EXTRONICS iTAG X-Range Real Time Location System Tag Manwal sa Instruksyon

©2021 Extronics Limited. Kini nga dokumento limitado sa Copyright Extronics.
Ang mga Extronics adunay katungod sa pag-usab niini nga manwal ug sa sulod niini nga walay pahibalo, ang pinakabag-o nga bersyon magamit.

1 Pasiuna

Salamat sa pagpalit sa iTAG X-Range. Ang iTAG Ang X-Range naglakip sa iTAG X10, X20 ug X30 tags nga adunay koneksyon sa Wi-Fi, ingon man ang iTAG X40 nga adunay koneksyon sa LoRaWAN. Kini nga dokumento naghatag ug labaw paview sa produkto, mga bahin niini, giunsa kini pag-configure ug pagmentinar. Ang iTAG X-Range nga lokasyon sa trabahante tag uban sa hybrid nga teknolohiya, nagtugot alang sa tukma nga lokasyon sa mga trabahante sa mga peligro ug dili peligro nga mga lugar. Ang iTAG Naghatag ang X-Range og madungog, biswal ug tactile (depende sa modelo) nga mga alerto aron mahatagan ang real-time nga pag-alerto ug pagreport alang sa mga solusyon sa lokasyon sa trabahante. iTAG Gidisenyo ang X-Range aron magtrabaho kauban ang Extronics Location Engine (ELE) aron mahatagan ang datos nga "Dot on a map".

1.1 Unsa ang sulod sa kahon?

1 xiTAG X-Range Tag

1 xiTAG X-Range
USB Charging Cable

1 x Giya sa Gumagamit

1.2 Kinahanglanon

Refer sa iTAG X Platform Compatibility Matrix (X124937) para sa compatible nga software nga gikinahanglan sa paggamit sa iTAG X-Range.

1.3 Reperensya nga dokumentasyon

Ang mga datasheet mahimong reperensiya alang sa mga variant sa produkto ug mga aksesorya.

iTAG X40 Datasheet (X130249)

iTAG X30 Datasheet (X124634)
iTAG X20 Datasheet (X127436)

iTAG X10 Datasheet (X127435)
Tawo Down (X127627)

1.4 Nomenclature

Acronym	Deskripsyon
BLE	Ubos nga Enerhiya sa Bluetooth
CCX	Cisco Compatible Extension
EDM	Extronics Device Manager
ELE	Extronics Location Engine
GPS	Global Positioning System
IBSS	Independent nga Basic Service Set
LF	Ubos nga Frequency
OTA	Sa Kalangitan
PC/PBT	Polycarbonate/Polybutylene Terephthalate
ANG PELV	Proteksiyon nga Ubos nga Voltage
PPE	Personal Protective Equipment
SD&CT	Social Distancing ug Contact Tracing
KAUGALINGON	Gibulag nga Dugang Ubos Voltage
TED	Tag & Exciter Detector Device
WDS	Wireless Domain Services

2 Impormasyon sa Kaluwasan

2.1 Pagtipig niini nga manwal

Hupti kini nga manwal sa paggamit nga luwas ug sa palibot sa produkto. Ang tanan nga mga tawo nga gikinahanglan sa pagtrabaho uban sa produkto kinahanglan nga pahibal-an kung asa gitipigan ang manwal.

2.2 Espesyal nga mga kondisyon alang sa luwas nga paggamit

Magamit sa sertipikasyon sa ATEX / IECEx ug MET (North America ug Canada):

iTAG Ang X-Range kinahanglan lang nga i-charge sa luwas nga lugar.
iTAG Ang X-Range kinahanglan lang nga bayran gikan sa usa ka suplay nga nagtagbo sa mosunod nga mga kinahanglanon:
- Usa ka SELV, PELV o ES1 nga sistema, o
- usa ka safety isolating transformer nga nagsunod sa mga kinahanglanon sa IEC 61558-2-6, o teknikal nga katumbas nga sumbanan, o
- konektado sa apparatus nga nagsunod sa IEC 60950 series, IEC 61010-1, IEC 62368, o usa ka technically equivalent standard - tan-awa ang Appendix 1 para sa mga sugyot, o
- direkta nga gipakaon gikan sa mga cell o mga baterya.

iTAG X-Range charger input U_m = 6.5Vdc.
Ang mga cell sa baterya kinahanglan dili ilisan sa usa ka peligro nga lugar.

