AEMC INSTRUMENTS L605 Simple Logger Tenperatura Modulua

Produktuaren informazioa

• Produktuaren eredua: L605
• Erabiltzailearen eskuliburua: https://manual-hub.com/

Aurkibidea

kapitulua	atala
2. PRODUKTUAREN EZAUGARRIAK	4.1 Adierazleak eta botoiak
	4.2 Sarrerak eta Irteerak
	4.3 Muntaketa
3. ZEHATZAK	6.1 Zehaztapen elektrikoak
	6.2 Zehaztapen mekanikoak
	6.3 Ingurumen-zehaztapenak
	6.4 Segurtasun-zehaztapenak
4. FUNTZIONAMENDUA	8.1 Software-instalazioa
	8.2 Datuak grabatzea
	8.3 Softwarea erabiltzea
	8.3.1 Funtzio komandoa
5. MANTENTZEA	11.1 Bateriaren instalazioa
	11.2 Garbiketa
A ERANSKINA	12.1 .TXT inportatzea Files Kalkulu-orri batean
	12.2 Erregistro sinple bat irekitzea .TXT file Excel-en
	12.3 Data eta ordua formateatzea
Konponketa eta Kalibrazioa
Laguntza Teknikoa eta Salmenta
Berme mugatua
Berme-konponketak

1. kapitulua: Sarrera

KONTUZ
Segurtasun-abisu hauek langileen segurtasuna eta tresnaren funtzionamendu egokia bermatzeko ematen dira.

Nazioarteko sinbolo elektrikoak

• Ikur honek tresna isolamendu bikoitz edo indartu batekin babestuta dagoela adierazten du. Erabili zehaztutako ordezko piezak soilik tresnaren zerbitzuan.
• Tresnako ikur honek ABISUA adierazten du eta operadoreak erabiltzailearen eskuliburua ikusi behar duela argibideak tresna erabili aurretik. Eskuliburu honetan, argibideen aurreko sinboloak argibideak betetzen ez badira, gorputzeko lesio, instalazioa/k adierazten du.ample eta produktuaren kalteak sor daitezke.
• Deskarga elektrikoa jasateko arriskua. liburukiatagikur honekin markatutako zatietan arriskutsua izan daiteke.

SARRERA

KONTUZ
Segurtasun-abisu hauek pertsonalaren segurtasuna eta tresnaren funtzionamendu egokia bermatzeko ematen dira.

• Irakurri argibide-eskuliburua guztiz eta jarraitu segurtasun-informazio guztia tresna hau erabili aurretik.
• Kontuz ibili edozein zirkuitutan: Bolumen altua izan daiteketagEs eta korronteak egon daitezke eta shock arriskua sor dezakete.
• Irakurri Segurtasun Zehaztapenak atala tresna erabili aurretik. Inoiz ez gainditu gehienezko bolumenatagemandako balorazioak.
• Segurtasuna operadorearen ardura da.
• Mantentze-lanetarako, erabili jatorrizko ordezko piezak soilik.
• INOIZ ireki tresnaren atzealdea edozein zirkuitu edo sarrerara konektatuta dagoen bitartean.
• BETI ikuskatu tresna eta beruna erabili aurretik. Ordezkatu akastunak diren piezak berehala.
• EZ erabili INOIZ L605 eredua 30V-tik gorako eroale elektrikoetantage III kategoria (CAT III).

Nazioarteko sinbolo elektrikoak
Ikur honek tresna isolamendu bikoitz edo indartu batekin babestuta dagoela adierazten du. Erabili ordezko piezak soilik tresnaren zerbitzuan.
Tresnako ikur honek ABISUA adierazten du eta operadoreak erabiltzailearen eskuliburua ikusi behar duela argibideak tresna erabili aurretik. Eskuliburu honetan, argibideen aurreko sinboloak argibideak betetzen ez badira, gorputzeko lesio, instalazioa/k adierazten du.ample eta produktuaren kalteak sor daitezke.
Deskarga elektrikoa jasateko arriskua. liburukiatagikur honekin markatutako zatietan arriskutsua izan daiteke.

