AEMC INSTRUMENTS L605 簡單記錄器溫度模組

產品資訊

• 產品型號： L605
• 使用者手冊: https://manual-hub.com/

目錄

章	部分
2、產品特點	4.1 指示燈和按鈕
	4.2 輸入和輸出
	4.3 安裝
3. 規格	6.1 電氣規格
	6.2 機械規格
	6.3 環境規格
	6.4 安全規範
4.手術	8.1 軟體安裝
	8.2 記錄數據
	8.3 使用軟件
	8.3.1 功能命令
5. 維護	11.1 電池安裝
	11.2 清潔
附錄A	12.1 導入.TXT File進入試算表
	12.2 開啟簡單記錄器.TXT file 在 Excel 中
	12.3 設定日期和時間的格式
維修和校準
技術和銷售協助
有限保固
保固維修

第一章：簡介

警告
提供這些安全警告是為了確保人員安全和儀器的正確操作。

國際電氣符號

• 該符號表示儀器受到雙重或加強絕緣保護。 維修儀器時只能使用指定的更換零件。
• 儀器上的此符號表示警告，操作員在操作儀器之前必須參閱用戶手冊以獲取說明。 在本手冊中，說明前面的符號表示如果不遵守說明，可能造成人身傷害、安裝ample 和產品損壞可能會導致。
• 觸電危險。卷tag標有此符號的部分可能有危險。

介紹

警告
提供這些安全警告是為了確保人員安全和儀器的正確操作。

• 在操作本儀器之前，請完整閱讀說明手冊並遵循所有安全資訊。
• 在任何電路上都要小心： 潛在的高音量tag可能存在電流並可能造成電擊危險。
• 使用儀器前請先閱讀安全規範部分。 切勿超過最大容量tage 給出的評級。
• 安全是操作者的責任。
• 維護時，只能使用原裝更換零件。
• 連接到任何電路或輸入時，切勿打開儀器的後部。
• 使用前請務必檢查儀器和導線。 立即更換任何有缺陷的零件。
• 切勿在過電壓額定值超過 605V 的電導體上使用 L30 型tage 類別 III (CAT III)。

國際電氣符號
此符號表示儀器受到雙重或加強絕緣的保護。 維修儀器時僅使用指定的更換零件。
儀器上的此符號表示警告，操作員在操作儀器之前必須參閱用戶手冊以獲取說明。 在本手冊中，說明前面的符號表示如果不遵守說明，可能造成人身傷害、安裝ample 和產品損壞可能會導致。
觸電危險。卷tag標有此符號的部分可能有危險。

測量類別的定義

• 貓。我：用於測量未直接連接到交流電源牆壁插座的電路，例如受保護的次級電路、訊號電平和有限能量電路。
• 貓。 二：用於在直接連接到配電系統的電路上執行的測量。 前任amples 是家用電器或便攜式工具的測量值。
• 貓。三、：用於在配電層的建築安裝中執行的測量，例如固定安裝中的硬連線設備和斷路器。
• 貓。 四號：用於在初級電源 (<1000V) 上執行的測量，例如初級過電流保護裝置、漣波控制單元或儀表。

接收您的貨件
收到貨物後，請確保內容與裝箱單一致。 通知您的經銷商任何缺少的物品。 如果設備有損壞，請立即向承運商提出索賠，並立即通知您的經銷商，並詳細說明任何損壞情況。 保存損壞的包裝容器以確認您的索賠。

訂購資訊

• Simple Logger® 型號 L605 ………………………………………… 目錄號#2114.17
• （溫度 - 內部/外部熱敏電阻）
• 包括軟體 (CD-ROM)、6 英尺 DB-9 RS-232 串行電纜、9V 鹼性電池和使用手冊。

配件和更換零件

• 環氧樹脂珠的熱敏電阻探頭，6 英尺………………………… 目錄號#2114.19
• 帶有 4 英寸不銹鋼護套的熱敏電阻探頭，6 英尺…………目錄號。 #2114.20

