iServer 2 श्रृंखला
भर्चुअल चार्ट रेकर्डर र Webसर्भर
omega.com/contact-us
टोल फ्री: 1-८००-५५५-०१९९
(अमेरिका र क्यानडा मात्र)
ग्राहक सेवा: 1-८००-५५५-०१९९
(अमेरिका र क्यानडा मात्र)
इन्जिनियरिङ सेवा: 1-८००-५५५-०१९९
(अमेरिका र क्यानडा मात्र)
टेलिफोन: ८००-५५५-०१९९
फ्याक्स: ८००-५५५-०१९९
इमेल: info@omega.com
अन्य स्थानहरूको लागि भ्रमण गर्नुहोस्:
omega.com/worldwide
यस कागजातमा समावेश जानकारी सही छ भन्ने विश्वास गरिन्छ, तर OMEGA ले यसमा समावेश कुनै त्रुटिहरूको लागि कुनै दायित्व स्वीकार गर्दैन, र सूचना बिना निर्दिष्टीकरणहरू परिवर्तन गर्ने अधिकार सुरक्षित गर्दछ।
परिचय
तपाईंको iServer 2 श्रृंखला भर्चुअल चार्ट रेकर्डर र संग यो द्रुत सुरुवात गाइड प्रयोग गर्नुहोस् Webद्रुत स्थापना र आधारभूत सञ्चालनको लागि सर्भर। विस्तृत जानकारीको लागि, प्रयोगकर्ताको गाइड हेर्नुहोस्।
सामग्री
तपाईंको iServer 2 संग समावेश
- iServer 2 श्रृंखला एकाई
- DC बिजुली आपूर्ति
- 9 V ब्याट्री
- DIN रेल कोष्ठक र फिलिप्स स्क्रू
- RJ45 इथरनेट केबल (DHCP वा प्रत्यक्ष पीसी सेटअप को लागी)
- माउन्टिङ कोष्ठक र स्ट्यान्डअफ विस्तारकहरू जाँच गर्नुहोस्
- (स्मार्ट प्रोब मोडेल मात्र)
- K-Type Thermocouples (DTC मोडेलहरू सहित)
थप सामग्री आवश्यक छ
- M12 मोडेलको लागि ओमेगा स्मार्ट प्रोब (उदाहरण: SP-XXX-XX)
- सानो फिलिप्स पेचकस (समावेश कोष्ठक को लागी)
ऐच्छिक सामग्री
- माइक्रो USB 2.0 केबल (सीधा पीसी सेटअप को लागी)
- DHCP-सक्षम राउटर (DHCP सेटअपको लागि)
- पीसी चलिरहेको SYNC (स्मार्ट प्रोब कन्फिगरेसनको लागि)
- PN#: M12-MT-079-2F iServer 2 स्प्लिटर केबल डुअल-स्मार्ट प्रोब कार्यक्षमताको लागि
हार्डवेयर विधानसभा
iServer 2 का सबै मोडेलहरू पर्खाल माउन्ट गर्न मिल्ने छन् र वैकल्पिक DIN रेल कोष्ठकसँग आउँछन्। दुई भित्ता-माउन्ट स्क्रू प्वालहरू बीचको दूरी 2 ¾” (69.85 मिमी) छ। DIN रेल कोष्ठक हार्डवेयर संलग्न गर्न, एकाइको तलको भागमा दुईवटा स्क्रू प्वालहरू पत्ता लगाउनुहोस् र तलको चित्रमा संकेत गरे अनुसार कोष्ठकलाई सुरक्षित स्थानमा सुरक्षित गर्न दुईवटा स्क्रू प्रयोग गर्नुहोस्:
- पर्खाल माउन्ट स्क्रू प्वाल
- DIN रेल कोष्ठक
iS2-THB-B, iS2-THB-ST, र iS2-THB-DP वैकल्पिक स्मार्ट प्रोब कोष्ठकसँग आउँछन्। एकाइको बायाँ छेउमा दुईवटा स्क्रू प्वालहरू पत्ता लगाउनुहोस् र स्ट्यान्डअफ एक्स्टेन्डरहरूमा स्क्रू गर्नुहोस्, त्यसपछि कोष्ठकलाई एक्स्टेन्डरहरूसँग पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् र कोष्ठकलाई ठाउँमा सुरक्षित गर्न दुईवटा स्क्रू प्रयोग गर्नुहोस्।
