iServer 2 סעריע
ווירטואַל טשאַרט רעקאָרדער און Webסערווער
omega.com/contact-us
אָפּצאָל-פריי: 1-800-826-6342
(בלויז USA & קאַנאַדע)
קונה סערוויס: 1-800-622-2378
(בלויז USA & קאַנאַדע)
אינזשעניריע סערוויס: 1-800-872-9436
(בלויז USA & קאַנאַדע)
טעלעפאן: 203-359-1660
פאַקס: 203-359-7700
בליצפּאָסט: info@omega.com
פֿאַר אנדערע לאָוקיישאַנז באַזוכן:
omega.com/worldwide
די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם דאָקומענט איז געגלויבט צו זיין ריכטיק, אָבער OMEGA אַקסעפּץ קיין אַכרייַעס פֿאַר קיין ערראָרס וואָס עס כּולל, און ריזערווז די רעכט צו טוישן ספּעסאַפאַקיישאַנז אָן באַמערקן.
הקדמה
ניצן דעם שנעל אָנהייב פירער מיט דיין iServer 2 סעריע ווירטואַל טשאַרט רעקאָרדער און Webסערווער פֿאַר שנעל ינסטאַלירונג און יקערדיק אָפּעראַציע. פֿאַר דיטיילד אינפֿאָרמאַציע, אָפּשיקן צו די באַניצער גייד.
מאַטעריאַלס
ינקלודעד מיט דיין iServer 2
- iServer 2 סעריע אַפּאַראַט
- דק מאַכט צושטעלן
- 9 וו באַטאַרייע
- טומל רעלס קאַנטיקער און פיליפּס סקרוז
- RJ45 עטהערנעט קאַבלע (פֿאַר DHCP אָדער דירעקט צו פּיסי סעטאַפּ)
- זאָנד מאַונטינג קלאַמער און סטאַנדאָפף יקסטענדערז
- (בלויז סמאַרט פּראָבע מאָדעלס)
- ק-טיפּ טערמאָקאָופּלעס (אַרייַנגערעכנט מיט-דטק מאָדעלס)
נאָך מאַטעריאַלס דארף
- Omega Smart Probe פֿאַר M12 מאָדעל (למשל: SP-XXX-XX)
- קליין פיליפּס שרויפנ - ציער (פֿאַר אַרייַנגערעכנט בראַקאַץ)
אָפּטיאָנאַל מאַטעריאַלס
- מיקראָ וסב 2.0 קאַבלע (פֿאַר דירעקט צו פּיסי סעטאַפּ)
- DHCP-ענאַבלעד ראַוטער (פֿאַר DHCP סעטאַפּ)
- פּיסי פליסנדיק SYNC (פֿאַר סמאַרט פּראָבע קאַנפיגיעריישאַן)
- PN #: M12-MT-079-2F iServer 2 ספּליטטער קאַבלע פֿאַר צווייענדיק-סמאַרט פּראָבע פאַנגקשאַנאַליטי
ייַזנוואַרג אַסעמבלי
אַלע מאָדעלס פון די iServer 2 זענען מאָונטאַבלע אויף וואַנט און קומען מיט אַ אַפּשאַנאַל טומל רעלס קאַנטיקער. די דיסטאַנסע צווישן די צוויי וואַנט-בארג שרויף האָלעס איז 2 ¾” (69.85 מם). צו צוטשעפּען די DIN רעלס קאַנטיקער ייַזנוואַרג, געפינען די צוויי שרויף האָלעס אויף די אַנדערסייד פון די אַפּאַראַט און נוצן די צוויי ינקלודעד סקרוז צו באַוואָרענען די קאַנטיקער אין פּלאַץ ווי געוויזן אין די פיגור אונטן:
- וואנט-בארג שרויף לאָך
- DIN רעלס בראַקאַץ
די iS2-THB-B, iS2-THB-ST און iS2-THB-DP קומען מיט אַן אַפּשאַנאַל סמאַרט פּראָבע בראַקאַץ. געפינען די צוויי שרויף האָלעס אויף די לינקס זייַט פון די אַפּאַראַט און שרויף אין די סטאַנדאָפף יקסטענדערז, און ייַנרייען די קאַנטיקער מיט די יקסטענדערז און נוצן די צוויי ינקלודעד סקרוז צו באַוואָרענען די קאַנטיקער אין פּלאַץ.