Neurketa-kategorien definizioa

• Cat. I: AC horma-hartunera zuzenean konektatuta ez dauden zirkuituetan neurtzeko, hala nola babestutako sekundarioak, seinale-maila eta energia mugatuko zirkuituetan.
• katua. II: Banaketa elektrikoaren sistemara zuzenean konektatuta dauden zirkuituetan egindako neurketetarako. Adibampetxetresna elektrikoen edo tresna eramangarrien neurketak dira.
• katua. III: Banaketa mailan eraikineko instalazioan egindako neurketetarako, hala nola instalazio fikoko ekipo kableatuetan eta etengailuetan.
• Cat. IV: Lehen mailako hornidura elektrikoan (<1000V) egindako neurketetarako, esate baterako, gainkorronte nagusien babeserako gailuetan, uhin-kontrol-unitateetan edo kontagailuetan.

Zure bidalketa jasotzea
Bidalketa jasotzean, ziurtatu edukia pakete-zerrendarekin bat datorrela. Jakinarazi zure banatzaileari falta zaizkion elementuak. Ekipamendua hondatuta dagoela dirudi, erreklamazio bat aurkeztu berehala garraiolariari eta jakinarazi berehala zure banatzaileari, edozein kalteren deskribapen zehatza emanez. Gorde kaltetutako ontzi-ontzia zure erreklamazioa egiaztatzeko.

Eskaeraren informazioa

• Simple Logger® L605 eredua ……………………………………… Cat. #2114.17
• (Tenperatura - Barne/Kanpoko termistorea)
• Softwarea (CD-ROMa), 6 oineko DB-9 RS-232 serie kablea, 9V-ko bateria alkalina eta erabiltzailearen eskuliburua barne.

Osagarriak eta ordezko piezak

• Termistorea zunda epoxi alearekin, 6 oin ………………………… Cat. #2114.19
• Termistorearen zunda 4″ altzairu herdoilgaitzezko zorroarekin, 6 oin ...... Cat. #2114.20

Eskatu osagarriak eta ordezko piezak zuzenean linean Begiratu gure erakusleihoan www.aemc.com/store erabilgarritasunagatik

PRODUKTUAREN EZAUGARRIAK

1. Hasi/Gelditu botoia
2. Kanpoko sentsorerako lineako konektorea
3. LED adierazlea
4. RS-232 Interfazea

Adierazleak eta Botoiak
Simple Logger®-k botoi bat eta adierazle bat ditu. Biak aurrealdeko panelean daude. PRESS botoia grabaketak hasteko eta gelditzeko eta erregistratzailea pizteko eta itzaltzeko erabiltzen da.

LED gorriak erregistratzailearen egoera adierazten du

• Bakarrik keinuka: STAND-BY modua
• Keinu bikoitza: RECORD modua
• Etengabe piztuta: GAINKARGA-baldintza
• Ez keinurik: OFF modua

Sarrerak eta Irteerak
L605 ereduak lineako konektore bat du ezkerraldean eta barneko termistore sentsore bat.
Erregistragailuaren eskuineko aldean 9 pin "D" shell serie-konektore eme bat dauka datu-erregistragailutik zure ordenagailura datuak transmititzeko erabiltzen dena.

Muntaketa
Zure Simple Logger® oinarri-plakako fitxetan muntatzeko zuloak ditu muntatzeko. Iraunkorrak ez diren muntatzeko, Velcro® padak (solteak hornituta) loggerari eta muntatuko den gainazalean lotu daitezke.

ZEHATZAK

Zehaztapen elektrikoak
Kanal kopurua: 1 Neurketa-eremua

• 4 eta 158 °F artean, -20 eta 70 °C artean (Barnekoa)
• 4 eta 212 °F artean, -20 eta 100 °C artean (kanpokoa)

Sarrerako konexioa
Lineako konektorea

Sarrerako inpedantzia
Termistore mota 10kΩ @ 77°F (25°C)

Ebazpena: 8 bit

• Erreferentzia-baldintza: 23 °C ± 3K, 20 eta 70% RH, maiztasuna 50/60Hz, AC kanpoko eremu magnetikorik gabe, DC eremu magnetikoa ≤ 40A/m, bateria bolumenatage 9V ± % 10.
• Zehaztasuna: Irakurgaien % 1 ± 0.25 °C

