LATTICE FPGA-UG-02042-26.4 كابلات البرمجة

إخلاء المسؤولية

لا تقدم Lattice أي ضمان أو إقرار أو ضمان فيما يتعلق بدقة المعلومات الواردة في هذه الوثيقة أو مدى ملاءمة منتجاتها لأي غرض معين. يتم توفير جميع المعلومات الواردة هنا كما هي ومع جميع الأخطاء، وجميع المخاطر المرتبطة بهذه المعلومات تقع بالكامل على عاتق المشتري. لا يجوز للمشتري الاعتماد على أي بيانات ومواصفات أداء أو معلمات مقدمة هنا. خضعت المنتجات التي تبيعها Lattice لاختبارات محدودة وتقع على عاتق المشتري مسؤولية تحديد مدى ملاءمة أي منتجات بشكل مستقل واختبارها والتحقق منها. لا ينبغي استخدام أي منتجات Lattice جنبًا إلى جنب مع المهام الحرجة أو السلامة أو أي تطبيق آخر يمكن أن يؤدي فيه فشل منتج Lattice إلى حدوث حالة إصابة شخصية أو وفاة أو أضرار جسيمة للممتلكات أو البيئة. المعلومات المقدمة في هذا المستند مملوكة لشركة Lattice Semiconductor، وتحتفظ Lattice بالحق في إجراء أي تغييرات على المعلومات الواردة في هذا المستند أو على أي منتجات في أي وقت دون إشعار مسبق.

سمات

• دعم جميع منتجات Lattice القابلة للبرمجة
  • برمجة I2.5C من 3.3 فولت إلى 2 فولت (HW-USBN-2B)
  • 1.2 فولت إلى 3.3 فولت جولTAG وبرمجة SPI (HW-USBN-2B)
  • 1.2 فولت إلى 5 فولت جولTAG وبرمجة SPI (جميع الكابلات الأخرى)
  • مثالية لتصميم النماذج الأولية وتصحيح الأخطاء
• الاتصال بواجهات كمبيوتر متعددة
  • USB (الإصدار 1.0، الإصدار 2.0)
  • منفذ الكمبيوتر المتوازي
• موصلات برمجة سهلة الاستخدام
  • سلك طيران متعدد الاستخدامات، موصلات 2 × 5 (.100 بوصة) أو 1 × 8 (.100 بوصة)
  • 6 أقدام (2 متر) أو أكثر من طول كابل البرمجة (من الكمبيوتر إلى DUT)
• هيكل خالٍ من الرصاص/متوافق مع RoHS

كبلات البرمجة

تعتبر منتجات Lattice Programming Cable بمثابة وصلة الأجهزة للبرمجة داخل النظام لجميع أجهزة Lattice. بعد الانتهاء من تصميم المنطق الخاص بك وإنشاء البرمجة file باستخدام أدوات التطوير Lattice Diamond®/ispLEVER® Classic، يمكنك استخدام برنامج Diamond Programmer أو برنامج نظام ispVM™ لبرمجة الأجهزة الموجودة على اللوحة الخاصة بك. يقوم برنامج ispVM System/Diamond Programmer تلقائيًا بإنشاء أوامر البرمجة المناسبة وعناوين البرمجة وبيانات البرمجة بناءً على المعلومات المخزنة في البرمجة file والمعلمات التي قمت بتعيينها في نظام Diamond Programmer/ispVM. يتم بعد ذلك إنشاء إشارات البرمجة من منفذ USB أو المنفذ المتوازي لجهاز الكمبيوتر وتوجيهها عبر كابل البرمجة إلى الجهاز. ليست هناك حاجة لمكونات إضافية للبرمجة.
يتم تضمين برنامج Diamond Programmer/ispVM System مع جميع منتجات أدوات تصميم Lattice وهو متاح للتنزيل من Lattice web الموقع في www.latticesemi.com/programmer.

تعريفات دبوس كابل البرمجة

تتوافق الوظائف التي توفرها كابلات البرمجة مع الوظائف المتاحة على أجهزة Lattice القابلة للبرمجة. نظرًا لأن بعض الأجهزة تحتوي على ميزات برمجة مختلفة، فقد تعتمد الوظائف المحددة التي يوفرها كابل البرمجة على الجهاز المستهدف المحدد. يقوم برنامج ispVM System/Diamond Programmer تلقائيًا بإنشاء الوظائف المناسبة بناءً على الجهاز المحدد. انظر الجدول 3.1 لمزيد من المعلوماتview من وظائف كابل البرمجة.
الجدول 3.1. تعريفات دبوس كابل البرمجة.