סענסינג דיווייס סעטאַפּ
די סענסינג מיטל סעטאַפּ וועט בייַטן פֿאַר די סמאַרט זאָנד און טהערמאָקאָופּלע וועריאַנץ פון די iServer 2.
| טהערמאָקאָופּלע מאָדעל | מ 12 סמאַרט פּראָבע מאָדעלס |
|
|
|
|
|
אָפּשיקן צו אָדער די אָפּטיילונג טייטאַלד טהערמאָקאָופּלע קאַנעקשאַן or M12 סמאַרט פּראָבע קאַנעקשאַן צו פאַרענדיקן די סעטאַפּ פון די סענסינג מיטל.
טהערמאָקאָופּלע קאַנעקשאַן
די iS2-THB-DTC קענען אָננעמען אַרויף צו צוויי טהערמאָקאָופּס. אָפּשיקן צו די טהערמאָקאָופּלע קאַנעקטער דיאַגראַמע אונטן צו ריכטיק פאַרבינדן דיין טהערמאָקאָופּלע סענסער צו די iServer 2 אַפּאַראַט.
M12 סמאַרט פּראָבע קאַנעקשאַן
די iS2-THB-B, iS2-THB-ST, און iS2-THB-DP קענען אָננעמען Omega Smart Probes דורך אַ M12 קאַנעקטער.
אָנהייבן מיט קאַנעקטינג די סמאַרט פּראָבע (s) צו אַ קאַמפּאַטאַבאַל M12 8-שפּיל פאַרלענגערונג אָדער ספּליטטער קאַבלע, און צאַפּן די קאַבלע אין די iServer 2 M12 קאַנעקטער. אויב דער באַניצער האט אַן Omega PN #: M12-MT-079-2F iServer 2 ספּליטטער קאַבלע און אַן נאָך, קאַמפּאַטאַבאַל סמאַרט פּראָבע, זיי קען איצט פאַרבינדן די ספּליטטער קאַבלע מיט ביידע סמאַרט פּראָבעס אַטאַטשט.
|
שפּילקע |
פֿונקציע |
| שטיפט 1 | I2C-2_SCL |
| שטיפט 2 | יבעררייַסן סיגנאַל |
| שטיפט 3 | I2C-1_SCL |
| שטיפט 4 | I2C-1_SDA |
| שטיפט 5 | שילד ערד |
| שטיפט 6 | I2C-2_SDA |
| שטיפט 7 | מאַכט גראָונד |
| שטיפט 8 | מאַכט צושטעלן |
וויכטיק: עס איז רעקאַמענדיד אַז יוזערז אַקסעס די דיגיטאַל I/O צוגעשטעלט דורך די iServer 2 אַנשטאָט פון די קאָננעקטעד סמאַרט פּראָבע. ניצן די דיגיטאַל I / O פון די סמאַרט פּראָבע קען פאַרשאַפן די אָפּעראַציע פון די מיטל.
סמאַרט פּראָבע קאַנפיגיעריישאַן מיט SYNC
סמאַרט פּראָבעס קענען זיין קאַנפיגיערד דורך Omega ס SYNC קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג. פשוט קאַטער די ווייכווארג אויף אַ פּיסי מיט אַן אָפֿן וסב פּאָרט, און פאַרבינדן די סמאַרט פּראָבע צו די פּיסי מיט אַן Omega סמאַרט צובינד, אַזאַ ווי IF-001 אָדער IF-006-NA.
וויכטיק: א סמאַרט פּראָבע פירמוואַרע דערהייַנטיקן קען זיין פארלאנגט פֿאַר געהעריק אָפּעראַציע פון די סענסינג מיטל.
פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן די קאַנפיגיעריישאַן פון דיין סמאַרט פּראָבע, אָפּשיקן צו דער באַניצער ס דאַקיומענטיישאַן פֿאַרבונדן מיט דיין סמאַרט פּראָבע מאָדעל נומער. SYNC קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג קענען זיין דאַונלאָודיד פֿאַר פריי בייַ: https://www.omega.com/en-us/data-acquisition/software/sync-software/p/SYNC-by-Omega
דיגיטאַל איך / אָ און רילייז
ניצן די צוגעשטעלט וואָקזאַל בלאָק קאַנעקטער און די קאַנעקטער דיאַגראַמע אונטן צו דראָט דיגיטאַל I/O און רילייז צו די iServer 2.