Sample Tarifa
4096/h gehienez; %50 gutxitzen da memoria beteta dagoen bakoitzean

• Datu biltegiratzea: 8192 irakurketa

Datuak gordetzeko teknika
TXR™ Time Extension Recording™

Boterea
9V alkalinoa NEDA 1604, 6LF22, 6LR61

Bateriaren iraupena grabatzea
Gehienez urtebeteko grabaketa @ 1 °F (77 °C)

Irteera
RS-232 DB9 konektorearen bidez, 1200 Bps

Zehaztapen mekanikoak
Tamaina: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41 mm) Pisua (bateriarekin): 5 oz (140 g)
Muntaketa: Oinarrizko plaka muntatzeko zuloak edo Velcro® pads Kutxa Materiala: Poliestirenoa UL V0

Ingurumen-zehaztapenak

• Funtzionamendu-tenperatura: -4 eta 158 °F artean (-20 eta 70 °C artean)
• Biltegiratze tenperatura: -4 eta 176 °F artean (-20 eta 80 °C artean)
• Hezetasun erlatiboaTenperaturaren eragina: 5 cts gehienez.

Segurtasun-zehaztapenak

Lan bolumenatage: EN 61010, 30V, Cat III
*Zehaztapen guztiak abisurik gabe alda daitezke

ERAGIKETA

Software Instalazioa
Informatikako gutxieneko baldintzak

• Windows® 98/2000/ME/NT eta XP
• Prozesadorea - 486 edo handiagoa
• 8MB RAM
• Aplikaziorako 8MB disko gogorrean, 400K gordetako fitxategi bakoitzeko
• 9 pin serieko ataka bat; ataka paralelo bat inprimagailuaren laguntzarako
• CD-ROM unitatea

1. Sartu Simple Logger® CDa zure CD-ROM unitatean.
   Exekuzio automatikoa gaituta badago, konfigurazio programa automatikoki hasiko da. Exekuzio automatikoa gaituta ez badago, hautatu Exekutatu Hasi menuan eta idatzi D:\SETUP (CD-ROM unitatea D unitatea bada. Hala ez bada, ordezkatu unitateko letra egokia).
2. Konfigurazio leihoa agertuko da. Hainbat aukera daude aukeran. Aukera batzuek(*) Interneteko konexioa behar dute.
   • Simple Logger, 6.xx bertsioa - Simple Logger® softwarea instalatzen du ordenagailuan.
   • Acrobat Reader - Adobe®-rako estekak web Adobe® Acrobat Readerren azken bertsioa deskargatzeko webgunea. Acrobat Reader beharrezkoa da viewCD-ROMean hornitutako PDF dokumentuak biltzea.
   • Egiaztatu eskuragarri dauden software-eguneratzeak: AEMC software-eguneratzea irekitzen du web gunea, non eguneratutako software bertsioak deskargatzeko eskuragarri dauden, beharrezkoa bada.
   • View Erabiltzailearen gida eta eskuliburuak - Windows® Explorer-rako irekitzen du viewdokumentazio-fitxategiak sortzea.
3. Softwarea instalatzeko, hautatu Simple Logger Software Setup Konfigurazio leihoaren goiko atalean, eta gero hautatu Simple Logger, 6.xx bertsioa Aukerak atalean.
4. Egin klik Instalatu botoian eta jarraitu pantailako argibideei softwarea instalatzeko.

Datuak Grabatzea

• Neurtu beharreko tenperatura giro-tenperaturatik hurbil ez badago, erantzun-denbora motela izango da. Hori ekiditeko, ezarri L605 eredua edo tenperatura-zunda non grabatu nahi duzun ordu erdi inguruz grabagailua piztu baino lehen.
• Sakatu grabagailuaren goiko aldean dagoen PRESS botoia grabaketa saioa hasteko. LED adierazleak bi aldiz keinu egingo du grabaketa saioa hasi dela adierazteko.
• Grabaketa saioa amaitutakoan, sakatu PRESS botoia grabaketa amaitzeko. LED adierazleak keinu bakarra egingo du grabaketa saioa amaitu dela eta erregistratzailea Egonean dagoela adierazteko.
• Konektatu erregistratzailea ordenagailura datuak deskargatzeko. Deskargatzeko, ikusi CD-ROMeko Erabiltzailearen Gida.