دبوس كابل البرمجة	اسم	نوع دبوس كابل البرمجة	وصف
بطاقة في سي سي	برمجة المجلدtage	مدخل	قم بالاتصال بطائرة VCCIO أو VCCJ الخاصة بالجهاز المستهدف. ICC النموذجية = 10 مللي أمبير. لوحة الهدف يوفر مصدر/مرجع VCC للكابل.
TDO/SO	اختبار إخراج البيانات	مدخل	يستخدم لنقل البيانات عبر IEEE1149.1 (JTAG) معيار البرمجة.
تي دي آي/سي	اختبار إدخال البيانات	الناتج	يستخدم لنقل البيانات عبر معيار البرمجة IEEE1149.1.
إسبن/بروغ	يُمكَِن	الناتج	تمكين الجهاز من البرمجة. يعمل أيضًا كشريحة SN/SSPI Select لبرمجة SPI مع HW-USBN-2B.
تي ار اس تي	إعادة ضبط الاختبار	الناتج	إعادة ضبط جهاز الحالة IEEE 1149.1 الاختياري.
منتهي	منتهي	مدخل	تم يشير إلى حالة التكوين
إدارة النقل والمواصلات	وضع الاختبار حدد الإدخال	الناتج	يستخدم للتحكم في جهاز الحالة IEEE1149.1.
أرضي	أرضي	مدخل	الاتصال بالمستوى الأرضي للجهاز المستهدف
تك/سكلك	اختبار إدخال الساعة	الناتج	يستخدم لساعة جهاز الحالة IEEE1149.1
INIT	تهيئة	مدخل	يشير إلى أن الجهاز جاهز لبدء التكوين. INITN موجود فقط على بعض الأجهزة.
I2C: SCL*	I2C إس سي إل	الناتج	يوفر إشارة I2C SCL
I2C: SDA*	I2C SDA	الناتج	يوفر إشارة I2C SDA.
5 فولت خارج *	5 فولت خارج	الناتج	يوفر إشارة 5 فولت لمبرمج iCEprogM1050.

ملحوظة: موجود فقط على كابل HW-USBN-2B.

ملحوظة: يتطلب Diamond Programmer 3.1 أو أحدث.

الشكل 3.2. واجهة برمجة كابلات النظام للكمبيوتر الشخصي (HW-USB-1A أو HW-USB-2A)*
ملحوظة: لا يدعم برنامج Lattice PAC-Designer® البرمجة باستخدام كبلات USB. لبرمجة أجهزة ispPAC باستخدام هذه الكابلات، استخدم برنامج Diamond Programmer/ispVM System.

ملحوظة: HW7265-DL3، وHW7265-DL3A، وHW-DL-3B، وHW-DL-3C، وHW-DLN-3C هي منتجات مكافئة وظيفيًا.

الشكل 3.4. واجهة برمجة كابلات النظام للكمبيوتر الشخصي (pDS4102-DL2 أو pDS4102-DL2A)

الشكل 3.5. واجهة برمجة كابلات النظام للكمبيوتر الشخصي (HW7265-DL2 أو HW7265-DL2A)*

ملحوظة: لأغراض مرجعية، فإن الموصل 2 × 10 الموجود على HW7265-DL2 أو HW7265-DL2A يعادل Tyco 102387-1. سيتفاعل هذا مع التباعد القياسي 100 مل 2 × 5 رؤوس، أو موصل ذكر مجوف 2 × 5 مثل 3M N2510-5002RB.

برمجة البرمجيات

يعد Diamond Programmer ونظام ispVM للأجهزة الكلاسيكية أداة برنامج إدارة البرمجة المفضلة لجميع أجهزة Lattice وكابلات التنزيل. يتوفر الإصدار الأحدث من برنامج Lattice Diamond Programmer أو برنامج نظام ispVM للتنزيل من Lattice web الموقع على www.latticesemi.com/programmer.