2.3 Mga pasidaan

Pasidaan! Ang iTAG Ang X-Range kinahanglan lang limpyohan gamit ang adamp panapton.

Pasidaan! Ayaw ablihi ang iTAG X-Range. Wala’y mga bahin nga magamit sa tiggamit sa sulod.

Pasidaan! Ang bisan unsang pag-ayo o pag-ilis sa mga piyesa KINAHANGLANG buhaton sa tiggama o sa iyang nominado nga sub-kontraktor o ahente.

Pasidaan! Kini nga produkto mahimong ipadala sa daghang lainlaing mga variant. Ang matag variant adunay mga pagdili kung asa kini magamit. Palihug basaha ang impormasyon sa label sa produkto ug siguroha nga ang imong iTAG Ang X-Range angay alang sa peligro nga lugar diin kini gamiton.

Pasidaan! Sa dili pa ipahimutang ang mga yunit sa pagtrabaho basaha pag-ayo ang teknikal nga dokumentasyon.

Pasidaan! Ang iTAG Ang X-Range adunay usa ka lithium ion nga baterya. Ayaw pugsa nga ablihan, init kaayo o ilabay sa kalayo.

2.4 Pagmarka sa impormasyon

2.4.1 ATEX / IECEx

iTAG Xaa ZZZZ

CW10 0HU, UK

IECEx EXV 24.0029X
EXVERITAS 24ATEX1837X

-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

YYYY

U_m = 6.5Vdc

S/N: XXXXXX

diin:

aa mao ang modelo
XXXXXX ang serial number
Ang YYYY mao ang Gipahibalo nga Lawas alang sa produksiyon
Ang ZZZZ usa ka code aron mailhan ang mga variant sa modelo

Ang eksaktong layout sa mga marka mahimong lahi sa gipakita.

2.4.2 MET (North America ug Canada)

iTAG Xaa ZZZZ

UL / CSA C22.2 No. 62368-1, 60079-0, 60079-11

-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

ENNNNNN

S/N: XXXXXXX

U_m= 6.5Vdc

diin:

Ang aa nagpasabut nga tipo sa modelo
XXXXXX ang serial number
Ang ZZZZ usa ka code aron mailhan ang mga variant sa modelo

Ang eksaktong layout sa mga marka mahimong lahi sa gipakita.

3 iTAG Mga Feature sa X-Range

3.1 Button sa tawag sa emerhensya

Ang iTAG Ang X-Range adunay usa ka buton sa pagtawag, nga mahimong ma-aktibo kung iduso, kung adunay emerhensya. Magamit kini aron ma-trigger ang usa ka panghitabo aron ipakita ang lokasyon sa trabahante nga nanginahanglan tabang. Ang mga LED nagpabiling pula sulod sa mga 30 minutos.

3.2 Biswal, madungog ug tactile nga timailhan

Ang iTAG Ang X-Range adunay daghang mga LED aron ipakita sa trabahante nga kini nagdagan, ang buton sa tawag sa emerhensya gi-aktibo ug kung kini adunay gamay nga baterya. Tactile (wala gilakip sa iTAG X10) ug madungog nga mga timailhan mahitabo aron ipahibalo sa nagsul-ob nga ang buton sa tawag sa emerhensya gi-aktibo.

3.3 BLE base sa firmware updates

Ang iTAG Gisuportahan sa X-Range ang mga update sa firmware gamit ang BLE. Ang tag adunay kapabilidad sa pag-update sa firmware sa OTA nga mahimong magamit kung magamit na ang bag-ong kagamitan. Giwagtang niini ang panginahanglan nga ibalik ang iTAG X-Range sa pabrika aron mahimo ang mga bag-ong bahin.

3.4 Wi-Fi Beaconing

Ang iTAG X10, X20 ug X30 tags gamita ang gaan nga beaconing nga komunikasyon ug mahimong ma-configure para sa CCX, IBSS o WDS nga mga protocol.

3.5 LoRaWAN nga mensahe

Ang iTAG X40 tags naggamit sa LoRaWAN isip paagi sa komunikasyon niini aron makab-ot ang koneksyon sa layo nga mga distansya.

