ESTRONIKA iTAG Sistema ta' Post f'ħin reali X-Range Tag Manwal ta' Istruzzjoni

©2021 Extronics Limited. Dan id-dokument huwa Copyright Extronics limitat.
Extronics jirriserva d-dritt li jibdel dan il-manwal u l-kontenut tiegħu mingħajr avviż, tapplika l-aħħar verżjoni.

1 Introduzzjoni

Grazzi talli xtrajt l-iTAG Medda X. L-iTAG X-Range jinkludi l-iTAG X10, X20 u X30 tags b'konnettività Wi-Fi, kif ukoll l-iTAG X40 b'konnettività LoRaWAN. Dan id-dokument jagħti overview tal-prodott, il-karatteristiċi tiegħu, kif huwa kkonfigurat u miżmum. L-iTAG Post tal-ħaddiem X-Range tag b'teknoloġija ibrida, tippermetti l-lokazzjoni preċiża tal-ħaddiema f'żoni perikolużi u mhux perikolużi. L-iTAG X-Range jipprovdi twissijiet li jinstemgħu, viżwali u li jintmess (dipendenti mill-mudell) biex jipprovdu twissija u rappurtar f'ħin reali għal soluzzjonijiet tal-lok tal-ħaddiema. iTAG X-Range hija ddisinjata biex taħdem mal-Extronics Location Engine (ELE) biex tipprovdi dejta "Dot fuq mappa".

1.1 X'hemm ġewwa l-kaxxa?

1 xiTAG Medda X Tag

1 xiTAG Medda X
Cable tal-Iċċarġjar tal-USB

1 x Gwida għall-Utent

1.2 Prerekwiżiti

Irreferi għal iTAG X Platform Compatibility Matrix (X124937) għal softwer kompatibbli meħtieġ biex jintuża l-iTAG Medda X.

1.3 Dokumentazzjoni ta' referenza

Id-datasheets jistgħu jiġu referenzjati għall-varjanti tal-prodott u l-aċċessorji.

iTAG Folja tad-dejta X40 (X130249)

iTAG Folja tad-dejta X30 (X124634)
iTAG Folja tad-dejta X20 (X127436)

iTAG Folja tad-dejta X10 (X127435)
Man Down (X127627)

1.4 Nomenklatura

Akronimu	Deskrizzjoni
BLE	Enerġija Baxxa Bluetooth
CCX	Estensjonijiet Kompatibbli Cisco
EDM	Maniġer tal-Apparat Extronics
ELE	Magna tal-Post ta' Extronics
GPS	Sistema ta' Pożizzjonament Globali
IBSS	Sett ta' Servizz Bażiku Indipendenti
LF	Frekwenza Baxxa
OTA	Matul l-Ajru
PC/PBT	Polikarbonat/Polybutylene Terefthalate
PELV	Protettiv Extra Baxx Voltage
PPE	Tagħmir Protettiv Personali
SD&CT	Distanza Soċjali u Traċċar ta' Kuntatt
SELV	Vol Extra Baxx separattage
TED	Tag & Apparat Ditekter Eċċiter
WDS	Servizzi tad-Dominju Wireless

2 Informazzjoni dwar is-Sigurtà

2.1 Ħażna ta' dan il-manwal

Żomm dan il-manwal għall-utent sigur u fil-viċinanza tal-prodott. Il-persuni kollha meħtieġa biex jaħdmu mal-prodott għandhom jingħataw parir dwar fejn jinħażen il-manwal.

2.2 Kundizzjonijiet speċjali għal użu sigur

Japplika għaċ-ċertifikazzjoni ATEX / IECEx u MET (l-Amerika ta' Fuq u l-Kanada):

iTAG X-Range għandu jiġi ċċarġjat biss f'żona sigura.
iTAG X-Range għandu jiġi ċċarġjat biss minn provvista li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
- Sistema SELV, PELV jew ES1, jew
- transformer ta' iżolament tas-sigurtà li jikkonforma mar-rekwiżiti ta' IEC 61558-2-6, jew standard teknikament ekwivalenti, jew
- konness ma’ apparat li jikkonforma mas-serje IEC 60950, IEC 61010-1, IEC 62368, jew standard teknikament ekwivalenti – ara l-Appendiċi 1 għal suġġerimenti, jew
- mitmugħa direttament minn ċelloli jew batteriji.

iTAG Input tal-ċarġer X-Range U_m = 6.5Vdc.
Iċ-ċelloli tal-batterija m'għandhomx jiġu sostitwiti f'żona perikoluża.