اعتبارات تصميم اللوحة المستهدفة

يوصى باستخدام مقاومة قابلة للسحب بقيمة 4.7 كيلو أوم على وصلة TCK الخاصة باللوحة المستهدفة. يوصى بهذه القائمة المنسدلة لتجنب تسجيل الوقت غير المقصود لوحدة تحكم TAP الناتجة عن حواف الساعة السريعة أو كـ VCC rampرشفة. يوصى بهذه القائمة المنسدلة لجميع عائلات Lattice القابلة للبرمجة.
إشارات I2C SCL وSDA مفتوحة. مطلوب مقاومة سحب 2.2 كيلو أوم إلى VCC على اللوحة المستهدفة. يتم دعم قيم VCC البالغة 3.3 فولت و2.5 فولت لـ I2C فقط بواسطة كبلات HW-USBN-2B.
بالنسبة لعائلات الأجهزة الشبكية التي تتميز بطاقة منخفضة، فمن المستحسن إضافة مقاومة 500 أوم بين VCCJ وGND أثناء الفاصل الزمني للبرمجة عندما يكون كابل برمجة USB متصلاً بتصميم لوحة منخفضة الطاقة للغاية. تتوفر الأسئلة الشائعة التي تناقش هذا الأمر بمزيد من التعمق على:
http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/2/2/0/2205
يTAG قد يلزم التحكم في سرعة منفذ البرمجة عند استخدام كابلات البرمجة المتصلة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الخاصة بالعميل. يعد هذا مهمًا بشكل خاص عندما يكون هناك توجيه PCB طويل أو مع العديد من الأجهزة المتسلسلة. يمكن لبرنامج برمجة Lattice ضبط توقيت TCK المطبق على JTAG منفذ البرمجة من الكابل. يعتمد إعداد منفذ TCK منخفض الدقة على العديد من العوامل، بما في ذلك سرعة الكمبيوتر ونوع الكابل المستخدم (منفذ متوازي، USB أو USB2). توفر ميزة البرنامج هذه خيارًا لإبطاء TCK لبيئات تصحيح الأخطاء أو البيئات الصاخبة. تتوفر الأسئلة الشائعة التي تناقش هذا الأمر بمزيد من التعمق على: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/9/7/974.aspx
يمكن استخدام كابل التنزيل USB لبرمجة منتجات Power Manager أو ispClock باستخدام برنامج برمجة Lattice. عند استخدام كبل USB مع أجهزة Power Manager I، (POWR604، POWR1208، POWR1208P1)، يجب عليك إبطاء عمل TCK بمعامل 2. تتوفر الأسئلة الشائعة التي تناقش هذا الأمر بمزيد من التعمق على:
http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/3/0/306.aspx

برمجة Flywire ومرجع الاتصال

ارجع إلى الجدول 6.1 للتعرف، لكل جهاز Lattice، على كيفية توصيل أسلاك كبل برمجة Lattice المختلفة. جTAGتم تحديد تكوين SPI وI2C بشكل لا لبس فيه. يتم تضمين الكابلات والأجهزة القديمة كمرجع. بالإضافة إلى ذلك، يتم جدولة تكوينات الرأس المختلفة.
الجدول 6.1. مرجع الدبوس والكابل

الأب-USBN-2B لون فلاي واير	تي دي آي/سي	TDO/SO	إدارة النقل والمواصلات	تك/سكلك	إسبن/بروغ	منتهي	ترست (الإخراج)	بطاقة في سي سي	أرضي	اي 2 سي
	البرتقالي	بني	أرجواني	أبيض	أصفر	أزرق	أخضر	أحمر	أسود	أصفر
الأب-USBN-2A لون فلاي واير	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية	إسبن/بروغ	INIT	TRST (الإخراج)/تم (الإدخال)	بطاقة في سي سي	أرضي
	البرتقالي	بني	أرجواني	أبيض	أصفر	أزرق	أخضر	أحمر	أسود
الأب-DLN-3C لون فلاي واير	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية	إسبن/بروغ	na	ترست (الإخراج)	بطاقة في سي سي	أرضي
	البرتقالي	بني	أرجواني	أبيض	أصفر		أخضر	أحمر	أسود
نوع دبوس كابل البرمجة توصية اللوحة المستهدفة	الناتج	مدخل	الناتج	الناتج	الناتج	مدخل	الإدخال/الإخراج	مدخل	مدخل	Ou
	—	—	سحب 4.7 كيلو أوم	4.7 كيلو أوم منسدلة	(ملاحظة 1)	—	—	(ملاحظة 2)	—	(لا (لا
	قم بتوصيل أسلاك كابل البرمجة (أعلاه) بالجهاز المقابل أو دبابيس الرأس (belo