3.6 GNSS

Ang iTAG x30 ug iTAG Gigamit sa X40 ang GNSS (GPS, BeiDou, GLONASS, GAGAN) aron tukma nga makit-an ang mga trabahante sa gawas nga mga lugar sa site nga nagpamenos sa mga panginahanglanon sa imprastraktura alang sa koneksyon.

3.7 Wi-Fi range

Sa gawas - Hangtod sa 200m (linya sa panan-aw sa usa ka Access Point)
Sa sulod - Hangtod sa 80m (depende sa imprastraktura)

3.8 LF tigdawat

Ang iTAG X10, X20 ug X30 tags nagpadala ug espesipikong mga taho sa lokasyon sa pag-abot sa usa ka chokepoint o ganghaan diin ang usa ka LF exciter nahimutang Ang iTAG Ang pamatasan mahimong awtomatik nga mabag-o samtang sa pipila ka mga lugar pagkahuman sa pag-agi sa usa ka chokepoint sama sa usa ka pultahan o ganghaan. (Kung gigamit ra sa MobileView software).

3.9 BLE Trilateration

Ang iTAG Ang X-Range adunay usa ka Bluetooth nga tigdawat nga makahimo sa pagsukod sa nadawat nga kusog sa signal gikan sa mga angkla sa BLE. Ang mga anchor sa BLE mahimong ibutang sa palibot sa usa ka site aron mapadali ang gipaayo nga katukma sa posisyon sa usa ka mubu nga gasto sa imprastraktura. Ang pag-ila sa angkla, kusog sa signal ug voltage gipasa sa tagmensahe sa beacon. Kini nga impormasyon, uban sa bisan unsang ubang impormasyon sa lokasyon, gigamit sa makina sa lokasyon sa Extronics aron mas tukma ang pagpahimutang sa mapa.

3.10 Tawo sa ubos

Usa ka motion sensor ang gilakip sa iTAG x40, ugTAG x30 ug iTAG X20 aron mapauswag ang pagdumala sa kuryente ug maghatag usab usa ka alerto kung ang usa ka trabahante mahulog ug dili molihok. Ang tagNagpakita ang processor sa usa ka proprietary algorithm aron mahibal-an ang ingon nga pagkahulog ug pagkahuman wala’y paglihok sa mga trabahante sa gibana-bana nga 30 segundos nga mga beacon usa ka alerto sa Man Down. Kini nga alerto mahimong kanselahon pinaagi sa tinuyo nga pag-double tap sa atubangang hapin. Tan-awa ang X127637 para sa dugang nga mga detalye.

3.11 Baterya ug kinabuhi sa baterya

Ang iTAG Ang X-Range adunay taas nga malungtaron nga rechargeable lithium ion nga baterya. Ang labing gamay nga gipaabot nga kinabuhi sa serbisyo sa baterya mao ang 2 ka tuig.

3.12 Pag-mount

Ang iTAG Ang X-Range kompleto sa usa ka stainless steel buckle clip nga mahimong i-clip sa PPE o magamit sa usa ka lanyard.

3.13 Yano nga configuration

Ang iTAG Ang X-Range dali nga ma-configure gamit ang Extronics Device Manager software ug usa ka Bluetooth Dongle. Tan-awa ang EDM Manual X129265 para sa dugang nga impormasyon sa pag-configure sa tags.

3.14 Motion sensor

Ang iTAG Ang X-Range adunay usa ka on-board motion sensor. Sa dihang ang iTAG Ang X-Range gi-configure gamit ang motion sensor nga makapahimo sa lain-laing mga transmission interval kung kini naghunong o naglihok, pagkunhod sa wala kinahanglana nga trapiko sa network ug pagkonserbar sa baterya.

3.15 Integrated access control

Ang iTAG Gipamenos sa X-Range ang gidaghanon sa mga ancillary nga produkto nga gidala pinaagi sa paggamit sa integrated access control aron makakuha og site access. Kini dali nga makaila sa mga trabahante gamit ang Photo ID nga makita sa atubangan.

