AEMC INSTRUMENTS L605 Simple Logger temperaturni modul

Informacije o proizvodu

• Model proizvoda: L605
• Uputstvo za upotrebu: https://manual-hub.com/

Sadržaj

Poglavlje	Sekcija
2. KARAKTERISTIKE PROIZVODA	4.1 Indikatori i dugmad
	4.2 Ulazi i izlazi
	4.3 Montaža
3. SPECIFIKACIJE	6.1 Električne specifikacije
	6.2 Mehaničke specifikacije
	6.3 Specifikacije okoliša
	6.4 Sigurnosne specifikacije
4. OPERACIJA	8.1 Instalacija softvera
	8.2 Snimanje podataka
	8.3 Korištenje softvera
	8.3.1 Funkcijska komanda
5. ODRŽAVANJE	11.1 Instalacija baterije
	11.2 Čišćenje
DODATAK A	12.1 Uvoz .TXT-a Files u proračunsku tabelu
	12.2 Otvaranje jednostavnog logera .TXT file u Excelu
	12.3 Formatiranje datuma i vremena
Popravka i kalibracija
Tehnička i prodajna pomoć
Ograničena garancija
Garancijski popravci

Poglavlje 1: Uvod

UPOZORENJE
Ova sigurnosna upozorenja daju se kako bi se osigurala sigurnost osoblja i pravilan rad instrumenta.

Međunarodni električni simboli

• Ovaj simbol označava da je instrument zaštićen dvostrukom ili ojačanom izolacijom. Prilikom servisiranja instrumenta koristite samo određene zamjenske dijelove.
• Ovaj simbol na instrumentu označava UPOZORENJE i da operater mora pogledati uputstvo za upotrebu za uputstva pre upotrebe instrumenta. U ovom priručniku, simbol koji prethodi uputama označava da ako se uputstva ne poštuju, tjelesne ozljede, instalacija/eampmože doći do oštećenja proizvoda.
• Rizik od strujnog udara. Voltage na dijelovima označenim ovim simbolom može biti opasno.

UVOD

UPOZORENJE
Ova sigurnosna upozorenja su data kako bi se osigurala sigurnost osoblja i pravilan rad instrumenta.

• Pročitajte u potpunosti uputstvo za upotrebu i pratite sve bezbednosne informacije pre upotrebe ovog instrumenta.
• Budite oprezni na bilo kojem krugu: Potencijalno visoka voltage i struje mogu biti prisutne i mogu predstavljati opasnost od strujnog udara.
• Prije korištenja instrumenta pročitajte odjeljak Sigurnosne specifikacije. Nikada nemojte prekoračiti maksimalnu zapreminutagdate ocjene.
• Sigurnost je odgovornost operatera.
• Za održavanje koristite samo originalne zamjenske dijelove.
• NIKADA ne otvarajte stražnju stranu instrumenta dok je spojen na bilo koje kolo ili ulaz.
• UVIJEK pregledajte instrument i elektrodu prije upotrebe. Odmah zamijenite sve neispravne dijelove.
• NIKADA ne koristite model L605 na električnim provodnicima koji imaju napon iznad 30V u prenaponutage kategorija III (CAT III).

Međunarodni električni simboli
Ovaj simbol označava da je instrument zaštićen dvostrukom ili ojačanom izolacijom. Prilikom servisiranja instrumenta koristite samo određene zamjenske dijelove.
Ovaj simbol na instrumentu označava UPOZORENJE i da operater mora pogledati uputstvo za upotrebu za uputstva pre upotrebe instrumenta. U ovom priručniku, simbol koji prethodi uputama označava da ako se uputstva ne poštuju, tjelesne ozljede, instalacija/eampmože doći do oštećenja proizvoda.
Rizik od strujnog udara. Voltage na dijelovima označenim ovim simbolom može biti opasno.

Definicija mjernih kategorija

• Cat. I: Za mjerenja na strujnim krugovima koji nisu direktno povezani na zidnu utičnicu za napajanje naizmjeničnom strujom, kao što su zaštićeni sekundari, nivo signala i kola ograničene energije.
• Cat. II: Za mjerenja koja se vrše na strujnim krugovima direktno povezanim na električni distributivni sistem. Prample su mjerenja na kućanskim aparatima ili prijenosnim alatima.
• Cat. III: Za mjerenja koja se izvode u instalaciji zgrade na nivou distribucije kao što je na ožičenoj opremi u fiksnoj instalaciji i prekidačima.
• Cat. IV: Za mjerenja koja se obavljaju na primarnom električnom napajanju (<1000V) kao što su primarni uređaji za zaštitu od prekomjerne struje, kontrolne jedinice valovitosti ili brojila.

Primanje vaše pošiljke
Po primitku pošiljke, uvjerite se da je sadržaj u skladu sa listom pakiranja. Obavijestite svog distributera o svim artiklima koji nedostaju. Ako se čini da je oprema oštećena, odmah podnesite reklamaciju prijevozniku i odmah obavijestite svog distributera, dajući detaljan opis oštećenja. Sačuvajte oštećenu ambalažu kako biste potkrijepili svoju tvrdnju.

Informacije o naručivanju

• Simple Logger® model L605 ……………………………………… Kat. #2114.17
• (Temperatura – unutrašnji/eksterni termistor)
• Uključuje softver (CD-ROM), 6 ft DB-9 RS-232 serijski kabl, 9V alkalnu bateriju i uputstvo za upotrebu.

Pribor i rezervni delovi

• Termistorska sonda sa epoksidnom kuglom, 6 ft ………………………… Kat. #2114.19
• Termistorska sonda sa 4″ plaštom od nerđajućeg čelika, 6 stopa ……… Kat. #2114.20

Naručite dodatnu opremu i zamjenske dijelove direktno na mreži Provjerite našu prodavnicu na www.aemc.com/store za dostupnost

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

1. Start/Stop dugme
2. Inline konektor za eksterni senzor
3. LED indikator
4. RS-232 interfejs

Indikatori i dugmad
Simple Logger® ima jedno dugme i jedan indikator. Oba se nalaze na prednjoj ploči. Dugme PRESS se koristi za pokretanje i zaustavljanje snimanja i za uključivanje i isključivanje logera.

Crvena LED dioda pokazuje status logera

• Single Blink: STAND-BY mod
• Dvostruki treptaj: RECORD mode
• Kontinuirano uključeno: stanje preopterećenja
• Bez treptanja: OFF način rada

Ulazi i izlazi
Model L605 ima inline konektor na lijevoj strani i interni senzor termistora.
Na desnoj strani logera nalazi se ženski 9-pinski “D” serijski konektor koji se koristi za prijenos podataka sa data logera na vaš računar.

Montaža
Vaš Simple Logger® je opremljen rupama za montažu u jezičcima osnovne ploče za montažu. Za manje trajnu montažu, Velcro® jastučići (isporučuju se labavo) mogu se pričvrstiti na drvosječu i površinu na koju će se montirati.

SPECIFIKACIJE

Električne specifikacije
Broj kanala: 1 Opseg mjerenja

• 4 do 158°F, -20 do 70°C (unutrašnje)
• 4 do 212°F, -20 do 100°C (vanjski)

Input Connection
Inline konektor

Input Impedance
Tip termistora 10kΩ @ 77°F (25°C)

Rezolucija: 8 bit

• Referentno stanje: 23°C ± 3K, 20 do 70% RH, Frekvencija 50/60Hz, Nema AC eksternog magnetnog polja, DC magnetno polje ≤ 40A/m, zapremina baterijetage 9V ± 10%.
• tačnost: 1% očitavanja ± 0.25°C

Sample Rate
4096/h max; smanjuje se za 50% svaki put kada je memorija puna

• Pohrana podataka: 8192 očitavanja

Tehnika skladištenja podataka
TXR™ Time Extension Recording™

Snaga
9V Alkalni NEDA 1604, 6LF22, 6LR61

Snimanje trajanja baterije
Do 1 godine snimanja na 77°F (25°C)

Izlaz
RS-232 preko DB9 konektora, 1200 Bps

Mehaničke specifikacije
Veličina: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41 mm) Težina (sa baterijom): 5 oz (140 g)
Montaža: Rupe za montažu osnovne ploče ili Velcro® jastučići Materijal kućišta: Polistiren UL V0

Specifikacije okoliša

• Radna temperatura: -4 do 158°F (-20 do 70°C)
• Temperatura skladištenja: -4 do 176°F (-20 do 80°C)
• Relativna vlažnost: 5 do 95% bez kondenzacije Utjecaj temperature: 5 cts max

Sigurnosne specifikacije

Working Voltage: EN 61010, 30V, Cat III
*Sve specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave

OPERACIJA

Instalacija softvera
Minimalni zahtevi za računarom

• Windows® 98/2000/ME/NT i XP
• Procesor – 486 ili više
• 8MB RAM-a
• 8MB prostora na tvrdom disku za aplikaciju, 400K za svaku pohranjenu datoteku
• Jedan 9-pinski serijski port; jedan paralelni port za podršku štampača
• CD-ROM pogon

1. Umetnite CD Simple Logger® u svoju CD-ROM jedinicu.
   Ako je omogućeno automatsko pokretanje, program za podešavanje će se automatski pokrenuti. Ako automatsko pokretanje nije omogućeno, izaberite Pokreni iz menija Start i ukucajte D:\SETUP (ako je vaša CD-ROM jedinica disk jedinica D. Ako to nije slučaj, zamenite odgovarajuće slovo disk jedinice).
2. Pojavit će se prozor za podešavanje. Postoji nekoliko opcija koje možete izabrati. Neke opcije(*) zahtijevaju internetsku vezu.
   • Simple Logger, verzija 6.xx – Instalira Simple Logger® softver na računar.
   • Acrobat Reader – Veze na Adobe® web stranica za preuzimanje najnovije verzije Adobe® Acrobat Reader-a. Acrobat Reader je potreban za viewu PDF dokumentima koji se nalaze na CD-ROM-u.
   • Provjera dostupnih ažuriranja softvera – Otvara ažuriranje AEMC softvera web stranice, gdje su dostupne ažurirane verzije softvera za preuzimanje, ako je potrebno.
   • View Korisnički vodič i priručnici – Otvara Windows® Explorer za viewvođenje dokumentacije.
3. Da biste instalirali softver, izaberite Simple Logger Software Setup u gornjem delu prozora za podešavanje, a zatim izaberite Simple Logger, verzija 6.xx u odeljku Opcije.
4. Kliknite na dugme Instaliraj i pratite uputstva na ekranu da biste instalirali softver.

Podaci o snimanju

• Ako temperatura koju treba mjeriti nije bliska temperaturi okoline, vrijeme odziva će biti sporo. Da biste to izbjegli, postavite model L605 ili temperaturnu sondu gdje namjeravate snimati oko pola sata prije nego što uključite diktafon.
• Pritisnite dugme PRESS na vrhu logera da započnete sesiju snimanja. LED indikator će dvaput treptati kako bi označio da je sesija snimanja započela.
• Kada se sesija snimanja završi, pritisnite dugme PRESS da biste prekinuli snimanje. LED indikator će jednom treptati kako bi označio da je sesija snimanja završena i da je loger u stanju pripravnosti.
• Povežite loger sa računarom za preuzimanje podataka. Pogledajte Uputstvo za upotrebu na CD-ROM-u za preuzimanje.

Korištenje softvera
Pokrenite softver i povežite RS-232 kabl sa računara na loger.

NAPOMENA: Kada se program prvi put pokrene, moraćete da izaberete jezik.
Izaberite Port na traci menija i izaberite Com port (COM 1, 2 3 ili 4) koji ćete koristiti (pogledajte priručnik za računar). Kada softver automatski detektuje brzinu prenosa, loger će komunicirati sa računarom. (Prikazan ID broj logera i broj snimljenih tačaka).

Komanda funkcije

• Komanda Funkcija vam omogućava da odaberete ispravne jedinice za snimljene podatke.
• Kada kliknete na Funkcija, pojavit će se padajući prozor sa dva izboras: °C ili °F. Ovaj meni će se pojaviti samo ako je loger povezan na COM port.
• Jednostavno kliknite i odaberite odgovarajuće jedinice iz menija koji se otvori. Buduća preuzimanja će koristiti i jedinicu odabranu za crtanje.

ODRŽAVANJE

Instalacija baterije
U normalnim uslovima, baterija će trajati do godinu dana neprekidnog snimanja osim ako se loger često ponovo pokreće.
U OFF modu, loger gotovo ne opterećuje bateriju. Koristite OFF način rada kada se loger ne koristi. Zamijenite bateriju jednom godišnje u normalnoj upotrebi.
Ako će se loger koristiti na temperaturama ispod 32°F (0°C) ili se često uključuje i isključuje, zamijenite bateriju svakih šest do devet mjeseci.

1. Uvjerite se da je vaš loger isključen (ne trepće svjetlo) i da su svi ulazi isključeni.
2. Okrenite drvosječu naopako. Uklonite četiri Phillips zavrtnja sa osnovne ploče, a zatim skinite osnovnu ploču.
3. Pronađite dvožični (crveno/crni) konektor baterije i pričvrstite 9V bateriju na njega. Pazite da pazite na polaritet tako što ćete postaviti stubove baterije na odgovarajuće terminale na konektoru.
4. Kada je konektor priključen na bateriju, umetnite bateriju u držač na ploči.
5. Ako jedinica nije u režimu snimanja nakon ugradnje nove baterije, odspojite je i dvaput pritisnite dugme, a zatim vratite bateriju.
6. Ponovo pričvrstite osnovnu ploču pomoću četiri zavrtnja uklonjena u koraku 2.

Vaš loger sada snima (LED treperi). Pritisnite dugme PRESS na pet sekundi da zaustavite instrument.

NAPOMENA: Za dugotrajno skladištenje, uklonite bateriju kako biste spriječili efekte pražnjenja.

Čišćenje
Tijelo drvosječe treba očistiti krpom navlaženom vodom sa sapunom. Isperite krpom navlaženom čistom vodom. Nemojte koristiti rastvarač.

DODATAK A

Uvoz .TXT Files u proračunsku tabelu

Otvaranje Simple Loggera .TXT file u Excelu
Sljedeći prampkoji se koristi sa Excel Ver. 7.0 ili noviji.

1. Nakon otvaranja programa Excel, odaberite “File” iz glavnog menija, a zatim odaberite “Otvori”.
2. U dijaloškom okviru koji se pojavi, pretražite i otvorite mapu u kojoj su pohranjene vaše .TXT datoteke. Ovo će se nalaziti u C:\Program Files\Simple Logger 6.xx ako ste prihvatili zadani izbor koji nudi program za instalaciju logera.
3. Zatim promijenite vrstu datoteke u „Tekst Files” u označenom polju Files tipa. Sve .TXT datoteke u direktoriju dnevnika sada bi trebale biti vidljive.
4. Dvaput kliknite na željenu datoteku da otvorite čarobnjak za uvoz teksta.
5. Review odabire na prvom ekranu čarobnjaka i uvjerite se da su odabrani sljedeći izbori
   Originalni tip podataka: Ograničeno početak uvoza u retku: 1
   File Porijeklo: Windows (ANSI)
6. Kliknite na dugme „DALJE“ na dnu dijaloga čarobnjaka. Pojavit će se drugi ekran čarobnjaka.
7. Kliknite na “Zarez” u polju za razgraničenje. Trebalo bi da se pojavi kvačica.
8. Kliknite na dugme „DALJE“ na dnu dijaloga čarobnjaka. Pojavit će se treći ekran čarobnjaka.
9. A view stvarnih podataka koje treba uvesti treba da se pojave u donjem delu prozora. Kolona 1 treba biti istaknuta. U prozoru Format podataka kolone izaberite „Datum“.
10. Zatim kliknite na “Završi” da dovršite proces i uvezete podatke.
11. Podaci će se sada pojaviti u vašoj proračunskoj tabeli u dvije kolone (A i B) i izgledat će slično kao na slici A-1.

Slika A-1. Sample Podaci uvezeni u Excel.

Formatiranje datuma i vremena
Kolona 'A' sadrži decimalni broj koji predstavlja i datum i vrijeme. Excel može direktno pretvoriti ovaj broj na sljedeći način

1. Kliknite na kolonu 'B' na vrhu kolone da odaberete podatke, zatim kliknite na "Insert" iz glavnog izbornika i odaberite "Columns" iz padajućeg izbornika.
2. Zatim kliknite na kolonu 'A' na vrhu kolone da odaberete podatke, zatim kliknite na “Uredi” iz glavnog izbornika i odaberite “Kopiraj” da kopirate cijelu kolonu.
3. Kliknite na ćeliju 1 kolone 'B', a zatim kliknite na "Uredi" i odaberite "Zalijepi" da biste umetnuli duplikat kolone 'A' u kolonu 'B'. Ovo je neophodno ako želite da prikažete datum i vreme u dve odvojene kolone.
4. Zatim kliknite na vrh kolone 'A', zatim kliknite na "Format" i odaberite "Ćelije" iz padajućeg izbornika.
5. U dijaloškom okviru koji se otvori odaberite opciju „Datum“ sa liste kategorija na lijevoj strani. Odaberite format datuma koji želite i kliknite na “OK” da formatirate kolonu.
6. Kliknite na vrh kolone 'B', zatim kliknite na "Format" i odaberite "Ćelije" iz padajućeg izbornika.
7. U dijaloškom okviru koji se otvori odaberite opciju “Vrijeme” sa liste kategorija na lijevoj strani. Odaberite format vremena koji želite i kliknite na “OK” da formatirate kolonu.

Slika A-2 prikazuje tipičnu tabelu sa prikazanim datumom, vremenom i vrednošću. Možda će biti potrebno promijeniti širinu stupca da biste vidjeli sve podatke.

Slika A-2. Prikazuje datum, vrijeme i vrijednost

Popravka i kalibracija

Kako bismo osigurali da vaš instrument ispunjava tvorničke specifikacije, preporučujemo da ga vratite u naš fabrički servisni centar u intervalima od jedne godine radi ponovne kalibracije, ili kako to zahtijevaju drugi standardi ili interne procedure.
Za popravku i kalibraciju instrumenata
Morate kontaktirati naš servisni centar za autorizacijski broj korisničke službe (CSA#). Ovo će osigurati da će vaš instrument, kada stigne, biti praćen i brzo obrađen. Molimo napišite CSA# na vanjskoj strani kontejnera za otpremu. Ako se instrument vrati na kalibraciju, moramo znati da li želite standardnu ​​kalibraciju ili kalibraciju koja se može pratiti do NIST-a (uključuje kalibracijski certifikat plus snimljene podatke o kalibraciji).

Pošalji na: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive

• Dover, NH 03820 SAD
• Telefon: 800-945-2362 (lok. 360)
• 603-749-6434 (lok. 360)
• faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com

(Ili kontaktirajte svog ovlaštenog distributera)
Dostupni su troškovi popravke, standardne kalibracije i kalibracije koje se mogu pratiti do NIST-a.

NAPOMENA: Morate dobiti CSA# prije vraćanja bilo kojeg instrumenta.

Tehnička i prodajna pomoć
Ako imate bilo kakvih tehničkih problema ili vam je potrebna bilo kakva pomoć oko pravilnog rada ili primjene vašeg instrumenta, nazovite, pošaljite poštom, faksom ili e-mailom naš tim za tehničku podršku

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
• Foxborough, MA 02035 SAD
• Telefon: 800-343-1391
• 508-698-2115
• faks: 508-698-2118
• E-mail: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

NAPOMENA: Nemojte slati instrumente na našu adresu u Foxboroughu, MA.

Ograničena garancija

Simple Logger® model L605 ima garanciju vlasniku na period od godinu dana od datuma originalne kupovine protiv grešaka u proizvodnji. Ovu ograničenu garanciju daje AEMC® Instruments, a ne distributer od kojeg je kupljena. Ova garancija je nevažeća ako je jedinica bila tampgreškom, zloupotrebom ili ako je kvar povezan sa uslugom koju AEMC® Instruments ne obavlja.
Za potpunu i detaljnu pokrivenost garancijom, pročitajte Informacije o pokriću garancije, koje su priložene uz karticu za registraciju garancije (ako je priložena) ili su dostupne na www.aemc.com. Molimo sačuvajte informacije o pokriću garancije uz svoju evidenciju.
Šta će raditi AEMC® Instruments
Ako dođe do kvara u roku od godinu dana, možete nam vratiti instrument na popravku, pod uslovom da imamo podatke o registraciji vaše garancije ili dokaz o kupovini. AEMC® Instruments će, po svom izboru, popraviti ili zamijeniti neispravan materijal.

REGISTRIRAJTE SE ONLINE NA
www.aemc.com

Garancijski popravci

• Šta morate učiniti da vratite instrument na popravak u garanciji
• Prvo, zatražite broj autorizacije korisničke službe (CSA#) telefonom ili faksom od našeg servisnog odjela (vidi adresu ispod), a zatim vratite instrument zajedno s potpisanim CSA formularom. Molimo napišite CSA# na vanjskoj strani kontejnera za otpremu. Vratite instrument, poztage ili pošiljka unaprijed plaćena na

Otprema za: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 SAD
• Telefon: 800-945-2362 (lok. 360)
• 603-749-6434 (lok. 360)
• faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com

Oprez: Kako biste se zaštitili od gubitka tokom transporta, preporučujemo da osigurate svoj vraćeni materijal.

NAPOMENA: Morate dobiti CSA# prije vraćanja bilo kojeg instrumenta.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 SAD
• Telefon: 603-749-6434
• faks: 603-742-2346 www.aemc.com

Dokumenti / Resursi

AEMC INSTRUMENTS L605 Simple Logger temperaturni modul [pdf] Korisnički priručnik L605, L605 Simple Logger temperaturni modul, Simple Logger temperaturni modul, Logger temperaturni modul, temperaturni modul, modul

Reference

• Uputstvo za upotrebu