2.3 Twissijiet

Twissija! L-iTAG X-Range għandu jitnaddaf biss b'adamp drapp.

Twissija! Tiftaħx l-iTAG Medda X. M'hemm l-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ġewwa.

Twissija! Kwalunkwe tiswija jew sostituzzjoni ta' partijiet GĦANDHA titwettaq mill-manifattur jew is-sottokuntrattur jew l-aġent nominat tiegħu.

Twissija! Dan il-prodott jista 'jitwassal f'numru ta' varjanti differenti. Kull varjant għandu restrizzjonijiet fuq fejn jista 'jintuża. Jekk jogħġbok aqra l-informazzjoni fuq it-tikketta tal-prodott bis-sħiħ u kun żgur li l-iTAG X-Range hija adattata għaż-żona perikoluża li fiha għandha tintuża.

Twissija! Qabel issettja l-unitajiet biex jaħdmu aqra d-dokumentazzjoni teknika bir-reqqa.

Twissija! L-iTAG X-Range fih batterija tal-jone tal-litju. Tisforzax tiftaħ, saħħan eċċessivament jew tarmix fin-nar.

2.4 Informazzjoni dwar l-immarkar

2.4.1 ATEX / IECEx

iTAG Xaa ZZZZ

CW10 0HU, ir-Renju Unit

IECEx EXV 24.0029X
EXVERITAS 24ATEX1837X

-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

YYYY

U_m = 6.5Vdc

S/N: XXXXXX

Fejn:

aa huwa l-mudell
XXXXXX huwa n-numru tas-serje
YYYY huwa l-Korp Notifikat għall-produzzjoni
ZZZZ huwa kodiċi biex jidentifika varjanti tal-mudell

It-tqassim eżatt tal-marki jista' jkun differenti minn dak muri.

2.4.2 MET (l-Amerika ta' Fuq u l-Kanada)

iTAG Xaa ZZZZ

UL / CSA C22.2 Nru 62368-1, 60079-0, 60079-11

-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

ENNNNNN

S/N: XXXXXXX

U_m= 6.5Vdc

Fejn:

aa tindika tip ta' mudell
XXXXXX huwa n-numru tas-serje
ZZZZ huwa kodiċi biex jidentifika varjanti tal-mudell

It-tqassim eżatt tal-marki jista' jkun differenti minn dak muri.

3 iTAG Karatteristiċi tal-Firxa X

3.1 Buttuna ta' sejħa ta' emerġenza

L-iTAG X-Range għandu buttuna ta' sejħa, li tista' tiġi attivata meta tiġi mbuttata 'l isfel, f'każ ta' emerġenza. Dan jista' jintuża biex jibda avveniment li juri l-post tal-ħaddiem li għandu bżonn l-għajnuna. L-LEDs jibqgħu ħomor għal madwar 30 minuta.

3.2 Indikazzjoni viżwali, li tinstema' u li tinħass

L-iTAG X-Range karatteristiċi LEDs multipli biex jindikaw lill-ħaddiem li qed jaħdem, il-buttuna ta 'sejħa ta' emerġenza ġiet attivata u meta jkollha batterija baxxa. Mess (mhux inkluż mal-iTAG X10) u indikazzjonijiet li jinstemgħu jseħħu biex jinfurmaw lil min jilbisha li l-buttuna ta' sejħa ta' emerġenza ġiet attivata.

3.3 Aġġornamenti tal-firmware bbażati fuq BLE

L-iTAG X-Range jappoġġja aġġornamenti tal-firmware bl-użu ta 'BLE. Il- tag għandha kapaċità ta 'aġġornament tal-firmware OTA li tista' tintuża meta ssir disponibbli funzjonalità ġdida. Dan jelimina l-ħtieġa li l-iTAG X-Range lejn il-fabbrika biex tippermetti karatteristiċi ġodda.

3.4 Beaconing tal-Wi-Fi

L-iTAG X10, X20 u X30 tags tutilizza komunikazzjoni ta 'beaconing ħafifa u tista' tiġi kkonfigurata għal protokolli CCX, IBSS jew WDS.

