AEMC INSTRUMENTS L605 Faigofie Logger Temperature Module

Fa'amatalaga o oloa

• Fa'ata'ita'iga o oloa: L605
• Tusi Taiala: https://manual-hub.com/

Lisi o Mataupu

Mataupu	Vaega
2. FA'AIGA O O'OGA	4.1 Fa'ailoga ma Fa'amau
	4.2 Ulufale ma Galuega Fa'atino
	4.3 Fa'amauina
3. FAAMATALAGA	6.1 Fa'amatalaga Fa'aeletise
	6.2 Fa'amatalaga Fa'ainisinia
	6.3 Fa'amatalaga Siosiomaga
	6.4 Fa'amatalaga Saogalemu
4. GALUEGA	8.1 Fa'apipi'i polokalame
	8.2 Faamauina Faamatalaga
	8.3 Fa'aaogaina o le Polokalama
	8.3.1 Le Poloaiga Galuega
5. TAUSIA	11.1 Fa'apipi'i ma'a
	11.2 Fa'amamāina
FAAOPOOPOGA A	12.1 Fa'aulufaleina .TXT Files i totonu o se Pepa Pepa
	12.2 Tatalaina o se Logger Faigofie .TXT file i Excel
	12.3 Fa'atulagaina o le Aso ma le Taimi
Toe fa'aleleia ma le fa'avasegaina
Fesoasoani Fa'apitoa ma Fa'atauga
Fa'atapula'a Fa'amaonia
Fa'atonuga Fa'alelei

Mataupu 1: Folasaga

LAPATAIGA
O nei lapataiga saogalemu e tuʻuina atu e faʻamautinoa ai le saogalemu o tagata faigaluega ma le faʻaogaina lelei o le meafaigaluega.

Fa'ailoga Fa'avaomalo Fa'avaomalo

• O lenei faʻailoga e faʻaalia ai o le meafaigaluega e puipuia e le faʻaluaina pe faʻamalosia faʻamaʻi. Fa'aaoga na'o vaega fa'asolo fa'apitoa pe a tautuaina le meafaigaluega.
• O lenei fa'ailoga i luga o le meafaigaluega o lo'o fa'ailoa mai ai se LAPATA'IGA ma e tatau i le tagata fa'afoe ona fa'asino i le tusi fa'aoga mo fa'atonuga a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega. I totonu o lenei tusi lesona, o le faʻailoga o loʻo muamua atu i faʻatonuga o loʻo taʻu mai ai afai e le mulimulitaʻia faatonuga, manuʻa tino, faʻapipiʻi/sample ma le fa'aleagaina o oloa e ono tula'i mai.
• Tulaga lamatia o le te'i eletise. O le voltagu i vaega ua faailogaina i lenei faailoga atonu e matautia.

FOLASAGA

LAPATAIGA
O nei lapataiga mo le saogalemu o loʻo tuʻuina atu e faʻamautinoa ai le saogalemu o le tagata ma le faʻaogaina lelei o le meafaigaluega.

• Faitau atoa le tusi lesona ma mulimuli i fa'amatalaga saogalemu uma a'o le'i fa'aogaina lenei meafaigaluega.
• Fa'aeteete i so'o se matagaluega: Tulaga maualuga voltage ono iai ma tau ma e ono tula'i mai ai se lamatiaga fa'ate'ia.
• Faitau le vaega o le Saogalemu a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega. Aua lava nei sili atu i le maualuga voltagu fa'ailoga ua tu'uina atu.
• O le saogalemu o le matafaioi a le tagata fa'afoe.
• Mo le tausiga, fa'aaoga na'o vaega muamua e sui ai.
• Aua ne'i tatalaina le pito i tua o le meafaifa'aili a'o fa'afeso'ota'i i so'o se matagaluega po'o mea fa'aoga.
• siaki pea le meafaigaluega ma taʻitaʻia aʻo leʻi faʻaaogaina. Sui so'o se vaega fa'aletonu vave.
• Aua ne'i fa'aogaina le Fa'ata'ita'iga L605 i luga o ta'avale eletise ua fa'amauina i luga a'e o le 30V i luga ole voltage vaega III (CAT III).

