AEMC INSTRUMENTS L605 Jednoduchý modul zaznamenávania teploty
Informácie o produkte
- Model produktu: L605
- Používateľská príručka: https://manual-hub.com/
Obsah
| kapitola | oddiel |
|---|---|
| 2. VLASTNOSTI PRODUKTU | 4.1 Indikátory a tlačidlá |
| 4.2 Vstupy a výstupy | |
| 4.3 Montáž | |
| 3. ŠPECIFIKÁCIE | 6.1 Elektrické špecifikácie |
| 6.2 Mechanické špecifikácie | |
| 6.3 Špecifikácie prostredia | |
| 6.4 Bezpečnostné špecifikácie | |
| 4. PREVÁDZKA | 8.1 Inštalácia softvéru |
| 8.2 Záznam údajov | |
| 8.3 Používanie softvéru | |
| 8.3.1 Príkaz funkcie | |
| 5. ÚDRŽBA | 11.1 Inštalácia batérie |
| 11.2 Čistenie | |
| PRÍLOHA A | 12.1 Import súboru .TXT Files do tabuľky |
| 12.2 Otvorenie jednoduchého zapisovača .TXT file v Exceli | |
| 12.3 Formátovanie dátumu a času | |
| Oprava a kalibrácia | |
| Technická a predajná pomoc | |
| Obmedzená záruka | |
| Záručné opravy |
Kapitola 1: Úvod
POZOR
Tieto bezpečnostné upozornenia slúžia na zaistenie bezpečnosti personálu a správnej prevádzky prístroja.
Medzinárodné elektrické symboly
- Tento symbol znamená, že prístroj je chránený dvojitou alebo zosilnenou izoláciou. Pri servise prístroja používajte iba určené náhradné diely.
- Tento symbol na prístroji označuje VAROVANIE a že operátor si musí pred použitím prístroja prečítať pokyny v používateľskej príručke. Symbol pred pokynmi v tomto návode označuje, že ak sa pokyny nedodržia, môže dôjsť k zraneniu osôb, inštalácii/inštaláciámampmôže dôjsť k poškodeniu produktu.
- Riziko úrazu elektrickým prúdom. Zvtage na častiach označených týmto symbolom môžu byť nebezpečné.
ÚVOD
POZOR
Tieto bezpečnostné upozornenia slúžia na zaistenie bezpečnosti personálu a správnej prevádzky prístroja.
- Pred použitím tohto prístroja si prečítajte celý návod na obsluhu a dodržiavajte všetky bezpečnostné informácie.
- Buďte opatrní na akomkoľvek okruhu: Potenciálne vysoký objtage a prúdy môžu byť prítomné a môžu predstavovať nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
- Pred použitím prístroja si prečítajte časť Bezpečnostné špecifikácie. Nikdy neprekračujte maximálny objemtage hodnotenia.
- Za bezpečnosť zodpovedá prevádzkovateľ.
- Na údržbu používajte iba originálne náhradné diely.
- NIKDY neotvárajte zadnú časť prístroja, pokiaľ je pripojený k akémukoľvek obvodu alebo vstupu.
- Pred použitím VŽDY skontrolujte prístroj a elektródu. Všetky chybné diely ihneď vymeňte.
- NIKDY nepoužívajte model L605 na elektrických vodičoch s menovitým prepätím nad 30 Vtage kategória III (CAT III).
Medzinárodné elektrické symboly
Tento symbol znamená, že prístroj je chránený dvojitou alebo zosilnenou izoláciou. Pri servise prístroja používajte iba špecifikované náhradné diely.
Tento symbol na prístroji označuje VAROVANIE a že operátor si musí pred použitím prístroja prečítať pokyny v používateľskej príručke. Symbol pred pokynmi v tomto návode označuje, že ak sa pokyny nedodržia, môže dôjsť k zraneniu osôb, inštalácii/inštaláciámampmôže dôjsť k poškodeniu produktu.