3.5 Messaġġi LoRaWAN

L-iTAG X40 tags juża LoRaWAN bħala l-metodu ta 'komunikazzjoni tiegħu biex jikseb konnettività fuq distanzi kbar.

3.6 GNSS

L-iTAG X30 u iTAG X40 juża GNSS (GPS, BeiDou, GLONASS, GAGAN) biex jillokalizza b'mod preċiż il-ħaddiema f'żoni ta 'barra tas-sit li jimminimizzaw il-ħtiġijiet tal-infrastruttura għall-konnettività.

3.7 Firxa Wi-Fi

Barra – Sa 200m (linja tal-vista għal Punt ta’ Aċċess)
Ġewwa – Sa 80m (dipendenti mill-infrastruttura)

3.8 riċevitur LF

L-iTAG X10, X20 u X30 tags jibgħat rapporti speċifiċi tal-lok mal-wasla f'ċokepoint jew gateway fejn jitqiegħed exciter LF L-iTAG l-imġieba tista' tiġi modifikata awtomatikament waqt li f'ċerti żoni wara li tgħaddi minn ċowk bħal bieb jew xatba. (Meta jintuża biss mal-MobileView softwer).

3.9 BLE Trilateration

L-iTAG X-Range fih riċevitur Bluetooth li huwa kapaċi jkejjel is-saħħa tas-sinjal riċevut mill-ankri BLE. L-ankri BLE jistgħu jitqiegħdu madwar sit biex jiffaċilitaw preċiżjoni pożizzjonali mtejba bi spiża baxxa tal-infrastruttura. L-identifikazzjoni tal-ankra, is-saħħa tas-sinjal u l-volum tal-batterijatage huma trażmessi fil- tagmessaġġ tal-beacon. Din l-informazzjoni, flimkien ma 'kwalunkwe informazzjoni oħra dwar il-post, tintuża mill-magna tal-lokazzjoni Extronics biex tippermetti pożizzjonament aktar preċiż fuq il-mappa.

3.10 Man Down

Sensor tal-moviment huwa inkorporat fl-iTAG X40, iTAG X30 u iTAG X20 biex itejjeb il-ġestjoni tal-enerġija u biex jipprovdi wkoll twissija jekk ħaddiem jaqa' u jiġi immobilizzat. Il- tagIl-proċessur ta' 's ikollu algoritmu proprjetarju biex jiskopri waqgħa bħal din u wara l-ebda moviment tal-ħaddiem għal madwar 30 sekonda jagħti twissija ta' Man Down. Din it-twissija tista' tiġi kkanċellata billi ttektek doppjament apposta fuq il-qoxra ta' quddiem. Ara X127637 għal aktar dettalji.

3.11 Battery u ħajja tal-batterija

L-iTAG X-Range għandha batterija tal-jone tal-litju rikarikabbli fit-tul. Il-ħajja minima ta' servizz tal-batterija mistennija hija ta' sentejn.

3.12 Immuntar

L-iTAG X-Range tiġi kompluta b'klipp tal-bokkla ta 'l-istainless steel li tista' tikklippja għal PPE jew tintuża b'lanyard.

3.13 Konfigurazzjoni sempliċi

L-iTAG X-Range jista 'jiġi kkonfigurat faċilment bl-użu tas-softwer Extronics Device Manager u Bluetooth Dongle. Irreferi għall-Manwal EDM X129265 għal aktar informazzjoni dwar il-konfigurazzjoni tal- tags.

3.14 Sensor tal-moviment

L-iTAG X-Range fih sensor tal-moviment abbord. Meta l-iTAG X-Range huwa kkonfigurat bl-użu tas-sensorju tal-moviment se jippermetti intervalli ta 'trażmissjoni differenti kemm jekk ikun wieqfa jew fil-moviment, inaqqas it-traffiku tan-netwerk bla bżonn u jikkonserva l-batterija.

3.15 Kontroll tal-aċċess integrat

L-iTAG X-Range jimminimizza n-numru ta 'prodotti anċillari li qed jinġarru billi juża kontroll ta' aċċess integrat biex jinkiseb aċċess għas-sit. Dan jidentifika faċilment lill-ħaddiema li jużaw l-ID tar-Ritratt li jidher fuq quddiem.

3.16 Prestazzjoni robusta

L-iTAG L-egħluq ta 'X-Range huwa primarjament mibni minn liga PC/PBT, li hija permanentement dissipattiva statika, protetta mill-ESD, stabbilizzata UV u modifikata għall-impatt.

Il-PBT għandhom reżistenza eċċellenti għal firxa wiesgħa ta 'kimiċi f'temperatura tal-kamra, inklużi idrokarburi alifatiċi, petrol, tetrachloride tal-karbonju, perchloroethylene, żjut, xaħmijiet, alkoħol, glikols, esteri, eteri u aċidi u bażijiet dilwiti.

L-egħluq ġie ddisinjat għal durabilità bi klassifikazzjonijiet ta 'IP65 u IP67 biex jiżgura fiduċja sħiħa fil-prodott meta f'ambjenti ħarxa.

3.17 Tqabbil tal-Mudell

It-tabella hawn taħt tiġbor fil-qosor il-karatteristiċi disponibbli fuq kull iTAG Mudell X-Range

KARATTERISTIĊI	iTAG X10	iTAG X20	iTAG X30	iTAG X40
Buttuna tas-sejħa unidirezzjonali
Appoġġ għall-beacons BLE
Ferut
Twissija tal-ħoss
Twissija ta 'twissija
Sensor tal-pressjoni għall-elevazzjoni
Kontroll tal-aċċess
Ċertifikat (ATEX, IECEx, MET)
Tip ta' konnettività	Wi-Fi	Wi-Fi	Wi-Fi	LoRaWAN
Teknoloġija tal-post	BLE, Wi-Fi, LF	BLE, WI-Fi, LF	BLE, GPS, Wi-Fi, LF	BLE, GPS, WI-Fi

LF hija karatteristika speċifika mal-Mobileview. Għal aktar informazzjoni, ikkuntattja lil Extronics.

4 iTAG Istruzzjonijiet għall-Użu tal-X-Range

4.1 iTAG Konfigurazzjoni X-Range

L-iTAG X-Range jista 'jiġi kkonfigurat bl-użu tal-Extronics Device Manager.

Biex tikkonfigura bl-użu tal-Extronics Device Manager irreferi għad-dokument X129265.

4.2 LED u indikazzjonijiet awdjo

L-iTAG X-Range għandha LEDs b'ħafna kuluri fuq in-naħa ta 'fuq u ta' quddiem. L-indikazzjonijiet huma murija fit-Tabella 1.

Indikazzjoni	Kulur LED	Pożizzjoni LED	Ħoss	Ivvibra
Tag on	Teptip Aħdar	Fuq	N/A	N/A
Batterija baxxa	Aħmar Teptip	Fuq	N/A	N/A
Batterija kritika	Solidu Aħmar	Fuq	N/A	N/A
Buttuna ta' sejħa ta' emerġenza attivata	Solidu Aħmar	Fuq u quddiem	Iva	Iva
Żball	Jteptep Oranġjo Rapidu	Fuq	N/A	N/A

Tabella 1.

4.3 Liebes il- tag

L-iTAG X-Range jinkludi klipp tal-bokkla versatili, Figura 14. Żgura li l-iTAG X-Range jintlibes f'pożizzjoni wieqfa. Għall-aħjar riżultati, ilbes il- tag kemm jista 'jkun għoli fuq ġismek.

Figura 14.
L-iTAG X-Range jista' jkun:

maqtugħ fil-but tiegħek.
maqtugħa mal-pauletta tiegħek.

maqtugħ fil-but tas-sider tiegħek.

L-iTAG X-Range ġie ttestjat b'suċċess skont EN 62311:2008 Taqsima 8.3 Evalwazzjoni tal-Espożizzjoni tal-Bniedem.

4.4 Batterija

L-iTAG X-Range għandha batterija tal-jone tal-litju li ma tistax tinbidel mill-utent u li tista 'tiġi rikarikata. Il-ħajja tal-batterija tiddependi fuq il-konfigurazzjoni, il-każ tal-użu u t-temperatura ambjentali.

4.4.1 Livelli tal-batterija u indikazzjonijiet tal-iċċarġjar

Meta tuża MobileView l-iTAG X-Range għandha t-3 indikazzjonijiet tal-livelli tal-batterija li ġejjin:

Għoli – Tindika l- tag għandha aktar minn 75%.
Medju – Tindika l- tag għandha bejn 75% u 30%.

Baxx – Tindika l- tag għandu inqas minn 30%.

Indikazzjoni	Kulur LED	Pożizzjoni LED
Operazzjoni normali - batterija għolja u medja	Aħdar li jteptep	Fuq
Batterija baxxa	Aħmar Teptip	Fuq
Riżerva batterija	Aħmar mixgħul	Fuq
Iċċarġjar tal-batterija	Flash Slow Aħmar	Fuq
Batterija kompletament iċċarġjata	Aħdar mixgħul	Fuq

4.4.2 Iċċarġjar tal-batterija

L-iTAG X-Range tiġi ċċarġjata bl-użu tal-USB Charging Cable provdut. Hija mwaħħla u maqlugħa minn wara tal- tag, kif muri fil-Figura 15.

Figura 15.

Il-kundizzjonijiet tad-dħul tal-ċarġer elenkati fil-Kundizzjonijiet Speċjali ta 'Użu Sikur għandhom jiġu osservati. L-iċċarġjar huwa permess biss bejn 0°C u 45°C. Meta tikkonnettja ma 'provvista ta' enerġija USB, kun żgur li l-provvista hija ratata inqas minn 100W.

Twissija! Kun żgur li l-kamin tar-ritenzjoni tal-ID tar-Ritratt ikun issikkat bis-sħiħ qabel l-iċċarġjar.

Inkella l-iTAG X-Range jista 'jiġi ċċarġjat bl-użu tal-Multicharger tad-dwana ta' Extronics, Figura 16. Jekk jogħġbok ikkuntattja lil Extronics għal aktar informazzjoni.

Figura 16.

4.4.3 Varjenzi fil-ħajja tal-batterija

Varjenzi fil-ħajja tal-batterija huma bbażati fuq l-użu. Ir-riżultati attwali jistgħu jvarjaw minħabba dan li ġej:

Użu ta 'l-exciter LF.
Bidliet fi tag użu.

Ħin fil-ħażna qabel l-użu.
Bidliet fl-intervall tat-trasmissjoni.
Temperatura.

Mozzjoni.
Applikazzjonijiet fuq ġewwa/barra.
Ħin biex tirċievi koordinati GPS sodi.

L-iTAG X-Range juża tekniki proprjetarji differenti biex jimmassimizza u jottimizza l-ħajja tal-batterija.

4.5 Aġġornament tal-firmware

Meta firmware ġdid isir disponibbli l-iTAG Firmware ta 'X-Range jista' jiġi aġġornat bl-użu tal-EDM. Innota li l- tag se jeħtieġ li jkun fil-medda tal-dongle Bluetooth li jintuża għal din il-funzjonalità.

Il- tag għandha buttuna fuq in-naħa ta' wara li trid tiġi ppressata 'l isfel, Figura 17.

Figura 17.

L-aġġornament isir kif ġej:

Poġġi pinna tal-pinna jew oġġett ta' daqs simili ġewwa l-buttuna OTA u agħfas 'l isfel bil-mod u kontinwament.
L-iTAG se jibda ħoss (darba kull sekonda) u l-LED ta 'fuq se jteptep aħdar.
Ladarba jinstema 'beep aktar mgħaġġel (darbtejn kull sekonda) il-buttuna tista' tiġi rilaxxata. Dan aktar mgħaġġel se jseħħ wara madwar għaxar sekondi.

L-LED ta 'fuq se jteptep aħmar u l-LEDs ta' quddiem flash bħala l-iTAG jibda tniżżel il-firmware ġdid. Dan jista 'jieħu aktar minn 30 sekonda skond il-veloċità tan-netwerk.
Ladarba t-tniżżil tkun lesta l-LED ta 'fuq se jteptep aħdar u iTAG se reset.
Meta tinstalla b'suċċess it-tliet LEDs ta 'quddiem se jteptep 4 darbiet.

Fl-aħħarnett, l-LED aħdar ta 'fuq imbagħad se jteptep bħas-soltu.

4.6 Daħħal il-kontroll tal-aċċess / karta tal-identità tar-ritratti

Il-faċċata tal- tag ġie ddisinjat biex jinkorpora l-kontroll tal-aċċess jew karti tal-identità tar-ritratti. Kards tal-kontroll tal-aċċess bil-familja tat-teknoloġija DESFire EV mibnija huma ddisinjati speċifikament biex jidħlu ġewwa l-iTAG Medda X. Dawn il-karti tal-identità bir-ritratti huma disponibbli minn Extronics. Id-disinn tal-karta pop out jippermetti li l-karti jiġu stampati fuq printer tal-karti tal-identità standard, bħal printers Matica u Magicard.

Kards RFID DESFire EV1 jew EV3 / Karta tal-identità tar-ritratti vojta tidher fil-Figura 18.

KISS żona maqtugħa

Figura 18.

Ladarba l-karta tal-ID RFID/Ritratti tkun ġiet stampata u ż-żona tal-qtugħ tal-Kiss tkun tneħħiet, il-karta tkun lesta biex tiġi installata fl-iTAG.

Ħoll il-kamin captive li jinsab bejn il-brilli tal-konnettur tal-iċċarġjar tal-batterija billi tuża tornavit Torx T8 u neħħi l-għatu ċar tal-ID tar-ritratti, Figura 19.

Figura 19.

Daħħal il-karta tal-identità RFID/Ritratti, Figura 20. Jekk tuża l-karta tal-identità tar-ritratti vojta b'iCLASS HID RFID tag imbagħad waħħal l-iCLASS HID tag lill-iTAG jew il-karta tal-identità qabel ma ddaħħal il-karta.

Figura 20.

Ibdel il-qoxra ċara tal-ID tar-ritratti, Figura 21.

Figura 21.

Issikka bil-mod il-kamin magħluq – tissikkax iżżejjed.

4.7 Trasport

Kollha iTAG X-Range għandhom jiġu ttrasportati u maħżuna b'tali mod li ma jkunux soġġetti għal tensjonijiet mekkaniċi jew tat-temperatura eċċessivi.

4.8 Persuni awtorizzati

L-iTAG X-Range huwa pprovdut lest immuntat u m'għandux jiġi żarmat mill-utent. Persuni mħarrġa għal dan l-iskop biss huma awtorizzati li jservu l-iTAG Medda X. Għandhom ikunu familjari mal-unità u għandhom ikunu konxji tar-regolament u d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-protezzjoni tal-isplużjoni kif ukoll ir-regolamenti rilevanti għall-prevenzjoni tal-inċidenti.

4.9 Tindif u manutenzjoni

L-iTAG X-Range u l-komponenti kollha tagħha ma jeħtieġu l-ebda manutenzjoni u huma awtomonitorjati. Kwalunkwe xogħol fuq l-iTAG X-Range għandha titwettaq u titwettaq minn persunal approvat minn Extronics. L-intervall tat-tindif jiddependi fuq l-ambjent fejn tkun installata s-sistema. A damp drapp normalment ikun biżżejjed.

Xi materjali tat-tindif jinkludu ingredjenti aggressivi li jistgħu jaffettwaw l-iTAG Materjali tal-X-Range. Nirrakkomandaw li ma tużax komposti li fihom:

Kombinazzjonijiet ta 'alkoħol isopropil u klorur ta' dimetil benżil ammonju.
Kombinazzjonijiet ta 'ethylene Diamine Tetra Acetic Acid u Sodium Hydroxide.
Benzul-C12-16-Alkyl Dimethyl Ammonju Kloruri.

D-Limonene.

Tindif UV mhux appoġġjat.

L-iTAG X-Range m'għandux ikun soġġett għal stress eċċessiv eż. vibrazzjoni, xokk, sħana u impatt.

4.9.1 Toqba tas-sensorju tal-pressjoni

L-iTAG X-Range hija mgħammra b'senser tal-pressjoni (dipendenti mill-mudell) kif spjegat fit-Taqsima 3. Din it-toqba tista' potenzjalment timtela bid-detritus. Għandha tingħata attenzjoni kbira meta titneħħa kwalunkwe detritus sabiex il-garża kontra t-temp fuq ġewwa tat-toqba ma ssirx ħsara.

