FA'ATA'IGA iTAG X-Range Real Time Location System Tag Tusi Taiala

©2021 Extronics Limited. Ole pepa lenei ole Copyright Extronics Limited.
Extronics fa'asao le aia tatau e sui ai lenei tusi lesona ma mea o lo'o i totonu e aunoa ma se fa'asilasilaga, e fa'aoga le lomiga fou.

1 Folasaga

Fa'afetai mo le fa'atauina o le iTAG X-Vaega. O le iTAG X-Range e aofia ai le iTAG X10, X20 ma le X30 tags fa'atasi ai ma feso'ota'iga Wi-Fi, fa'apea fo'i ma le iTAG X40 fa'atasi ma LoRaWAN feso'ota'iga. O lenei pepa o loʻo tuʻuina atu se faʻamatalagaview o le oloa, ona foliga, pe fa'afefea ona fa'atulagaina ma tausia. O le iTAG Nofoaga o tagata faigaluega X-Range tag fa'atasi ai ma tekonolosi fa'atosina, fa'ataga mo le sa'o o le nofoaga o tagata faigaluega i nofoaga mata'utia ma le le lamatia. O le iTAG O le X-Range e tu'uina atu ai fa'alogo, va'aia ma fa'alogo (fa'atatau i fa'ata'ita'iga) fa'aaliga e tu'uina atu ai fa'amatalaga fa'a-taimi ma fa'amatalaga mo fofo o nofoaga o tagata faigaluega. iTAG X-Range ua mamanuina e galulue faatasi ma le Extronics Location Engine (ELE) mo le tuʻuina atu o faʻamatalaga "Dot on a map".

1.1 O le a le mea o loʻo i totonu o le pusa?

1 xiTAG X-Vaega Tag

1 xiTAG X-Vaega
USB Totogi Uaea

1 x Fa'aoga Taiala

1.2 Manaomia muamua

Fa'asino i le iTAG X Platform Compatibility Matrix (X124937) mo polokalama faakomepiuta e mana'omia e fa'aoga ai le iTAG X-Vaega.

1.3 Fa'asinomaga pepa

O fa'amaumauga e mafai ona fa'asino mo mea eseese ma mea fa'aoga.

iTAG X40 Pepa Fa'amaumauga (X130249)

iTAG X30 Pepa Fa'amaumauga (X124634)
iTAG X20 Pepa Fa'amaumauga (X127436)

iTAG X10 Pepa Fa'amaumauga (X127435)
Tagata Lalo (X127627)

1.4 Nomenclature

Acronym	Fa'amatalaga
BLE	Bluetooth Malosi maualalo
CCX	Cisco Compatible Extensions
EDM	Extronics Device Manager
ELE	Extronics Location Engine
GPS	Global Position System
IBSS	Tuto'atasi Au'aunaga Autu Set
LF	Auala maualalo
OTA	I Luga o le Ea
PC/PBT	Polycarbonate/Polybutylene Terephthalate
PELV	Puipuiga Sili Maulalo Voltage
PPE	Meafaigaluega Puipuia
SD&CT	Feso'ota'i Va'aiga ma Feso'ota'iga Su'ega
FILIFILIGA	Vaevae Fa'aopoopo Maualalo Voltage
TED	Tag & Mea Fa'asa'o Fa'afiafia
WDS	Au'aunaga Fa'asinoala Uaealesi

2 Fa'amatalaga Saogalemu

2.1 Teuina o lenei tusi lesona

Taofi saogalemu le tusi lesona lenei ma latalata ane i le oloa. O tagata uma e mana'omia e galulue ma le oloa e tatau ona fa'ailoa i le mea o lo'o teuina ai le tusi lesona.

2.2 Tulaga fa'apitoa mo le fa'aoga saogalemu

Fa'aoga ile ATEX / IECEx ma MET (Amerika i Matu ma Kanata) tusipasi:

iTAG E tatau ona molia le X-Range i se nofoaga saogalemu.
iTAG E tatau ona totogi le X-Range mai se sapalai e fetaui ma manaoga nei:
- A SELV, PELV poʻo le ES1 faiga, poʻo
- se suiga fa'aesea saogalemu o lo'o tausisia mana'oga o le IEC 61558-2-6, po'o tulaga fa'atekinisi tutusa, po'o
- fa'afeso'ota'i i masini o lo'o tausisia le IEC 60950 fa'asologa, IEC 61010-1, IEC 62368, po'o se tulaga fa'atekinisi tutusa - va'ai le Fa'aopoopoga 1 mo fautuaga, po'o
- fafaga sa'o mai sela po'o ma'a.

iTAG X-Range uta uta U_m = 6.5Vdc.
E le tatau ona sui sela maa i se nofoaga matautia.

2.3 Lapataiga

Lapataiga! O le iTAG E tatau ona fa'amama le X-Range ile fa'asalalaugaamp ie.

Lapataiga! Aua le tatalaina le iTAG X-Vaega. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu.

Lapataiga! So'o se toe fa'aleleia po'o le suia o vaega e TATAU lava ona faia e le kamupani gaosi oloa po'o lana so'o-konekarate po'o se sooupu ua filifilia.

Lapataiga! O lenei oloa e mafai ona tuʻuina atu i le tele o ituaiga eseese. E iai fa'atapula'a ta'itasi i le mea e mafai ona fa'aoga ai. Fa'amolemole faitau le fa'amatalaga o lo'o i luga ole igoa ole oloa ma fa'amautinoa o lau iTAG X-Range e talafeagai mo le vaega matautia o loʻo faʻaaogaina.

Lapataiga! A'o le'i fa'atulagaina iunite e galue, faitau ma le fa'aeteete pepa fa'atekinisi.

Lapataiga! O le iTAG X-Range o lo'o iai le maa lithium ion. Aua le tatala fa'amalosi, vevela tele pe tia'i i le afi.

2.4 Fa'ailoga fa'amatalaga

2.4.1 ATEX / IECEx

iTAG Xaa ZZZZ

CW10 0HU, UK

IECEx EXV 24.0029X
EXVERITAS 24ATEX1837X

-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

IYYY

U_m = 6.5Vdc

S/N: XXXXXX

O fea:

aa o le faataitaiga
XXXXXX ole numera fa'asologa
YYYY ole Tino Fa'ailoa mo le gaosiga
O le ZZZZ o se fa'ailoga e iloa ai suiga fa'atusa

O le fa'atulagaina sa'o o fa'ailoga atonu e ese mai le fa'aalia.

2.4.2 MET (Amerika i Matu ma Kanata)

iTAG Xaa ZZZZ

UL / CSA C22.2 Nu. 62368-1, 60079-0, 60079-11

-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

ENNNNNN

S/N: XXXXXXX

U_m= 6.5Vdc

O fea:

aa e fa'ailoa ai ituaiga fa'ata'ita'iga
XXXXXX ole numera fa'asologa
O le ZZZZ o se fa'ailoga e iloa ai suiga fa'atusa

O le fa'atulagaina sa'o o fa'ailoga atonu e ese mai le fa'aalia.

3 iTAG Faiga X-Range

3.1 Fa'amau valaau fa'afuase'i

O le iTAG O le X-Range o loʻo faʻaalia ai le ki o le valaau, e mafai ona faʻagaoioia pe a tulei i lalo, pe a tupu se faʻalavelave faʻafuaseʻi. E mafai ona fa'aaoga e fa'aoso ai se mea e fa'aalia ai le nofoaga o le tagata faigaluega o lo'o mana'omia se fesoasoani. E tumau pea le mumu o LED pe a ma le 30 minute.

3.2 Fa'ailoga va'aia, fa'alogo ma fa'alogo

O le iTAG O le X-Range o loʻo faʻaalia ai le tele o LED e faʻaalia i le tagata faigaluega o loʻo tamoʻe, ua faʻagaoioia le ki faʻafuaseʻi ma pe a maualalo le maa. Tactile (e le aofia i le iTAG X10) ma fa'aaliga fa'alogo e fa'ailoa i le tagata o lo'o ofuina ua fa'agaoioia le ki fa'alavelave fa'afuase'i.

3.3 BLE fa'avae fa'afouga firmware

O le iTAG E lagolagoina e le X-Range fa'afouga firmware e fa'aaoga ai le BLE. O le tag ei ai le firmware OTA fa'afouina le gafatia lea e mafai ona fa'aoga pe a maua ni galuega fou. Ole mea lea e fa'aumatia ai le mana'oga e toe fa'afo'i le iTAG X-Range i le falegaosimea ina ia mafai ai ona faʻaalia foliga fou.

3.4 Wi-Fi Beaconing

O le iTAG X10, X20 ma le X30 tags fa'aogaina feso'ota'iga fa'amalama mama ma e mafai ona fa'atulagaina mo CCX, IBSS po'o le WDS protocols.

3.5 LoRaWAN fe'au

O le iTAG X40 tags fa'aaoga LoRaWAN e fai ma auala fa'afeso'ota'i e maua ai feso'ota'iga i mamao mamao.

3.6 GNSS

O le iTAG X30 ma iTAG X40 fa'aoga le GNSS (GPS, BeiDou, GLONASS, GAGAN) e su'e sa'o ai tagata faigaluega i fafo o le saite e fa'aitiitia ai mana'oga mo feso'ota'iga.

3.7 Wi-Fi laina

I fafo - E oʻo atu i le 200m (laina o le vaʻai i se Access Point)
I totonu - E oʻo atu i le 80m (faʻalagolago ile atinaʻe)

3.8 LF talia

O le iTAG X10, X20 ma le X30 tags auina atu lipoti ma'oti nofoaga pe a taunu'u i se chokepoint po'o se faitoto'a o lo'o tu'u ai se fa'afiafiaga LF.TAG e mafai ona otometi ona suia le amio a'o iai i nisi vaega pe a uma ona ui atu i se mea pupuni e pei ole faitoto'a po'o le faitoto'a. (Naʻo pe a faʻaaogaina ma MobileView polokalama).

3.9 BLE Trilateration

O le iTAG O le X-Range o loʻo i ai se masini Bluetooth e mafai ona fuaina le malosi faʻailoga maua mai taula BLE. BLE taula e mafai ona tu'u fa'ata'amilo i se nofoaga e fa'afaigofie ai le fa'aleleia atili o le tulaga sa'o i se tau maualalo. Le fa'ailoaina o le taula, malosi fa'ailoga ma maa voltage fa'asalalauina i le tagfe'au faailo. O lenei faʻamatalaga, faʻatasi ai ma soʻo se isi faʻamatalaga nofoaga, o loʻo faʻaaogaina e le Extronics location engine ina ia mafai ai ona sili atu le saʻo faʻatulagaina i luga o le faʻafanua.

3.10 Tagata Lalo

Ua tu'ufa'atasia se masini fa'agaoioi i totonu o le iTAG X40, iTAG X30 ma iTAG X20 e faʻaleleia ai le puleaina o le paoa ma ia tuʻuina atu foi se mataala pe a paʻu se tagata faigaluega ma le faʻaogaina. O le tagO lo'o fa'aalia e le fa'agaio'iga o se algorithm fa'apitoa e iloa ai se pa'ū fa'apea ma a uma le leai o se gaioi a tagata faigaluega pe a ma le 30 sekone ona fa'ailoa lea o le Man Down alert. E mafai ona fa'aleaogaina lenei fa'aaliga e ala i le tata fa'alua fa'alua le fa'avaa pito i luma. Va'ai X127637 mo nisi fa'amatalaga.

3.11 Ma'a ma ola ma'a

O le iTAG O le X-Range o loʻo i ai se maa lithium ion umi e mafai ona faʻaaogaina. Ole pito maualalo ole ola ole maa ole 2 tausaga.

3.12 Fa'amauina

O le iTAG O le X-Range e sau fa'atasi ma se kilipi fa'amau u'amea e mafai ona fa'apipi'i i le PPE pe fa'aoga i se lanyard.

3.13 Fa'atonuga faigofie

O le iTAG O le X-Range e mafai ona faigofie ona faʻaogaina le faʻaogaina o le Extronics Device Manager software ma le Bluetooth Dongle. Va'ai ile EDM Manual X129265 mo nisi fa'amatalaga ile fa'atulagaina ole tags.

3.14 Fa'alogoga gaioi

O le iTAG O le X-Range o lo'o i ai se masini fa'agaioi i luga ole laupapa. A o le iTAG O le X-Range ua fa'atulagaina i le fa'aogaina o le masini e mafai ai ona fa'aogaina va'aiga fe'avea'i pe tu'u pe fa'agaoioi, fa'aitiitia fe'avea'i feso'ota'iga le mana'omia ma fa'asaoina le maa.

3.15 Pulea avanoa tu'ufa'atasi

O le iTAG O le X-Range e fa'aitiitia le aofa'i o oloa fa'aopoopo o lo'o fa'aaogaina e ala i le fa'aogaina o feso'ota'iga fa'atonu e maua ai avanoa i nofoaga. O lenei mea e faigofie ona iloa ai tagata faigaluega o loʻo faʻaogaina le Photo ID o loʻo vaʻaia i luma.

3.16 Fa'atino gaogaosa

O le iTAG O le pa o le X-Range o loʻo fausia muamua mai le PC / PBT alloy, lea e faʻamalo tumau, puipuia ESD, faʻamautu le UV ma suia le aʻafiaga.

O le PBT e sili ona tetee i le tele o vailaʻau i le vevela o le potu, e aofia ai aliphatic hydrocarbons, gasoline, carbon tetrachloride, perchloroethylene, suauu, gaʻo, ava malosi, glycols, esters, ethers ma faʻamaʻi faʻamaʻi ma faʻavae.

O le pa puipui ua mamanuina mo le tumau ma faʻamaumauga o le IP65 ma le IP67 e faʻamautinoa ai le mautinoa atoatoa i le oloa pe a oʻo i siosiomaga faigata.

3.17 Fa'atusa Fa'atusa

O le laulau o lo'o i lalo o lo'o aoteleina ai foliga o lo'o maua i luga ole iTAG Fa'ata'ita'iga X-Range

FAAMATALAGA	iTAG X10	iTAG X20	iTAG X30	iTAG X40
Faamau valaau tasi
Lagolago mo faailoilo BLE
Paʻu lalo
Leo mataala
Viivili matala
O'omiga masini mo le maualuga
Pulea avanoa
Fa'amaonia (ATEX, IECEx, MET)
Ituaiga feso'ota'iga	Wi-Fi	Wi-Fi	Wi-Fi	LoRaWAN
Tekinolosi nofoaga	BLE, Wi-Fi, LF	BLE, WI-Fi, LF	BLE, GPS, Wi-Fi, LF	BLE, GPS, WI-Fi

O le LF o se vaega faʻapitoa ma Mobileview. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i Extronics.

4 iTAG X-Range Fa'atonuga Fa'aoga

4.1 iTAG Fa'atonuga X-Range

O le iTAG E mafai ona faʻatulagaina le X-Range e faʻaaoga ai le Extronics Device Manager.

Ina ia faʻapipiʻi le faʻaaogaina o le Extronics Device Manager tagai ile pepa X129265.

4.2 LED ma fa'ailoga leo

O le iTAG X-Range e tele lanu lanu LED ile pito i luga ma luma. O fa'ailoga o lo'o fa'aalia ile Laulau 1.

Fa'ailoga	Lanu LED	Tulaga LED	Leo	Tetete
Tag on	Lanumeamata Mumu	Luga	N/A	N/A
Ma'a maualalo	Emo Mumu	Luga	N/A	N/A
Mata'utia ma'a	Mumu mautu	Luga	N/A	N/A
Ua fa'agaoioi le ki fa'alavelave fa'afuase'i	Mumu mautu	Luga ma Luma	Ioe	Ioe
Sese	Emo moli vave	Luga	N/A	N/A

Laulau 1.

4.3 Fa'aofuina o le tag

O le iTAG X-Range o lo'o i ai se kilipa fa'amau fa'apitoa, Ata 14. Fa'amautinoa le iTAG X-Range e ofuina i se tulaga sa'o. Mo iuga sili ona lelei, ofuina le tag ia maualuga lou tino e mafai.

Ata 14.
O le iTAG X-Range e mafai ona:

kiti i lau taga.
kiti i lau epaulette.

fa'apipi'i i le taga o lou fatafata.

O le iTAG X-Range ua manuia su'ega ile EN 62311:2008 Vaega 8.3 Iloiloga Fa'aalia o Tagata.

4.4 Maa

O le iTAG O le X-Range e iai se maa Lithium-ion e le mafai ona fa'aaogaina, toe fa'aaogaina. O le ola o le maa e faʻalagolago i le faʻatulagaina, faʻaoga tulaga ma le vevela.