Riziko úrazu elektrickým prúdom. Zvtage na častiach označených týmto symbolom môžu byť nebezpečné.
Definícia kategórií merania
- Cat. ja: Pre merania v obvodoch, ktoré nie sú priamo pripojené k nástennej zásuvke striedavého prúdu, ako sú chránené sekundárne časti, úroveň signálu a obvody s obmedzenou energiou.
- Cat. II: Pre merania vykonávané na obvodoch priamo pripojených k elektrickému rozvodu. Naprampsú merania na domácich spotrebičoch alebo prenosných nástrojoch.
- Cat. III: Pre merania vykonávané v inštalácii budovy na distribučnej úrovni, ako napríklad na pevne zapojených zariadeniach v pevnej inštalácii a ističoch.
- Cat. IV: Pre merania vykonávané na primárnom elektrickom napájaní (<1000V), ako sú primárne nadprúdové ochranné zariadenia, HDO alebo merače.
Prijatie vašej zásielky
Po obdržaní zásielky sa uistite, že obsah zodpovedá baliacemu listu. Oznámte svojmu distribútorovi všetky chýbajúce položky. Ak sa zdá, že zariadenie je poškodené, ihneď podajte reklamáciu u prepravcu a ihneď informujte svojho distribútora s podrobným popisom akéhokoľvek poškodenia. Poškodenú obalovú nádobu si uschovajte, aby ste potvrdili svoju reklamáciu.
Informácie o objednávke
- Simple Logger® Model L605 ………………………………… Kat. #2114.17
- (Teplota – interný/externý termistor)
- Obsahuje softvér (CD-ROM), 6 stopový sériový kábel DB-9 RS-232, 9V alkalickú batériu a používateľskú príručku.
Príslušenstvo a náhradné diely
- Termistorová sonda s epoxidovou guľôčkou, 6 stôp ………………………… Kat. #2114.19
- Termistorová sonda so 4″ plášťom z nehrdzavejúcej ocele, 6 stôp ……… Kat. #2114.20
Objednajte si príslušenstvo a náhradné diely priamo online Pozrite si našu predajňu na www.aemc.com/store pre dostupnosť
VLASTNOSTI PRODUKTU
- Tlačidlo Štart/Stop
- Inline konektor pre externý senzor
- LED indikátor
- Rozhranie RS-232
Indikátory a tlačidlá
Simple Logger® má jedno tlačidlo a jeden indikátor. Obe sú umiestnené na prednom paneli. Tlačidlo PRESS sa používa na spustenie a zastavenie nahrávania a na zapnutie a vypnutie záznamníka.
Červená LED indikuje stav záznamníka
- Jedno bliknutie: Pohotovostný režim
- Dvojité bliknutie: režim RECORD
- Nepretržite zapnuté: Stav PREŤAŽENIA
- Žiadne žmurknutia: Režim OFF
Vstupy a výstupy
Model L605 má inline konektor na ľavej strane a interný termistorový snímač.
Na pravej strane záznamníka je sériový 9-kolíkový sériový konektor typu „D“, ktorý sa používa na prenos údajov zo záznamníka do vášho počítača.
Montáž
Váš Simple Logger® je vybavený montážnymi otvormi v úchytoch základnej dosky na montáž. Pre menej trvalú montáž môžu byť podložky Velcro® (dodávané voľne) pripevnené k záznamníku a povrchu, na ktorý bude namontovaný.
ŠPECIFIKÁCIE
Elektrické špecifikácie
Počet kanálov: 1 Rozsah merania
- 4 až 158 °F, -20 až 70 °C (vnútorné)
- 4 až 212 °F, -20 až 100 °C (externé)
Vstupné pripojenie
Inline konektor
Vstupná impedancia
Typ termistora 10kΩ @ 77°F (25°C)
Rozlíšenie: 8 bit
- Referenčná podmienka: 23 °C ± 3K, 20 až 70 % relatívnej vlhkosti, frekvencia 50/60 Hz, žiadne striedavé externé magnetické pole, jednosmerné magnetické pole ≤ 40 A/m, objem batérietage 9V ± 10 %.