די DI קאַנעקשאַנז (DI2+, DI2-, DI1+, DI1-) אָננעמען אַ 5 V (TTL) אַרייַנשרייַב.
די DO קאַנעקשאַנז (DO+, DO-) דאַרפן אַ פונדרויסנדיק וואָלtagE און קענען שטיצן אַרויף צו 0.5 ampס ביי 60 וו דק.
די רילייז (R2, R1) קענען שטיצן אַ מאַסע פון אַרויף צו 1 amp ביי 30 V DC.
וויכטיק: ווען וויירינג די אַרייַנגערעכנט וואָקזאַל בלאָק קאַנעקטער צו אַקסעס די דיגיטאַל I/O, אַלאַרמס אָדער רילייז, עס איז רעקאַמענדיד אַז די יוזערז ערד די אַפּאַראַט דורך קאַנעקטינג אַ דראָט צו די שאַסי ערד פון די קאַנעקטערז געוויזן אין די דיאַגראַמע אויבן.
ווייַטער קאַנפיגיעריישאַן וועגן נאָרמאַלי עפֿן / נאָרמאַלי פֿאַרמאַכט ערשט שטאַט אָדער טריגערז קענען זיין געענדיקט אין די iServer 2 web וי. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, אָפּשיקן צו די באַניצער ס מאַנואַל.
מאַכט די iServer 2
|
געפירט קאָליר |
באַשרייַבונג |
|
OFF |
קיין מאַכט איז געווענדט |
|
רויט (בלינקינג) |
סיסטעם ריסטאַרטינג |
|
רויט (האַרט) |
פאַבריק באַשטעטיק - דריקן און האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל פֿאַר 10 סעקונדעס צו באַשטעטיק די iServer 2 צו די פאַבריק פעליקייַט. ווארענונג: די פאַבריק באַשטעטיק וועט באַשטעטיק אַלע סטאָרד דאַטן און קאַנפיגיעריישאַן |
|
גרין (האַרט) |
iServer 2 איז קאָננעקטעד צו די אינטערנעט |
|
גרין (בלינקינג) |
פירמוואַרע דערהייַנטיקן אין פּראָגרעס ווארענונג: צי ניט אָפּשטעקן די מאַכט בשעת די דערהייַנטיקן איז אין פּראָגרעס |
|
בורשטין (האַרט) |
iServer 2 איז נישט קאָננעקטעד צו די אינטערנעט |
אַלע iServer 2 וועריאַנץ קומען מיט אַ דק מאַכט צושטעלן, אינטערנאַציאָנאַלע מאַכט צושטעלן אַדאַפּטערז און 9 וו באַטאַרייע. צו מאַכט די iServer 2 ניצן די דק מאַכט צושטעלן, צאַפּן די מאַכט צושטעלן צו די DC 12 V פּאָרט ליגן אויף די iServer 2. צו אַקסעס די 9 V באַטאַרייע אָפּטייל, אַראָפּנעמען די צוויי סקרוז אנגעוויזן אין די פאלגענדע פיגור און דזשענטלי ויסקוקן די. באַטאַרייע אָפּטייל.
- באַטערי אָפּטייל
- שרויף 1
- שרויף 2
אַרייַנלייגן די 9 וואלט באַטאַרייע און באַוואָרענען די סקרוז ווידער. די באַטאַרייע וועט דינען ווי אַ באַקאַפּ מאַכט מקור אין פאַל פון אַ מאַכט אָדערtage.
אַמאָל די מיטל איז פּאַוערד אויף און גאָר בוטיד אַרויף, רידינגז וועט דערשייַנען אויף די אַרויסווייַזן.
מאַכט איבער עטהערנעט
די iS2-THB-DP און iS2-TH-DTC שטיצן מאַכט איבער עטהערנעט (PoE). א PoE ינדזשעקטער וואָס קאַנפאָרמז צו די IEEE 802.3AF, 44 V - 49 V, מאַכט קאַנסאַמשאַן אונטער 10 וו ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די iServer 2 קענען זיין פּערטשאַסט סעפּעראַטלי דורך Omega Engineering אָדער אַן אָלטערנאַטיוו סאַפּלייער. וניץ מיט די PoE שטריך קענען אויך זיין פּאַוערד דורך אַ PoE סוויטש אָדער אַ ראַוטער מיט PoE שטיצן. אָפּשיקן צו די באַניצער ס מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
קאַנעקטינג די iServer 2 צו דיין פּיסי
וויכטיק: אַדמיניסטראַטאָר אַקסעס צו די פּיסי קען זיין פארלאנגט צו טוישן די פּיסי נעטוואָרק פּראָפּערטיעס. iServer 2 קענען אויטאָמאַטיש קאָנטראָלירן פֿאַר פירמוואַרע דערהייַנטיקונגען ווען קאָננעקטעד צו די אינטערנעט. אינטערנעט אַקסעס איז העכסט רעקאַמענדיד.