3.16 Kusog nga performance

Ang iTAG Ang enclosure sa X-Range panguna nga gihimo gikan sa usa ka PC/PBT nga haluang metal, nga permanente nga static dissipative, giprotektahan sa ESD, gi-stabilize ang UV ug gibag-o ang epekto.

Ang PBT adunay maayo kaayo nga pagbatok sa usa ka halapad nga mga kemikal sa temperatura sa kwarto, lakip ang aliphatic hydrocarbons, gasolina, carbon tetrachloride, perchloroethylene, lana, tambok, alkohol, glycols, ester, eter ug dilute acid ug base.

Ang enclosure gidisenyo alang sa kalig-on nga adunay mga rating nga IP65 ug IP67 aron masiguro ang hingpit nga pagsalig sa produkto kung naa sa mapintas nga mga palibot.

3.17 Pagtandi sa Modelo

Ang talaan sa ubos nagsumaryo sa mga bahin nga anaa sa matag iTAG X-Range nga modelo

MGA FEATURES	iTAG X10	iTAG X20	iTAG X30	iTAG X40
Unidirectional nga buton sa tawag
Suporta alang sa BLE beacon
Tawo
Alerto sa tingog
Pag-vibrate alert
Pressure sensor alang sa elevation
Pagkontrol sa pag-access
Sertipikado (ATEX, IECEx, MET)
Type sa pagkadugtong	Wi-Fi	Wi-Fi	Wi-Fi	LoRaWAN
Teknolohiya sa lokasyon	BLE, Wi-Fi, LF	BLE, WI-Fi, LF	BLE, GPS, Wi-Fi, LF	BLE, GPS, WI-Fi

Ang LF usa ka piho nga bahin sa Mobileview. Para sa dugang nga impormasyon, kontaka ang Extronics.

4 iTAG Mga Instruksyon sa Paggamit sa X-Range

4.1 iTAG X-Range nga configuration

Ang iTAG Ang X-Range mahimong ma-configure gamit ang Extronics Device Manager.

Aron ma-configure gamit ang Extronics Device Manager tan-awa ang dokumento nga X129265.

4.2 Mga timailhan sa LED ug audio

Ang iTAG Ang X-Range adunay daghang kolor nga mga LED sa ibabaw ug atubangan. Ang mga timailhan gipakita sa Talaan 1.

Indikasyon	Kolor sa LED	Posisyon sa LED	Tingog	Vibrate
Tag on	Green Flashing	Ibabaw	N/A	N/A
Ubos nga baterya	Pula nga nagkidlap	Ibabaw	N/A	N/A
Kritikal nga baterya	Pula nga Solid	Ibabaw	N/A	N/A
Gi-aktibo ang buton sa tawag sa emerhensya	Pula nga Solid	Ibabaw ug Atubangan	Oo	Oo
Sayop	Kusog nga Kahel nga Pagkidlap	Ibabaw	N/A	N/A

Talaan 1.

4.3 Pagsul-ob sa tag

Ang iTAG Ang X-Range naglakip sa usa ka versatile buckle clip, Figure 14. Siguroha ang iTAG Ang X-Range gisul-ob sa usa ka tul-id nga posisyon. Alang sa labing maayo nga mga resulta, isul-ob ang tag ipataas ang imong lawas kutob sa mahimo.

Hulagway 14.
Ang iTAG Ang X-Range mahimong:

gisulod sa imong bulsa.
giputol sa imong epaulette.

gisulod sa bulsa sa imong dughan.

Ang iTAG Ang X-Range malampuson nga nasulayan sa EN 62311:2008 Seksyon 8.3 Human Exposure Evaluation.

4.4 Baterya

Ang iTAG Ang X-Range adunay dili magamit nga mapuli, ma-rechargeable nga Lithium-ion nga baterya. Ang kinabuhi sa baterya nagdepende sa configuration, use case ug ambient temperature.

4.4.1 Ang lebel sa baterya ug mga timailhan sa pag-charge

Kung naggamit sa MobileView ang iTAG Ang X-Range adunay mosunod nga 3 nga mga timailhan sa lebel sa baterya:

Taas - Nagpakita sa tag adunay labaw pa sa 75%.
Medium - Nagpakita sa tag adunay tali sa 75% ug 30%.

Ubos - Nagpakita sa tag adunay ubos sa 30%.