- Presnosť: 1 % nameraných hodnôt ± 0.25 °C
Sample Rate
4096/hod max; klesá o 50 % vždy, keď je pamäť plná
- Ukladanie dát: 8192 prečítaní
Technika ukladania údajov
TXR™ Time Extension Recording™
Sila
9V alkalické NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
Záznam životnosti batérie
Až 1 rok záznamu pri teplote 77 °C (25 °F)
Výstup
RS-232 cez DB9 konektor, 1200 Bps
Mechanické špecifikácie
Veľkosť: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8 ″ (73 x 59 x 41 mm) Hmotnosť (s batériou): 5 oz (140 g)
Montáž: Montážne otvory základnej dosky alebo podložky Velcro® Materiál puzdra: Polystyrén UL V0
Environmentálne špecifikácie
- Prevádzková teplota: -4 až 158 °F (-20 až 70 °C)
- Skladovacia teplota: -4 až 176 °F (-20 až 80 °C)
- Relatívna vlhkosť: 5 až 95 % bez kondenzácie Vplyv teploty: max 5 ct
Bezpečnostné špecifikácie
Pracovný zvtage: EN 61010, 30V, kat. III
*Všetky špecifikácie podliehajú zmenám bez upozornenia
PREVÁDZKA
Inštalácia softvéru
Minimálne požiadavky na počítač
- Windows® 98/2000/ME/NT a XP
- Procesor – 486 alebo vyšší
- 8 MB pamäte RAM
- 8 MB miesta na pevnom disku pre aplikáciu, 400 kB pre každý uložený súbor
- Jeden 9-pinový sériový port; jeden paralelný port pre podporu tlačiarne
- Jednotka CD-ROM
- Vložte Simple Logger® CD do vašej CD-ROM mechaniky.
Ak je povolené automatické spustenie, inštalačný program sa spustí automaticky. Ak nie je povolené automatické spustenie, vyberte položku Spustiť z ponuky Štart a zadajte D:\SETUP (ak je vaša jednotka CD-ROM jednotka D. Ak tomu tak nie je, nahraďte príslušné písmeno jednotky). - Zobrazí sa okno Nastavenie.
Na výber je niekoľko možností. Niektoré možnosti (*) vyžadujú internetové pripojenie.
- Simple Logger, verzia 6.xx – Nainštaluje softvér Simple Logger® do počítača.
- Acrobat Reader – Odkazy na Adobe® web na stiahnutie najnovšej verzie programu Adobe® Acrobat Reader. Vyžaduje sa Acrobat Reader viewskladanie dokumentov PDF dodaných na disku CD-ROM.
- Skontrolovať dostupné aktualizácie softvéru – Otvorí aktualizáciu softvéru AEMC web stránky, kde sú v prípade potreby k dispozícii na stiahnutie aktualizované verzie softvéru.
- View Používateľská príručka a príručky – Otvorí Windows® Explorer pre viewdokumentačných súborov.
- Ak chcete nainštalovať softvér, vyberte položku Simple Logger Software Setup v hornej časti okna Set-up a potom vyberte Simple Logger, Version 6.xx v časti Options.
- Kliknite na tlačidlo Inštalovať a podľa pokynov na obrazovke nainštalujte softvér.
Záznam údajov
- Ak teplota, ktorá sa má merať, nie je blízka teplote okolia, čas odozvy bude pomalý. Aby ste tomu zabránili, nastavte model L605 alebo teplotnú sondu na miesto, kde chcete nahrávať, asi na pol hodiny pred zapnutím rekordéra.
- Stlačte tlačidlo STLAČIŤ v hornej časti záznamníka, čím spustíte záznam. LED indikátor dvakrát zabliká, čo znamená, že sa nahrávanie začalo.
- Po dokončení nahrávania stlačte tlačidlo STLAČIŤ na ukončenie nahrávania. LED indikátor bude jedným bliknutím signalizovať ukončenie nahrávania a záznamník je v pohotovostnom režime.