Fa'ailoga Fa'avaomalo Fa'avaomalo
O le fa'ailoga lea e fa'ailoa mai ai o le meafaifa'aili e puipuia i le fa'agata fa'alua pe fa'amalosia. Fa'aaoga na'o vaega fa'apitoa e sui ai pe a fa'aleleia le meafaigaluega.
O lenei fa'ailoga i luga o le meafaigaluega o lo'o fa'ailoa mai ai se LAPATA'IGA ma e tatau i le tagata fa'afoe ona fa'asino i le tusi fa'aoga mo fa'atonuga a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega. I totonu o lenei tusi lesona, o le faʻailoga o loʻo muamua atu i faʻatonuga o loʻo taʻu mai ai afai e le mulimulitaʻia faatonuga, manuʻa tino, faʻapipiʻi/sample ma le fa'aleagaina o oloa e ono tula'i mai.
Tulaga lamatia o le te'i eletise. O le voltagu i vaega ua faailogaina i lenei faailoga atonu e matautia.

Fa'amatalaga o Fuafuaga Vaega

• Pusi. I: Mo fua i luga o ta'amilosaga e le o feso'ota'i sa'o i le pa puipui sapalai AC e pei o tulaga lua puipuia, tulaga fa'ailo, ma fa'atapula'a ta'amilosaga malosi.
• Pusi. II: Mo fuataga e faia i luga o taʻavale e fesoʻotaʻi saʻo i le faʻaogaina o le eletise. ExampO fua fa'atatau i meaafale po'o meafaigaluega feavea'i.
• Pusi. III: Mo fua fa'atino i le fa'apipi'iina o fale i le tulaga fa'asoa e pei o mea fa'apipi'i fa'amau i mea fa'apipi'i fa'apipi'i ma va'ava'a.
• Pusi. IV: Mo fua fa'atino i le sapalai eletise muamua (<1000V) e pei o luga o masini puipuia ova'a muamua, iunite fa'atonuga, po'o mita.

Mauaina o Lau uta
I le mauaina o lau uta, ia mautinoa o mea o loʻo i totonu o loʻo ogatasi ma le lisi o mea e teu ai. Fa'ailoa i lau fa'asoa so'o se mea e misi. Afai e foliga mai ua faaleagaina le meafaigaluega, fai loa se tagi i le kamupani ave taavale ma logo lau tufatufaina i le taimi lava e tasi, ma tuuina atu se faamatalaga auiliili o soo se mea ua faaleagaina. Fa'asaoina le atigipusa ua faaleagaina e fa'amaonia ai lau tagi.

Fa'amatalaga Fa'atonu

• Faigofie Logger® Fa'ata'ita'iga L605 ………………………………………… Cat. #2114.17
• (Vaavevela – Fa'asao i totonu/Fafo)
• E aofia ai polokalama (CD-ROM), 6 ft DB-9 RS-232 uaea serial, 9V Alkaline maa ma tagata tusi lesona.

Mea Fa'aopoopo ma Vaega Suia

• Su'esu'e Fa'amama fa'atasi ma lopa Epoxy, 6 ft ………………………… Cat. #2114.19
• Su'esu'e Fa'amama ma 4″ fa'a'ofu'u'umea uamea, 6 ft …… Cat. #2114.20

Oka mea fa'aoga ma mea e sui sa'o i luga ole laiga Siaki le matou Faleoloa i www.aemc.com/store mo avanoa

FA'AALIGA FA'AVAE

1. Amata/Taofi ki
2. Feso'ota'i i totonu mo le Sensori fafo
3. Fa'ailoga LED
4. RS-232 Feso'ota'iga

Fa'ailoga ma Fa'amau
Ole Simple Logger® e tasi le fa'amau ma le tasi fa'ailoga. O loʻo tuʻuina uma i luga o le laulau pito i luma. O le faamau o le PRESS e fa'aaoga e amata ma taofi ai le pu'eina ma fa'aola le logger i luga ma tape.

O le Red LED e faʻaalia ai le tulaga o le logger

• Emo nofofua: Tulaga-tulaga
• Emo Faalua: Fa'amaumauga
• Fa'aauau pea: Tulaga ova
• Leai Emo: OFF ala

Ulufale ma Galuega Fa'atino
O le Fa'ata'ita'iga L605 o lo'o i ai se feso'ota'iga i totonu i le itu agavale ma se masini fa'amama i totonu.
O le itu taumatau o le logger o loʻo i ai se faʻamaufaʻailoga fafine 9-pin "D" atigi fesoʻotaʻiga faʻaoga mo le faʻasalalauina o faʻamatalaga mai le faʻamaumauga faʻamaumauga i lau komepiuta.

Fa'amauina
O lau Simple Logger® ua faʻapipiʻiina i pu faʻapipiʻi i luga o laupepa pito i lalo mo le faʻapipiʻiina. Mo le fa'apipi'i fa'aitiitiga tumau, e mafai ona fa'apipi'i le Velcro® pads (tuu'u tatala) i le logger ma le pito i luga o le a fa'apipi'i ai.

FAAMATALAGA

Fa'amatalaga Fa'aeletise
Numera o Auala: 1 Fua Fa'atatau

• 4 i le 158°F, -20 i le 70°C (I totonu)
• 4 i le 212°F, -20 i le 100°C (Fafo)

So'oga Fa'aofi
Feso'ota'i i totonu

Fa'asagaga Fa'aofi
Ituaiga fa'avela 10kΩ @ 77°F (25°C)

I'uga: 8 Bit

• Tulaga faasinomaga: 23°C ± 3K, 20 i le 70% RH, Auala 50/60Hz, Leai se AC fafo maneta Field, DC maneta fanua ≤ 40A/m, maa voltage 9V ± 10%.
• Sa'o: 1% o Faitauga ± 0.25°C

Sample Fua faatatau
4096/itula maualuga; fa'aitiitia i le 50% i taimi uma e tumu ai le manatua

• Teuina o Fa'amatalaga: 8192 faitauga

Fa'amatalaga Teuina Fa'amatalaga
TXR™ Time Extension Recording™

Malosiaga
9V Alkaline NEDA 1604, 6LF22, 6LR61

Pu'eina o le ola o le ma'a
E oo atu i le 1 tausaga o le pueina @ 77°F (25°C)

Tuuina atu
RS-232 e ala i le feso'ota'iga DB9, 1200 Bps

Fa'amatalaga Fa'ainisinia
Tele: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41mm) Mamafa (fa'atasi ma maa): 5 oz (140g)
Fa'amauina: Pu fa'apipi'i ipu fa'avae po'o pads Velcro® Mea Mea: Polystyrene UL V0

Fa'amatalaga Si'osi'omaga

• Tempera galue: -4 i le 158°F (-20 i le 70°C)
• Teuga vevela: -4 i le 176°F (-20 i le 80°C)
• Susū Fa'atatau: 5 i le 95% e le fa'asa'o le vevela A'afiaga: 5cts maualuga

Fa'amatalaga Saogalemu

Galulue Voltage: EN 61010, 30V, Pusi III
* O faʻamatalaga uma e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga

GALUEGA

Fa'apipi'i polokalame
La'ititi Manaoga Komepiuta

• Windows® 98/2000/ME/NT ma XP
• Processor - 486 pe sili atu
• 8MB o le RAM
• 8MB o avanoa hard disk mo talosaga, 400K mo faila ta'itasi e teuina
• Tasi 9-pin laina telefoni; tasi le taulaga tutusa mo lomitusi lagolago
• CD-ROM ta'avale