JTAG أجهزة المنافذ

إي سي بي 5™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية	اتصالات اختيارية لجهاز ispEN، PROGRAMN، إشارات INITN وDONE و/أو TRST (يتم تحديدها في إعدادات الإدخال/الإخراج المخصصة في نظام ispVM أو برنامج الماس مبرمج. لا تتوفر هذه الدبابيس في جميع الأجهزة)	مطلوب	مطلوب
LatticeECP3™/LatticeECP2M™ LatticeECP2™/LatticeECP™/ LatticeEC™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
LatticeXP2™/LatticeXP™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
LatticeSC™/LatticeSCM™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
MachXO2™/MachXO3™/MachXO3D™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
ماتش اكس او™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
أوركا®/FPSC	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
®ispXPGA/ispXPLD™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
ispMACH® 4000/ispMACH/ispLSI® 5000	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
ماك®4A	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
ispGDX2™	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
ispPAC®/ispClock™ (ملاحظة 4)	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب
مدير النظام الأساسي™/مدير الطاقة/مدير الطاقة II/مدير النظام الأساسي II (ملاحظة 4)	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية		مطلوب	مطلوب

الجدول 6.1. مرجع الدبوس والكابل

الأب-USBN-2B لون فلاي واير	تي دي آي/سي	TDO/SO	إدارة النقل والمواصلات	تك/سكلك	إسبن/بروغ	منتهي	ترست (الإخراج)	بطاقة في سي سي	أرضي	اي 2 سي
	البرتقالي	بني	أرجواني	أبيض	أصفر	أزرق	أخضر	أحمر	أسود	يلو
الأب-USBN-2A لون فلاي واير	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية	إسبن/بروغ	INIT	TRST (الإخراج)/تم (الإدخال)	بطاقة في سي سي	أرضي
	البرتقالي	بني	أرجواني	أبيض	أصفر	أزرق	أخضر	أحمر	أسود
الأب-DLN-3C لون فلاي واير	تي دي اي	TDO	إدارة النقل والمواصلات	أطفال الثقافة التقليدية	إسبن/بروغ	na	ترست (الإخراج)	بطاقة في سي سي	أرضي
	البرتقالي	بني	أرجواني	أبيض	أصفر		أخضر	أحمر	أسود
نوع دبوس كابل البرمجة توصية اللوحة المستهدفة	الناتج	مدخل	الناتج	الناتج	الناتج	مدخل	الإدخال/الإخراج	مدخل	مدخل	O
	—	—	سحب 4.7 كيلو أوم	4.7 كيلو أوم منسدلة	(ملاحظة 1)	—	—	(ملاحظة 2)	—	(N (N
	قم بتوصيل أسلاك كابل البرمجة (أعلاه) بالجهاز المقابل أو دبابيس الرأس (أدناه).

أجهزة منفذ SPI التابعة

ECP5	MOSI	ميسو	—	سيكلك	SN	اتصالات اختيارية لإشارات PROGRAMN وINITN و/أو DONE الخاصة بالجهاز		مطلوب	مطلوب
الشبكة ECP3	MOSI	ميسو	—	سيكلك	SN			مطلوب	مطلوب
MachXO2/MachXO3/MachXO3D	SI	SO	—	سيكلك	SN			مطلوب	مطلوب
كروس لينك™ LIF-MD6000	MOSI	ميسو	—	SPI_SCK	SPI_SS	اختياري كدون	كريسيت_ب	مطلوب	مطلوب
iCE40™/iCE40LM/iCE40 Ultra™/ iCE40 UltraLite™	SPI_SI	SPI_SO	—	SPI_SCK	SPI_SS_B	اختياري كدون	كريسيت_ب	مطلوب	مطلوب

أجهزة منفذ I2C

MachXO2/MachXO3/MachXO3D	—	—	—	—	اتصالات اختيارية لإشارات PROGRAMN وINITN و/أو DONE الخاصة بالجهاز			مطلوب	مطلوب
مدير المنصة II	—	—	—	—				مطلوب	مطلوب	SCL_M
L-ASC10	—	—	—	—	—	—	—	مطلوب	مطلوب
كروس لينك LIF-MD6000	—	—	—	—	—	اختياري كدون	كريسيت_ب	مطلوب	مطلوب