עס זענען 3 מעטהאָדס צו אַקסעס די iServer 2 webסערווער.
א געראָטן סעטאַפּ וועט רעזולטאַט אין דער באַניצער אַקסעס די webסערווער לאָגין בלאַט. אָפּשיקן צו די אָנווענדלעך קשר אופֿן אונטן.
וויכטיק: אויב דער באַניצער קען נישט אַקסעס די iServer 2 webדורך די DHCP אופֿן, די Bonjour סערוויס קען זיין אינסטאַלירן. די סערוויס קענען זיין דאַונלאָודיד פֿון די פאלגענדע URL: https://omegaupdates.azurewebsites.net/software/bonjour
אופֿן 1 - DHCP סעטאַפּ
קאָננעקט דיין iServer 2 גלייַך צו אַ DHCP-ענייבאַלד ראַוטער מיט אַ RJ45 קאַבלע. אויף די אַרויסווייַזן מאָדעל, די אַסיינד IP אַדרעס וועט זיין געוויזן אויף די נידעריקער רעכט פון די מיטל אַרויסווייַזן. עפענען א web בלעטערער און נאַוויגירן צו די אַסיינד IP אַדרעס צו אַקסעס די web וי.
אופֿן 2 - דירעקט צו פּיסי סעטאַפּ - RJ45 (עטהערנעט)
פאַרבינדן דיין iServer 2 גלייַך צו דיין פּיסי מיט אַ RJ45 קאַבלע. ידענטיפיצירן די MAC אַדרעס אַסיינד צו דיין iServer 2 דורך קאָנטראָלירן די פירמע אויף די צוריק פון די מיטל.
עפענען א web בלעטערער און אַרייַן די פאלגענדע URL צו אַקסעס די web וי:
http://is2-omegaXXXX.local
(די XXXX זאָל זיין ריפּלייסט דורך די לעצטע 4 דידזשאַץ פון די MAC אַדרעס)
אופֿן 3 - דירעקט צו פּיסי סעטאַפּ - מיקראָ וסב 2.0
פאַרבינדן דיין iServer 2 גלייַך צו דיין פּיסי מיט אַ מיקראָ וסב 2.0 קאַבלע. נאַוויגירן צו די Windows קאָנטראָל פּאַנעל, גיט נעץ און ייַנטיילונג צענטער, גיט די ונידענטיפיעד נעטוואָרק קאַנעקשאַן, און גיט פּראָפּערטיעס. דריקט TCP/IPv4 פּראָפּערטיעס.
פּלאָמבירן די פעלד פֿאַר די IP אַדרעס מיט די פאלגענדע:
192.168.3.קסקסקס
(די XXX קען זיין קיין ווערט וואָס איז נישט 200)
פּלאָמבירן די סובנעט מאַסק פעלד מיט די פאלגענדע:
255.255.255.0
דריקט OK צו פיינאַלייז, און רעבאָאָט די פּיסי.
עפענען א web בלעטערער און נאַוויגירן צו די פאלגענדע אַדרעס צו אַקסעס די web וי:
192.168.3.200
iServer 2 Web UI
יוזערז וואָס זענען סיינינג אין פֿאַר די ערשטער מאָל אָדער האָבן נישט טשיינדזשד די לאָגין קראַדענטשאַלז קענען אַרייַן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע צו לאָגין:
באנוצער נאמען: אַדמין
- די פּאַראָל איז צוגעשטעלט אויף אַ פירמע אויף די צוריק פון די גשמיות אַפּאַראַט.
אַמאָל לאָגד אין, די web UI וועט ווייַזן די סענסער רידינגז ווי פאַרשידענע גיידזשיז.