直接在線訂購配件和更換零件，查看我們的店面： www.aemc.com/store 是否有空位

產品特點

1. 開始/停止按鈕
2. 用於外部感測器的內聯連接器
3. LED指示燈
4. RS-232介面

指示燈和按鈕
Simple Logger® 有一個按鈕和一個指示燈。 兩者均位於前面板上。 PRESS 按鈕用於開始和停止記錄以及開啟和關閉記錄器。

紅色 LED 指示記錄器的狀態

• 單次閃爍： 待機模式
• 雙閃： 錄音模式
• 持續開啟: 過載條件
• 不眨眼：關閉模式

輸入和輸出
L605 型號的左側有一個內聯連接器和內部熱敏電阻感測器。
記錄器的右側有一個 9 針「D」殼母串列連接器，用於從資料記錄器到電腦的資料傳輸。

安裝
Simple Logger® 的底闆卡榫上配有安裝孔，可用於安裝。 對於不太永久的安裝，可以將 Velcro® 墊（鬆散提供）固定在記錄器及其安裝表面上。

規格

電氣規格
頻道數： 1 測量範圍

• 4 至 158°F，-20 至 70°C（內部）
• 4 至 212°F，-20 至 100°C（外部）

輸入連接
內聯連接器

輸入阻抗
熱敏電阻類型 10kΩ @ 77°F (25°C)

分辨率：8 位

• 參考條件：23°C ± 3K，20 至 70% RH，頻率 50/60Hz，無交流外部磁場，直流磁場 ≤ 40A/m，電池容量tage 9V±10%。
• 準確性： 讀數的 1% ± 0.25°C

Samp利率
最大 4096/小時； 每次記憶體滿時減少 50%

• 資料儲存： 8192 個讀數

資料儲存技術
TXR™ 時間延長錄音™

力量
9V 鹼性 NEDA 1604、6LF22、6LR61

電池壽命記錄
1°F (77°C) 下可錄製長達 25 年

輸出
RS-232，透過 DB9 連接器，1200 Bps

機械規格
尺寸： 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8 英吋（73 x 59 x 41 毫米）重量（含電池）：5 盎司（140 克）
安裝： 底板安裝孔或 Velcro® 墊 外殼材質：聚苯乙烯 UL V0

環境規格

• 工作溫度： -4 至 158°F（-20 至 70°C）
• 儲存溫度： -4 至 176°F（-20 至 80°C）
• 相對濕度：5 至 95% 非冷凝 溫度影響：最大 5 克拉

安全規格

工作量tage：EN 61010，30V，類別 III
*所有規格如有更改，恕不另行通知

手術

軟體安裝
最低計算機要求

• Windows® 98/2000/ME/NT 和 XP
• 處理器 – 486 或更高
• 8MB 記憶體
• 應用程式8MB硬碟空間，每個儲存檔案400K
• 9個XNUMX針串口； XNUMX 個並行埠用於印表機支援
• CD-ROM驅動器

1. 將 Simple Logger® CD 插入 CD-ROM 光碟機。
   如果啟用自動執行，安裝程式將自動啟動。 如果未啟用自動執行，請從「開始」功能表中選擇「運行」並鍵入 D:\SETUP（如果您的 CD-ROM 磁碟機是磁碟機 D。如果不是這種情況，請替換為適當的磁碟機號碼）。
2. 將出現設定視窗。 有多種選項可供選擇。 某些選項（*）需要網路連線。
   • Simple Logger，版本 6.xx – 將 Simple Logger® 軟體安裝到電腦上。
   • Acrobat Reader – Adob​​e® 鏈接 web 網站下載最新版本的 Adob​​e® Acrobat Reader。 需要 Acrobat Reader view閱讀 CD-ROM 上提供的 PDF 文件。
   • 檢查可用的軟體更新 - 開啟 AEMC 軟體更新 web 站點，如有必要，可以下載更新的軟體版本。
   • View 使用者指南和手冊 – 開啟 Windows® 資源管理器 view文檔文件的編制。
3. 若要安裝軟體，請在“設定”視窗頂部選擇“簡單記錄器軟體安裝”，然後在“選項”部分中選擇“簡單記錄器版本 6.xx”。
4. 按一下「安裝」按鈕並依照螢幕上的指示安裝軟體。

記錄數據

• 如果待測溫度與環境溫度不接近，反應時間會很慢。 為避免這種情況，請將 L605 型或溫度探頭放置在要記錄的位置約半小時，然後再開啟記錄器。
• 按下記錄器頂部的 PRESS 按鈕開始記錄會話。 LED 指示燈將會閃爍兩次，表示錄製工作階段已開始。
• 錄製會話完成後，按 PRESS 按鈕結束錄製。 LED 指示燈將單次閃爍，表示記錄工作階段已結束且記錄器處於待機狀態。
• 將記錄器連接至電腦進行資料下載。 請參閱 CD-ROM 上的使用者指南進行下載。