العناوين

1 × 10 كون (كابلات مختلفة)	3	2	6	8	4	9 أو 10	5 أو 9	1	7
1 × 8 كون (انظر الشكل 3.4)	3	2	6	8	4	—	5	1	7
2 × 5 كون (انظر الشكل 3.5)	5	7	3	1	10	—	9	6	2 أو 4 أو 8

المبرمجون

الموديل 300	5	7	3	1	10	—	9	6	2 أو 4 أو 8
iCEprog™ iCEprogM1050	8	5	—	7	9	3	1	6	10

ملحوظات: 

• بالنسبة لأجهزة Lattice ISP الأقدم، يلزم وجود مكثف فصل بقدرة 0.01 ميكروفاراد على ispEN/ENABLE للوحة الهدف.
• بالنسبة إلى HW-USBN-2A/2B، توفر اللوحة المستهدفة الطاقة - ICC النموذجية = 10 مللي أمبير. بالنسبة للأجهزة التي تحتوي على طرف VCCJ، يجب أن يكون VCCJ عبارة عن أجهزة متصلة، وقم بتوصيل بنك VCCIO المناسب بـ VCC الخاص بالكابل. مطلوب مكثف فصل 0.1 ميكروفاراد في VCCJ أو VCCIO بالقرب من الجهاز. ورقة لتحديد ما إذا كان الجهاز يحتوي على دبوس VCCJ أو ما هو بنك VCCIO الذي يتحكم في منفذ البرمجة المستهدف (قد لا يكون هذا هو نفس الهدف 3. إشارات التصريف المفتوحة. يجب أن تحتوي اللوحة المستهدفة على مقاومة سحب تصل إلى 2.2 كيلو أوم متصلة بنفس المنفذ الطائرة التي يتصل بها كابلات VCC من HW-USBN-2B إلى VCC.
• عند استخدام برنامج PAC-Designer® لبرمجة أجهزة ispPAC أو ispClock، لا تقم بتوصيل TRST/DONE.
• في حالة استخدام كابل أقدم من HW-USBN-2B، قم بتوصيل مصدر إمداد خارجي +5 فولت بين iCEprogM1050 pin 4 (VCC) والمنفذ 2 (GND).
• بالنسبة لـ HW-USBN-2B، يتم دعم قيم VCC فقط من 3.3 فولت إلى 2.5 فولت لـ I2C.

توصيل كابل البرمجة

يجب أن تكون اللوحة المستهدفة غير مزوّدة بالطاقة عند توصيل كابل البرمجة أو فصله أو إعادة توصيله. قم دائمًا بتوصيل دبوس GND الخاص بكابل البرمجة (السلك الأسود) قبل توصيل أي كابل JTAG دبابيس. قد يؤدي عدم اتباع هذه الإجراءات إلى تلف الجهاز المستهدف القابل للبرمجة.

كابل البرمجة TRST دبوس

لا يوصى بتوصيل دبوس TRST للوحة بمنفذ TRST للكابل. بدلاً من ذلك، قم بتوصيل طرف TRST للوحة بـ Vcc. إذا كان طرف TRST للوحة متصلاً بمنفذ TRST للكابل، فاطلب من ispVM/Diamond Programmer دفع طرف TRST إلى أعلى.

لتكوين ispVM/Diamond Programmer لدفع دبوس TRST إلى الأعلى:

• حدد عنصر القائمة خيارات.
• حدد إعداد الكابل ومنفذ الإدخال/الإخراج.
• حدد خانة الاختيار TRST/إعادة تعيين Pin-Connected.
• حدد زر الاختيار Set High.

إذا لم يتم تحديد الخيار المناسب، فسيتم دفع طرف TRST إلى مستوى منخفض بواسطة مبرمج ispVM/Diamond. وبالتالي، فإن سلسلة BSCAN لا تعمل لأن السلسلة مقفلة في حالة RESET.

كابل البرمجة ispEN دبوس

يجب تأريض المسامير التالية:

• دبوس BSCAN لأجهزة 2000VE
• ENABLE pin of MACH4A3/5-128/64, MACH4A3/5-64/64 and MACH4A3/5-256/128 devices.