1. Fa'aofi le Simple Logger® CD i totonu o lau ta'avale CD-ROM.
   Afai e fa'agaoioi le ta'avale ta'avale, e otometi lava ona amata le polokalame Setup. Afai e le mafai ona tamo'e ta'avale, filifili Tamo'e mai le Amata lisi ma lolomi i le D:\SETUP (afai o lau CD-ROM drive o le D. Afai e le o le tulaga lea, sui le tusi ta'avale talafeagai).
2. O le a aliali mai le faamalama Set-up. E tele filifiliga e filifili mai ai. O nisi filifiliga(*) e mana'omia se feso'ota'iga initaneti.
   • Simple Logger, Version 6.xx – Fa'apipi'i le Simple Logger® software-ware i le komepiuta.
   • Acrobat Reader – So'oga ile Adobe® web 'upega tafa'ilagi e la'u mai ai le lomiga aupito lata mai o le Adobe® Acrobat Reader. Acrobat Reader e manaʻomia mo viewi totonu o pepa PDF o lo'o tu'uina atu ile CD-ROM.
   • Siaki mo Fa'afouga Fa'akomepiuta Avanoa - Tatala le fa'afouga a le AEMC Software web 'upega tafa'ilagi, o lo'o maua ai fa'afouga fa'apolokalame mo le la'uina mai, pe a mana'omia.
   • View Fa'aoga Taiala ma Tusi Lesona – Tatala Windows® Explorer mo viewfa'amaumauga o fa'amaumauga.
3. Ina ia faʻapipiʻi le polokalama, filifili le Simple Logger Software Setup i le pito i luga o le Set-up window, ona filifili lea o le Simple Logger, Version 6.xx i le vaega o Filifiliga.
4. Kiliki le Fa'amau fa'amau ma mulimuli i fa'atonuga i luga ole lau e fa'apipi'i ai le polokalama.

Faamaumauga Faamauina

• Afai o le vevela e fuaina e le latalata i le vevela, o le a telegese le taimi tali. Ina ia aloese mai lenei mea, seti le Model L605 poʻo le suʻega vevela i le mea e te manaʻo e puʻeina mo le tusa o le afa itula aʻo leʻi ki le mea faʻamau.
• Oomi le faamau OMI i le pito i luga o le logger e amata ai le taimi pu'eina. O le faailo o le LED o le a fa'alua-emo e ta'u mai ai ua amata le taimi pu'eina.
• A mae'a le taimi pu'eina, oomi le faamau OMI e fa'auma ai le pu'eina. O le faailo o le LED o le a tasi-emo e ta'u mai ai ua uma le taimi pu'eina ma o lo'o i luga le logger.
• Fa'afeso'ota'i le logger i le komepiuta mo le la'uina mai o fa'amaumauga. Va'ai le User Guide i le CD-ROM mo le la'uina mai.

Fa'aaogaina le Polokalama
Tatala le polokalama ma faʻafesoʻotaʻi le RS-232 cable mai lau komepiuta i le logger.

FAAMANATU: O le taimi muamua e fa'alauiloa ai le polokalame e tatau ona e filifilia se gagana.
Filifili le Taulaga mai le lisi o meaʻai ma filifili le Com port (COM 1, 2 3 poʻo le 4) o le a e faʻaaogaina (silasila i lau tusi lesona komepiuta). O le taimi lava e iloa ai e le masini komepiuta le fua o le pa, o le a fesoʻotaʻi le logger ma le komepiuta. (Numera ID o le logger ma le numera o togi o loʻo faʻaalia).

Le Poloaiga Galuega

• O le Fa'atonuga Fa'atonu e mafai ai ona e filifilia iunite sa'o mo fa'amaumauga fa'amaumau.
• A e kiliki i luga o le Function, o le a aliali mai se faamalama toso i lalo ma ni filifiliga se luas: °C po o le °F. Ole lisi lea ole a fa'aalia pe a feso'ota'i se logger i le COM port.
• Na'o le kiliki ma filifili iunite talafeagai mai le lisi e tatala. O le a fa'aogaina e fa'asolo mai i lalo le iunite ua filifilia iinei mo le fa'akalafa fo'i.