使用軟件
啟動軟體並將 RS-232 纜線從電腦連接到記錄器。

筆記： 第一次啟動程式時，您需要選擇一種語言。
從功能表列中選擇端口，然後選擇您將使用的 Com 端口（COM 1、2、3 或 4）（請參閱計算機手冊）。 一旦軟體自動偵測到波特率，記錄器就會與電腦通訊。 （顯示記錄器的 ID 號碼和記錄的點數）。

功能命令

• 功能命令可讓您為記錄的資料選擇正確的單位。
• 當您單擊“功能”時，將出現一個下拉窗口，其中有兩個選擇s：°C 或°F。 僅當記錄器連接到 COM 連接埠時才會出現此功能表。
• 只需點擊並從打開的選單中選擇適當的單位。 未來的下載也將使用此處選擇的單位進行繪圖。

維護

電池安裝
在正常情況下，除非記錄器非常頻繁地重新啟動，否則電池可持續記錄長達一年。
在關閉模式下，記錄器幾乎不會為電池帶來任何負載。 不使用記錄器時使用關閉模式。 正常使用情況下每年更換一次電池。
如果記錄器在低於 32°F (0°C) 的溫度下使用或經常打開和關閉，請每六到九個月更換一次電池。

1. 確保您的記錄器已關閉（沒有閃爍的燈）並且所有輸入均已中斷。
2. 將記錄器倒置。 從底板上卸下四顆十字頭螺絲，然後取下底板。
3. 找到兩線（紅色/黑色）電池連接器並將 9V 電池連接到其上。 將電池接線柱與連接器上的正確端子對齊，確保觀察極性。
4. 將連接器插入電池後，將電池插入電路板上的固定夾中。
5. 若安裝新電池後本機未處於記錄模式，請中斷連線並按下按鈕兩次，然後重新安裝電池。
6. 使用步驟 2 拆下的四顆螺絲重新安裝底板。

您的記錄器正在記錄（LED 閃爍）。 按住 PRESS 按鈕五秒鐘以停止儀器。

筆記： 如需長期存放，請取出電池以防止放電影響。

打掃
應使用沾有肥皂水的布清潔記錄器的機身。 用沾有清水的布沖洗。 請勿使用溶劑。

附錄A

導入.TXT File進入試算表

開啟簡單記錄器 .TXT file 在 Excel 中
以下前amp與 Excel Ver. 一起使用7.0 或更高。

1. 開啟Excel程式後，選擇“File從主選單中選擇“開啟”。
2. 在出現的對話方塊中，瀏覽並開啟儲存記錄器 .TXT 檔案的資料夾。 這將位於 C:\Program Files\Simple Logger 6.xx（如果您接受記錄器安裝程式提供的預設選擇）。
3. 接下來，將文件類型變更為“文字” Files”在標記字段中 File類型的 s。 記錄器目錄中的所有 .TXT 檔案現在都應該可見。
4. 雙擊所需的文件以開啟文字匯入精靈。
5. Review 第一個精靈畫面中的選擇，並確保選擇以下選項
   原始資料類型：分隔開始導入行：1
   File 起源： Windows（ANSI）
6. 按一下精靈對話方塊底部的「下一步」按鈕。 將出現第二個嚮導畫面。
7. 按一下分隔符號框中的「逗號」。 應該會出現一個複選標記。
8. 按一下精靈對話方塊底部的「下一步」按鈕。 將出現第三個嚮導畫面。
9. A view 要匯入的實際資料應顯示在視窗的下部。 應反白顯示第 1 列。 在「列資料格式」視窗中，選擇「日期」。
10. 接下來，按一下「完成」完成該過程並匯入資料。
11. 數據現在將顯示在電子表格中的兩列（A 和 B）中，並且看起來與圖 A-1 中所示類似。

圖 A-1。 Samp文件資料導入 Excel。

設定日期和時間的格式
「A」欄包含一個代表日期和時間的十進位數。 Excel可以直接轉換這個數字，如下

1. 點擊列頂部的“B”列以選擇數據，然後點擊主選單中的“插入”並從下拉式選單中選擇“列”。
2. 接下來，點擊列頂部的“A”列以選擇數據，然後點擊主選單中的“編輯”並選擇“複製”以複製整個列。
3. 按一下“B”列的儲存格 1，然後按一下“編輯”並選擇“貼上”，將“A”列的副本插入到“B”列中。 如果您想在兩個單獨的欄位中顯示日期和時間，則這是必要的。
4. 接下來，按一下「A」列的頂部，然後按一下「格式」並從下拉式選單中選擇「儲存格」。
5. 在開啟的對話方塊中，從左側的類別清單中選擇「日期」選項。 選擇您想要的日期格式，然後按一下「確定」以設定該列的格式。
6. 按一下“B”列的頂部，然後按一下“格式”並從下拉式選單中選擇“儲存格”。
7. 在開啟的對話方塊中，從左側的類別清單中選擇「時間」選項。 選擇您想要的時間格式，然後按一下「確定」以設定該列的格式。

圖 A-2 顯示了一個典型的電子表格，其中顯示了日期、時間和數值。 可能需要更改列寬才能查看所有資料。

圖 A-2。 顯示日期、時間和數值

維修和校準

為了確保您的儀器符合工廠規格，我們建議每隔一年將其送回我們的工廠服務中心進行重新校準，或按照其他標準或內部程序的要求。
用於儀器維修和校準
您必須聯絡我們的服務中心以取得客戶服務授權號碼 (CSA#)。 這將確保當您的儀器到達時，它會被及時追蹤和處理。 請將 CSA# 寫在運輸容器的外部。 如果儀器返回進行校準，我們需要知道您是否需要標準校準，或可追溯至 NIST 的校準（包括校準證書和記錄的校準資料）。

運送到： Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® 儀器

15法拉第驅動器

• 多佛, NH 03820 美國
• 電話： 800-945-2362 （分機 360）
• 603-749-6434 （分機 360）
• 傳真： 603-742-2346 or 603-749-6309
• 電子郵件： Repair@aemc.com

（或聯絡您的授權經銷商）
提供維修、標準校準和可追溯至 NIST 的校準費用。

筆記： 在退回任何儀器之前，您必須獲得 CSA#。

技術和銷售協助
如果您遇到任何技術問題，或在正確操作或應用儀器方面需要任何協助，請致電、郵寄、傳真或發送電子郵件給我們的技術支援團隊

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
• 福克斯伯勒, MA 02035 美國
• 電話： 800-343-1391
• 508-698-2115
• 傳真： 508-698-2118
• 電子郵件： techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

筆記： 不要將儀器運送到我們位於馬薩諸塞州福克斯堡的地址。

有限保固

Simple Logger® L605 型為所有者提供自原始購買之日起一年內的製造瑕疵保固。 此有限保固由 AEMC® Instruments 提供，而不是由購買該產品的經銷商提供。 如果設備已被使用，則本保固無效ampered、濫用或缺陷與非 AEMC® Instruments 提供的服務有關。
有關完整、詳細的保固範圍，請閱讀保固範圍信息，該資訊附在保固登記卡（如果隨附）上，或可在以下網址取得： www.aemc.com。 請將保固範圍資訊與您的記錄一起保存。
AEMC® Instruments 將做什麼
如果一年內發生故障，只要我們有您的保固登記資料或購買憑證，您就可以將儀器退還給我們進行維修。 AEMC® Instruments 將自行選擇修復或更換有缺陷的材料。

在線註冊
www.aemc.com

保固維修

• 退回儀器進行保固維修時必須做什麼
• 首先，透過電話或傳真向我們的服務部門（請參閱下面的地址）申請客戶服務授權號碼 (CSA#)，然後將儀器與簽署的 CSA 表格一起退回。請將 CSA# 寫在運輸容器的外部。返回儀器，位置tage 或出貨預付至

貨物發往: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15法拉第驅動器
• 多佛, NH 03820 美國
• 電話： 800-945-2362 （分機 360）
• 603-749-6434 （分機 360）
• 傳真： 603-742-2346 or 603-749-6309
• 電子郵件： Repair@aemc.com

警告： 為了保護您免受運送途​​中的損失，我們建議您為退回的材料投保。

筆記： 在退回任何儀器之前，您必須獲得 CSA#。

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® 儀器

• 15法拉第驅動器
• 多佛, NH 03820 美國
• 電話： 603-749-6434
• 傳真： 603-742-2346 www.aemc.com

文件/資源

AEMC INSTRUMENTS L605 簡單記錄器溫度模組 [pdf] 使用者手冊 L605、L605 簡單記錄器溫度模組、簡單記錄器溫度模組、記錄器溫度模組、溫度模組、模組

參考

• 使用者手冊