4.10 Armar u Żarmar

L-iTAG X-Range huwa pprovdut lest immuntat u m'għandux jiġi żarmat mill-utent.

5 Dikjarazzjoni ta 'Konformità tal-UE

Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE

Extronics Ltd, 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich, Cheshire CW10 OHU, UK

Tip ta 'Tagħmir: iTAG X10, iTAG X20, iTAG X30, iTAG X40

Din id-dikjarazzjoni tinħareġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur

Direttiva 2014/34/UE Tagħmir u sistemi protettivi maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment splussivi (ATEX)

Dispożizzjonijiet tad-direttiva sodisfatti mit-tagħmir:

II 1 GD / I M1
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T₂₀₀ 147°C Da
-20°C ≤ T_amb ≤ +55°C

Il-Korp Notifikat ExVeritas 2804 wettaq Eżami tat-Tip tal-UE u ħareġ iċ-ċertifikat tal-Eżami tat-Tip tal-UE.

Ċertifikat tal-Eżami tat-Tip tal-UE: EXVERITAS24ATEX1837X

Korp Notifikat għall-Produzzjoni: ExVeritas 2804

L-oġġett tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq huwa f'konformità mal-leġiżlazzjoni ta' armonizzazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

Standards armonizzati użati:

EN IEC 60079-0:2018	Atmosferi splussivi – Parti 0: Tagħmir – Rekwiżiti ġenerali
EN 60079-11:2012	Atmosferi splussivi – Parti 11: Protezzjoni tat-tagħmir bis-sigurtà intrinsika “i” Protezzjoni tat-tagħmir bis-sigurtà intrinsika “i”

Kundizzjonijiet ta' użu sigur:

Tag għandu jiġi ċċarġjat biss f'żona sigura biss
Tag għandu jiġi ċċarġjat biss minn provvista li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
- sistema SELV, PELV jew ES1; jew
- permezz ta' transformer ta' iżolament tas-sigurtà li jikkonforma mar-rekwiżiti ta' IEC 61558-2-6, jew standard teknikament ekwivalenti; jew
- imqabbad direttament ma' apparat li jikkonforma mas-serje IEC 60950, IEC 61010-1, IEC 62368 jew standard teknikament ekwivalenti; jew
- mitmugħa direttament minn ċelloli jew batteriji.
Tag input tal-ċarġer U_m = 6.5Vdc.
Iċ-ċelloli tal-batterija m'għandhomx jiġu sostitwiti f'żona perikoluża.

Direttiva 2014/53/UE Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju

Standards użati:

ETSI EN 300 328 V2.2.2	Sistemi ta' trasmissjoni ta' medda wiesgħa; Tagħmir ta' trażmissjoni tad-dejta li jopera fil-medda ta' 2.4 GHz; Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju
ETSI EN 303 413 V1.1.1	Stazzjonijiet u Sistemi tad-Dinja tas-Satellita (SES); Riċevituri tas-Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS); Tagħmir tar-radju li jaħdem fil-meded ta' frekwenzi 1164 MHz sa 1300 MHz u 1559 MHz sa 1610 MHz; Standard Armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artikolu 3.2 tad-Direttiva 2014/53/UE
ETSI EN 300 330 V2.1.1	Apparati ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju fil-medda ta' frekwenza 9 kHz sa 25 MHz u sistemi ta' loop induttiv fil-medda ta' frekwenza 9 kHz sa 30 MHz; Standard Armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artikolu 3.2 tad-Direttiva 2014/53/UE

Direttiva 2014/30/UE Direttiva dwar il-Kompatibbiltà Elettromanjetika (EMC).

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3	Standard ta' Kompatibilità Elettromanjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni; Standard Armonizzat għall-Kompatibbiltà ElettroMaċinetika
ETSI EN 301 489-19 V2.1.1	Standard ta' Kompatibilità Elettromanjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 19: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet tad-Dinja Mobbli li Jirċievu Biss (ROMES) li joperaw fil-medda ta’ 1,5 GHz li jipprovdu komunikazzjonijiet ta’ data u riċevituri GNSS li joperaw fil-medda RNSS (ROGNSS) li jipprovdu data ta’ pożizzjonament, navigazzjoni u ħin; Standard Armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.1(b) tad-Direttiva 2014/53/UE
ETSI EN 301 489-17 V3.2.2	Standard ta' Kompatibilità Elettromanjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 17: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Sistemi ta' Trażmissjoni ta' Data tal-Broadband; Standard Armonizzat għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

Direttiva 2014/35/UE Vol baxxtagDirettiva e

IEC 62368-1:2023

Tagħmir tat-teknoloġija tal-awdjo/vidjo, tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni – Parti 1: Rekwiżiti ta' sikurezza

Direttiva 2011/65/UE Restrizzjoni tal-użu ta 'ċerti sustanzi perikolużi (RoHS)

Konformi

Għal u f'isem Extronics Ltd, niddikjara li, fid-data li t-tagħmir akkumpanjat b'din id-dikjarazzjoni jitqiegħed fis-suq, it-tagħmir jikkonforma mar-rekwiżiti tekniċi u regolatorji kollha tad-direttivi elenkati hawn fuq.

Iffirmat:

Nick Saunders
Direttur tal-Operazzjonijiet
Data: 2^nd Ottubru 2024

X126827(3)

Electronics Limited, irreġistrata fl-Ingilterra u Wales nru. 03076287
Uffiċċju reġistrat 1 Dalton Way, Midpoint 18, Middlewich Cheshire, UK CW10 0HU
Tel: +44 (0)1606 738 446 E-mail: info@extronics.com Web: www.extronics.com

6 Standards Applikabbli

L-Amerika ta’ Fuq u l-Kanada:

L-iTAG Il-firxa X tikkonforma mal-istandards li ġejjin:

UL62368-1, it-Tieni Edizzjoni: Tagħmir tat-teknoloġija tal-awdjo/vidjow, tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni – Parti 1: Rekwiżiti ta' sikurezza, Rev. 13 ta' Diċembru 2019
CSA C22.2 Nru 62368-1, it-Tieni Edizzjoni: Tagħmir tat-teknoloġija tal-awdjo/vidjow, tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni – Parti 1: Rekwiżiti ta' sikurezza, 2014
UL 60079-0, 7^th Ed: Standard għal Atmosferi Splussivi – Parti 0: Rekwiżiti Ġenerali tat-Tagħmir; 2019-03-26
UL 60079-11, Ed 6: Atmosferi Splussivi – Parti 11: Protezzjoni ta' Tagħmir permezz ta' Sigurtà Intrinsika 'i'; 2018-09-14
CSA C22.2 NO 60079-0: 2019; Standard għal Atmosferi Splussivi – Parti 0: Tagħmir – Rekwiżiti Ġenerali
CSA C22.2 NO 60079-11: 2014 (R2018); Standard għal Atmosferi Splussivi – Parti 11: Tagħmir protett minn Sigurtà Intrinsika “i”

7 Manifattur

L-iTAG X-Range huwa manifatturat minn:

Extronics Ltd,
1 Dalton Way,
Il-punt tan-nofs 18,
Middlewich
Cheshire
CW10 0HU
UK

Tel. +44(0)1606 738 446
E-mail: info@extronics.com
Web: www.extronics.com

8 Dikjarazzjonijiet tal-FCC

Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

—Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.

—Iżżid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.

—Ikkonnettja t-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.

—Ikkonsulta man-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna.

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluż interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.

Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. L-utent finali għandu jsegwi l-istruzzjonijiet speċifiċi tat-tħaddim biex jissodisfa l-konformità tal-espożizzjoni RF. Dan it-trasmettitur m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.

9 Appendiċi 1

Immaġni	Referenza għall-ordni
	VEL05US050-XX-BB
	X128417 Multicharger UK X128418 Multicharger US X128437 Multicharger EU

Dokumenti / Riżorsi

ESTRONIKA iTAG Sistema ta' Post f'ħin reali X-Range Tag [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet
EXTRFID00005, 2AIZEEXTRFID00005, iTAG Sistema ta' Post f'ħin reali X-Range Tag, iTAG X-Range, Sistema ta' Post f'Ħin Real Tag, Sistema ta' Post tal-Ħin Tag, Sistema ta' Post Tag, Sistema Tag, Tag

Referenzi

Manwal għall-Utent

Manwal tat-Tħaddim

iTAG Medda X