Indikasyon	Kolor sa LED	Posisyon sa LED
Normal nga operasyon - taas ug medium nga baterya	Green nga pagkidlap	Ibabaw
Ubos nga baterya	Pula nga nagkidlap	Ibabaw
Ireserba ang baterya	Pula sa	Ibabaw
Pag-charge sa baterya	Pula nga Hinay nga Flash	Ibabaw
Bug-os nga na-charge ang baterya	Green sa	Ibabaw

4.4.2 Pag-charge sa baterya

Ang iTAG Ang X-Range gi-charge gamit ang USB Charging Cable nga gihatag. Kini gilakip ug gibulag gikan sa luyo sa tag, ingon sa gipakita sa Figure 15.

Hulagway 15.

Ang mga kondisyon sa pag-input sa charger nga gilista sa Espesyal nga Kondisyon sa Luwas nga Paggamit kinahanglan nga bantayan. Gitugotan lang ang pag-charge tali sa 0°C hangtod 45°C. Kung magkonektar sa usa ka USB nga suplay sa kuryente, siguroha nga ang suplay adunay marka nga dili moubos sa 100W.

Pasidaan! Siguroha nga ang Photo ID retention screw hingpit nga gihugot sa dili pa i-charge.

Sa laing bahin ang iTAG Ang X-Range mahimong ma-charge gamit ang Extronics' custom Multicharger, Figure 16. Palihog kontaka ang Extronics para sa dugang impormasyon.

Hulagway 16.

4.4.3 Mga kalainan sa kinabuhi sa baterya

Ang mga kalainan sa kinabuhi sa baterya gibase sa paggamit. Ang aktwal nga mga resulta mahimong magkalahi tungod sa mosunod:

Paggamit sa LF exciter.
Mga pagbag-o sa tag paggamit.

Panahon sa pagtipig sa wala pa gamiton.
Mga pagbag-o sa interval sa transmission.
Temperatura.

Lihok.
Indoor/Outdoor nga mga aplikasyon.
Panahon sa pagdawat sa lig-on nga mga koordinasyon sa GPS.

Ang iTAG Ang X-Range naggamit ug lain-laing proprietary techniques aron ma-maximize ug ma-optimize ang kinabuhi sa baterya.

4.5 Pag-update sa firmware

Sa diha nga ang bag-ong firmware mahimong magamit ang iTAG Ang firmware sa X-Range mahimong ma-update gamit ang EDM. Timan-i nga ang tag kinahanglan nga naa sa sakup sa Bluetooth dongle nga gigamit alang niini nga pagpaandar.

Ang tag adunay butones sa likod nga kinahanglan ipadayon, Figure 17.

Hulagway 17.

Ang pag-update gihimo sama sa mosunod:

Ibutang ang nib sa pen o parehas nga gidak-on nga butang sa sulod sa OTA nga buton ug hinay ug padayon nga ipadayon.
Ang iTAG magsugod sa beep (kausa matag segundo) ug ang ibabaw nga LED mokidlap berde.
Sa higayon nga ang usa ka mas paspas nga beep (kaduha matag segundo) madungog ang buton mahimong buhian. Kini nga mas paspas mahitabo human sa gibana-bana nga napulo ka segundos.

Ang ibabaw nga LED mokidlap pula ug ang atubangan nga mga LED mokidlap sama sa iTAG magsugod sa pag-download sa bag-ong firmware. Mahimong molungtad kini og sobra sa 30 segundos depende sa katulin sa network.
Kung nahuman na ang pag-download, ang top LED mokidlap berde ug iTAG i-reset.
Sa malampuson nga pag-instalar sa tanan nga tulo ka atubangan nga mga LED mokidlap 4 ka beses.

Sa katapusan, ang top green nga LED mokidlap sama sa naandan.

4.6 Pagsulod sa access control / photo ID card

Ang atubangan sa tag gidesinyo aron iapil ang kontrol sa pag-access o mga ID card sa litrato. Ang mga access control card nga adunay gitukod sa DESFire EV nga teknolohiya nga pamilya espesipikong gidesinyo aron mohaum sa sulod sa iTAG X-Range. Kini nga mga photo ID card anaa sa Extronics. Ang disenyo sa pop out card makapahimo sa mga card nga maimprinta sa usa ka standard nga ID card printer, sama sa Matica ug Magicard printers.

Ang DESFire EV1 o EV3 RFID Cards / Blank Photo ID card gipakita sa Figure 18.

Kiss cut nga lugar

Hulagway 18.

Sa higayon nga ang RFID / Photo ID card naimprinta na ug ang Kiss cut area gikuha na, ang card andam na nga i-install sa iTAG.

Ablihi ang bihag nga tornilyo nga nahimutang taliwala sa mga pin sa pag-charge sa baterya nga connecter gamit ang T8 Torx screwdriver ug kuhaa ang tin-aw nga tabon sa ID sa litrato, Figure 19.

Hulagway 19.

Isulod ang RFID / Photo ID card, Figure 20. Kung gigamit ang Blank Photo ID card nga adunay iCLASS HID RFID tag unya ibutang ang iCLASS HID tag sa iTAG o ang ID card sa dili pa isulod ang card.

Hulagway 20.

Ilisan ang tin-aw nga photo ID cover, Figure 21.

Hulagway 21.

Hinay-hinay nga higpitan sa kamot ang bihag nga tornilyo - ayaw pagpahugot pag-ayo.

4.7 Pagdala

Tanan iTAG Ang X-Range kinahanglan nga ibalhin ug tipigan aron dili sila mapailalom sa sobra nga mekanikal o temperatura nga kapit-os.

4.8 Awtorisado nga mga tawo

Ang iTAG Ang X-Range gihatag nga andam nga gitigum ug kinahanglan nga dili bungkagon sa tiggamit. Ang mga tawo lamang nga gibansay alang sa katuyoan ang gitugutan sa pagserbisyo sa iTAG X-Range. Kinahanglan nga pamilyar sila sa yunit ug kinahanglan nga nahibal-an ang regulasyon ug mga probisyon nga gikinahanglan alang sa proteksyon sa pagbuto ingon man ang mga may kalabutan nga regulasyon sa paglikay sa aksidente.

4.9 Paglimpyo ug pagmentinar

Ang iTAG Ang X-Range ug ang tanan nga mga sangkap niini wala magkinahanglan og pagmentinar ug nag-monitor sa kaugalingon. Bisan unsa nga trabaho sa iTAG Ang X-Range kinahanglang ipahigayon ug ipahigayon sa mga personahe nga giaprobahan sa Extronics. Ang agwat sa paglimpyo nagdepende sa palibot diin gi-install ang sistema. Usa ka damp panapton kasagaran igo na.

Ang ubang mga materyales sa pagpanglimpyo naglakip sa mga agresibong sangkap nga makaapekto sa iTAG Mga materyales sa X-Range. Girekomenda namon nga dili ka mogamit mga compound nga adunay:

Mga kombinasyon sa isopropyl alcohol ug dimethyl benzyl ammonium chloride.
Mga kombinasyon sa ethylene Diamine Tetra Acetic Acid ug Sodium Hydroxide.
Benzul-C12-16-Alkyl Dimethyl Ammonium Chlorides.

D-Limonene.

Ang paglimpyo sa UV wala gisuportahan.

Ang iTAG Ang X-Range kinahanglan dili ipailalom sa sobra nga kapit-os sama sa vibration, shock, init ug impact.

4.9.1 Buho sa pressure sensor

Ang iTAG Ang X-Range kay naay pressure sensor (model dependant) sama sa gipatin-aw sa Seksyon 3. Kini nga buho posibleng mapuno sa detritus. Kinahanglang mag-amping pag-ayo sa pagtangtang sa bisan unsang detritus aron dili madaot ang weather proof patch sa sulod sa lungag.

4.10 Asembliya ug Pagdisassembly

Ang iTAG Ang X-Range gihatag nga andam nga gitigum ug dili kinahanglan nga bungkagon sa tiggamit.

5 nga Pagpahayag sa Uyon sa Uyon sa EU

Deklarasyon sa EU sa Pagpahiuyon

Extronics Ltd, 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich, Cheshire CW10 OHU, UK

Tipo sa Kagamitan: iTAG x10, ugTAG x20, ugTAG x30, ugTAG X40

Kini nga deklarasyon gi-isyu ubos sa bugtong responsibilidad sa tiggama

Direktiba 2014/34/EU Mga kagamitan ug mga sistema sa pagpanalipod nga gituyo aron magamit sa mga potensyal nga eksplosibo nga atmospera (ATEX)

Mga probisyon sa direktiba nga gituman sa mga ekipo:

II 1 GD / I M1
Ex ako Ma
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T₂₀₀ 147°C Da
-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

Ang Notified Body ExVeritas 2804 nagpahigayon sa EU-Type Examination ug nag-isyu sa EU-Type Examination certificate.

EU-Type Examination Certificate: EXVERITAS24ATEX1837X

Gipahibalo nga Lawas alang sa Produksyon: ExVeritas 2804

Ang tumong sa deklarasyon nga gihulagway sa ibabaw kay nahiuyon sa may kalabutan nga balaod sa panaghiusa sa Unyon.

Harmonized nga mga sumbanan nga gigamit:

EN IEC 60079-0:2018	Mga pabuto nga atmospera - Bahin 0: Kagamitan - Kinatibuk-ang mga kinahanglanon
EN 60079-11:2012	Mga pabuto nga atmospera - Bahin 11: Proteksyon sa kagamitan pinaagi sa intrinsic nga kaluwasan "i" Proteksyon sa kagamitan pinaagi sa intrinsic nga kaluwasan "i"

Kondisyon sa luwas nga paggamit:

Tag kinahanglan lamang nga i-charge sa luwas nga lugar lamang
Tag kinahanglan lamang nga bayran gikan sa usa ka suplay nga nagtagbo sa mosunod nga mga kinahanglanon:
- usa ka SELV, PELV o ES1 nga sistema; o
- pinaagi sa usa ka safety isolating transformer nga nagsunod sa mga kinahanglanon sa IEC 61558-2-6, o teknikal nga katumbas nga sumbanan; o
- direktang konektado sa apparatus nga nagsunod sa IEC 60950 series, IEC 61010-1, IEC 62368 o usa ka technically equivalent standard; o
- direkta nga gipakaon gikan sa mga cell o mga baterya.
Tag charger input U_m = 6.5Vdc.
Ang mga cell sa baterya kinahanglan dili ilisan sa usa ka peligro nga lugar.

Direktiba 2014/53/EU Direktiba sa Kagamitan sa Radyo

Mga sumbanan nga gigamit:

ETSI EN 300 328 V2.2.2	Wideband transmission system; Mga kagamitan sa pagpasa sa datos nga naglihok sa 2.4 GHz band; Harmonized Standard alang sa pag-access sa radio spectrum
ETSI EN 303 413 V1.1.1	Satellite Earth Stations and Systems (SES); Mga tigdawat sa Global Navigation Satellite System (GNSS); Mga kagamitan sa radyo nga naglihok sa 1164 MHz hangtod 1300 MHz ug 1559 MHz hangtod 1610 MHz frequency band; Harmonized Standard nga naglangkob sa mahinungdanong mga kinahanglanon sa artikulo 3.2 sa Directive 2014/53/EU
ETSI EN 300 330 V2.1.1	Mubo nga Range Devices (SRD); Mga kagamitan sa radyo sa frequency range 9 kHz hangtod 25 MHz ug inductive loop system sa frequency range 9 kHz hangtod 30 MHz; Harmonized Standard nga naglangkob sa mahinungdanong mga kinahanglanon sa artikulo 3.2 sa Directive 2014/53/EU

Direktiba 2014/30/EU Direktiba sa Electromagnetic Compatibility (EMC).

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo; Bahin 1: Kasagaran nga teknikal nga mga kinahanglanon; Harmonized Standard alang sa ElectroMacinetic Compatibility
ETSI EN 301 489-19 V2.1.1	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo; Bahin 19: Piho nga mga kondisyon alang sa Pagdawat Lamang sa Mobile Earth Stations (ROMES) nga naglihok sa 1,5 GHz nga banda nga naghatag mga komunikasyon sa datos ug mga tigdawat sa GNSS nga naglihok sa bandang RNSS (ROGNSS) nga naghatag mga datos sa pagpoposisyon, pag-navigate, ug oras; Harmonized Standard nga naglangkob sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon sa artikulo 3.1(b) sa Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301 489-17 V3.2.2	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo; Bahin 17: Piho nga mga kondisyon alang sa Broadband Data Transmission Systems; Harmonized Standard alang sa ElectroMagnetic Compatibility