ومع ذلك، لديك خيار تشغيل دبابيس BSCAN وENABLE بواسطة طرف ispEN من الكابل. في هذه الحالة، يجب تكوين ispVM/Diamond Programmer لدفع طرف IspEN إلى مستوى منخفض كما يلي:
لتكوين ispVM/Diamond Programmer لدفع دبوس ispEN منخفضًا:

1. حدد عنصر القائمة خيارات.
2. حدد إعداد الكابل ومنفذ الإدخال/الإخراج.
3. حدد خانة الاختيار ispEN/BSCAN Pin Connected.
4. حدد زر الاختيار "تعيين منخفض".

يأتي كل كابل برمجة مزودًا بموصلين صغيرين يساعدك في الحفاظ على تنظيم أسلاك الطيران. تعد الشركة المصنعة ورقم الجزء التالي أحد المصادر المحتملة للموصلات المكافئة:

• 1 × 8 موصل (على سبيل المثالampلو، سامتيك SSQ-108-02-TS)
• 2 × 5 موصل (على سبيل المثالampلو، سامتيك SSQ-105-02-TD)

تم تصميم سلك Flywire أو رؤوس كابل البرمجة للاتصال برؤوس تباعد قياسية تبلغ 100 مل (دبابيس متباعدة بمقدار 0.100 بوصة). توصي Lattice برأس بطول 0.243 بوصة أو 6.17 ملم. على الرغم من ذلك، قد تعمل الرؤوس ذات الأطوال الأخرى بشكل جيد.

معلومات الطلب

الجدول 10.1. ملخص ميزات كابل البرمجة

ميزة	HW-USBN-2B	HW-USBN-2A	الأب-USB-2A	الأب-USB-1A	الأب-DLN-3C	HW7265-DL3, HW7265-DL3A، هو-دل-3ب، الأب-DL-3C	HW7265-دي ال 2	HW7265-DL2A	PDS4102-دي ال 2	PDS4102-DL2A
USB	X	X	X	X	—	—	—	—	—	—
الكمبيوتر الموازي	—	—	—	—	X	X	X	X	X	X
دعم 1.2 فولت	X	X	X	—	—	—	—	—	—	—
دعم 1.8 فولت	X	X	X	X	X	X	—	X	—	X
2.5-3.3 فولت يدعم	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
دعم 5.0 فولت	—	X	X	X	X	X	X	X	X	X
موصل 2 × 5	—	X	X	X	X	X	X	X	—	—
موصل 1 × 8		X	X	X	X	X	—	—	X	X
سلك الطيران	X	X	X	X	X	X	—	—	—	—
هيكل خالي من الرصاص	X	X	—	—	X	—	—	—	—	—
متاح للطلب	X	—	—	—	X	—	—	—	—	—

الجدول 10.2. طلب ​​المعلومات

وصف	طلب رقم الجزء	فترة استخدام صديقة للبيئة (RoHS) في الصين (EFUP)
كابل البرمجة (يو إس بي). يحتوي على كابل USB بطول 6 بوصات وموصلات flywire ومحول ذو 8 أوضاع (1 × 8) ومحول ذو 10 أوضاع (2 × 5) وخالي من الرصاص ومتوافق مع RoHS.	HW-USBN-2B
كابل البرمجة (كمبيوتر شخصي فقط). يحتوي على محول منفذ متوازي، وكابل 6 بوصات، وموصلات Flywire، ومحول 8 أوضاع (1 × 8) و10- محول الوضع (2 × 5)، خالي من الرصاص، متوافق مع RoHS.	الأب-DLN-3C

ملحوظة: تم وصف الكابلات الإضافية في هذا المستند للأغراض القديمة فقط، ولم يعد يتم إنتاج هذه الكابلات. الكابلات المتوفرة حاليًا للطلب هي عناصر بديلة مكافئة تمامًا.

الملحق أ. استكشاف أخطاء تثبيت برنامج تشغيل USB وإصلاحها

من الضروري أن تقوم بتثبيت برامج التشغيل قبل توصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بكابل USB. إذا كان الكبل متصلاً قبل تثبيت برامج التشغيل، فسيحاول Windows تثبيت برامج التشغيل الخاصة به والتي قد لا تعمل.
إذا حاولت توصيل الكمبيوتر بكابل USB دون تثبيت برامج التشغيل المناسبة أولاً، أو واجهت مشكلة في الاتصال بكابل Lattice USB بعد تثبيت برامج التشغيل، فاتبع الخطوات التالية:

1. قم بتوصيل كابل USB الشبكي. اختر البدء > الإعدادات > لوحة التحكم > النظام.
2. في مربع الحوار "خصائص النظام"، انقر فوق علامة التبويب "الأجهزة" وزر "إدارة الأجهزة". ضمن وحدات تحكم الناقل التسلسلي العالمي، يجب أن تشاهد Lattice USB ISP Programmer. إذا لم تشاهد ذلك، فابحث عن الجهاز غير المعروف الذي يحمل العلامة الصفراء. انقر مرتين على أيقونة الجهاز غير المعروف.
3. في مربع الحوار خصائص جهاز غير معروف، انقر فوق إعادة تثبيت برنامج التشغيل.
4. حدد استعراض جهاز الكمبيوتر الخاص بي بحثًا عن برنامج التشغيل.
   استعرض للوصول إلى دليل isptools\ispvmsystem لبرنامج تشغيل Lattice EzUSB.
   استعرض للوصول إلى الدليل isptools\ispvmsystem\Drivers\FTDIUSBDriver لبرنامج تشغيل FTDI FTUSB.
5. بالنسبة لعمليات تثبيت Diamond، استعرض lscc/diamond/data/vmdata/drivers. انقر فوق التالي.
6. حدد تثبيت برنامج التشغيل هذا على أي حال. يقوم النظام بتحديث برنامج التشغيل.
7. انقر فوق "إغلاق" ثم قم بإنهاء تثبيت برنامج تشغيل USB.
8. ضمن لوحة التحكم > النظام > إدارة الأجهزة > يجب أن تتضمن وحدات تحكم الناقل التسلسلي العالمي ما يلي: بالنسبة لبرنامج تشغيل Lattice EzUSB: تم تثبيت جهاز Lattice USB ISP Programmer.

بالنسبة لبرنامج تشغيل FTDI FTUSB: تم تثبيت أجهزة USB Serial Converter A وConverter B

إذا كنت تواجه مشكلات أو تحتاج إلى معلومات إضافية، فاتصل بالدعم الفني لـ Lattice.

الدعم الفني

للحصول على المساعدة، أرسل حالة دعم فني على www.latticesemi.com/techsupport.

سجل المراجعة

المراجعة 26.4، مايو 2020

قسم	تغيير الملخص
كبلات البرمجة	شعرية محدثة webرابط الموقع ل www.latticesemi.com/programmer.
برمجة البرمجيات

المراجعة 26.3، أكتوبر 2019

قسم	تغيير الملخص
اعتبارات تصميم اللوحة المستهدفة؛ برمجة Flywire و مرجع الاتصال	توضيح قيم VCC التي تدعمها واجهة I2C. تمت إضافة ملاحظات إلى الجدول 6.1.

المراجعة 26.2، مايو 2019

قسم	تغيير الملخص
—	تمت إضافة قسم إخلاء المسؤولية.
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	تحديث الجدول 6.1. مرجع الدبوس والكابل. تمت إضافة MachXO3D تمت إضافة CRESET_B إلى Crosslink I2C. العناصر المحدثة ضمن أجهزة منفذ I2C · أضيفت منصة مدير الثاني. · تغيير ترتيب ispPAC. العناصر المحدثة ضمن أجهزة منفذ I2C. · تم تغيير Power Manager II إلى Platform Manager II وتحديث I2C: قيمة SDA. · تم تغيير ASC إلى L-ASC10 تم تحديث الحاشية السفلية 4 لتشمل أجهزة ispClock. العلامات التجارية المعدلة.
سجل المراجعة	تنسيق محدث.
الغلاف الخلفي	قالب محدث.
—	تغييرات تحريرية طفيفة

المراجعة 26.1، مايو 2018

قسم	تغيير الملخص
الجميع	الإدخالات المصححة في قسم أجهزة منفذ SPI التابع في الجدول 6.1.

المراجعة 26.0، أبريل 2018

قسم	تغيير الملخص
الجميع	تم تغيير رقم الوثيقة من UG48 إلى FPGA-UG-02024. تحديث قالب الوثيقة.
كبلات البرمجة	تمت إزالة المعلومات الزائدة وتغيير الرابط إلى www/latticesemi.com/software.
تعريفات دبوس كابل البرمجة	تم تحديث أسماء أطراف كابلات البرمجة في الجدول 3.1. تعريفات دبوس كابل البرمجة.
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	تم استبدال الجدول 2. مرجع تحويل Flywire والجدول 3 اتصالات الدبوس الموصى بها مع جدول واحد 6.1 مرجع الدبوس والكابل.
معلومات الطلب	تم نقل الجدول 10.1. ملخص ميزات كابل البرمجة ضمن طلب المعلومات.