פון די web UI, יוזערז קענען קאַנפיגיער נעטוואָרק סעטטינגס, לאָגינג סעטטינגס, events & נאָוטאַפאַקיישאַנז און סיסטעם סעטטינגס. אָפּשיקן צו די iServer 2 באַניצער מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי צו אַקסעס און נוצן די פֿעיִקייטן.
וואָראַנטי / אָפּלייקענונג
OMEGA ENGINEERING, INC. וואָראַנטיז דעם אַפּאַראַט צו זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר אַ פּעריאָד פון 13 חדשים פֿון די קויפן טאָג. OMEGA ס וואָראַנטי מוסיף אַן נאָך איין (1) חודש חסד פּעריאָד צו דער נאָרמאַל איין (1) יאָר פּראָדוקט וואָראַנטי צו דעקן האַנדלינג און שיפּינג צייט. דאָס ינשורז אַז OMEGA ס קאַסטאַמערז באַקומען מאַקסימום קאַווערידזש אויף יעדער פּראָדוקט.
אויב די אַפּאַראַט מאַלפאַנגקשאַנז, עס מוזן זיין אומגעקערט צו דער פאַבריק פֿאַר אפשאצונג. OMEGA ס קונה סערוויס דעפּאַרטמענט וועט אַרויסגעבן אַן אָטערייזד צוריקקער (AR) נומער גלייך אויף טעלעפאָן אָדער געשריבן בקשה. אין דורכקוק דורך OMEGA, אויב די אַפּאַראַט איז געפֿונען דעפעקטיווע, עס וועט זיין ריפּערד אָדער ריפּלייסט אָן אָפּצאָל. OMEGA ס וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו חסרונות וואָס ריזאַלטיד פון קיין קאַמף פון די קוינע, אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו מיס האַנדלינג, ימפּראַפּער ינטערפייסינג, אָפּעראַציע אַרויס פון פּלאַן לימאַץ, ימפּראַפּער פאַרריכטן אָדער אַנאָטערייזד מאָדיפיקאַטיאָן. די וואָראַנטי איז פּאָסל אויב די אַפּאַראַט ווייזט זאָגן אַז עס איז געווען הampארויס מיט אָדער ווייַזן זאָגן פון דאַמידזשד ווי אַ רעזולטאַט פון יבעריק קעראָוזשאַן; אָדער קראַנט, היץ, נעץ אָדער ווייבריישאַן; ימפּראַפּער ספּעסיפיקאַטיאָן; מיסאַפּפּליקאַטיאָן; מיסיוז אָדער אנדערע אַפּערייטינג באדינגונגען אַרויס פון OMEGA ס קאָנטראָל. קאַמפּאָונאַנץ אין וואָס טראָגן איז נישט געראַנטיד, אַרייַננעמען אָבער זענען נישט לימיטעד צו קאָנטאַקט פונקטן, פוסעס און טריאַקס.
OMEGA איז צופרידן צו פאָרשלאָגן פֿירלייגן אויף די נוצן פון זייַן פאַרשידן פּראָדוקטן. אָבער, OMEGA ניט אַסומז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין אָומישאַנז אָדער ערראָרס און ניט אַסומז אַכרייַעס פֿאַר קיין דאַמידזשיז אַז רעזולטאַט פון די נוצן אויב זייַן פּראָדוקטן אין לויט מיט אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך OMEGA, אָדער מינדלעך אָדער געשריבן. OMEGA וואָראַנטיז בלויז אַז די פּאַרץ מאַניאַפאַקטשערד דורך די פירמע וועט זיין ווי ספּעסיפיעד און פריי פון חסרונות. OMEGA מאכט קיין אנדערע וואָראַנטיז אָדער רעפּראַזאַנטיישאַנז פון קיין מין, אויסגעדריקט אָדער ימפּלייד, אַחוץ דעם פון טיטל, און אַלע ימפּלייד וואָראַנטיז אַרייַנגערעכנט קיין וואָראַנטי פון סאַכאַנדאַבילאַטי און אַפאָרדאַבאַל אַפאָרדאַבאַל. באַגרענעצונג פון אַכרייַעס: די רעמאַדיז פון די קוינע געשטעלט דאָ זענען ויסשליסיק, און די גאַנץ אַכרייַעס פון OMEGA מיט רעספּעקט צו דעם סדר, צי באזירט אויף קאָנטראַקט, וואָראַנטי, נעגלאַדזשאַנס, ינדימאַנפיקיישאַן, שטרענג אַכרייַעס אָדער אַנדערש, וועט נישט יקסיד די קויפן פּרייַז פון די פירמע. קאָמפּאָנענט אויף וואָס אַכרייַעס איז באזירט. אין קיין פאַל, OMEGA וועט זיין לייאַבאַל פֿאַר קאָנסעקווענטיאַל, ינסידענטאַל אָדער ספּעציעל דאַמידזשיז.