TAUSI

Fa'apipi'i ma'a
I lalo o tulaga masani, o le maa o le a oʻo atu i le tausaga e faʻaauau pea ona puʻeina seʻi vagana ua toe amata soo le logger.
I le OFF mode, e toetoe lava a leai se uta i luga o le maa a le logger. Fa'aoga le faiga OFF pe a le fa'aogaina le logger. Toe sui le maa ta'itasi ile tausaga ile fa'aoga masani.
Afai o le a fa'aaoga le la'au la'au i le vevela i lalo ifo o le 32°F (0°C) pe fa'a so'ona ki ma tape, sui le maa i le ta'i ono i le iva masina.

1. Ia mautinoa ua tape lau la'au la'au (leai se moli emoemo) ma ua motusia uma mea e ulufale ai.
2. Liliu i lalo le logger. Ave'ese fa'amau fa'aulu Phillips mai le ipu fa'avae, ona aveese lea o le ipu fa'avae.
3. Su'e le feso'ota'iga maa lua-uaea (mumu/uliuli) ma fa'apipi'i le maa 9V i ai. Ia mautinoa e te va'aia le polarity e ala i le fa'alaina o pou maa i fa'amau talafeagai i luga o le so'oga.
4. O le taimi lava e fa'apipi'i ai le feso'ota'iga i le ma'a, fa'aofi le maa i totonu o le kilipa fa'amau i luga o le laupapa fa'asalalau.
5. Afai e le o i ai le iunite i le tulaga faʻamaumau pe a uma ona faʻapipiʻi le maa fou, vavae ese ma oomi faalua le ki ona toe faʻapipiʻi lea o le maa.
6. Toe fa'apipi'i le ipu fa'avae e fa'aaoga ai sikulima e fa ua aveese i le Laasaga 2.

O lo'o pu'eina nei lau logger (LED e emo). Oomi le faamau OMI mo le lima sekone e taofi ai le meafaigaluega.

FAAMANATU: Mo le teuina mo se taimi umi, aveese le maa e puipuia ai aafiaga o le lafoaia.

Fa'amamaina
E tatau ona fa'amama le tino o le logger i se ie fa'asusu i le vai fasimoli. Fufulu i se ie susu i le vai mama. Aua ne'i fa'aogaina so'o.

FAAOPOOPOGA A

Fa'aulufaleina .TXT Files i totonu o se Pepa Pepa

Tatalaina o se Logger Faigofie .TXT file i Excel
O le example fa'aaogaina ma le Excel Ver. 7.0 poʻo le maualuga.

1. A maeʻa ona tatalaina le polokalame Excel, filifili "File” mai le lisi autu ona filifili lea “Tatala”.
2. I le pusa fa'atalanoaga o lo'o fa'aalia, su'esu'e ma tatala le fa'ailoga o lo'o teu ai lau faila logger .TXT. Ole a maua lea ile C:\Program Files\Simple Logger 6.xx pe afai na e talia le filifiliga le talafeagai na ofoina mai e le polokalama faʻapipiʻi logger.
3. Sosoo ai, sui le ituaiga faila i le "Text Files” i le fanua ua faaigoaina Files o Ituaiga. Ua tatau nei ona iloa uma faila .TXT i le logger directory.
4. Kiliki faalua i luga o le faila e mana'omia e tatala ai le Tusi Fa'aulufalega Wizard.
5. Review filifiliga i le mata o le wizard muamua ma ia mautinoa ua filifilia filifiliga nei
   Ituaiga Fa'amatalaga Muamua: Fa'atapula'aina Amata le fa'aulufale mai ile laina: 1
   File amataga: Pupuni (ANSI)
6. Kiliki le "NEXT" button i le pito i lalo o le Wizard dialog box. O le a aliali mai le mata o le wizard lona lua.
7. Kiliki i luga o le "Koma" i le pusa Delimiters. E tatau ona aliali mai se faailoga siaki.
8. Kiliki le "NEXT" button i le pito i lalo o le Wizard dialog box. O le a aliali mai le mata o le wizard lona tolu.
9. A view o faʻamatalaga moni e faʻaulufale mai e tatau ona faʻaalia i le vaega pito i lalo o le faamalama. E tatau ona fa'amamafaina le Koluma 1. I le Column Data Format window, filifili "Aso".
10. Le isi, kiliki i luga o le "Faʻauma" e faʻamaeʻa ai le faagasologa ma faʻaulufale mai faʻamaumauga.
11. O fa'amaumauga o le a fa'aalia nei i lau ripoti i koluma e lua (A ma le B) ma o le a foliga tutusa ma le fa'aalia i le Ata A-1.