Softwarea erabiltzea
Abiarazi softwarea eta konektatu RS-232 kablea ordenagailutik erregistratzailera.

OHARRA: Programa abiarazten den lehen aldian hizkuntza bat hautatu beharko duzu.
Hautatu Portua menu-barran eta hautatu erabiliko duzun Com ataka (COM 1, 2 3 edo 4) (ikus zure ordenagailuaren eskuliburua). Softwareak baud-tasa automatikoki detektatzen duenean, erregistratzailea ordenagailuarekin komunikatuko da. (Logger-aren ID zenbakia eta erregistratutako puntu kopurua bistaratzen dira).

Funtzio komandoa

• Funtzio komandoak grabatutako datuetarako unitate zuzenak hautatzeko aukera ematen du.
• Funtzioan klik egiten duzunean, goitibeherako leiho bat agertuko da bi aukerarekins: °C edo °F. Menu hau erregistratzaile bat COM atakara konektatuta badago soilik agertuko da.
• Egin klik eta hautatu irekitzen den menuan unitate egokiak. Etorkizuneko deskargak hemen hautatutako unitatea ere erabiliko dute grafikoak egiteko.

MANTENTZEA

Bateriaren instalazioa
Baldintza normaletan, bateriak urtebetera arte iraungo du etengabeko grabazioan, erregistratzailea maiz berrabiarazten ez bada.
OFF moduan, erregistratzaileak ez du ia kargarik jartzen baterian. Erabili OFF modua erregistratzailea erabiltzen ez denean. Ordeztu bateria urtean behin erabilera arruntean.
Erregistragailua 32 °F (0 °C) baino gutxiagoko tenperaturan erabiliko bada edo maiz pizten eta itzaltzen bada, ordeztu bateria sei edo bederatzi hilabetez behin.

1. Ziurtatu erregistratzailea itzalita dagoela (argi keinurik gabe) eta sarrera guztiak deskonektatuta daudela.
2. Jarri loggera hankaz gora. Kendu lau Phillips buruko torlojuak oinarri-plakatik, eta kendu oinarri-plaka.
3. Bilatu bi hari (gorria/beltza) bateriaren konektorea eta erantsi 9V-ko bateria. Ziurtatu polaritatea errespetatzen duzula bateriaren zutoinak konektoreko terminal egokiekin lerrokatuz.
4. Konektorea bateriara konektatu ondoren, sartu bateria zirkuitu plakako euste-klipan.
5. Bateria berria instalatu ondoren unitatea grabatzeko moduan ez badago, deskonektatu eta sakatu botoia bi aldiz, eta berriro instalatu bateria.
6. Lotu berriro oinarri-plaka 2. urratsean kendutako lau torlojuak erabiliz.

Zure erregistratzailea grabatzen ari da (LED keinuka). Sakatu PRESS botoia bost segundoz tresna gelditzeko.

OHARRA: Epe luzerako biltegiratzeko, kendu bateria deskarga efektuak saihesteko.

Garbiketa
Erregistroaren gorputza xaboi-urarekin hezetutako zapi batekin garbitu behar da. Garbitu ur garbiz hezetutako zapi batekin. Ez erabili disolbatzailea.

A ERANSKINA

.TXT inportatzen Files Kalkulu-orri batean

Erregistratzaile sinple bat irekitzea .TXT file Excel-en
Hurrengo exampExcel Ver-ekin erabiltzen den le. 7.0 edo handiagoa.

1. Excel programa ireki ondoren, hautatu "File” menu nagusitik eta gero hautatu “Ireki”.
2. Agertzen den elkarrizketa-koadroan, arakatu eta ireki zure erregistratzailea .TXT fitxategiak gordetzen diren karpeta. Hau C:\Program-en kokatuko da Files\Simple Logger 6.xx erregistroa instalatzeko programak eskaintzen duen aukera lehenetsia onartu baduzu.
3. Ondoren, aldatu fitxategi mota "Testua Files” etiketatutako eremuan FileMota s. Logger direktorioko .TXT fitxategi guztiak ikusgai egon beharko lirateke orain.
4. Egin klik bikoitza nahi duzun fitxategian Testua inportatzeko morroia irekitzeko.
5. Review lehen morroiaren pantailako hautaketak eta ziurtatu aukera hauek hautatuta daudela
   Jatorrizko datu mota: Mugatua Hasi Inportazioa Errenkadan: 1
   File Jatorria: Windows (ANSI)
6. Egin klik "HURRENGO" botoian Morroiaren elkarrizketa-koadroaren behealdean. Bigarren morroiaren pantaila agertuko da.
7. Egin klik "Koma"-n Mugatzaileak koadroan. Marka bat agertu behar da.
8. Egin klik "HURRENGO" botoian Morroiaren elkarrizketa-koadroaren behealdean. Hirugarren morroiaren pantaila agertuko da.
9. A view inportatu beharreko datu errealak leihoaren beheko atalean agertu behar dira. 1. zutabea nabarmendu behar da. Zutabeen datuen formatua leihoan, hautatu "Data".
10. Ondoren, egin klik "Amaitu"-n prozesua amaitzeko eta datuak inportatzeko.
11. Datuak orain zure kalkulu-orrian bi zutabetan agertuko dira (A eta B) eta A-1 irudian agertzen denaren antzeko itxura izango dute.

A-1 irudia. Sample Datuak Excel-era inportatuta.

Data eta ordua formateatzea
'A' zutabeak data eta ordua adierazten dituen zenbaki hamartar bat dauka. Excel-ek zenbaki hau zuzenean bihur dezake honela

1. Egin klik zutabearen goialdean dagoen 'B' zutabean datuak hautatzeko, ondoren egin klik menu nagusiko "Txertatu" eta hautatu goitibeherako menuan "Ztabeak".
2. Ondoren, egin klik zutabearen goialdean dagoen 'A' zutabean datuak hautatzeko, eta egin klik menu nagusiko "Editatu"-n eta hautatu "Kopiatu" zutabe osoa kopiatzeko.
3. Egin klik "B" zutabeko 1. gelaxkan eta, ondoren, egin klik "Editatu" eta hautatu "Itsatsi" "A" zutabearen bikoiztua "B" zutabean txertatzeko. Hau beharrezkoa da data eta ordua bi zutabe ezberdinetan erakutsi nahi badituzu.
4. Ondoren, egin klik 'A' zutabearen goialdean, egin klik "Formatu"-n eta hautatu "Gelulak" goitibeherako menuan.
5. Irekitzen den elkarrizketa-koadroan, hautatu "Data" aukera ezkerreko kategoria-zerrendan. Hautatu nahi duzun data-formatua eta egin klik "Ados"-en zutabea formateatzeko.
6. Egin klik 'B' zutabearen goialdean, egin klik "Formatu"-n eta hautatu "Gelulak" goitibeherako menuan.
7. Irekitzen den elkarrizketa-koadroan, hautatu ezkerreko kategoria-zerrendako "Denbora" aukera. Hautatu nahi duzun ordu-formatua eta egin klik "Ados"-en zutabea formateatzeko.

A-2 irudiak kalkulu-orri tipiko bat erakusten du, data, ordua eta balioa erakusten dituena. Datu guztiak ikusteko zutabearen zabalera aldatzea beharrezkoa izan daiteke.

A-2 irudia. Data, ordua eta balioa erakusten ditu

Konponketa eta Kalibrazioa

Zure tresnak fabrikako zehaztapenak betetzen dituela ziurtatzeko, gure fabrikako Zerbitzu Zentrora itzultzea gomendatzen dugu urtebeteko tartean birkalibratzeko, edo beste estandar edo barne-prozedurek eskatzen duten moduan.
Tresna konpontzeko eta kalibratzeko
Gure Zerbitzu Zentroarekin harremanetan jarri behar duzu Bezeroarentzako Arretarako Baimen Zenbakia (CSA#). Honek zure tresna iristen denean berehala jarraitu eta prozesatu egingo dela ziurtatuko du. Mesedez, idatzi CSA# bidalketa-ontziaren kanpoaldean. Tresna kalibratzeko itzultzen bada, jakin behar dugu kalibrazio estandar bat nahi duzun edo NIST-en traza daitekeen kalibrazio bat (kalibrazio-ziurtagiria eta kalibrazio-datuak biltzen ditu).

Hona bidali: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

Faraday Drive 15

• Dover, NH 03820 AEB
• Telefonoa: 800-945-2362 (360. luzapena)
• 603-749-6434 (360. luzapena)
• Faxa: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Posta elektronikoa: konponketa@aemc.com

(Edo jarri harremanetan zure banatzaile baimenduarekin)
Konponketa, kalibrazio estandarra eta NIST-en trazabilitatearen kalibrazioaren kostuak eskuragarri daude.

OHARRA: CSA# bat lortu behar duzu edozein tresna itzuli aurretik.

Laguntza Teknikoa eta Salmenta
Arazo teknikoren bat jasaten ari bazara, edo zure tresnaren funtzionamendu edo aplikazio egokian laguntza behar baduzu, mesedez deitu, posta elektronikoz, faxez edo posta elektronikoz bidali gure laguntza teknikoko taldeari.

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
• Foxborough, MA 02035 AEB
• Telefonoa: 800-343-1391
• 508-698-2115
• Faxa: 508-698-2118
• Posta elektronikoa: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

OHARRA: Ez bidali tresnarik gure Foxborough, MA helbidera.

Berme mugatua

Simple Logger® L605 eredua jabeari urtebeteko bermea ematen dio jatorrizko erosketa-egunetik aurrera fabrikazio-akatsen aurka. Berme mugatu hau AEMC® Instruments-ek ematen du, ez erositako banatzaileak. Berme hau hutsik geratuko da unitatea tampakatsa AEMC® Instruments-ek egin ez duen zerbitzuarekin erlazionatuta badago, abusua erabilita edo.
Bermearen estaldura osoa eta zehatza lortzeko, irakurri Bermearen Estalduraren Informazioa, Bermearen Erregistro Txartelarekin erantsita dagoena (atxikituta badago) edo eskuragarri dagoen helbidean. www.aemc.com. Mesedez, gorde bermearen estalduraren informazioa zure erregistroekin.
Zer egingo duen AEMC® Instruments-ek
Urtebeteko epean akatsen bat gertatzen bada, tresna itzul diezagukezu konpon dezagula, baldin eta zure bermearen erregistroari buruzko informazioa fitxategian edo erosketa-froga bat badugu. AEMC® Instruments-ek, bere aukeran, akastuna den materiala konpondu edo ordezkatuko du.

IZENA EMAN IZENA
www.aemc.com

Berme-konponketak

• Zer egin behar duzun Berme-konponketa tresna bat itzultzeko
• Lehenik eta behin, eskatu Bezeroarentzako Arretarako Baimen Zenbakia (CSA#) telefonoz edo faxez gure Zerbitzu Sailari (ikusi helbidea behean), eta itzuli tresna sinatutako CSA Inprimakiarekin batera. Mesedez, idatzi CSA# bidalketa-ontziaren kanpoaldean. Itzuli tresna, postage edo aldez aurretik ordaindutako bidalketa

Bidali: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• Faraday Drive 15
• Dover, NH 03820 AEB
• Telefonoa: 800-945-2362 (360. luzapena)
• 603-749-6434 (360. luzapena)
• Faxa: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Posta elektronikoa: konponketa@aemc.com

Kontuz: Garraioan zehar galeren aurka babesteko, itzulitako materiala aseguratzea gomendatzen dugu.

OHARRA: CSA# bat lortu behar duzu edozein tresna itzuli aurretik.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• Faraday Drive 15
• Dover, NH 03820 AEB
• Telefonoa: 603-749-6434
• Faxa: 603-742-2346 www.aemc.com

Dokumentuak / Baliabideak

AEMC INSTRUMENTS L605 Simple Logger Tenperatura Modulua [pdfErabiltzailearen eskuliburua L605, L605 Simple Logger Tenperatura Modulua, Simple Logger Tenperatura Modulua, Logger Tenperatura Modulua, Tenperatura Modulua, Modulua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua