EXTRONICS iTAG Siostam Suidheachadh X-Range Real Time Tag Leabhar-làimhe stiùiridh

©2021 Extronics Earranta. Tha còir-lethbhreac aig Extronics Earranta air an sgrìobhainn seo.
Tha còir aig Extronics an leabhar-làimhe seo agus na tha ann atharrachadh gun rabhadh, is e an dreach as ùire a tha buntainneach.

1 Ro-ràdh

Tapadh leibh airson an i a cheannachTAG X-Raon. An iTAG Tha an i air a ghabhail a-steach san raon-XTAG X10, X20 agus X30 tags le ceangal Wi-Fi, a bharrachd air an iTAG X40 le ceangal LoRaWAN. Tha an sgrìobhainn seo a’ toirt seachad barrachd fiosrachaidhview den toradh, na feartan aige, mar a tha e air a rèiteachadh agus air a chumail suas. An iTAG Àite neach-obrach X-Range tag le teicneòlas tar-chinealach, leigidh e le luchd-obrach a bhith suidhichte gu ceart ann an àiteachan cunnartach agus neo-chunnartach.TAG Bidh X-Range a’ toirt seachad rabhaidhean claisneachd, lèirsinneach agus tactile (a rèir a’ mhodail) gus rabhaidhean agus aithrisean fìor-ùine a thoirt seachad airson fuasglaidhean àite luchd-obrach.TAG Tha X-Range air a dhealbhadh gus obrachadh leis an Extronics Location Engine (ELE) gus dàta “Dot on a map” a thoirt seachad.

1.1 Dè tha taobh a-staigh a’ bhogsa?

1 xiTAG X-Raon Tag

1 xiTAG X-Raon
Càball cosgais USB

1 x Stiùireadh Cleachdaiche

1.2 Ro-ghoireasan

Thoir sùil air iTAG Matrix Co-chòrdalachd Àrd-ùrlar X (X124937) airson bathar-bog co-chòrdail a tha a dhìth gus an i a chleachdadhTAG Raon-X.

1.3 Sgrìobhainnean fiosrachaidh

Faodar iomradh a thoirt air na duilleagan-dàta airson atharrachaidhean toraidh agus goireasan.

iTAG Duilleag-dhàta X40 (X130249)

iTAG Duilleag-dhàta X30 (X124634)
iTAG Duilleag-dhàta X20 (X127436)

iTAG Duilleag-dhàta X10 (X127435)
Fear sìos (X127627)

1.4 Ainmeachadh

Acronym	Tuairisgeul
BLE	Bluetooth lùth ìosal
CCX	Leudachaidhean Co-chòrdail ri Cisco
EDM	Manaidsear Innealan Extronics
ELE	Inneal Suidheachaidh Extronics
GPS	Siostam suidheachaidh cruinneil
IBSS	Seata Seirbheis Bunasach Neo-eisimeileach
LF	Tricead Ìosal
OTA	Thar an Adhar
PC/PBT	Poileacarbónaid/Poileabùtiléin Terephthalate
PELV	Voltage
PPE	Uidheam Dìon Pearsanta
SD&CT	Astar Sòisealta agus Lorg Conaltraidh
SELV	Meud-lìonaidh Ìosal air a sgaradhtage
TED	Tag Inneal-lorgaidh Brosnachaidh &
WDS	Seirbheisean Fearainn gun Uèir

2 Fiosrachadh Sàbhailteachd

2.1 Stòradh an leabhar-làimhe seo

Cùm an leabhar-làimhe seo sàbhailte agus faisg air an toradh. Bu chòir innse do na h-uile duine a dh’fheumas a bhith ag obair leis an toradh càite a bheil an leabhar-làimhe air a stòradh.

2.2 Cùmhnantan sònraichte airson a chleachdadh gu sàbhailte

A’ buntainn ri teisteanas ATEX / IECEx agus MET (Ameireaga a Tuath agus Canada):

iTAG Chan fhaodar X-Range a ghearradh ach ann an àite sàbhailte.
iTAG Chan fhaodar X-Range a ghearradh ach bho sholar a choinnicheas ris na riatanasan a leanas:
- Siostam SELV, PELV no ES1, no
- claochladair aonrachaidh sàbhailteachd a tha a’ gèilleadh ri riatanasan IEC 61558-2-6, no inbhe co-ionann gu teicnigeach, no
- ceangailte ri uidheam a tha a’ gèilleadh ri sreath IEC 60950, IEC 61010-1, IEC 62368, no inbhe co-ionann gu teicnigeach – faic Leas-phàipear 1 airson molaidhean, no
- air a bhiadhadh gu dìreach bho cheallan no bataraidhean.

iTAG Cuir a-steach luchdair X-Range U_m = 6.5Vdc.
Chan fhaodar ceallan bataraidh a chur nan àite ann an àite cunnartach.

2.3 Rabhaidhean

Rabhadh! An iTAG Cha bu chòir X-Range a ghlanadh ach le sanasan.amp aodach.

Rabhadh! Na fosgail an iTAG X-Range. Chan eil pàirtean sam bith a dh'fheumas an neach-cleachdaidh a chàradh a-staigh.

Rabhadh! FEUMAIDH an neach-dèanamh no an fho-chùmhnantaiche no riochdaire ainmichte aige càradh no cur an àite phàirtean sam bith a dhèanamh.

Rabhadh! Faodar an toradh seo a lìbhrigeadh ann an grunn atharrachaidhean eadar-dhealaichte. Tha cuingealachaidhean aig gach caochladh air càite an gabh a chleachdadh. Leugh am fiosrachadh air leubail an toraidh gu h-iomlan agus dèan cinnteach gu bheil an t-seirbheis agad...TAG Tha X-Range freagarrach airson an àite cunnartach anns a bheil e gu bhith air a chleachdadh.

Rabhadh! Mus cuir thu na h-aonadan an sàs, leugh an sgrìobhainn theicnigeach gu faiceallach.

Rabhadh! An iTAG Tha bataraidh lithium-ion anns an X-Range. Na fosgail le feachd, na teasaich cus agus na tilg ann an teine e.

2.4 Fiosrachadh comharrachaidh

2.4.1 ATEX / IECEx

iTAG Xaa ZZZZ

CW10 0HU, RA

IECEx EXV 24.0029X
EXVERITAS 24ATEX1837X

-20°C ≤ T_amb ≤ +55 ° C

YYYYY

U_m = 6.5Vdc

S / N: XXXXXX

Càite:

’S e aa am modail
’S e XXXXXX an àireamh sreathach
’S e YYYY a’ Bhuidheann Fiosraichte airson cinneasachadh
’S e còd a th’ ann an ZZZZ airson atharrachaidhean modail a chomharrachadh

Dh’fhaodadh cruth mionaideach nan comharran a bhith eadar-dhealaichte bhon fhear a chithear.

2.4.2 MET (Ameireaga a Tuath agus Canada)

iTAG Xaa ZZZZ

UL / CSA C22.2 Àir. 62368-1, 60079-0, 60079-11

-20°C ≤ T_amb ≤ +55 ° C

AINN

Àireamh-S/C: XXXXXXX

U_m= 6.5Vdc

Càite:

Tha aa a’ comharrachadh seòrsa modail
’S e XXXXXX an àireamh sreathach
’S e còd a th’ ann an ZZZZ airson atharrachaidhean modail a chomharrachadh

Dh’fhaodadh cruth mionaideach nan comharran a bhith eadar-dhealaichte bhon fhear a chithear.

3 iTAG Feartan X-Range

3.1 Putan gairm èiginn

Tha an iTAG Tha putan-gairm aig X-Range, a ghabhas cur an gnìomh nuair a thèid a phutadh sìos, ma thachras èiginn. Faodar seo a chleachdadh gus tachartas a bhrosnachadh gus àite an neach-obrach a dh’ fheumas cobhair a shealltainn. Bidh na solais LED dearg airson timcheall air 30 mionaid.

3.2 Comharradh lèirsinneach, claisneachd agus tactile

Tha an iTAG Tha iomadh LED aig X-Range gus innse don neach-obrach gu bheil e ag obair, gu bheil am putan gairm èiginn air a ghnìomhachadh agus cuin a tha bataraidh ìosal ann. Tactile (nach eil air a ghabhail a-steach leis an iTAG X10) agus bidh comharran claisneachd ann gus innse don neach-caitheamh gu bheil am putan gairm èiginn air a ghnìomhachadh.

3.3 Ùrachaidhean bathar-bog stèidhichte air BLE

Tha an iTAG Tha X-Range a’ toirt taic do ùrachaidhean firmware a’ cleachdadh BLE. tag tha comas ùrachaidh firmware OTA aige a ghabhas cleachdadh nuair a bhios comasan ùra rim faighinn. Tha seo a’ cur às don fheum air an i a thilleadhTAG X-Range chun fhactaraidh gus feartan ùra a chomasachadh.

3.4 Comharrachadh Wi-Fi

Tha an iTAG X10, X20 agus X30 tags a’ cleachdadh conaltradh beaconing aotrom agus faodar a rèiteachadh airson protocolaidhean CCX, IBSS no WDS.

3.5 Teachdaireachdan LoRaWAN

Tha an iTAG X40 tags a’ cleachdadh LoRaWAN mar dhòigh conaltraidh gus ceangal a choileanadh thar astaran fada.

3.6 GNIOMHARA

Tha an iTAG X30 agus miTAG Bidh X40 a’ cleachdadh GNSS (GPS, BeiDou, GLONASS, GAGAN) gus luchd-obrach a lorg gu ceart ann an àiteachan a-muigh air an làraich, a’ lughdachadh feumalachdan bun-structair airson ceangal.

Raon Wi-Fi 3.7

A-muigh – Suas ri 200m (loidhne-sheallaidh gu Puing Ruigsinneachd)
A-staigh – Suas ri 80m (a rèir bun-structair)

Glacadair LF 3.8

Tha an iTAG X10, X20 agus X30 tags a’ cur a-mach aithisgean àite sònraichte nuair a ruigeas iad puing-tachdaidh no geata far a bheil brosnaichear LF suidhichte.TAG Faodar giùlan atharrachadh gu fèin-ghluasadach fhad ’s a tha thu ann an àiteachan sònraichte às deidh dhut a dhol tro àite-tachdaidh leithid doras no geata. (A-mhàin nuair a thèid a chleachdadh le Fòn-làimheView bathar-bog).

3.9 Trì-cheàrnadh BLE

Tha an iTAG Tha glacadair Bluetooth aig X-Range a tha comasach air neart an t-soidhne a gheibhear bho acairean BLE a thomhas. Faodar acairean BLE a shuidheachadh timcheall air làrach gus cruinneas suidheachaidh nas fheàrr a dhèanamh comasach aig cosgais bun-structair ìosal. Aithneachadh an acair, neart an t-soidhne agus tomhas-lìonaidh bataraidhtagtha iad air an sgaoileadh anns an tagteachdaireachd beacon. Tha an fhiosrachadh seo, còmhla ri fiosrachadh sam bith eile mu àite, air a chleachdadh leis an einnsean àite Extronics gus suidheachadh nas cruinne air a’ mhapa a chomasachadh.

3.10 Fear sìos

Tha mothachaire gluasad air a ghabhail a-steach don iTAG X40, miTAG X30 agus miTAG X20 gus riaghladh cumhachd a leasachadh agus gus rabhadh a thoirt seachad cuideachd ma thuiteas neach-obrach agus ma thèid a chur na àite. tagTha algairim dìlseil aig pròiseasar gus tuiteam mar sin a lorg agus às dèidh gun ghluasad sam bith aig an neach-obrach airson timcheall air 30 diog, cuiridh e rabhadh “Duine sìos” a-mach. Faodar an rabhadh seo a chur dheth le bhith a’ cnagadh dà uair air a’ chòmhdach aghaidh. Faic X127637 airson tuilleadh fiosrachaidh.

3.11 Bataraidh agus beatha bataraidh

Tha an iTAG Tha bataraidh lithium-ion ath-luchdaichte fad-ùine aig an X-Range. Is e 2 bhliadhna an ùine as lugha a thathar an dùil a bhios aig a’ bhataraidh.

3.12 Stàladh

Tha an iTAG Tha cliop bucall stàilinn gun smal air an X-Range a ghabhas ceangal ri PPE no a chleachdadh le lanyard.

3.13 Rèiteachadh sìmplidh

Tha an iTAG Faodar X-Range a rèiteachadh gu furasta le bhith a’ cleachdadh bathar-bog Extronics Device Manager agus Dongle Bluetooth. Thoir sùil air Leabhar-làimhe EDM X129265 airson tuilleadh fiosrachaidh mu bhith a’ rèiteachadh an tags.

3.14 Sensor gluasad

Tha an iTAG Tha mothachaire gluasaid air bòrd aig X-Range. Nuair a bhios an iTAG Tha X-Range air a rèiteachadh le bhith a’ cleachdadh an sensor gluasaid, leigidh e le diofar amannan tar-chuir ge bith a bheil e na stad no a’ gluasad, a’ lughdachadh trafaic lìonra neo-riatanach agus a’ sàbhaladh a’ bhataraidh.

3.15 Smachd ruigsinneachd amalaichte

Tha an iTAG Bidh X-Range a’ lughdachadh an àireamh de thoraidhean taiceil a thathar a’ giùlan le bhith a’ cleachdadh smachd ruigsinneachd amalaichte gus faighinn chun làraich. Bidh seo gu furasta a’ comharrachadh luchd-obrach le bhith a’ cleachdadh an ID Dealbh a tha ri fhaicinn air an aghaidh.

3.16 Coileanadh làidir

Tha an iTAG Tha cèis X-Range air a thogail sa mhòr-chuid à aloidh PC/PBT, a tha maireannach an aghaidh statach, dìonach bho ESD, seasmhach an aghaidh UV agus air atharrachadh an aghaidh buaidh.

Tha strì an aghaidh raon farsaing de cheimigean aig teòthachd an t-seòmair aig PBTn, nam measg hydrocarbons aliphatic, gasoline, carbon tetrachloride, perchlorethylene, olan, geir, alcohols, glycols, esters, ethers agus searbhagan is bunaitean caolaichte.

Chaidh an cèidse a dhealbhadh airson seasmhachd le rangachadh IP65 agus IP67 gus dèanamh cinnteach à làn-mhisneachd anns an toradh ann an àrainneachdan cruaidh.

3.17 Coimeas Modail

Tha an clàr gu h-ìosal a’ toirt geàrr-chunntas air na feartan a tha rim faighinn air gach iTAG Modail X-Range

FEARTAN	iTAG X10	iTAG X20	iTAG X30	iTAG X40
Putan gairm aon-shligheach
Taic do chomharran-rabhaidh BLE
Duine air tuiteam
Rabhadh fuaim
Sneachda aotrom
Braitear cuideam airson àirde
Smachd ruigsinneachd
Dearbhaichte (ATEX, IECEx, MET)
Seòrsa ceangail	Wi-Fi	Wi-Fi	Wi-Fi	LoRaWAN
Teicneòlas àite	BLE, Wi-Fi, LF	BLE, Wi-Fi, LF	BLE, GPS, Wi-Fi, LF	BLE, GPS, Wi-Fi

Tha LF na fheart sònraichte le MobileviewAirson tuilleadh fiosrachaidh, cuiribh fios gu Extronics.

4 iTAG Stiùireadh Cleachdaidh X-Range

4.1 iTAG Rèiteachadh X-Range

Tha an iTAG Faodar X-Range a rèiteachadh le bhith a’ cleachdadh Manaidsear Innealan Extronics.

Gus rèiteachadh le bhith a’ cleachdadh Manaidsear Innealan Extronics, thoir sùil air sgrìobhainn X129265.

4.2 Comharran LED agus claisneachd

Tha an iTAG Tha LEDan ioma-dhathte aig X-Range air a’ mhullach agus air an aghaidh. Chithear comharran ann an Clàr 1.

Comharradh	Dath LED	suidheachadh LED	Fuaim	Crith
Tag on	A ’frasadh uaine	Barr	Chan eil	Chan eil
Bataraidh ìosal	Dearg a' lasadh	Barr	Chan eil	Chan eil
Bataraidh èiginneach	Solid Dearg	Barr	Chan eil	Chan eil
Putan gairm èiginn air a ghnìomhachadh	Solid Dearg	Aghaidh agus mullach	Tha	Tha
Mearachd	Dealradh luath orains	Barr	Chan eil	Chan eil

Clàr 1 .

4.3 A’ caitheamh an tag

Tha an iTAG Tha criomag bucall ioma-chruthach aig X-Range, Figear 14. Dèan cinnteach gu bheil iTAG Tha X-Range air a chaitheamh dìreach. Airson na toraidhean as fheàrr, cuir ort an tag cho àrd suas do chorp 's as urrainn dhut.

Figear 14.
Tha an iTAG Faodaidh X-Range a bhith:

air a gheàrr-chliù do do phòcaid.
air a ghearradh ri d’ epaulette.

air a gheàrr-chliù ri pòcaid do bhroilleach.

Tha an iTAG Chaidh X-Range a dhearbhadh gu soirbheachail a rèir EN 62311:2008 Earrann 8.3 Measadh Nochdadh Daonna.

4.4 Bataraidh

Tha an iTAG Tha bataraidh Lithium-ion ath-luchdaichte aig X-Range nach gabh a chur na àite leis an neach-cleachdaidh. Tha fad a’ bhataraidh an urra ris an rèiteachadh, a’ chùis cleachdaidh agus teòthachd na h-àrainneachd.

4.4.1 Ìrean bataraidh agus comharran cosgais

Nuair a bhios tu a’ cleachdadh Fòn-làimheView an iTAG Tha na 3 comharran ìrean bataraidh a leanas aig X-Range:

Àrd - A 'nochdadh an tag tha barrachd air 75% aige.
Meadhanach - A 'nochdadh an tag tha eadar 75% agus 30% ann.

Ìosal - A 'nochdadh an tag tha nas lugha na 30% aige.

Comharradh	Dath LED	suidheachadh LED
Obrachadh àbhaisteach – bataraidh àrd is meadhanach	Glasadh uaine	Barr
Bataraidh ìosal	Dearg a' lasadh	Barr
Bataraidh glèidhte	Dearg air adhart	Barr
Cìs bataraidh	Flash mall dearg	Barr
Bataraidh làn chìsean	Uaine air	Barr

4.4.2 A’ cur cosgais air a’ bhataraidh

Tha an iTAG Tha X-Range air a chur fo chasaid le bhith a’ cleachdadh a’ Chàball Cosgais USB a tha air a thoirt seachad. Tha e ceangailte agus air a sgaradh bho chùl an tag, mar a chithear ann am Figear 15.

Figear 15.

Feumar cumail ri cumhaichean cuir a-steach an luchdair a tha air an liostadh anns na Cumhachan Sònraichte airson Cleachdadh Sàbhailte. Chan eil cosgais ceadaichte ach eadar 0°C agus 45°C. Nuair a bhios tu a’ ceangal ri solar cumhachd USB, dèan cinnteach gu bheil an solar air a mheas nas lugha na 100W.

Rabhadh! Dèan cinnteach gu bheil an sgriubha gleidhidh airson ID Dealbh air a theannachadh gu tur mus cuir thu cosgais air.

Air neo, an iTAG Faodar X-Range a chur fo chasaid le bhith a’ cleachdadh Multicharger gnàthaichte Extronics, Figear 16. Cuir fios gu Extronics airson tuilleadh fiosrachaidh.

Figear 16.

4.4.3 Caochlaidhean ann am beatha bataraidh

Tha eadar-dhealachaidhean ann am beatha bataraidh stèidhichte air cleachdadh. Dh’ fhaodadh toraidhean fìor atharrachadh air sgàth nan nithean a leanas:

Cleachdadh brosnachaidh LF.
Atharraichean ann an tag cleachdadh.

Ùine ann an stòradh mus tèid a chleachdadh.
Atharrachaidhean ann an eadar-ama tar-chuir.
Teòthachd.

Gluasad.
Cleachdaidhean a-staigh/a-muigh.
Ùine airson co-chomharran GPS daingeann fhaighinn.

Tha an iTAG Bidh X-Range a’ cleachdadh diofar dhòighean-obrach dìlseil gus beatha a’ bhataraidh a mheudachadh agus a bharrachadh.

4.5 Ùrachadh firmware

Nuair a bhios firmware ùr ri fhaighinn, bidh an iTAG Faodar bathar-bog X-Range ùrachadh le bhith a’ cleachdadh an EDM. Thoir an aire gu bheil an tag feumaidh e a bhith taobh a-staigh ruigsinneachd an dongle Bluetooth a thathar a’ cleachdadh airson na gnìomh seo.

Tha an tag tha putan air a’ chùl a dh’ fheumar a bhrùthadh sìos, Figear 17.

Figear 17.

Tha ùrachadh air a dhèanamh mar a leanas:

Cuir bàrr peann no rud den aon mheud a-staigh don phutan OTA agus brùth sìos gu socair agus gu leantainneach.
Tha an iTAG tòisichidh e a’ bìp (aon uair gach diog) agus bidh an LED gu h-àrd a’ priobadh uaine.
Cho luath ‘s a chluinnear bìp nas luaithe (dà uair san diog), faodar am putan a leigeil ma sgaoil. Tachraidh am bìp nas luaithe seo an dèidh timcheall air deich diogan.

Bidh an LED gu h-àrd a’ priobadh dearg agus bidh na LEDan aghaidh a’ priobadh fhad ’s a bhios an iTAG tòisichidh e air an firmware ùr a luchdachadh sìos. Faodaidh seo còrr is 30 diogan a thoirt a rèir astar an lìonra.
Cho luath ‘s a bhios an luchdachadh sìos deiseil, bidh an LED gu h-àrd a’ priobadh uaine agusTAG ath-shuidhichidh.
Às dèidh stàladh soirbheachail, bidh na trì solais LED aghaidh a’ priobadh 4 tursan.

Mu dheireadh, bidh an LED uaine gu h-àrd a’ priobadh mar as àbhaist.

4.6 A’ cur a-steach a’ chairt smachd ruigsinneachd / cairt dearbh-aithne le dealbh

Aghaidh an tag air a dhealbhadh gus cairtean smachd ruigsinneachd no cairtean dearbh-aithne le dealbh a thoirt a-steach. Tha cairtean smachd ruigsinneachd leis an teaghlach teicneòlais DESFire EV togte air an dealbhadh gu sònraichte airson a bhith iomchaidh taobh a-staigh an iTAG X-Range. Tha na cairtean dearbh-aithne le dealbhan seo rim faighinn bho Extronics. Leigidh dealbhadh a’ chairt pop-out le cairtean a bhith air an clò-bhualadh air clò-bhualadair cairt dearbh-aithne àbhaisteach, leithid clò-bhualadairean Matica agus Magicard.

Tha Cairtean RFID DESFire EV1 no EV3 / Cairt ID le Dealbh Bàn air an sealltainn ann am Figear 18.

Raon gearraidh pòg

Figear 18.

Cho luath ‘s a bhios a’ chairt RFID / ID Dealbh air a clò-bhualadh agus an raon gearraidh Kiss air a thoirt air falbh, tha a’ chairt deiseil airson a cur a-steach don iTAG.

Sgriub às an sgriubha glaiste a tha suidhichte eadar prìnichean ceanglaiche cosgais a’ bhataraidh le bhith a’ cleachdadh sgriubhaidhre T8 Torx agus thoir air falbh còmhdach soilleir an dearbh-aithne dhealbhan, Figear 19.

Figear 19.

Cuir a-steach a’ chairt RFID / ID Dealbh, Figear 20. Ma chleachdas tu a’ chairt ID Dealbh Bàn le iCLASS HID RFID tag an uairsin cuir an iCLASS HID ris tag chun an iTAG no a’ chairt-aithneachaidh mus cuir thu a’ chairt a-steach.

Figear 20.

Cuir còmhdach soilleir an dearbh-aithne dhealbhan air ais, Figear 21.

Figear 21.

Teannaich an sgriubha glacaidh gu socair le làimh – na teannaich cus.

4.7 Còmhdhail

A h-uile rud a tha miTAG Feumar X-Range a ghiùlan agus a stòradh ann an dòigh nach bi iad fo chuideam meacanaigeach no teòthachd ro mhòr.

4.8 Daoine ùghdarraichte

Tha an iTAG Tha an X-Range air a thoirt seachad deiseil ri chur ri chèile agus chan fhaod an neach-cleachdaidh a thoirt às a chèile. Chan eil ach daoine a tha air an trèanadh airson an adhbhair ùghdarraichte gus an i a sheirbheiseachadh.TAG X-Range. Feumaidh iad a bhith eòlach air an aonad agus feumaidh iad a bhith mothachail air na riaghailtean agus na solarachaidhean a tha a dhìth airson dìon bho spreadhadh a bharrachd air na riaghailtean casg tubaistean buntainneach.

4.9 Glanadh agus cumail suas

Tha an iTAG Chan eil feum aig X-Range agus a h-uile pàirt dheth air cumail suas agus tha iad fèin-sgrùdaichte. Obair sam bith air an iTAG Feumaidh luchd-obrach ceadaichte le Extronics obair-glanaidh X-Range a dhèanamh agus a dhèanamh. Tha an ùine glanaidh an urra ris an àrainneachd anns a bheil an siostam air a stàladh.amp bidh aodach gu leòr mar as trice.

Tha cuid de stuthan glanaidh a’ toirt a-steach tàthchuid ionnsaigheach a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air anTAG Stuthan X-Range. Tha sinn a’ moladh nach cleachd thu todhar anns a bheil:

Measgachadh de dheoch-isopropyl agus clòraid dimethyl benzyl ammonium.
Measgachadh de dh’aigéad aiseatach tetra-ethylene diamine agus haidreocsaid sodium.
Clòraidean Benzul-C12-16-Alcyl Dimethyl Ammonium.

D-Limonene.

Chan eil taic ri glanadh UV.

Tha an iTAG Chan fhaodar X-Range a chur fo cus cuideaman m.e. crith, clisgeadh, teas agus buaidh.

4.9.1 Toll mothachaidh cuideam

Tha an iTAG Tha mothachaire cuideim (a rèir a’ mhodail) aig an X-Range mar a mhìnichear ann an Earrann 3. Dh’fhaodadh an toll seo a bhith air a lìonadh le sprùilleach. Bu chòir a bhith air leth faiceallach nuair a thathar a’ toirt air falbh sprùilleach sam bith gus nach tèid am paiste dìon-sìde air taobh a-staigh an tuill a mhilleadh.

4.10 Co-chruinneachadh agus Disassembly

Tha an iTAG Tha an X-Range air a thoirt seachad deiseil ri chur ri chèile agus cha bu chòir don neach-cleachdaidh a thoirt às a chèile.

5 Dearbhadh Co-chòrdaidh an EU

Dearbhadh Co-chòrdaidh an EU

Extronics Ltd, 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich, Cheshire CW10 OHU, RA

Seòrsa Uidheam: iTAG X10, miTAG X20, miTAG X30, miTAG X40

Tha an dearbhadh seo air a thoirt seachad fo uallach an neach-dèanamh a-mhàin

Stiùireadh 2014/34/AE Uidheam agus siostaman dìon a thathar an dùil a chleachdadh ann an àile a dh’ fhaodadh a bhith spreadhaidh (ATEX)

Riaghailtean an stiùiridh air an coileanadh leis an uidheamachd:

II 1 GD / I M1
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T₂₀₀ 147°C Da
-20°C ≤ T_amb ≤ +55 ° C

Rinn a’ Bhuidheann Fiosraichte ExVeritas 2804 Sgrùdadh Seòrsa an EU agus thug iad seachad an teisteanas Sgrùdaidh Seòrsa an EU.

Teisteanas Sgrùdaidh Seòrsa an EU: EXVERITAS24ATEX1837X

Buidheann Fiosraichte airson Riochdachadh: ExVeritas 2804

Tha adhbhar an dearbhaidh a tha air a mhìneachadh gu h-àrd a rèir reachdas co-chòrdaidh buntainneach an Aonaidh.

Inbhean co-chòrdaichte air an cleachdadh:

TS EN IEC 60079-0: 2018	Àrainneachdan spreadhaidh - Pàirt 0: Uidheam - Riatanasan coitcheann
TS EN 60079-11: 2012	Àileagan spreadhaidh - Pàirt 11: Dìon uidheamachd le sàbhailteachd intreach “i” Dìon uidheamachd le sàbhailteachd intreach “i”

Cumhaichean cleachdaidh sàbhailte:

Tag chan fhaodar a ghearradh ach ann an àite sàbhailte a-mhàin
Tag chan fhaodar a ghearradh ach bho sholar a choinnicheas ris na riatanasan a leanas:
- siostam SELV, PELV no ES1; no
- tro chlaochladair aonrachaidh sàbhailteachd a tha a’ gèilleadh ri riatanasan IEC 61558-2-6, no inbhe co-ionann gu teicnigeach; no
- ceangailte gu dìreach ri uidheam a tha a’ gèilleadh ri sreath IEC 60950, IEC 61010-1, IEC 62368 no inbhe co-ionann gu teicnigeach; no
- air a bhiadhadh gu dìreach bho cheallan no bataraidhean.
Tag cuir a-steach charger U_m = 6.5Vdc.
Chan fhaodar ceallan bataraidh a chur nan àite ann an àite cunnartach.

Stiùireadh 2014/53/AE Stiùireadh uidheam rèidio

Inbhean air an cleachdadh:

ETSI TS EN 300 328 V2.2.2	siostaman tar-chuir bann-leathann; Uidheam tar-chuir dàta ag obair anns a ’chòmhlan 2.4 GHz; Inbhe co-chòrdaichte airson cothrom air speactram rèidio
ETSI TS EN 303 413 V1.1.1	Stèiseanan is Siostaman Saideal Talmhainn (SES); Glacadairean Siostam Saideal Seòlaidh Cruinne (GNSS); Uidheam rèidio ag obrachadh anns na còmhlain tricead 1164 MHz gu 1300 MHz agus 1559 MHz gu 1610 MHz; Inbhe Cho-chòrdaichte a’ còmhdach riatanasan riatanach artaigil 3.2 de Stiùireadh 2014/53/EU
ETSI TS EN 300 330 V2.1.1	Innealan Raon Goirid (SRD); Uidheam rèidio anns an raon tricead 9 kHz gu 25 MHz agus siostaman lùb inductive anns an raon tricead 9 kHz gu 30 MHz; Inbhe Co-chòrdaichte a’ còmhdach riatanasan riatanach Artaigil 3.2 de Stiùireadh 2014/53/EU

Stiùireadh 2014/30/AE Stiùireadh Co-fhreagarrachd Electromagnetic (EMC)

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3	Inbhe Co-chòrdalachd Electromagnetic (EMC) airson uidheam is seirbheisean rèidio; Pàirt 1: Riatanasan teicnigeach cumanta; Inbhe Cho-chòrdaichte airson Co-chòrdalachd Electromagnetic
ETSI EN 301 489-19 V2.1.1	Inbhe Co-chòrdalachd Electromagnetic (EMC) airson uidheamachd agus seirbheisean rèidio; Pàirt 19: Cumhaichean sònraichte airson Stèiseanan Talmhainn Gluasadach a-mhàin (ROMES) ag obair anns a’ chòmhlan 1,5 GHz a’ toirt seachad conaltradh dàta agus glacadairean GNSS ag obair anns a’ chòmhlan RNSS (ROGNSS) a’ toirt seachad dàta suidheachaidh, seòlaidh agus tìm; Inbhe Co-chòrdaichte a’ còmhdach riatanasan riatanach artaigil 3.1 (b) de Stiùireadh 2014/53 / EU
ETSI EN 301 489-17 V3.2.2	Inbhe Co-chòrdalachd Electromagnetic (EMC) airson uidheam is seirbheisean rèidio; Pàirt 17: Cumhaichean sònraichte airson Siostaman Tar-chuir Dàta Leathann-bann; Inbhe Cho-chòrdaichte airson Co-chòrdalachd Electromagnetic

Stiùireadh 2014/35/AE Ìosal Voltage Stiùireadh

IEC 62368-1:2023

Uidheam claisneachd / bhidio, teicneòlas fiosrachaidh is conaltraidh - Pàirt 1: Riatanasan sàbhailteachd

Stiùireadh 2011/65/AE Cuingealachadh air cleachdadh stuthan cunnartach (RoHS)

Gèilleadh

Airson agus às leth Extronics Ltd, tha mi ag ràdh, air ceann-latha a thèid an uidheamachd leis an dearbhadh seo a chur air a’ mhargaidh, gu bheil an uidheamachd a’ gèilleadh ri gach riatanas teicnigeach is riaghlaidh de na stiùiridhean a tha air an liostadh gu h-àrd.

Air a shoidhnigeadh:

Nick Saunders
Stiùiriche Gnìomhan
Ceann-latha: 2^nd Dàmhair 2024

X126827(3)

Electronics Limited, clàraichte ann an Sasainn agus a' Chuimrigh àireamh 03076287
Oifis chlàraichte 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich Cheshire, RA CW10 0HU
Fòn: +44 (0)1606 738 446 Post-d: info@extronics.com Web: www.extronics.com

6 Inbhean Iomchaidh

Ameireaga a Tuath agus Canada:

Tha an iTAG Tha raon X a’ gèilleadh ris na h-inbhean a leanas:

UL62368-1, An Dàrna Deasachadh: Uidheam claisneachd/bhidio, fiosrachaidh is teicneòlais conaltraidh – Pàirt 1: Riatanasan sàbhailteachd, Ath-sgrùdadh 13 Dùbhlachd 2019
CSA C22.2 Àir. 62368-1, An Dàrna Deasachadh: Uidheam claisneachd/bhidio, fiosrachaidh is teicneòlais conaltraidh – Pàirt 1: Riatanasan sàbhailteachd, 2014
UL 60079-0, 7^th Deasaiche: Inbhe airson Àileachan Spreadhaidh – Pàirt 0: Riatanasan Coitcheann Uidheam; 2019-03-26
UL 60079-11, Deas. 6: Àileachan Spreadhaidh – Pàirt 11: Dìon Uidheam le Sàbhailteachd Intreach ‘i’; 2018-09-14
CSA C22.2 NO 60079-0: 2019; Inbhe airson Àileachan Spreadhaidh – Pàirt 0: Uidheam – Riatanasan Coitcheann
CSA C22.2 ÀIR. 60079-11: 2014 (R2018); Inbhe airson Àileachan Spreadhaidh – Pàirt 11: Uidheam air a dhìon le Sàbhailteachd Intreach “i”

7 Dèanadair

Tha an iTAG Tha X-Range air a dhèanamh le:

Extronics Earranta,
1 Slighe Dalton,
Meadhan-phuing 18,
Middlewich
Cheshire
CW10 0HU
UK

Fòn. +44(0)1606 738 446
Post-d: info@extronics.com
Web: www.extronics.com

8 Aithrisean FCC

Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas B, a rèir pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an aghaidh bacadh cronail ann an ionad còmhnaidh. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh agus comasach air lùth tricead rèidio a ghintinn agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio. Ach, chan eil gealltanas sam bith ann nach tachair bacadh air stàladh sònraichte. Ma dh ’adhbhraicheas an uidheamachd seo bacadh cronail air fàilteachadh rèidio no telebhisean, a dh’ fhaodar a dhearbhadh le bhith a ’tionndadh an uidheamachd dheth agus air adhart, thathas a’ brosnachadh an neach-cleachdaidh feuchainn ris a ’bhacadh a cheartachadh le aon no barrachd de na ceumannan a leanas:

- Ath-stiùireadh no gluasad an antenna a tha a’ faighinn.

- Meudaich an dealachadh eadar an uidheamachd agus an inneal-glacaidh.

- Ceangail an uidheamachd a-steach do shocair air cuairt eadar-dhealaichte bhon fhear ris a bheil an cuidhteas ceangailte.

- Bruidhinn ris an neach-reic no teicneòlaiche rèidio / Tbh eòlach airson cuideachadh.

Tha an inneal seo a 'gèilleadh ri Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chumha a leanas: (1) Is dòcha nach adhbhraich an inneal seo bacadh cronail, agus (2) feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh.

Dh’ fhaodadh atharrachaidhean no atharrachaidhean nach deach aontachadh gu sònraichte leis a’ phàrtaidh le uallach airson gèilleadh ùghdarras an neach-cleachdaidh airson an uidheamachd obrachadh a chuir am falach.

Bidh an uidheamachd seo a’ gèilleadh ri crìochan nochdaidh rèididheachd FCC a chaidh a mhìneachadh airson àrainneachd gun smachd. Feumaidh an cleachdaiche deireannach an stiùireadh obrachaidh sònraichte a leantainn airson a bhith a’ sàsachadh gèilleadh nochdaidh RF. Chan fhaod an inneal-sgaoilidh seo a bhith air a cho-shuidheachadh no obrachadh ann an co-bhonn ri antenna no inneal-sgaoilidh sam bith eile.

9 Pàipear-taice 1

Dealbh	Iomradh òrdugh
	VEL05US050-XX-BB
	X128417 Ioma-luchdair RA X128418 Ioma-luchdair na SA X128437 Ioma-luchdair EU

Sgrìobhainnean/Goireasan

EXTRONICS iTAG Siostam Suidheachadh X-Range Real Time Tag [pdfLeabhar-stiùiridh
EXTRFID00005, 2AIZEEXTRFID00005, miTAG Siostam Suidheachadh X-Range Real Time Tag, iTAG Siostam Suidheachaidh Fìor-ùine, X-Range Tag, Siostam Àite Ùine Tag, Siostam Àiteachaidh Tag, siostam Tag, Tag

Iomraidhean

Leabhar-làimhe cleachdaiche

Leabhar-làimhe obrachaidh

iTAG X-Raon