Ata A-1. Sample Fa'amatalaga Fa'aulufale mai ile Excel.

Fa'atulagaina o le Aso ma le Taimi
Koluma 'A' o lo'o iai se numera tesimale e fa'atusa uma ai le aso ma le taimi. E mafai e Excel ona fa'aliliu sa'o lenei numera e fa'apea

1. Kiliki ile koluma 'B' ile pito i luga ole koluma e filifili ai fa'amaumauga, ona kiliki lea i le "Insert" mai le lisi autu ma filifili "Columns" mai le lisi pa'ū.
2. Le isi, kiliki i luga o le koluma 'A' i le pito i luga ole koluma e filifili ai faʻamatalaga, ona kiliki lea i le "Edit" mai le lisi autu ma filifili "Kopi" e kopi le koluma atoa.
3. Kiliki i le sela 1 o le koluma 'B' ona kiliki lea i le "Edit" ma filifili le "Paste" e fa'aofi se kopi o le koluma 'A' i le koluma 'B'. E mana'omia lea pe afai e te mana'o e fa'aali le aso ma le taimi i koluma eseese se lua.
4. Sosoo ai, kiliki i le pito i luga o le koluma 'A', ona kiliki lea i luga o le "Format" ma filifili "Cells" mai le lisi pa'ū.
5. I totonu o le pusa talatalanoaga e tatala, filifili le "Aso" filifiliga mai le lisi o vaega i le agavale. Filifili le faatulagaga o aso e te manaʻo ai ma kiliki i le "OK" e faʻapipiʻi ai le koluma.
6. Kiliki i le pito i luga ole koluma 'B', ona kiliki lea i luga o le "Format" ma filifili "Cells" mai le lisi o le pa'ū.
7. I le pusa talatalanoaga e tatala, filifili le "Taimi" filifiliga mai le lisi o vaega i le agavale. Filifili le taimi e te manaʻo ai ma kiliki i le "OK" e faʻapipiʻi le koluma.

O le Ata A-2 o lo'o fa'aalia ai se ripoti fa'apitoa e fa'aalia ai le aso, taimi ma le tau. Atonu e mana'omia le suia o le lautele o le koluma e va'ai ai fa'amaumauga uma.

Ata A-2. Fa'aali Aso, Taimi ma le Taua

Toe fa'aleleia ma le fa'avasegaina

Ina ia mautinoa o loʻo ausia e lau meafaigaluega faʻamatalaga faʻapitoa, matou te fautuaina e toe faʻafoʻi atu i le matou falegaosimea Auaunaga Center i le tasi le tausaga mo le toe faʻaleleia, pe pei ona manaʻomia e isi tulaga poʻo faiga faʻalotoifale.
Mo le lipeaina ma le fa'avasegaina o meafaigaluega
E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#). Ole mea lea ole a fa'amautinoa pe a o'o mai lau meafaifa'aili, ole a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina uta. Afai e toe fa'afo'i le mea faigaluega mo le fa'avasegaina, e tatau ona matou iloa pe e te mana'o i se fa'avasegaina masani, po'o se fa'avasegaga e mafai ona su'eina i le NIST (E aofia ai le tusi fa'avasega fa'atasi ma fa'amaumauga fa'amaumau).

Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega

15 Faraday Drive

• Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
• 603-749-6434 (Ext. 360)
• Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
• I-meli: repair@aemc.com

(Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina)
O tau mo le toe fa'aleleia, fa'avasegaina masani, ma le fa'avasegaina e mafai ona su'eina ile NIST o lo'o avanoa.

FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

Fesoasoani Fa'apitoa ma Fa'atauga
Afai o lo'o e feagai ma ni fa'afitauli fa'apitoa, pe mana'omia so'o se fesoasoani ile fa'agaioiga lelei po'o le fa'aogaina o lau meafaifa'aili, fa'amolemole vala'au, meli, fesi po'o imeli le matou vaega lagolago fa'apitoa.

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
• Foxborough, MA 02035 ISA
• Telefoni: 800-343-1391
• 508-698-2115
• Fax: 508-698-2118
• I-meli: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

FAAMANATU: Aua ne'i lafo Meafaigaluega i la matou tuatusi Foxborough, MA.

Fa'atapula'a Fa'amaonia

O le Simple Logger® Model L605 e fa'amaonia i lē e ona mo se vaitaimi e tasi le tausaga mai le aso na fa'atau muamua mai ai fa'aletonu i le gaosiga. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina mai e le AEMC® Instruments, ae le o le fa'asoasoaina na fa'atau mai ai. E fa'aleaogaina lenei fa'apolopolo pe afai ua tampfa'atasi ma, fa'aleagaina pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma le tautua e le'i faia e le AEMC® Instruments.
Mo le atoatoa ma le au'ili'ili o le inisiua, fa'amolemole faitau le Warranty Coverage Information, lea o lo'o fa'apipi'i i le Warranty Registration Card (pe a fa'apipi'i) pe o lo'o avanoa ile www.aemc.com. Fa'amolemole teu fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amaonia ma au fa'amaumauga.
O le a le mea e fai e AEMC® Instruments
Afai e tupu se faaletonu i totonu o le tausaga e tasi, e mafai ona e toe faafoi mai le meafaigaluega ia i matou mo le toe faaleleia, pe afai o loʻo i ai lau faʻamatalaga resitalaina i luga o le faila poʻo se faʻamaoniga o le faʻatau. AEMC® Instruments o le a, i lana filifiliga, toe faʻaleleia pe suia mea faʻaletonu.

RESISTA I LE INITANETI I
www.aemc.com

Fa'atonuga Fa'alelei

• O le a le mea e tatau ona e faia e toe fa'afo'i ai se Meafaigaluega mo Lipea Fa'amaonia
• Muamua, talosagaina se Numera Fa'atagaina o Auaunaga Fa'atau (CSA#) i le telefoni po'o le fesi mai le Matagaluega o Au'aunaga (silasila i le tuatusi o lo'o i lalo), ona toe fa'afo'i lea o le mea faigaluega fa'atasi ma le Pepa CSA ua sainia. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga. Toe faafoi le meafaigaluega, postage po'o le uta na totogi muamua i

Lafo Atu I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
• 603-749-6434 (Ext. 360)
• Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
• I-meli: repair@aemc.com

Lapata'iga: Ina ia puipuia oe mai le leiloa i totonu o femalagaiga, matou te fautuaina oe e inisiua au mea na toe faafoi mai.

FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 603-749-6434
• Fax: 603-742-2346 www.aemc.com

Pepa / Punaoa

AEMC INSTRUMENTS L605 Faigofie Logger Temperature Module [pdf] Tusi Taiala L605, L605 Faigofie Logger Temperature Module, Faigofie Logger Temperature Module, Logger Temperature Module, Temperature Module, Module

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala