AEMC INSTRUMENTS L605 Module d'enregistreur simple de température

Informations sur le produit

• Modèle de produit : L605
• Manuel d'utilisation: https://manual-hub.com/

Table des matières

Chapitre	Section
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT	4.1 Indicateurs et boutons
	4.2 Entrées et sorties
	4.3 Montage
3. CARACTÉRISTIQUES	6.1 Spécifications électriques
	6.2 Spécifications mécaniques
	6.3 Spécifications environnementales
	6.4 Spécifications de sécurité
4. FONCTIONNEMENT	8.1 Installation du logiciel
	8.2 Enregistrement des données
	8.3 Utilisation du logiciel
	8.3.1 La commande de fonction
5. ENTRETIEN	11.1 Installation de la batterie
	11.2 Nettoyage
ANNEXE A	12.1 Importation de .TXT Files dans une feuille de calcul
	12.2 Ouverture d'un simple enregistreur .TXT file dans Excel
	12.3 Formatage de la date et de l'heure
Réparation et étalonnage
Assistance technique et commerciale
Garantie limitée
Réparations sous garantie

Chapitre 1 : Introduction

AVERTISSEMENT
Ces avertissements de sécurité sont fournis pour assurer la sécurité du personnel et le bon fonctionnement de l'instrument.

Symboles électriques internationaux

• Ce symbole signifie que l'instrument est protégé par une isolation double ou renforcée. Utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées lors de l'entretien de l'instrument.
• Ce symbole sur l'instrument indique un AVERTISSEMENT et que l'opérateur doit se référer au manuel d'utilisation pour les instructions avant d'utiliser l'instrument. Dans ce manuel, le symbole précédant les instructions indique que si les instructions ne sont pas suivies, des blessures corporelles, l'installation/lesampet des dommages au produit peuvent en résulter.
• Risque de choc électrique. Le voltage aux endroits marqués de ce symbole peuvent être dangereux.

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT
Ces avertissements de sécurité sont fournis pour garantir la sécurité du personnel et le bon fonctionnement de l'instrument.

• Lisez entièrement le manuel d'instructions et suivez toutes les informations de sécurité avant d'utiliser cet instrument.
• Soyez prudent sur n’importe quel circuit : Vol potentiellement élevétagdes tensions et des courants peuvent être présents et peuvent présenter un risque d'électrocution.
• Lisez la section Spécifications de sécurité avant d'utiliser l'instrument. Ne dépassez jamais le volume maximumtage notes données.
• La sécurité est de la responsabilité de l'opérateur.
• Pour l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.
• N’ouvrez JAMAIS l’arrière de l’instrument lorsqu’il est connecté à un circuit ou une entrée.
• TOUJOURS inspecter l’instrument et le câble avant utilisation. Remplacez immédiatement toute pièce défectueuse.
• N'utilisez JAMAIS le modèle L605 sur des conducteurs électriques d'une tension nominale supérieure à 30 V en survol.tage catégorie III (CAT III).

Symboles électriques internationaux
Ce symbole signifie que l'instrument est protégé par une isolation double ou renforcée. Utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées lors de l'entretien de l'instrument.
Ce symbole sur l'instrument indique un AVERTISSEMENT et que l'opérateur doit se référer au manuel d'utilisation pour les instructions avant d'utiliser l'instrument. Dans ce manuel, le symbole précédant les instructions indique que si les instructions ne sont pas suivies, des blessures corporelles, l'installation/lesampet des dommages au produit peuvent en résulter.
Risque de choc électrique. Le voltage aux endroits marqués de ce symbole peuvent être dangereux.

Définition des catégories de mesure

• Chat. Je: Pour les mesures sur des circuits non directement connectés à la prise murale d'alimentation CA tels que les secondaires protégés, le niveau de signal et les circuits à énergie limitée.
• Chat. II: Pour les mesures effectuées sur des circuits directement connectés au système de distribution électrique. ExampLes fichiers sont des mesures sur des appareils électroménagers ou des outils portatifs.
• Catégorie III: Pour les mesures effectuées dans l'installation du bâtiment au niveau de la distribution comme sur les équipements câblés en installation fixe et les disjoncteurs.
• Chat. IV: Pour les mesures effectuées sur l'alimentation électrique principale (<1000 XNUMX V), telles que sur les dispositifs de protection contre les surintensités primaires, les unités de commande centralisée ou les compteurs.

Réception de votre envoi
Dès réception de votre envoi, assurez-vous que le contenu est conforme à la liste de colisage. Informez votre distributeur de tout élément manquant. Si l'équipement semble endommagé, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur et informez-en immédiatement votre distributeur en lui donnant une description détaillée de tout dommage. Conservez le contenant d’emballage endommagé pour étayer votre réclamation.

Informations de commande

• Simple Logger® Modèle L605 ……………………………………… Cat. #2114.17
• (Température – Thermistance interne/externe)
• Comprend un logiciel (CD-ROM), un câble série DB-6 RS-9 de 232 pieds, une pile alcaline 9 V et un manuel d'utilisation.

Accessoires et pièces de rechange

• Sonde à thermistance avec perle époxy, 6 pieds ………………………… Cat. #2114.19
• Sonde à thermistance avec gaine en acier inoxydable de 4″, 6 pi ……… Cat. #2114.20

Commandez des accessoires et des pièces de rechange directement en ligne Consultez notre vitrine sur www.aemc.com/store pour la disponibilité

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Bouton marche/arrêt
2. Connecteur en ligne pour capteur externe
3. Indicateur LED
4. Interface RS-232

Indicateurs et boutons
Le Simple Logger® a un bouton et un indicateur. Les deux sont situés sur le panneau avant. Le bouton PRESS est utilisé pour démarrer et arrêter les enregistrements et pour allumer et éteindre l'enregistreur.

La LED rouge indique l'état de l'enregistreur

• Clignotement unique: Mode veille
• Double clignotement : Mode ENREGISTREMENT
• Allumé en continu: état de SURCHARGE
• Aucun clignotement: Mode ARRÊT

Entrées et sorties
Le modèle L605 dispose d'un connecteur en ligne sur le côté gauche et d'un capteur à thermistance interne.
Le côté droit de l'enregistreur est doté d'un connecteur série femelle à coque « D » à 9 broches utilisé pour la transmission des données de l'enregistreur de données à votre ordinateur.

Montage
Votre Simple Logger® est équipé de trous de montage dans les languettes de la plaque de base pour le montage. Pour un montage moins permanent, les patins Velcro® (fournis en vrac) peuvent être fixés à l'enregistreur et à la surface sur laquelle il sera monté.

CARACTÉRISTIQUES

Spécifications électriques
Nombre de canaux : 1 Plage de mesure

• 4 à 158°F, -20 à 70°C (interne)
• 4 à 212°F, -20 à 100°C (externe)

Connexion d'entrée
Connecteur en ligne

Impédance d'entrée
Type de thermistance 10kΩ à 77°F (25°C)

Résolution : 8 bits

• État de référence: 23°C ± 3K, 20 à 70% RH, Fréquence 50/60Hz, Pas de champ magnétique externe AC, champ magnétique DC ≤ 40A/m, vol batterietaget 9V ± 10%.
• Précision: 1% des lectures ± 0.25°C

Sample taux
4096/h maximum ; diminue de 50 % à chaque fois que la mémoire est pleine

• Stockage des données : 8192 XNUMX lectures

Technique de stockage des données
Enregistrement d'extension de temps TXR™

Pouvoir
Alcaline 9V NEDA 1604, 6LF22, 6LR61

Enregistrement de la durée de vie de la batterie
Jusqu'à 1 an d'enregistrement à 77°F (25°C)

Sortir
RS-232 via connecteur DB9, 1200 XNUMX Bps

Spécifications mécaniques
Taille: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41 mm) Poids (avec batterie) : 5 oz (140g)
Montage: Trous de montage de la plaque de base ou coussinets Velcro® Matériau du boîtier : Polystyrène UL V0

Spécifications environnementales

• Température de fonctionnement : -4 à 158°F (-20 à 70°C)
• Température de stockage : -4 à 176°F (-20 à 80°C)
• Humidité relative: 5 à 95% sans condensation Influence de température : 5cts max

Spécifications de sécurité

Vol de travailtage: EN 61010, 30V, Catégorie III
*Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis

OPÉRATION

Installation du logiciel
Exigences informatiques minimales

• Windows® 98/2000/ME/NT et XP
• Processeur – 486 ou supérieur
• 8 Mo de RAM
• 8 Mo d'espace disque dur pour l'application, 400 Ko pour chaque fichier stocké
• Un port série à 9 broches ; un port parallèle pour la prise en charge des imprimantes
• CD-ROM

1. Insérez le CD Simple Logger® dans votre lecteur de CD-ROM.
   Si l'exécution automatique est activée, le programme d'installation démarrera automatiquement. Si l'exécution automatique n'est pas activée, sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez D:\SETUP (si votre lecteur de CD-ROM est le lecteur D. Si ce n'est pas le cas, remplacez la lettre de lecteur appropriée).
2. La fenêtre de configuration apparaîtra. Il existe plusieurs options parmi lesquelles choisir. Certaines options(*) nécessitent une connexion Internet.
   • Simple Logger, version 6.xx – Installe le logiciel Simple Logger® sur l'ordinateur.
   • Acrobat Reader – Liens vers Adobe® web site pour télécharger la version la plus récente d'Adobe® Acrobat Reader. Acrobat Reader est requis pour viewment des documents PDF fournis sur le CD-ROM.
   • Rechercher les mises à jour logicielles disponibles – Ouvre la mise à jour du logiciel AEMC web site, où des versions mises à jour du logiciel sont disponibles en téléchargement, si nécessaire.
   • View Guide de l'utilisateur et manuels – Ouvre l'Explorateur Windows® pour viewgestion des dossiers de documentation.
3. Pour installer le logiciel, sélectionnez Simple Logger Software Setup dans la section supérieure de la fenêtre de configuration, puis sélectionnez Simple Logger, version 6.xx dans la section Options.
4. Cliquez sur le bouton Installer et suivez les invites à l'écran pour installer le logiciel.

Données d'enregistrement

• Si la température à mesurer n'est pas proche de la température ambiante, le temps de réponse sera lent. Pour éviter cela, réglez le modèle L605 ou la sonde de température à l'endroit où vous avez l'intention d'enregistrer pendant environ une demi-heure avant d'allumer l'enregistreur.
• Appuyez sur le bouton PRESS en haut de l'enregistreur pour commencer la session d'enregistrement. L'indicateur LED clignotera deux fois pour indiquer que la session d'enregistrement a commencé.
• Une fois la session d'enregistrement terminée, appuyez sur le bouton PRESS pour terminer l'enregistrement. L'indicateur LED clignotera une fois pour indiquer que la session d'enregistrement est terminée et que l'enregistreur est en veille.
• Connectez l'enregistreur à l'ordinateur pour le téléchargement des données. Consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM pour le téléchargement.

Utilisation du logiciel
Lancez le logiciel et connectez le câble RS-232 de votre ordinateur à l'enregistreur.

NOTE: La première fois que le programme est lancé, vous devrez sélectionner une langue.
Sélectionnez Port dans la barre de menu et sélectionnez le port Com (COM 1, 2 3 ou 4) que vous utiliserez (voir le manuel de votre ordinateur). Une fois que le logiciel détecte automatiquement le débit en bauds, l'enregistreur communiquera avec l'ordinateur. (Numéro d'identification de l'enregistreur et nombre de points enregistrés affichés).

La commande de fonction

• La commande Fonction vous permet de sélectionner les unités correctes pour les données enregistrées.
• Lorsque vous cliquez sur Fonction, une fenêtre déroulante apparaîtra avec deux choixs : °C ou °F. Ce menu n'apparaîtra que si un enregistreur est connecté au port COM.
• Cliquez simplement et sélectionnez les unités appropriées dans le menu qui s'ouvre. Les prochains téléchargements utiliseront également l'unité sélectionnée ici pour la représentation graphique.

ENTRETIEN

Installation de la batterie
Dans des conditions normales, la batterie durera jusqu'à un an d'enregistrement continu à moins que l'enregistreur ne soit redémarré très fréquemment.
En mode OFF, l'enregistreur n'exerce pratiquement aucune charge sur la batterie. Utilisez le mode OFF lorsque l'enregistreur n'est pas utilisé. Remplacez la batterie une fois par an en utilisation normale.
Si l'enregistreur doit être utilisé à des températures inférieures à 32 °F (0 °C) ou s'il est fréquemment allumé et éteint, remplacez la pile tous les six à neuf mois.

1. Assurez-vous que votre enregistreur est éteint (pas de lumière clignotante) et que toutes les entrées sont déconnectées.
2. Retournez l’enregistreur. Retirez les quatre vis à tête Phillips de la plaque de base, puis retirez la plaque de base.
3. Localisez le connecteur de la batterie à deux fils (rouge/noir) et fixez-y la pile 9 V. Assurez-vous de respecter la polarité en alignant les bornes de la batterie avec les bornes appropriées du connecteur.
4. Une fois le connecteur branché sur la batterie, insérez la batterie dans le clip de maintien du circuit imprimé.
5. Si l'appareil n'est pas en mode enregistrement après avoir installé la nouvelle batterie, déconnectez-la et appuyez deux fois sur le bouton, puis réinstallez la batterie.
6. Réinstallez la plaque de base à l'aide des quatre vis retirées à l'étape 2.

Votre enregistreur est maintenant en train d'enregistrer (LED clignotante). Appuyez sur le bouton PRESS pendant cinq secondes pour arrêter l'instrument.

NOTE: Pour un stockage à long terme, retirez la batterie pour éviter les effets de décharge.

Nettoyage
Le corps de l'enregistreur doit être nettoyé avec un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon imbibé d'eau propre. Ne pas utiliser de solvant.

ANNEXE A

Importation de .TXT Files dans une feuille de calcul

Ouverture d'un simple enregistreur .TXT file dans Excel
L'exemple suivantample utilisé avec Excel Ver. 7.0 ou supérieur.

1. Après avoir ouvert le programme Excel, sélectionnez «File» dans le menu principal, puis sélectionnez « Ouvrir ».
2. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, parcourez et ouvrez le dossier dans lequel vos fichiers .TXT de votre enregistreur sont stockés. Celui-ci sera situé dans C:\Program Files\Simple Logger 6.xx si vous avez accepté le choix par défaut proposé par le programme d'installation de l'enregistreur.
3. Ensuite, changez le type de fichier en « Texte Files » dans le champ intitulé Files de type. Tous les fichiers .TXT du répertoire logger devraient maintenant être visibles.
4. Double-cliquez sur le fichier souhaité pour ouvrir l'assistant d'importation de texte.
5. Review les sélections dans le premier écran de l'assistant et assurez-vous que les choix suivants sont sélectionnés
   Type de données d'origine: Démarrage délimité de l'importation à la ligne : 1
   File Origine: Fenêtres (ANSI)
6. Cliquez sur le bouton « SUIVANT » en bas de la boîte de dialogue Assistant. Le deuxième écran de l'assistant apparaîtra.
7. Cliquez sur « Virgule » dans la zone Délimiteurs. Une coche devrait apparaître.
8. Cliquez sur le bouton « SUIVANT » en bas de la boîte de dialogue Assistant. Le troisième écran de l'assistant apparaîtra.
9. A view des données réelles à importer doivent apparaître dans la partie inférieure de la fenêtre. La colonne 1 doit être mise en évidence. Dans la fenêtre Format des données de colonne, sélectionnez « Date ».
10. Ensuite, cliquez sur « Terminer » pour terminer le processus et importer les données.
11. Les données apparaîtront désormais dans votre feuille de calcul dans deux colonnes (A et B) et ressembleront à celles présentées dans la figure A-1.

Figure A-1. Sample Données importées dans Excel.

Formatage de la date et de l'heure
La colonne « A » contient un nombre décimal qui représente à la fois la date et l'heure. Excel peut convertir ce nombre directement comme suit

1. Cliquez sur la colonne « B » en haut de la colonne pour sélectionner les données, puis cliquez sur « Insérer » dans le menu principal et sélectionnez « Colonnes » dans le menu déroulant.
2. Ensuite, cliquez sur la colonne « A » en haut de la colonne pour sélectionner les données, puis cliquez sur « Modifier » dans le menu principal et sélectionnez « Copier » pour copier la colonne entière.
3. Cliquez sur la cellule 1 de la colonne « B », puis cliquez sur « Modifier » et sélectionnez « Coller » pour insérer un double de la colonne « A » dans la colonne « B ». Ceci est nécessaire si vous souhaitez afficher la date et l'heure dans deux colonnes distinctes.
4. Ensuite, cliquez en haut de la colonne « A », puis cliquez sur « Format » et sélectionnez « Cellules » dans le menu déroulant.
5. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez l'option « Date » dans la liste des catégories sur la gauche. Sélectionnez le format de date souhaité et cliquez sur « OK » pour formater la colonne.
6. Cliquez en haut de la colonne « B », puis cliquez sur « Format » et sélectionnez « Cellules » dans le menu déroulant.
7. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez l'option « Heure » ​​dans la liste des catégories sur la gauche. Sélectionnez le format d'heure souhaité et cliquez sur « OK » pour formater la colonne.

La figure A-2 montre une feuille de calcul typique avec la date, l'heure et la valeur affichées. Il peut être nécessaire de modifier la largeur des colonnes pour voir toutes les données.

Figure A-2. Affiche la date, l'heure et la valeur

Réparation et étalonnage

Pour garantir que votre instrument répond aux spécifications d'usine, nous vous recommandons de le retourner à notre centre de service d'usine tous les un an pour un réétalonnage, ou tel que requis par d'autres normes ou procédures internes.
Pour la réparation et l'étalonnage des instruments
Vous devez contacter notre centre de service pour obtenir un numéro d'autorisation de service client (CSA#). Cela garantira que lorsque votre instrument arrivera, il sera suivi et traité rapidement. Veuillez écrire le numéro CSA à l’extérieur du conteneur d’expédition. Si l'instrument est renvoyé pour étalonnage, nous devons savoir si vous souhaitez un étalonnage standard ou un étalonnage traçable au NIST (comprend un certificat d'étalonnage ainsi que des données d'étalonnage enregistrées).

Envoyez à: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15, promenade Faraday

• Douvres, NH 03820 États-Unis
• Téléphone: 800-945-2362 (Poste 360)
• 603-749-6434 (Poste 360)
• Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com

(Ou contactez votre distributeur agréé)
Les coûts de réparation, d'étalonnage standard et d'étalonnage traçable au NIST sont disponibles.

NOTE: Vous devez obtenir un numéro CSA avant de retourner un instrument.

Assistance technique et commerciale
Si vous rencontrez des problèmes techniques ou avez besoin d'aide pour le bon fonctionnement ou l'application de votre instrument, veuillez appeler, envoyer un courrier, un fax ou un e-mail à notre équipe d'assistance technique.

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
• Foxborough, MA 02035 États-Unis
• Téléphone: 800-343-1391
• 508-698-2115
• Fax: 508-698-2118
• E-mail: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

NOTE: N'expédiez pas d'instruments à notre adresse de Foxborough, MA.

Garantie limitée

Le Simple Logger® modèle L605 est garanti au propriétaire pour une période d'un an à compter de la date d'achat d'origine contre les défauts de fabrication. Cette garantie limitée est donnée par AEMC® Instruments, et non par le distributeur auprès duquel elle a été achetée. Cette garantie est nulle si l'appareil a été tampendommagé, abusé ou si le défaut est lié à un service non effectué par AEMC® Instruments.
Pour une couverture de garantie complète et détaillée, veuillez lire les informations sur la couverture de garantie, qui sont jointes à la carte d'enregistrement de garantie (si jointe) ou sont disponibles sur www.aemc.com. Veuillez conserver les informations sur la couverture de la garantie avec vos dossiers.
Ce que feront AEMC® Instruments
Si un dysfonctionnement survient au cours de la période d'un an, vous pouvez nous retourner l'instrument pour réparation, à condition que nous ayons les informations d'enregistrement de votre garantie dans notre dossier ou une preuve d'achat. AEMC® Instruments réparera ou remplacera, à sa discrétion, le matériau défectueux.

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE SUR
www.aemc.com

Réparations sous garantie

• Ce que vous devez faire pour retourner un instrument pour une réparation sous garantie
• Tout d'abord, demandez un numéro d'autorisation de service client (CSA#) par téléphone ou par fax à notre service après-vente (voir adresse ci-dessous), puis renvoyez l'instrument accompagné du formulaire CSA signé. Veuillez écrire le numéro CSA# à l'extérieur du conteneur d'expédition. Renvoyez l'instrument, postage ou envoi port payé à

Envoyez à: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15, promenade Faraday
• Douvres, NH 03820 États-Unis
• Téléphone: 800-945-2362 (Poste 360)
• 603-749-6434 (Poste 360)
• Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com

Prudence: Pour vous protéger contre les pertes pendant le transport, nous vous recommandons d'assurer votre matériel retourné.

NOTE: Vous devez obtenir un numéro CSA avant de retourner un instrument.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15, promenade Faraday
• Douvres, NH 03820 États-Unis
• Téléphone: 603-749-6434
• Fax: 603-742-2346 www.aemc.com

Documents / Ressources

AEMC INSTRUMENTS L605 Module d'enregistreur simple de température [pdf] Manuel de l'utilisateur L605, module de température d'enregistreur simple L605, module de température d'enregistreur simple, module de température d'enregistreur, module de température, module

Références

• Manuel d'utilisation