קאָנדיטיאָנס: עקוויפּמענט סאָלד דורך OMEGA איז נישט בדעה צו זיין געוויינט, און עס וועט ניט זיין געוויינט: (1) ווי אַ "באַסיק קאָמפּאָנענט" אונטער 10 CFR 21 (NRC), געוויינט אין אָדער מיט קיין יאָדער ייַנמאָנטירונג אָדער טעטיקייט; אָדער (2) אין מעדיציניש אַפּלאַקיישאַנז אָדער געוויינט אויף יומאַנז. אויב קיין פּראָדוקט (s) זאָל זיין געוויינט אין אָדער מיט קיין יאָדער ייַנמאָנטירונג אָדער טעטיקייט, מעדיציניש אַפּלאַקיישאַן, געוויינט אויף יומאַנז, אָדער מיסיוזד אין קיין וועג, OMEGA אַסומז קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי געשטעלט אין אונדזער יקערדיק וואָראַנטי / אָפּלייקענונג שפּראַך, און, אַדישנאַלי, קוינע וועט באַשייַמפּערלעך OMEGA און האַלטן OMEGA ומשעדלעך פון קיין אַכרייַעס אָדער שעדיקן וואָס איז געפֿירט דורך די נוצן פון די פּראָדוקט (s) אין אַזאַ אַ שטייגער.
צוריקקומען ריקוועס / ינקוויריעס
דירעקט אַלע וואָראַנטי און פאַרריכטן ריקוועס / ינקוועריז צו די OMEGA קונה סערוויס דעפּאַרטמענט. איידער איר צוריקקומען קיין פּראָדוקט(ס) צו OMEGA, דער קונה מוזן קריגן אַן אָטערייזד צוריקקער (AR) נומער פון OMEGA 'ס קונה סערוויס אָפּטיילונג (כדי צו ויסמיידן פּראַסעסינג פאַרהאַלטן). די אַסיינד AR נומער זאָל זיין אנגעצייכנט אויף די אַרויס פון די צוריקקומען פּעקל און אויף קיין קאָרעספּאָנדענץ.
פֿאַר וואָראַנטי רעטורנס, ביטע האָבן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע בנימצא איידער קאָנטאַקט OMEGA:
|
פֿאַר נאָן-וואָראַנטי ריפּערז, באַראַטנ OMEGA פֿאַר קראַנט פאַרריכטן טשאַרדזשיז. האָבן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע בנימצא איידער קאָנטאַקט OMEGA:
|
OMEGA ס פּאָליטיק איז צו מאַכן פליסנדיק ענדערונגען, נישט מאָדעל ענדערונגען, ווען אַ פֿאַרבעסערונג איז מעגלעך. דאָס גיט אונדזער קאַסטאַמערז די לעצטע טעכנאָלאָגיע און ינזשעניעריע.
OMEGA איז אַ טריידמאַרק פון OMEGA ENGINEERING, INC.
© קאַפּירייט 2019 OMEGA ENGINEERING, INC. כל הזכויות שמורות. דער דאָקומענט קען נישט זיין קאַפּיד, פאָטאָקאָפּיעד, ריפּראַדוסט, איבערגעזעצט אָדער רידוסט צו קיין עלעקטראָניש מיטל אָדער מאַשין ליינעוודיק פאָרעם, אין גאַנץ אָדער טייל, אָן די פריערדיק געשריבן צושטימען פון OMEGA ENGINEERING, INC.
MQS5839/0224
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
OMEGA iServer 2 ווירטואַל טשאַרט רעקאָרדער און Webסערווער [pdfבאַניצער גייד iServer 2 ווירטואַל טשאַרט רעקאָרדער און Webסערווער, יסערווער 2, ווירטואַל טשאַרט רעקאָרדער און Webסערווער, טשאַרט רעקאָרדער און Webסערווער, רעקאָרדער און Webסערווער, Webסערווער |