4.4.1 Tulaga o le maa ma fa'ailoga o le tauina

Pe a faʻaaogaina MobileView o le iTAG O le X-Range o lo'o i ai fa'ailoga e 3 o lo'o i lalo ole maa:

Maualuga – Fa’ailoa mai le tag e sili atu i le 75%.
Alafua – Fa’ailoa mai le tag e i le va o le 75% ma le 30%.

Maulalo – Fa’ailoa mai le tag e itiiti ifo i le 30%.

Fa'ailoga	Lanu LED	Tulaga LED
Fa'atonuga masani - maualuga ma feololo maa	Emo lanu meamata	Luga
Ma'a maualalo	Emo Mumu	Luga
Fa'asao ma'a	Mumu mumu	Luga
Totogiina maa	Uila Lemu Mumu	Luga
Ua uma le maa	lanu meamata i luga	Luga

4.4.2 Totogiina o le maa

O le iTAG O le X-Range e fa'aaogaina le USB Charging Cable ua saunia. O lo'o fa'apipi'i ma tu'u'ese mai le pito i tua o le tag, e pei ona faaalia i le Ata 15.

Ata 15.

O tu'utu'uga o lo'o tu'uina atu o lo'o lisi atu i Tulaga Fa'apitoa mo Fa'aoga Saogalemu e tatau ona mata'ituina. E na'o le va o le 0°C ma le 45°C e fa'atagaina le tauina. Pe a fa'afeso'ota'i i se sapalai eletise USB, ia mautinoa o le sapalai e fa'atauina i lalo ifo o le 100W.

Lapataiga! Ia mautinoa o lo'o fa'amau atoatoa le fa'amau o le Photo ID a'o le'i fa'atumuina.

I le isi itu o le iTAG E mafai ona molia le X-Range e faʻaaoga ai le Extronics' custom Multicharger, Ata 16. Faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi Extronics mo nisi faʻamatalaga.

Ata 16.

4.4.3 Eseesega i le ola maa

O eseesega i le ola maa e fa'avae i luga o le fa'aoga. O fa'ai'uga moni e ono fesuisuia'i ona o mea nei:

Fa'aoga fa'afiafia LF.
Suiga i totonu tag fa'aoga.

Taimi e teu ai a'o le'i fa'aogaina.
Suiga i le va o felauaiga.
vevela.

Lafo.
Talosaga i totonu/Fafo.
Taimi e maua ai fa'amaopoopo GPS mautu.

O le iTAG E fa'aogaina e le X-Range auala fa'apitoa eseese e fa'asili ma fa'amalieina ai le ola ole maa.

4.5 Fa'afouina le firmware

A maua le firmware fou o le iTAG E mafai ona faʻafouina le firmware a X-Range e faʻaaoga ai le EDM. Manatua o le tag e mana'omia le i ai i le va o le Bluetooth dongle o lo'o fa'aogaina mo lenei galuega.

O le tag ei ai le faamau i tua e tatau ona oomi i lalo, Ata 17.

Ata 17.

O le fa'afouina o lo'o faia fa'apea:

Tuu se peni o se peni po'o se mea tutusa lapopo'a i totonu o le OTA faamau ma oomi malie i lalo.
O le iTAG o le a amata ona tatagi (tasi i le sekone) ma o le LED pito i luga o le a moli lanu meamata.
O le taimi lava e fa'alogoina ai se beep vave (faalua i le sekone) e mafai ona tatala le ki. Ole a vave ona tupu pe a uma le sefulu sekone.

O le LED pito i luga o le a mumu mumu ma pito i luma e moli e pei o le iTAG amata ona download le firmware fou. E mafai ona sili atu ile 30 sekone e fuafua ile saoasaoa ole feso'otaiga.
A maeʻa loa le download o le a emo lanumeamata le LED pito i luga ma iTAG o le a toe setiina.
A mae'a ona fa'apipi'i uma pito i luma LED e fa'a 4 taimi.

Mulimuli ane, o le LED lanu meamata pito i luga o le a moli e pei ona masani ai.

4.6 Fa'aofiina o le fa'atonuga avanoa / ata ID card

O luma o le tag ua mamanuina e faʻapipiʻi ai le pule avanoa poʻo kata ID ata. Kata fa'atonutonu avanoa fa'atasi ai ma le fale fa'atekonolosi DESFire EV ua fa'atulagaina fa'apitoa e fa'aoga i totonu ole iTAG X-Vaega. O pepa ID ata nei e maua mai Extronics. O le mamanu o le pop out card e mafai ai ona lolomi kata i luga o se lomitusi pepa ID masani, e pei o Matica ma Magicard lomitusi.

O le DESFire EV1 poʻo le EV3 RFID Cards / Blank Photo ID card o loʻo faʻaalia i le Ata 18.

Kisi vaega tipi

Ata 18.

A uma loa ona lolomi le RFID / Photo ID card ma aveese le Kiss cut area, ua sauni le kata e faʻapipiʻi i totonu o le i.TAG.

Tatala le sikulima o lo'o i le va o pine feso'ota'iga o lo'o fa'apipi'iina maa e fa'aaoga ai le sikulati T8 Torx ma aveese le fa'alava manino ID ata, Ata 19.

Ata 19.

Fa'aofi le RFID / Photo ID card, Ata 20. Afai e fa'aaoga le Blank Photo ID card ma se iCLASS HID RFID tag ona pipii lea o le iCLASS HID tag i le iTAG po'o le ID card a'o le'i fa'aofiina le card.

Ata 20.

Sui le fa'avaa o le ID ata manino, Ata 21.

Ata 21.

Fa'amau lemu le sikulima fa'apologa - 'aua le fa'amaua tele.

4.7 Transport

O iTAG X-Range e tatau ona feavea'i ma teu ina ia aua ne'i o'o i le mamafa o le masini po'o le vevela.

4.8 Tagata fa'atagaina

O le iTAG X-Range ua saunia saunia fa'atasi ma e le tatau ona fa'amavaeina e le tagata fa'aoga. Na'o tagata ua a'oa'oina mo lea fa'amoemoe e fa'atagaina e tautua le iTAG X-Vaega. E tatau ona latou masani i le iunite ma e tatau ona nofouta i tulafono faatonutonu ma aiaiga e manaʻomia mo le puipuiga o le pa faʻapea foʻi ma tulafono talafeagai mo le puipuia o faʻalavelave.

4.9 Fa'amamaina ma le tausiga

O le iTAG X-Range ma ona vaega uma e le manaʻomia se tausiga ma o loʻo mataʻituina e le tagata lava ia. So'o se galuega i le iTAG X-Range e tatau ona fa'atinoina ma fa'atino e tagata faigaluega fa'amaonia Extronics. Ole taimi ole fa'amama e fa'alagolago ile si'osi'omaga o lo'o fa'apipi'iina ai le faiga. A oamp e masani lava ona lava ie.

O nisi mea fa'amama e aofia ai mea fa'amalosi e mafai ona a'afia ai le iTAG X-Range meafaitino. Matou te fautuaina e te le faʻaaogaina mea faʻapipiʻi e aofia ai:

Fa'atasiga o le isopropyl alcohol ma le dimethyl benzyl ammonium chloride.
Fa'atasiga o le ethylene Diamine Tetra Acetic Acid ma le Sodium Hydroxide.
Benzul-C12-16-Alkyl Dimethyl Ammonium Chlorides.

D-Limonene.

E le lagolagoina le faamamaina o le UV.

O le iTAG X-Range e le tatau ona o'o i le mamafa tele e pei o le vibration, te'i, vevela ma le a'afiaga.

4.9.1 Pu'a fa'amalosi

O le iTAG O lo'o fa'apipi'i le X-Range i se masini fa'amau (fa'atatau i le fa'ata'ita'iga) e pei ona fa'amatalaina i le Vaega 3. E ono fa'atumuina lenei pu i otaota. E tatau ona matua fa'aeteete pe a aveese so'o se otaota ina ia aua ne'i fa'aleagaina le vaega o lo'o i totonu ole pu.

4.10 Fa'apotopotoga ma le Fa'asoa

O le iTAG X-Range ua saunia saunia faʻapipiʻi ma e le tatau ona faʻaumatia e le tagata faʻaoga.

5 EU Tautinoga o le Usitaia

Ta'utinoga a le EU o le Tausi

Extronics Ltd, 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich, Cheshire CW10 OHU, UK

Meafaigaluega Ituaiga: iTAG X10, iTAG X20, iTAG X30, iTAG X40

O lenei ta'utinoga e tu'uina atu i lalo o le matafaioi a le kamupani gaosi oloa

Fa'atonuga 2014/34/EU Meafaigaluega ma faiga puipuia e fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu o le ea e mafai ona pa (ATEX)

Tulaga o le faʻatonuga faʻataunuʻuina e meafaigaluega:

II 1 GD / I M1
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T₂₀₀ 147°C Da
-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

Notified Body ExVeritas 2804 na faia le EU-Type Examination ma tuuina atu le EU-Type Examination certificate.

EU-Type Examination Certificate: EXVERITAS24ATEX1837X

Vaega Fa'asilasilaga mo Gaosiga: ExVeritas 2804

O le autu o le ta'utinoga o lo'o fa'amatalaina i luga e ogatasi ma tulafono talafeagai o le fa'amaopoopoina o Iuni.

Fa'aogaina tulaga fa'aogaina:

EN IEC 60079-0:2018	Atemosifia pa - Vaega 0: Meafaigaluega - Manaoga lautele
EN 60079-11:2012	Atemosifia pa - Vaega 11: Puipuiga o Meafaigaluega e ala i le saogalemu "i" Puipuiga o Meafaigaluega e ala i le saogalemu "i"

Tulaga o le fa'aoga saogalemu:

Tag e tatau ona totogi na'o le nofoaga saogalemu
Tag e tatau ona totogi mai se sapalai e fetaui ma manaoga nei:
- se SELV, PELV poʻo le ES1 faiga; pe
- e ala i se transformer fa'amavae saogalemu e fa'amalieina mana'oga o le IEC 61558-2-6, po'o tulaga fa'atekinisi tutusa; pe
- feso'ota'i sa'o i masini e fa'atatau i le IEC 60950 fa'asologa, IEC 61010-1, IEC 62368 po'o se tulaga fa'atekinisi tutusa; pe
- fafaga sa'o mai sela po'o ma'a.
Tag uta uta U_m = 6.5Vdc.
E le tatau ona sui sela maa i se nofoaga matautia.

Fa'atonuga 2014/53/EU Fa'atonuga o Meafaigaluega Leitio

Tulaga fa'aaogaina:

ETSI EN 300 328 V2.2.2	Faiga fa'asalalau lautele; Meafaigaluega tu'uina atu fa'amatalaga o lo'o fa'agaoioia ile 2.4 GHz band; Tulaga Fa'atasi mo avanoa i alaleo leitio
ETSI EN 303 413 V1.1.1	Satelite Earth Stations and Systems (SES); Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers; Meafaigaluega leitio o lo'o fa'agaoioia i le 1164 MHz i le 1300 MHz ma le 1559 MHz i le 1610 MHz fa'avevesi; Tulaga Fa'atasi e aofia ai mana'oga taua o le mataupu 3.2 o Fa'atonuga 2014/53/EU.
ETSI EN 300 330 V2.1.1	Meafaigaluega Puupuu (SRD); Meafaigaluega leitio ile laina ole 9 kHz i le 25 MHz ma faiga fa'aoga fa'aoga ile laina ole 9 kHz i le 30 MHz; Tulaga Fa'atasi e aofia ai mana'oga taua o le mataupu 3.2 o Fa'atonuga 2014/53/EU.

Fa'atonuga 2014/30/EU Fa'atonuga Feso'ota'i Electromagnetic (EMC).

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) tulaga mo masini leitio ma auaunaga; Vaega 1: Manaoga faʻapitoa masani; Tulaga Fa'atasi mo Faiga ElectroMacinetic
ETSI EN 301 489-19 V2.1.1	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) tulaga mo masini leitio ma auaunaga; Vaega 19: Tulaga faʻapitoa mo le Maua Naʻo Nofoaga Feʻaveaʻi o le Lalolagi (ROMES) o loʻo faʻaogaina i le 1,5 GHz band e tuʻuina atu fesoʻotaʻiga faʻamatalaga ma GNSS tagata e faʻaogaina i le RNSS band (ROGNSS) tuʻuina atu tulaga, faʻatautaia, ma faʻamatalaga taimi; Tulaga Fa'atasi e aofia ai mana'oga taua o le mataupu 3.1(b) o Fa'atonuga 2014/53/EU
ETSI EN 301 489-17 V3.2.2	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) tulaga mo masini leitio ma auaunaga; Vaega 17: Tulaga fa'apitoa mo Faiga Fa'asalalau Fa'amatalaga Fa'asalalau; Tulaga Fa'atasi mo Feso'ota'iga ElectroMagnetic

Fa'atonuga 2014/35/EU Maualalo Voltagu Faatonuga

IEC 62368-1:2023

Leo/vitio, fa'amatalaga ma feso'ota'iga tekonolosi mea faigaluega - Vaega 1: Manaoga saogalemu

Fa'atonuga 2011/65/EU Faʻatapulaʻaina o le faʻaogaina o ni mea mataʻutia (RoHS)

Tausi

Mo ma e fai ma sui o Extronics Ltd, ou te tautino atu, i le aso na tuʻuina atu ai meafaigaluega o loʻo faʻatasi ma lenei taʻutinoga i luga o le maketi, o meafaigaluega e ogatasi ma manaʻoga faʻapitoa ma tulafono faatonutonu o loʻo lisiina i luga.

Saini:

Nick Saunders
Faatonu o Galuega
Aso: 2^nd Oketopa 2024

X126827(3)

Electronics Limited, resitala i Egelani ma Uelese Nu. 03076287
Ofisa resitala 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich Cheshire, UK CW10 0HU
Telefoni: +44 (0)1606 738 446 I-meli: info@extronics.com Web: www.extronics.com

6 Tulaga Fa'atatau

Amerika i Matu ma Kanata:

O le iTAG X laina e ogatasi ma tulaga nei:

UL62368-1, Lomiga Lua: Leo / vitiō, faʻamatalaga ma fesoʻotaʻiga tekonolosi mea faigaluega - Vaega 1: Manaoga saogalemu, Rev. Tesema 13 2019
CSA C22.2 Nu. 62368-1, Lomiga Lua: Leo/vitio, fa'amatalaga ma feso'ota'iga mea tau tekonolosi - Vaega 1: Manaoga saogalemu, 2014
UL 60079-0, 7^th Ed: Fa'ata'ita'iga mo Atemosphere Pa'u - Vaega 0: Meafaigaluega Manaoga Lautele; 2019-03-26
UL 60079-11, Ed 6: Atemosifia Pa - Vaega 11: Puipuiga o Meafaigaluega e ala i le Saogalemu Tutotonu 'i'; 2018-09-14
CSA C22.2 NO 60079-0: 2019; Tulaga mo Atemosifia Pa - Vaega 0: Meafaigaluega - Manaoga Lautele
CSA C22.2 NO 60079-11: 2014 (R2018); Tulaga mo Atemosifia Pa - Vaega 11: Meafaigaluega puipuia e le Saogalemu Tutotonu "i"

7 Faumea

O le iTAG X-Range e gaosia e:

Extronics Ltd,
1 Dalton Way,
Midpoint 18,
Middlewich
Cheshire
CW10 0HU
UK

Tel. +44(0)1606 738 446
I-meli: info@extronics.com
Web: www.extronics.com

8 Fa'amatalaga FCC

O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

— Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.

- Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma faʻamalo.

—Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le fa'avevela.

—Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

O lenei masini e tausisia le vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono tupu ai le fa'agaioiga le mana'omia.

Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le tausisia e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

O nei meafaigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'aola fa'avevela a le FCC ua fa'atulaga mo se si'osi'omaga le pulea. E tatau i le tagata fa'ai'uga ona mulimulita'i i fa'atonuga fa'apitoa mo le fa'amalieina o le fa'aalia o le RF. O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.

9 Fa'aopoopo 1

Ata	Fa'atonuga fa'asino
	VEL05US050-XX-BB
	X128417 Telecharger UK X128418 Telecharger US X128437 Telecharger EU

Pepa / Punaoa

FA'ATA'IGA iTAG X-Range Real Time Location System Tag [pdf] Tusi Taiala
EXTRFID00005, 2AIZEEXTRFID00005, iTAG X-Range Real Time Location System Tag, iTAG X-Range, Faiga Tulaga Taimi Moni Tag, Taimi Tulaga Faiga Tag, Faiga Tulaga Tag, Faiga Tag, Tag

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Taiala Fa'agaioiga

iTAG X-Vaega