Direktiba 2014/35/EU Ubos nga Voltage Direktiba

IEC 62368-1:2023

Audio/video, impormasyon ug teknolohiya sa komunikasyon nga kagamitan - Bahin 1: Mga kinahanglanon sa kaluwasan

Direktiba 2011/65/EU Pagdili sa paggamit sa pila ka mga makuyaw nga butang (RoHS)

Nagsunod

Alang ug alang sa Extronics Ltd, gipahayag nako nga, sa petsa nga ang kagamitan nga giubanan sa kini nga deklarasyon gibutang sa merkado, ang mga kagamitan nahiuyon sa tanan nga mga kinahanglanon sa teknikal ug regulasyon sa nalista sa itaas nga mga direktiba.

Gipirmahan:

Nick Saunders
Direktor sa Operasyon
Petsa: 2^nd Oktubre 2024

X126827(3)

Electronics Limited, narehistro sa England ug Wales no. 03076287
Rehistradong opisina 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich Cheshire, UK CW10 0HU
Tel: +44 (0)1606 738 446 E-mail: info@extronics.com Web: www.extronics.com

6 Magamit nga mga Sumbanan

North America ug Canada:

Ang iTAG Ang X range nahiuyon sa mosunod nga mga sumbanan:

UL62368-1, Ikaduhang Edisyon: Audio/video, kagamitan sa teknolohiya sa impormasyon ug komunikasyon - Bahin 1: Mga kinahanglanon sa kaluwasan, Rev. Disyembre 13 2019
CSA C22.2 No. 62368-1, Ikaduhang Edisyon: Audio/video, kagamitan sa teknolohiya sa impormasyon ug komunikasyon - Bahin 1: Mga kinahanglanon sa kaluwasan, 2014
UL 60079-0, 7^th Ed: Sumbanan alang sa Eksplosibong Atmospera - Bahin 0: Kinatibuk-ang Kinahanglanon sa Kagamitan; 2019-03-26
UL 60079-11, Ed 6: Mga Pabuto nga Atmospera - Bahin 11: Pagpanalipod sa Kagamitan pinaagi sa Intrinsic Safety 'i'; 2018-09-14
CSA C22.2 NO 60079-0: 2019; Sumbanan para sa Eksplosibong Atmospera – Bahin 0: Kagamitan – Kinatibuk-ang mga Kinahanglanon
CSA C22.2 NO 60079-11: 2014 (R2018); Pamantayan para sa Eksplosibong Atmospera - Bahin 11: Kagamitan nga gipanalipdan sa Intrinsic nga Kaluwasan "i"

7 Manufacturer

Ang iTAG Ang X-Range gihimo sa:

Extronics Ltd,
1 Dalton Way,
Tunga-tunga nga punto 18,
Middlewich
Cheshire
CW10 0HU
UK

Ang Tel. +44(0)1606 738 446
E-mail: info@extronics.com
Web: www.extronics.com

8 Mga Pahayag sa FCC

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

—I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.

— Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.

—Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.

—Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong technician sa radyo/TV alang sa tabang.

Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga madawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.

Kini nga kagamitan nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa FCC nga gilatid alang sa dili kontrolado nga palibot. Ang Katapusan nga tiggamit kinahanglang mosunod sa espesipikong mga instruksiyon sa pag-opera alang sa pagtagbaw sa pagsunod sa pagkaladlad sa RF. Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok dungan sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.

9 Apendise 1

Hulagway	Reperensya sa order
	VEL05US050-XX-BB
	X128417 Multicharger UK X128418 Multicharger US X128437 Multicharger EU

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

EXTRONICS iTAG X-Range Real Time Location System Tag [pdf] Manwal sa Instruksyon
EXTRFID00005, 2AIZEEXTRFID00005, iTAG X-Range Real Time Location System Tag, iTAG X-Range, Sistema sa Lokasyon sa Tinuod nga Oras Tag, Sistema sa Lokasyon sa Panahon Tag, Sistema sa Lokasyon Tag, Sistema Tag, Tag

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Operating Manual

iTAG X-Range