- Pripojte záznamník k počítaču na stiahnutie údajov. Na stiahnutie si pozrite Používateľskú príručku na disku CD-ROM.
Používanie softvéru
Spustite softvér a pripojte kábel RS-232 z počítača k záznamníku.
POZNÁMKA: Pri prvom spustení programu budete musieť vybrať jazyk.
Vyberte Port z panela s ponukami a vyberte port Com (COM 1, 2 3 alebo 4), ktorý budete používať (pozrite si príručku k vášmu počítaču). Keď softvér automaticky zistí prenosovú rýchlosť, záznamník bude komunikovať s počítačom. (zobrazené ID číslo zapisovača a počet zaznamenaných bodov).
Príkaz funkcie
- Príkaz Funkcia vám umožňuje vybrať správne jednotky pre zaznamenané údaje.
- Keď kliknete na Funkciu, zobrazí sa rozbaľovacie okno s dvomi možnosťamis: °C alebo °F. Táto ponuka sa zobrazí iba vtedy, ak je k portu COM pripojený zapisovač.
- Stačí kliknúť a vybrať správne jednotky z ponuky, ktorá sa otvorí. Pri budúcich sťahovaniach sa bude na vytváranie grafov používať jednotka vybratá tu.
ÚDRŽBA
Inštalácia batérie
Za normálnych podmienok batéria vydrží až rok nepretržitého nahrávania, pokiaľ sa záznamník príliš často nereštartuje.
V režime OFF nezaťažuje záznamník takmer žiadnu batériu. Keď sa záznamník nepoužíva, použite režim OFF. Batériu vymeňte raz ročne pri bežnom používaní.
Ak sa záznamník bude používať pri teplotách pod 32 °F (0 °C) alebo sa často zapína a vypína, vymeňte batériu každých šesť až deväť mesiacov.
- Uistite sa, že váš záznamník je vypnutý (nebliká) a všetky vstupy sú odpojené.
- Otočte zapisovač hore nohami. Odstráňte štyri krížové skrutky zo základnej dosky a potom odoberte základnú dosku.
- Nájdite dvojvodičový (červený/čierny) konektor batérie a pripojte k nemu 9V batériu. Uistite sa, že dodržiavate polaritu tak, že zarovnáte póly batérie k správnym svorkám na konektore.
- Po pripojení konektora k batérii vložte batériu do držiaka na doske plošných spojov.
- Ak po vložení novej batérie jednotka nie je v režime nahrávania, odpojte ju a dvakrát stlačte tlačidlo a potom batériu znova vložte.
- Znova pripevnite základnú dosku pomocou štyroch skrutiek odstránených v kroku 2.
Váš zapisovač teraz nahráva (LED bliká). Na zastavenie prístroja stlačte tlačidlo PRESS na päť sekúnd.
POZNÁMKA: Pri dlhodobom skladovaní vyberte batériu, aby ste zabránili vybíjaniu.
Upratovanie
Telo záznamníka by sa malo čistiť handričkou navlhčenou v mydlovej vode. Opláchnite handričkou navlhčenou v čistej vode. Nepoužívajte rozpúšťadlo.
PRÍLOHA A
Importuje sa súbor .TXT Files do tabuľky
Otvorenie súboru Simple Logger .TXT file v Exceli
Nasledujúce example používa s Excel Ver. 7.0 alebo vyšší.
- Po otvorení programu Excel vyberte „File“ z hlavnej ponuky a potom vyberte možnosť „Otvoriť“.
- V dialógovom okne, ktoré sa zobrazí, vyhľadajte a otvorte priečinok, v ktorom sú uložené súbory .TXT vášho zapisovača. Toto bude umiestnené v C:\Program Files\Simple Logger 6.xx, ak ste prijali predvolenú voľbu ponúkanú inštalačným programom zapisovača.
- Ďalej zmeňte typ súboru na „Text Files“ v poli označenom Files typu. Teraz by mali byť viditeľné všetky súbory .TXT v adresári logger.
- Dvojitým kliknutím na požadovaný súbor otvoríte Sprievodcu importom textu.
- Review výbery na prvej obrazovke sprievodcu a uistite sa, že sú vybraté nasledujúce možnosti
Pôvodný typ údajov: Oddelený začiatok importu v riadku: 1
File Pôvod: Windows (ANSI) - Kliknite na tlačidlo „ĎALEJ“ v spodnej časti dialógového okna Sprievodca. Zobrazí sa druhá obrazovka sprievodcu.
- Kliknite na „Čiarka“ v poli Oddeľovače. Mala by sa zobraziť značka začiarknutia.
- Kliknite na tlačidlo „ĎALEJ“ v spodnej časti dialógového okna Sprievodca. Zobrazí sa tretia obrazovka sprievodcu.
- A view skutočných údajov, ktoré sa majú importovať, by sa mali objaviť v spodnej časti okna. Stĺpec 1 by mal byť zvýraznený. V okne Formát údajov stĺpca vyberte „Dátum“.
- Potom kliknite na „Dokončiť“, aby ste dokončili proces a importovali údaje.
- Údaje sa teraz zobrazia vo vašej tabuľke v dvoch stĺpcoch (A a B) a budú vyzerať podobne ako na obrázku A-1.
Obrázok A-1. Sample Údaje importované do Excelu.
Formátovanie dátumu a času
Stĺpec „A“ obsahuje desatinné číslo, ktoré predstavuje dátum aj čas. Excel dokáže toto číslo previesť priamo nasledovne
- Kliknutím na stĺpec „B“ v hornej časti stĺpca vyberte údaje, potom kliknite na „Vložiť“ z hlavnej ponuky a vyberte „Stĺpce“ z rozbaľovacej ponuky.
- Potom kliknite na stĺpec „A“ v hornej časti stĺpca, aby ste vybrali údaje, potom kliknite na „Upraviť“ z hlavnej ponuky a vyberte „Kopírovať“ na skopírovanie celého stĺpca.
- Kliknite na bunku 1 stĺpca „B“ a potom kliknite na „Upraviť“ a vyberte „Prilepiť“, aby ste vložili duplikát stĺpca „A“ do stĺpca „B“. Je to potrebné, ak chcete zobraziť dátum a čas v dvoch samostatných stĺpcoch.
- Potom kliknite na hornú časť stĺpca „A“, potom kliknite na „Formátovať“ a z rozbaľovacej ponuky vyberte „Bunky“.
- V dialógovom okne, ktoré sa otvorí, vyberte možnosť „Dátum“ zo zoznamu kategórií vľavo. Vyberte požadovaný formát dátumu a kliknutím na „OK“ naformátujte stĺpec.
- Kliknite na hornú časť stĺpca „B“, potom kliknite na „Formátovať“ a z rozbaľovacej ponuky vyberte „Bunky“.
- V dialógovom okne, ktoré sa otvorí, vyberte zo zoznamu kategórií vľavo možnosť „Čas“. Vyberte požadovaný formát času a kliknutím na „OK“ naformátujte stĺpec.
Obrázok A-2 zobrazuje typickú tabuľku so zobrazeným dátumom, časom a hodnotou. Na zobrazenie všetkých údajov môže byť potrebné zmeniť šírku stĺpca.
Obrázok A-2. Zobrazuje dátum, čas a hodnotu
Oprava a kalibrácia
Aby ste sa uistili, že váš prístroj spĺňa výrobné špecifikácie, odporúčame, aby ste ho naplánovali späť do nášho výrobného servisného strediska v jednoročných intervaloch na rekalibráciu, alebo ako to vyžadujú iné normy alebo interné postupy.