सेन्सिङ यन्त्र सेटअप
सेन्सिङ उपकरण सेटअप iServer 2 को स्मार्ट प्रोब र थर्मोकपल भेरियन्टहरूको लागि फरक हुनेछ।
| थर्मोकोपल मोडेल | M12 स्मार्ट प्रोब मोडेलहरू |
|
|
|
|
|
शीर्षकको खण्डलाई सन्दर्भ गर्नुहोस् थर्मोकोपल जडान or M12 स्मार्ट प्रोब जडान सेन्सिङ उपकरण सेटअप पूरा गर्न।
थर्मोकोपल जडान
द iS2-THB-DTC दुई थर्माकोपल सम्म स्वीकार गर्न सक्छ। iServer 2 इकाईमा तपाईंको थर्मोकोपल सेन्सरलाई ठीकसँग जडान गर्न तलको थर्मोकोपल कनेक्टर रेखाचित्रलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्।
M12 स्मार्ट प्रोब जडान
द iS2-THB-B, iS2-THB-ST, र iS2-THB-DP M12 कनेक्टर मार्फत ओमेगा स्मार्ट प्रोबहरू स्वीकार गर्न सक्छ।
स्मार्ट प्रोब(हरू) लाई मिल्दो M12 8-पिन एक्स्टेन्सन वा स्प्लिटर केबलमा जडान गरेर सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो केबललाई iServer 2 M12 कनेक्टरमा प्लग गर्नुहोस्। यदि प्रयोगकर्तासँग ओमेगा PN#: M12-MT-079-2F iServer 2 स्प्लिटर केबल र एक अतिरिक्त, मिल्दो स्मार्ट प्रोब छ भने, तिनीहरूले अब स्प्लिटर केबललाई दुबै स्मार्ट प्रोबहरू संलग्न गरी जडान गर्न सक्छन्।
|
पिन |
कार्य |
| पिन १ | I2C-2_SCL |
| पिन १ | अवरोध संकेत |
| पिन १ | I2C-1_SCL |
| पिन १ | I2C-1_SDA |
| पिन १ | शिल्ड ग्राउन्ड |
| पिन १ | I2C-2_SDA |
| पिन १ | पावर ग्राउन्ड |
| पिन १ | विद्युत आपूर्ति |
महत्त्वपूर्ण: प्रयोगकर्ताहरूलाई जडान गरिएको स्मार्ट प्रोबको सट्टा iServer 2 द्वारा प्रदान गरिएको डिजिटल I/O पहुँच गर्न सिफारिस गरिन्छ। स्मार्ट प्रोबको डिजिटल I/O प्रयोग गर्दा यन्त्र सञ्चालन त्रुटिहरू हुन सक्छ।
SYNC को साथ स्मार्ट प्रोब कन्फिगरेसन
स्मार्ट प्रोबहरू ओमेगाको SYNC कन्फिगरेसन सफ्टवेयर मार्फत कन्फिगर गर्न सकिन्छ। खुल्ला USB पोर्टको साथ पीसीमा सफ्टवेयर सुरू गर्नुहोस्, र IF-001 वा IF-006-NA जस्ता ओमेगा स्मार्ट इन्टरफेस प्रयोग गरेर पीसीमा स्मार्ट प्रोब जडान गर्नुहोस्।
महत्त्वपूर्ण: सेन्सिङ उपकरणको उचित सञ्चालनको लागि स्मार्ट प्रोब फर्मवेयर अपडेट आवश्यक हुन सक्छ।
तपाईको स्मार्ट प्रोबको कन्फिगरेसनको बारेमा थप जानकारीको लागि, तपाईको स्मार्ट प्रोब मोडेल नम्बरसँग सम्बन्धित प्रयोगकर्ताको कागजातलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्। SYNC कन्फिगरेसन सफ्टवेयर यहाँ निःशुल्क डाउनलोड गर्न सकिन्छ: https://www.omega.com/en-us/data-acquisition/software/sync-software/p/SYNC-by-Omega
डिजिटल I/O र रिले
iServer 2 मा डिजिटल I/O र रिलेहरू तार गर्न प्रदान गरिएको टर्मिनल ब्लक कनेक्टर र तलको कनेक्टर रेखाचित्र प्रयोग गर्नुहोस्।
द DI जडानहरू (DI2+, DI2-, DI1+, DI1-) 5 V (TTL) इनपुट स्वीकार गर्दछ।
द DO जडानहरू (DO+, DO-) लाई बाह्य भोल्युम चाहिन्छtage र 0.5 सम्म समर्थन गर्न सक्छ amp60 V DC मा छ।
द रिले (R2, R1) ले 1 सम्मको लोडलाई समर्थन गर्न सक्छ amp 30 V DC मा।
महत्त्वपूर्ण: डिजिटल I/O, अलार्म, वा रिले पहुँच गर्न समावेश टर्मिनल ब्लक कनेक्टरलाई तार गर्दा, प्रयोगकर्ताहरूलाई माथिको रेखाचित्रमा देखाइएको कनेक्टरहरूको चेसिस ग्राउन्डमा तार जडान गरेर इकाईलाई ग्राउन्ड गर्न सिफारिस गरिन्छ।
सामान्य रूपमा खुला/सामान्य रूपमा बन्द प्रारम्भिक अवस्था वा ट्रिगरहरू बारे थप कन्फिगरेसन iServer 2 मा पूरा गर्न सकिन्छ। web UI। थप जानकारीको लागि, प्रयोगकर्ताको म्यानुअल हेर्नुहोस्।
iServer 2 लाई पावर गर्दै
|
एलईडी रंग |
विवरण |
|
बन्द |
कुनै शक्ति लागू गरिएको छैन |
|
रातो (झिम्के) |
प्रणाली रिबुट गर्दै |
|
रातो (ठोस) |
फ्याक्ट्री रिसेट - iServer 10 लाई फ्याक्ट्री डिफल्टमा रिसेट गर्न 2 सेकेन्डको लागि रिसेट बटन थिच्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्। चेतावनी: फ्याक्ट्री रिसेटले सबै भण्डारण गरिएका डाटा र कन्फिगरेसन रिसेट गर्नेछ |
|
हरियो (ठोस) |
iServer 2 इन्टरनेटमा जडान भएको छ |
|
हरियो (पलक) |
फर्मवेयर अपडेट प्रगतिमा छ चेतावनी: अद्यावधिक भइरहेको बेला पावर अनप्लग नगर्नुहोस् |
|
एम्बर (ठोस) |
iServer 2 इन्टरनेटमा जडान गरिएको छैन |
सबै iServer 2 भेरियन्टहरू DC पावर सप्लाई, अन्तर्राष्ट्रिय पावर सप्लाई एडेप्टर र 9 V ब्याट्रीसँग आउँछन्। DC पावर सप्लाई प्रयोग गरेर iServer 2 लाई पावर गर्न, iServer 12 मा अवस्थित DC 2 V पोर्टमा बिजुली आपूर्ति प्लग गर्नुहोस्। 9 V ब्याट्री डिब्बामा पहुँच गर्न, निम्न चित्रमा संकेत गरिएका दुई स्क्रूहरू हटाउनुहोस् र बिस्तारै खोल्नुहोस्। ब्याट्री डिब्बा।
- ब्याट्री डिब्बा
- स्क्रू ४
- स्क्रू ४
9 भोल्ट ब्याट्री घुसाउनुहोस् र फेरि स्क्रू सुरक्षित गर्नुहोस्। ब्याट्रीले पावर ओउको अवस्थामा ब्याकअप पावर स्रोतको रूपमा काम गर्नेछtage.
एक पटक यन्त्र सक्रिय भएपछि र पूर्ण रूपमा बुट अप भएपछि, रिडिङहरू प्रदर्शनमा देखा पर्नेछ।
पावर ओभर इथरनेट
iS2-THB-DP र iS2-TH-DTC समर्थन पावर ओभर इथरनेट (PoE)। IEEE 802.3AF, 44 V - 49 V, iServer 10 को 2 W विनिर्देशहरू अन्तर्गत बिजुली खपत अनुरूप एक PoE इन्जेक्टर ओमेगा इन्जिनियरिङ वा वैकल्पिक आपूर्तिकर्ता मार्फत छुट्टै खरिद गर्न सकिन्छ। PoE सुविधा भएका एकाइहरू PoE स्विच वा PoE समर्थनको साथ राउटरद्वारा पनि संचालित गर्न सकिन्छ। थप जानकारीको लागि प्रयोगकर्ताको म्यानुअललाई सन्दर्भ गर्नुहोस्।
iServer 2 लाई तपाइँको PC मा जडान गर्दै
महत्त्वपूर्ण: PC नेटवर्क गुणहरू परिवर्तन गर्न PC मा प्रशासक पहुँच आवश्यक हुन सक्छ। iServer 2 ले इन्टरनेटमा जडान हुँदा फर्मवेयर अद्यावधिकहरूको लागि स्वचालित रूपमा जाँच गर्न सक्छ। इन्टरनेट पहुँच अत्यधिक सिफारिस गरिएको छ।
त्यहाँ iServer 3 पहुँच गर्न 2 तरिकाहरू छन् webसर्भर।
एक सफल सेटअपले प्रयोगकर्तालाई पहुँच गर्नेछ webसर्भर लगइन पृष्ठ। तलको जडान विधिलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्।
महत्त्वपूर्ण: यदि प्रयोगकर्ता iServer 2 पहुँच गर्न असमर्थ छ webDHCP विधि मार्फत सर्भर UI, Bonjour सेवा स्थापना गर्न आवश्यक हुन सक्छ। सेवा निम्नबाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ URL: https://omegaupdates.azurewebsites.net/software/bonjour
विधि 1 - DHCP सेटअप
RJ2 केबल प्रयोग गरेर आफ्नो iServer 45 लाई सीधा DHCP-सक्षम राउटरमा जडान गर्नुहोस्। प्रदर्शन मोडेलमा, तोकिएको आईपी ठेगाना उपकरण प्रदर्शनको तल्लो दायाँमा देखा पर्नेछ। खोल्नुहोस् ए web ब्राउजर र पहुँच गर्न तोकिएको आईपी ठेगानामा नेभिगेट गर्नुहोस् web UI
विधि २ - पीसी सेटअपमा प्रत्यक्ष - RJ2 (इथरनेट)
तपाइँको iServer 2 लाई तपाइँको PC मा सीधा RJ45 केबल प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्। पहिचान गर्नुहोस् MAC ठेगाना यन्त्रको पछाडिको लेबल जाँच गरेर तपाईंको iServer 2 मा तोकिएको छ।
खोल्नुहोस् ए web ब्राउजर र निम्न प्रविष्ट गर्नुहोस् URL पहुँच गर्न web UI:
http://is2-omegaXXXX.local
(XXXX लाई MAC ठेगानाको अन्तिम ४ अंकले प्रतिस्थापन गर्नुपर्छ)
विधि 3 - पीसी सेटअपमा प्रत्यक्ष - माइक्रो USB 2.0
माइक्रो USB 2 केबल प्रयोग गरेर आफ्नो iServer 2.0 लाई सीधा आफ्नो PC मा जडान गर्नुहोस्। मा नेभिगेट गर्नुहोस् विन्डोज नियन्त्रण प्यानल, क्लिक गर्नुहोस् नेटवर्क र साझेदारी केन्द्र, क्लिक गर्नुहोस् अज्ञात नेटवर्क जडान, र क्लिक गर्नुहोस् गुणहरू। क्लिक गर्नुहोस् TCP/IPv4 गुणहरू.
निम्नसँग IP ठेगानाको लागि फिल्ड भर्नुहोस्:
192.168.3.XXX
(XXX कुनै पनि मान हुन सक्छ होइन ०५०)
निम्नसँग सबनेट मास्क फिल्ड भर्नुहोस्:
255.255.255.0
अन्तिम रूप दिन ठीक क्लिक गर्नुहोस्, र पीसी रिबुट गर्नुहोस्।
खोल्नुहोस् ए web ब्राउजर र पहुँच गर्न निम्न ठेगानामा नेभिगेट गर्नुहोस् web UI:
192.168.3.200
iServer 2 Web UI
पहिलो पटक साइन इन गर्ने वा लगइन प्रमाणहरू परिवर्तन नगर्ने प्रयोगकर्ताहरूले लगइन गर्न निम्न जानकारी टाइप गर्न सक्छन्:
प्रयोगकर्ता नाम: व्यवस्थापक
- पासवर्ड भौतिक एकाइको पछाडिको लेबलमा प्रदान गरिएको छ।
एक पटक लग इन गरेपछि, द web UI ले विभिन्न गेजहरूको रूपमा सेन्सर रिडिङहरू प्रदर्शन गर्नेछ।
बाट web UI, प्रयोगकर्ताहरूले नेटवर्क सेटिङहरू, लगिङ सेटिङहरू, घटनाहरू र सूचनाहरू, र प्रणाली सेटिङहरू कन्फिगर गर्न सक्छन्। यी सुविधाहरू कसरी पहुँच गर्ने र प्रयोग गर्ने भन्ने बारे थप जानकारीको लागि iServer 2 प्रयोगकर्ताको म्यानुअल हेर्नुहोस्।
वारेन्टी/अस्वीकरण
OMEGA ENGINEERING, INC ले खरिद गरेको मिति देखि 13 महिनाको अवधिको लागि यस इकाईलाई सामग्री र कारीगरीमा दोषरहित हुन वारेन्टी दिन्छ। OMEGA को वारेन्टीले ह्यान्डलिंग र ढुवानी समयलाई कभर गर्न सामान्य एक (1) वर्षको उत्पादन वारेन्टीमा थप एक (1) महिनाको अनुग्रह अवधि थप्छ। यसले OMEGA का ग्राहकहरूले प्रत्येक उत्पादनमा अधिकतम कभरेज प्राप्त गरेको सुनिश्चित गर्दछ।
यदि एकाइ खराब भएमा, यसलाई मूल्याङ्कनका लागि कारखानामा फिर्ता गर्नुपर्छ। OMEGA को ग्राहक सेवा विभागले फोन वा लिखित अनुरोधमा तुरुन्तै आधिकारिक रिटर्न (AR) नम्बर जारी गर्नेछ। OMEGA द्वारा परीक्षण गर्दा, यदि एकाइ दोषपूर्ण फेला पर्यो भने, यसलाई कुनै शुल्क बिना मर्मत वा प्रतिस्थापन गरिनेछ। OMEGA को वारेन्टी क्रेताको कुनै पनि कार्यको परिणामस्वरूप दोषहरूमा लागू हुँदैन, जसमा गलत ह्यान्डलिंग, अनुचित इन्टरफेसिङ, डिजाइन सीमा बाहिर सञ्चालन, अनुचित मर्मत, वा अनधिकृत परिमार्जनहरू समावेश छन् तर सीमित छैन। यो वारेन्टी शून्य हुन्छ यदि इकाईले टी भएको प्रमाण देखाउँछampअत्यधिक क्षरणको परिणामको रूपमा क्षतिग्रस्त भएको प्रमाणको साथ झरेको वा देखाउँछ; वा वर्तमान, गर्मी, नमी वा कम्पन; अनुचित विवरण; गलत प्रयोग; दुरुपयोग वा OMEGA को नियन्त्रण बाहिर अन्य सञ्चालन अवस्था। कम्पोनेन्टहरू जसमा पहिरनको वारेन्टी छैन, समावेश छ तर सम्पर्क बिन्दुहरू, फ्यूजहरू, र ट्राइक्सहरूमा सीमित छैनन्।
OMEGA आफ्ना विभिन्न उत्पादनहरूको प्रयोगमा सुझावहरू प्रस्ताव गर्न पाउँदा खुसी छ। जे होस्, OMEGA ले कुनै पनि भूल वा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवारी लिँदैन वा यसको उत्पादनहरू OMEGA द्वारा प्रदान गरिएको जानकारी अनुसार, मौखिक वा लिखित रूपमा प्रयोग गर्दा हुने कुनै पनि क्षतिको लागि दायित्व लिन्छ। OMEGA ले कम्पनीद्वारा निर्मित पार्टपुर्जाहरू तोकिएबमोजिम र दोषरहित हुने मात्रै वारेन्टी दिन्छ। OMEGA ले शीर्षकको बाहेक, कुनै पनि प्रकारको कुनै पनि प्रकारको वारेन्टी वा प्रतिनिधित्व गर्दैन, र सबै निहित वारेन्टीहरू समावेश गर्दैन। दायित्वको सीमा: यहाँ उल्लिखित खरिदकर्ताको उपचारहरू विशेष छन्, र यस आदेशको सम्बन्धमा OMEGA को कुल दायित्व, चाहे अनुबंध, वारेन्टी, लापरवाही, क्षतिपूर्ति, कडा दायित्व वा अन्यथा, खरिद मूल्य भन्दा बढी हुनु हुँदैन। कम्पोनेन्ट जसमा दायित्व आधारित छ। कुनै पनि अवस्थामा OMEGA परिणामात्मक, आकस्मिक वा विशेष क्षतिको लागि उत्तरदायी हुनेछैन।
सर्तहरू: OMEGA द्वारा बेचेका उपकरणहरू प्रयोग गर्ने उद्देश्यले होइन, न त यसलाई प्रयोग गरिनेछ: (1) 10 CFR 21 (NRC) अन्तर्गत "आधारभूत घटक" को रूपमा, कुनै आणविक स्थापना वा गतिविधिमा वा प्रयोग गरिएको; वा (२) चिकित्सा अनुप्रयोगहरूमा वा मानवहरूमा प्रयोग गरिएको। कुनै पनि उत्पादन(हरू) कुनै आणविक स्थापना वा गतिविधि, चिकित्सा अनुप्रयोग, मानवमा प्रयोग वा कुनै पनि तरिकामा दुरुपयोगमा वा प्रयोग गरिएमा, OMEGA ले हाम्रो आधारभूत वारेन्टी/अस्वीकरण भाषामा उल्लेख गरिए अनुसार कुनै जिम्मेवारी लिने छैन, र थप रूपमा, खरिदकर्ता OMEGA लाई क्षतिपूर्ति दिनेछ र OMEGA लाई कुनै पनि दायित्वबाट हानिरहित राख्ने छ वा त्यस्तो तरिकामा उत्पादन (हरू) को प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि क्षति।
फिर्ता अनुरोध / सोधपुछ
सबै वारेन्टी र मर्मत अनुरोधहरू/जिज्ञासाहरू OMEGA ग्राहक सेवा विभागमा निर्देशित गर्नुहोस्। ओमेगामा कुनै पनि उत्पादन (हरू) फिर्ता गर्नु अघि, खरिदकर्ताले ओमेगाको ग्राहक सेवा विभागबाट (प्रोसेसिङ ढिलाइबाट बच्नको लागि) एक अधिकृत रिटर्न (एआर) नम्बर प्राप्त गर्नुपर्छ। तोकिएको एआर नम्बर फिर्ताको प्याकेजको बाहिरी भागमा र कुनै पत्राचारमा चिन्ह लगाउनु पर्छ।
को लागी वारेन्टी रिटर्न, कृपया OMEGA लाई सम्पर्क गर्नु अघि निम्न जानकारी उपलब्ध छ:
|
को लागी गैर-वारंटी मर्मत, हालको मर्मत शुल्कको लागि ओमेगासँग परामर्श लिनुहोस्। OMEGA लाई सम्पर्क गर्नु अघि निम्न जानकारी उपलब्ध छ:
|
OMEGA को नीति चलिरहेको परिवर्तनहरू गर्ने हो, मोडेल परिवर्तनहरू होइन, जब सुधार सम्भव हुन्छ। यसले हाम्रा ग्राहकहरूलाई टेक्नोलोजी र इन्जिनियरिङमा नवीनतम उपलब्ध गराउँछ।
OMEGA OMEGA ENGINEERING, INC को ट्रेडमार्क हो।
© प्रतिलिपि अधिकार 2019 OMEGA ENGINEERING, Inc. सबै अधिकार सुरक्षित। यो कागजात OMEGA ENGINEERING, INC को पूर्व लिखित सहमति बिना, पूर्ण वा आंशिक रूपमा, प्रतिलिपि, फोटोकपी, पुन: उत्पादन, अनुवाद, वा कुनै पनि इलेक्ट्रोनिक माध्यम वा मेसिन-पठनीय फारममा घटाउन सकिँदैन।
MQS5839 / 0224
कागजातहरू / स्रोतहरू
 |
OMEGA iServer 2 भर्चुअल चार्ट रेकर्डर र Webसर्भर [pdf] प्रयोगकर्ता गाइड iServer 2 भर्चुअल चार्ट रेकर्डर र Webसर्भर, iServer 2, भर्चुअल चार्ट रेकर्डर र Webसर्भर, चार्ट रेकर्डर र Webसर्भर, रेकर्डर र Webसर्भर, Webसर्भर |