المراجعة 25.0 ، نوفمبر 2016

قسم	تغيير الملخص
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	الجدول المنقح 3، اتصالات الدبوس الموصى بها. تمت إضافة جهاز CrossLink.

المراجعة 24.9، أكتوبر 2015

قسم	تغيير الملخص
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	الجدول المنقح 3، اتصالات الدبوس الموصى بها. تمت إضافة عمود CRESET-B. تمت إضافة جهاز iCE40 UltraLite.
مساعدة الدعم الفني	تحديث معلومات مساعدة الدعم الفني.

المراجعة 24.8 ، مارس 2015

قسم	تغيير الملخص
تعريفات دبوس كابل البرمجة	الوصف المنقح لـ INIT في الجدول 1، تعريفات دبوس كبل البرمجة.

المراجعة 24.7، يناير 2015

قسم	تغيير الملخص
تعريفات دبوس كابل البرمجة	في الجدول 1، تعريفات طرف كبل البرمجة، تم تغيير ispEN/Enable/PROG إلى ispEN/Enable/PROG/SN وتمت مراجعة الوصف الخاص به. تم تحديث الشكل 2، واجهة برمجة كابلات النظام للكمبيوتر الشخصي (HW-USBN-2B).
كابل البرمجة ispEN دبوس	في الجدول 4، ملخص ميزات كابل البرمجة، تم وضع علامة على HW-USBN-2B على أنها متاحة للطلب.
معلومات الطلب	تم تغيير HW-USBN-2A إلى HW-USBN-2B.

المراجعة 24.6 ، يوليو 2014

قسم	تغيير الملخص
الجميع	تم تغيير عنوان المستند من ispDOWNLOAD Cables إلى Programming Cables User's Guide.
تعريفات دبوس كابل البرمجة	تم تحديث الجدول 3، اتصالات الدبوس الموصى بها. تمت إضافة عائلات الأجهزة ECP5 وiCE40LM وiCE40 Ultra وMachXO3.
اعتبارات تصميم اللوحة المستهدفة	قسم محدث. تم تحديث رابط الأسئلة الشائعة حول التحكم في أداة ispVM لدورة عمل TCK و/أو ترددها.
مساعدة الدعم الفني	تحديث معلومات مساعدة الدعم الفني.

المراجعة 24.5، أكتوبر 2012

قسم	تغيير الملخص
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	تمت إضافة أسماء دبابيس منافذ تكوين iCE40 إلى الجدول المرجعي لتحويل Flywire.
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	تمت إضافة معلومات iCE40 إلى جدول اتصالات الكابلات الموصى بها.

المراجعة 24.4، فبراير 2012

قسم	تغيير الملخص
الجميع	وثيقة محدثة مع شعار الشركة الجديد.

المراجعة 24.3 ، نوفمبر 2011

قسم	تغيير الملخص
الجميع	تم نقل المستند إلى تنسيق دليل المستخدم.
سمات	تمت إضافة كابل USB بالشكل – HW-USBN-2A.
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	تم تحديث جدول اتصالات الكبلات الموصى بها لأجهزة MachXO2.
اعتبارات تصميم اللوحة المستهدفة	تم تحديث القسم.
الملحق أ	القسم المضافة.

المراجعة 24.2، أكتوبر 2009

قسم	تغيير الملخص
الجميع	تمت إضافة معلومات تتعلق بالمواصفات المادية لموصلات flywire.

المراجعة 24.1 ، يوليو 2009

قسم	تغيير الملخص
الجميع	تمت إضافة قسم نص اعتبارات تصميم اللوحة المستهدفة.
برمجة Flywire ومرجع الاتصال	تمت إضافة عنوان القسم.

المراجعات السابقة

قسم	تغيير الملخص
—	إصدارات شعرية سابقة.

www.latticesemi.com

المستندات / الموارد

LATTICE FPGA-UG-02042-26.4 كابلات البرمجة [بي دي اف] دليل المستخدم FPGA-UG-02042-26.4 كابلات البرمجة، FPGA-UG-02042-26.4، كابلات البرمجة، الكابلات

مراجع

• دليل المستخدم