Na opravu a kalibráciu prístroja
O autorizačné číslo zákazníckeho servisu (CSA#) musíte požiadať naše servisné centrum. Tým sa zabezpečí, že keď váš prístroj dorazí, bude okamžite sledovaný a spracovaný. Napíšte číslo CSA na vonkajšiu stranu prepravného kontajnera. Ak sa prístroj vráti na kalibráciu, potrebujeme vedieť, či chcete štandardnú kalibráciu alebo kalibráciu nadväzujúcu na NIST (zahŕňa certifikát o kalibrácii plus zaznamenané kalibračné údaje).
Odoslať na: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
- Dover, NH 03820 USA
- Telefón: 800-945-2362 (Ext. 360)
- 603-749-6434 (Ext. 360)
- Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
- E-mail: repair@aemc.com
(Alebo kontaktujte svojho autorizovaného distribútora)
K dispozícii sú náklady na opravu, štandardnú kalibráciu a kalibráciu podľa NIST.
POZNÁMKA: Pred vrátením akéhokoľvek nástroja musíte získať CSA#.
Technická a predajná pomoc
Ak máte nejaké technické problémy alebo potrebujete pomoc so správnou prevádzkou alebo aplikáciou vášho prístroja, zavolajte, pošlite e-mail, faxujte alebo pošlite e-mail nášmu tímu technickej podpory
- Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
- Foxborough, MA 02035 USA
- Telefón: 800-343-1391
- 508-698-2115
- Fax: 508-698-2118
- E-mail: techsupport@aemc.com
- www.aemc.com
POZNÁMKA: Neposielajte nástroje na našu adresu Foxborough, MA.
Obmedzená záruka
Na Simple Logger® Model L605 sa majiteľovi poskytuje záruka na výrobné chyby po dobu jedného roka od dátumu pôvodného nákupu. Túto obmedzenú záruku poskytuje spoločnosť AEMC® Instruments, nie distribútor, od ktorého bola zakúpená. Táto záruka je neplatná, ak bola jednotka tampspôsobené, zneužité alebo ak chyba súvisí so servisom, ktorý nevykonáva spoločnosť AEMC® Instruments.
Pre úplné a podrobné krytie záruky si prečítajte informácie o záruke, ktoré sú priložené k Záručnej registračnej karte (ak je priložená) alebo sú k dispozícii na www.aemc.com. Uchovajte si informácie o záruke spolu so svojimi záznamami.
Čo dokážu nástroje AEMC®
Ak dôjde k poruche v priebehu jedného roka, môžete nám vrátiť prístroj na opravu za predpokladu, že máme v evidencii vaše záručné registračné informácie alebo doklad o kúpe. Spoločnosť AEMC® Instruments podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení chybný materiál.
REGISTRUJTE SA ONLINE NA
www.aemc.com
Záručné opravy
- Čo musíte urobiť, aby ste vrátili Nástroj na záručnú opravu
- Najprv si telefonicky alebo faxom vyžiadajte autorizačné číslo zákazníckeho servisu (CSA#) od nášho servisného oddelenia (pozri adresu nižšie), potom vráťte prístroj spolu s podpísaným formulárom CSA. Napíšte číslo CSA na vonkajšiu stranu prepravného kontajnera. Vráťte prístroj, poztage alebo zásielka predplatená na
Loď do: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
- 15 Faraday Drive
- Dover, NH 03820 USA
- Telefón: 800-945-2362 (Ext. 360)
- 603-749-6434 (Ext. 360)
- Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
- E-mail: repair@aemc.com
Pozor: Aby ste sa ochránili pred stratou počas prepravy, odporúčame vám poistiť vrátený materiál.
POZNÁMKA: Pred vrátením akéhokoľvek nástroja musíte získať CSA#.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
- 15 Faraday Drive
- Dover, NH 03820 USA
- Telefón: 603-749-6434
- Fax: 603-742-2346 www.aemc.com
Dokumenty / zdroje
 |
AEMC INSTRUMENTS L605 Jednoduchý modul zaznamenávania teploty [pdfPoužívateľská príručka L605, L605 Modul teploty jednoduchého zapisovača, Modul teploty jednoduchého zapisovača, Modul teploty zapisovača, Modul teploty, Modul |