahimong mosangput sa kamatayon o grabe nga kadaot, tungod sa pagkurog sa kuryente o pagkakuryente. Importante nga kanunay nga idiskonekta ang kuryente sa bomba sa circuit breaker sa dili pa serbisyuhan ang bomba. Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon mahimong adunay mga katalagman nga sangputanan alang sa mga nalambigit: Ang pagkurog sa kuryente ug pagkadaot sa kabtangan mao ang labing gamay nga peligro; Mahimong mahitabo ang kamatayon o grabe nga kadaot sa serbisyo sa mga tawo, tiggamit sa pool, o bisan sa mga nagtan-aw. Ang bomba mahimong awtomatik nga modawat sa usa ka hugna, 115/208-230V, 50 o 60 Hz input power ug Walay wiring kausaban ang gikinahanglan. Ang mga koneksyon sa kuryente (sa ubos sa hulagway) makahimo sa pagdumala hangtod sa 10 AWG solid o stranded wire.

POSISYON SA WIRING

WARNING

GI-STORED CHARGE

• Paghulat labing menos 5 ka minuto sa dili pa magserbisyo

1. Ang tanang electrical breaker ug switch KINAHANGLANG palongon sa dili pa i-wire ang motor.
2. Ang gahum sa pag-input KINAHANGLANG mohaum sa mga kinahanglanon sa plato sa datos.
3. Mahitungod sa mga gidak-on sa mga kable ug kinatibuk-ang kinahanglanon, importante nga sundon ang mga espesipikasyon sama sa gihubit sa kasamtangang National Electric Code ug bisan unsang lokal nga mga code. Kung dili sigurado kung unsa nga gidak-on nga wire ang gamiton, kanunay nga labing maayo nga mogamit usa ka mas bug-at nga gauge (mas dako nga diameter) nga wire alang sa kaluwasan ug kasaligan.
4. Ang tanan nga mga koneksyon sa kuryente KINAHANGLANG limpyo ug hugot.
5. Guntinga ang mga kable aron matul-id ang gidak-on ug siguruha nga ang mga alambre dili magsapaw o maghikap kung kini konektado sa mga terminal.
   • b. Importante nga i-install pag-usab ang drive lid nga mag-usab sa bisan unsang electrical installation o bisan kanus-a biyaan ang bomba nga dili mabantayan sa panahon sa pag-alagad. Kini aron masiguro nga ang tubig sa ulan, abog, o uban pang mga langyaw nga partikulo dili makaipon sa dnive.
     PAHINUMDOM Ang mga kable sa kuryente dili malubong sa yuta
6. Ang mga kable sa kuryente dili malubong sa yuta, ug ang mga alambre kinahanglang ibutang aron malikayan ang kadaot gikan sa ubang mga makina sama sa mga lawn mover.
   8. Aron malikayan ang electric shock, ang naguba nga mga kable sa kuryente kinahanglang ilisan dayon.
   9. Pagbantay sa aksidenteng pagtulo, ayaw ibutang ang bomba sa tubig sa bukas nga palibot.
   10. Aron malikayan ang electric shock, ayaw gamita ang mga extension cord aron makonektar sa power supply.

Grounding:

•  Kini mao ang importante sa pagsiguro nga ang motor mao ang kabtangan grounded sa paggamit sa Grounding Terminal sama sa gipakita sa ubos Figure sa sulod sa drive wiring compartment. Sa pag-instalar sa ground wire, siguruha nga sundon ang mga kinahanglanon sa National Electrical Code ug bisan unsang lokal nga code alang sa gidak-on ug tipo sa wire. Dugang pa, siguroha nga ang ground wire konektado sa usa ka electrical service ground alang sa labing maayo nga mga resulta.

WARNING

WARNING delikado sa electric shock. Kini nga bomba kinahanglan nga konektado sa usa ka suplay sa kuryente nga adunay proteksyon sa leakage (GFCI). Ang mga sistema sa GFCI kinahanglan nga ihatag ug susihon sa installer.

Pagbugkos:

1. Gamit ang Bonding Lug nga nahimutang sa kilid sa motor (Ubos sa Figure), i-bonding ang motor sa tanang metal nga bahin sa istruktura sa pool, mga gamit sa kuryente, metal nga tubo, ug metal nga tubo sulod sa 5′ (1.5 m) sa sulod nga mga bungbong sa swimming pool, spa, o hot tub. Kini nga bonding kinahanglang buhaton subay sa kasamtangang National Electrical Code ug bisan unsang lokal nga code.
2. Para sa mga instalasyon sa Amerika, gikinahanglan ang 8 AWG o mas dako nga solid copper bonding conductor. Alang sa pag-instalar sa Canada, gikinahanglan ang 6 AWG o mas dako nga solid copper bonding conductor.

External Control Pinaagi sa RS485 Signal Cable

RS485 signal cable koneksyon:

Ang bomba mahimong kontrolado sa Pentair control system pinaagi sa RS485 signal cable (Gibaligya nga gilain).

1. Palihug huboa ang mga kable sa palibot nga 3/4″ (19 mm) ug ikonektar ang berde nga kable sa Terminal 2 ug dalag nga kable sa terminal 3 sa Pentair Control system.
2. Aurica tonelada o sa bomba ug ok sa tubigich sa com- paglikay humidity, Palihog tan-awa sa ubos nga diagram.
3. Human nga malampuson nga konektado, ang monitor sa bomba magpakita sa ECOM ug ang indikasyon sa Komunikasyon madan-agan. Dayon, ang bomba naghatag sa kontrol sa katungod sa Pentair Control System.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

compupool SUPB200-VS Variable Speed ​​Pool Pump [pdf] Manwal sa Instruksyon SUPB200-VS, SUPB200-VS Variable Speed Pool Pump, Variable Speed Pool Pump, Speed Pool Pump, Pool Pump, Pump

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit