LSC-LOGO

LSC CONTROL Ethernet DMX uzol

LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-PRODUCT

často kladené otázky

Otázka: Môžem použiť NEXEN Ethernet/DMX Node pre vnútorné inštalácie?

Odpoveď: Áno, ethernetový/DMX uzol NEXEN je možné použiť pre vnútorné inštalácie s ohľadom na vhodnú montáž a napájanie.

Otázka: Čo mám robiť, ak sa vyskytnú problémy s produktom?

Odpoveď: Ak narazíte na akékoľvek problémy s produktom, pozrite si časť o riešení problémov v používateľskej príručke alebo kontaktujte spoločnosť LSC Control Systems Pty Ltd.

Otázka: Je potrebné používať iba odporúčané napájacie zdroje?

Odpoveď: Odporúča sa používať špecifikované napájacie zdroje NEXEN, aby sa zabezpečil optimálny výkon a zabránilo sa akémukoľvek poškodeniu produktu.

Vylúčenie zodpovednosti

Spoločnosť LSC Control Systems Pty Ltd má firemnú politiku neustáleho zdokonaľovania, ktorá zahŕňa oblasti, ako je dizajn produktov a dokumentácia. Na dosiahnutie tohto cieľa sa zaväzujeme pravidelne vydávať aktualizácie softvéru pre všetky produkty. Vzhľadom na tieto zásady sa niektoré podrobnosti uvedené v tejto príručke nemusia presne zhodovať s prevádzkou vášho produktu. Informácie obsiahnuté v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia. V žiadnom prípade nemôže byť spoločnosť LSC Control Systems Pty Ltd zodpovedná za žiadne priame, nepriame, špeciálne, náhodné alebo následné škody alebo straty (vrátane, bez obmedzenia, škôd za ušlý zisk, prerušenie podnikania alebo inú finančnú stratu), ktoré vzniknú. z používania alebo nemožnosti používať tento výrobok na určený účel, ako je vyjadrené výrobcom a v spojení s týmto návodom. Servis tohto produktu sa odporúča vykonávať spoločnosťou LSC Control Systems Pty Ltd alebo jej autorizovanými servisnými zástupcami. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo poškodenie spôsobené servisom, údržbou alebo opravou neoprávneným personálom. Okrem toho, servis neoprávneným personálom môže viesť k strate záruky. Produkty LSC Control Systems sa musia používať iba na účel, na ktorý boli určené. Aj keď sa príprave tejto príručky venuje všetka starostlivosť, spoločnosť LSC Control Systems nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne chyby alebo opomenutia. Poznámka o autorských právach „LSC Control Systems“ je registrovaná trademark.lsccontrol.com.au a je vlastnená a prevádzkovaná spoločnosťou LSC Control Systems Pty Ltd. Všetky ochranné známky uvedené v tejto príručke sú registrovanými menami ich príslušných vlastníkov. Operačný softvér zariadenia NEXEN a obsah tohto návodu sú chránené autorským právom spoločnosti LSC Control Systems Pty Ltd © 2024. Všetky práva vyhradené. „Art-Net™ navrhol a autorské právo Artistic License Holdings Ltd“

Popis produktu

Koniecview

Rodina NEXEN je rad ethernetových/DMX prevodníkov poskytujúcich spoľahlivú konverziu protokolov zábavného priemyslu vrátane Art-Net, sACN, DMX512-A, RDM a ArtRDM. Zoznam podporovaných protokolov nájdete v časti 1.3. Ovládacie zariadenia DMX512 (ako sú ovládače osvetlenia) môžu posielať údaje o osvetlení cez ethernetovú sieť do pripojených uzlov NEXEN. Uzly NEXEN extrahujú údaje DMX512 a posielajú ich do pripojených zariadení, ako sú inteligentné svietidlá, stmievače LED atď. Naopak, dáta DMX512 pripojené k NEXEN môžu byť konvertované na ethernetové protokoly. Dostupné sú štyri modely NEXEN, dva modely pre montáž na DIN lištu a dva prenosné modely. Na všetkých modeloch je každý port úplne elektricky izolovaný od vstupu a všetkých ostatných portov, čím sa zabezpečí, že objtagRozdiely a hluk neohrozia vašu inštaláciu. Bezplatný softvérový produkt LSC, HOUSTON X, sa používa na konfiguráciu a monitorovanie NEXEN. HOUSTON X tiež umožňuje aktualizáciu softvéru NEXEN prostredníctvom RDM. Preto, keď je NEXEN nainštalovaný, všetky operácie možno vykonávať na diaľku a nie je potrebné znova pristupovať k produktu. RDM (Remote Device Management) je rozšírením existujúceho štandardu DMX a umožňuje ovládačom konfigurovať a monitorovať produkty založené na DMX. NEXEN podporuje RDM, ale môže tiež individuálne zakázať RDM na ktoromkoľvek zo svojich portov. Táto funkcia je poskytovaná, pretože zatiaľ čo mnohé zariadenia teraz ponúkajú kompatibilitu RDM, stále sú k dispozícii produkty, ktoré nefungujú správne, keď sú prítomné údaje RDM, čo spôsobuje blikanie alebo zasekávanie siete DMX. Nekompatibilné zariadenia RDM budú fungovať správne, ak budú pripojené k portu (portom) s vypnutým RDM. RDM možno úspešne použiť na zvyšných portoch. Pozri časť 5.6.4

Vlastnosti

  • Všetky modely sú napájané PoE (Power over Ethernet)
  • Modely na DIN lištu môžu byť napájané aj z 9-24V DC zdroja
  • Prenosný model môže byť napájaný aj pomocou USC-C
  • Individuálne izolované DMX porty
  • Každý port môže byť individuálne nakonfigurovaný na výstup akéhokoľvek DMX Universe
  • Každý port môže byť individuálne nakonfigurovaný ako vstup alebo výstup
  • Každý port nakonfigurovaný ako vstup môže byť nastavený na generovanie sACN alebo ArtNet
  • Každý port je možné individuálne nakonfigurovať s povoleným alebo zakázaným RDM
  • Každý port môže byť označený pre väčšiu prehľadnosť v zložitejších sieťach
  • Stavové LED diódy poskytujú okamžité potvrdenie aktivity portu
  • Zlúčenie HTP (najvyššia má prednosť) na port
  • Konfigurovateľné cez HOUSTON X alebo ArtNet
  • Vzdialená aktualizácia softvéru cez ethernet
  • Rýchly čas spustenia < 1.5 s
  • DHCP alebo režimy statickej IP adresy
  • LSC 2-ročná záruka na diely a prácu
  • Schválené CE (európsky) a RCM (austrálsky).
  • Navrhnuté a vyrobené v Austrálii spoločnosťou LSC

Protokoly

NEXEN podporuje nasledujúce protokoly.

  • Art-Net, Art-Net II, Art-Net II a Art-Net IV
  • sACN (ANSI E1-31)
  • DMX512 (1990), DMX-512A (ANSI E1-11)
  • RDM (ANSI E1-20)
  • ArtRDM

Modelky

NEXEN je dostupný v nasledujúcich modeloch.

  • Formát DIN lišty
  • Prenosný
  • Prenosný IP65 (vonkajší)

Modely na DIN lištu 

Model NEXEN na DIN lištu je navrhnutý pre trvalé inštalácie a je umiestnený v plastovom kryte navrhnutom na montáž na štandardnú DIN lištu TS-35, ktorá sa vo veľkej miere používa v elektrotechnickom priemysle na montáž ističov a priemyselných riadiacich zariadení. Poskytuje štyri samostatné DMX porty, ktoré možno individuálne nakonfigurovať buď ako DMX výstupy alebo vstupy. Dva modely na DIN lištu sa líšia iba typom dodávaných konektorov DMX portu.

  • NXD4/J. Zásuvky RJ45 pre 4 DMX výstupy/vstupy, kde sa používa kábel v štýle Cat-5 na retikuláciu DMX512
  • NXD4/T. Push-fit terminály pre 4 DMX výstupy/vstupy, kde sa dátový kábel používa na retikuláciu DMX512LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (1)

NEXEN DIN ZVODY

LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (2)

  • Keď je zapnuté napájanie a NEXEN sa spúšťa (<1.5 sekundy), všetky LED diódy (okrem aktivity) blikajú načerveno a potom nazeleno.
  • LED napájania jednosmerným prúdom.
    • Pomalé blikanie (srdcový tep) zelená = jednosmerný prúd je prítomný a prevádzka je normálna.
    • PoE Power LED. Pomalé blikanie (srdcový tep) zelená = je prítomné napájanie PoE a prevádzka je normálna.
  • LED napájanie jednosmerným prúdom A PoE
    • Rýchle striedavé blikanie medzi oboma LED diódami = RDM Identify. Pozri časť 5.5
  • LED LINK ACTIVITY
    • Zelená = Ethernetové spojenie vytvorené
    • Blikajúca zelená = Údaje na odkaze
  • LED RÝCHLOSŤ LINKU
    • Červená = 10 MB/s
    • Zelená = 100 MB/s (megabitov za sekundu)
  • LED diódy DMX portu. Každý port má svoju vlastnú LED „IN“ a „OUT“.
    • Zelená = DMX dáta sú prítomné Blikajúce
    • zelené údaje RDM sú prítomné
    • Červená Žiadne údaje

Prenosný model 

Prenosný model NEXEN je umiestnený v odolnej celokovovej krabici s polykarbonátovým štítkom s reverznou potlačou. Poskytuje dva DMX porty (jeden samec 5-kolíkový XLR a jeden samica 5-kolíkový XLR), ktoré možno individuálne nakonfigurovať buď ako DMX výstupy alebo vstupy. Môže byť napájaný buď z PoE (Power over Ethernet) alebo USB-C. K dispozícii je voliteľná montážna konzola.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (3)

LED diódy NEXEN PORTABLE PORT

LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (4)

  • Keď je zapnuté napájanie a NEXEN sa spúšťa (<1.5 sekundy), všetky LED diódy (okrem Ethernetu) blikajú načerveno a potom nazeleno.
  • USB Power LED. Pomalé blikanie (srdcový tep) zelená = USB je napájané a funguje normálne.
  • LED napájania POE. Pomalé blikanie (srdcový tep) zelená = je prítomné napájanie PoE a prevádzka je normálna.
  • LED napájanie jednosmerným prúdom A POE
  • Rýchle striedavé blikanie medzi oboma LED diódami = RDM Identify. Pozri časť 5.5
    LED ETHERNET
    • Zelená = Ethernetové spojenie vytvorené
  • Blikajúca zelená = Údaje na odkaze
  • LED diódy DMX portu. Každý port má svoju vlastnú LED „IN“ a „OUT“.
    • Zelená = DMX dáta sú prítomné Blikajúce
    • zelená = údaje RDM sú prítomné
    • Červená = žiadne údaje
  • Bluetooth LED. Funkcia budúcnosti

NEXEN PORTABLE RESET

  • Prenosný model má malý otvor umiestnený v blízkosti ethernetového konektora. Vo vnútri je tlačidlo, ktoré sa dá stlačiť malým špendlíkom alebo spinkou.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (5)
  • Stlačením tlačidla RESET a jeho uvoľnením reštartujete NEXEN a všetky nastavenia a konfigurácie sa zachovajú.
  • Stlačením tlačidla RESET a jeho podržaním na 10 sekúnd alebo viac sa NEXEN resetuje na predvolené výrobné nastavenia. Predvolené nastavenia sú:
    • Port A – vstup sACN Universe 999
    • Port B – výstup sACN Universe 999, povolené RDM
  • Poznámka: Všetky modely NEXEN je možné resetovať cez HOUSTON X.

Prenosný model IP65 (vonkajší). 

Model NEXEN IP65 je určený na vonkajšie použitie (odolný voči vode) a je umiestnený v odolnej celokovovej krabici s konektormi s krytím IP65, gumenými nárazníkmi a polykarbonátovým štítkom s reverznou potlačou. Poskytuje dva DMX porty (oba samice 5-pin XLR), ktoré je možné individuálne nakonfigurovať buď ako DMX výstupy alebo vstupy. Je napájaný pomocou PoE (Power over Ethernet). K dispozícii je voliteľná montážna konzola.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (6)

PRENOSNÉ LED diódy IP65LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (7)

  • Keď je zapnuté napájanie a NEXEN sa spúšťa (<1.5 sekundy), všetky LED diódy (okrem Ethernetu) blikajú načerveno a potom nazeleno.
  • LED STAV. Pomalé blikanie (tepenie srdca) zelená = normálna prevádzka. Svieti červená = nefunguje. Kontaktujte LSC kvôli servisu.
  • PoE Power LED. Zelená = je prítomné napájanie PoE.
  • LED STAV A PoE napájania
    • Rýchle striedavé blikanie medzi oboma LED diódami = RDM Identify. Pozri časť 5.5
  • LED ETHERNET
    • Zelená = Ethernetové spojenie vytvorené
    • Blikajúca zelená = Údaje na odkaze
  • LED diódy DMX portu. Každý port má svoju vlastnú LED „IN“ a „OUT“.
    • Zelená = DMX dáta sú prítomné Blikajúce
    • zelená = údaje RDM sú prítomné
    • Červená = žiadne údaje
  • Bluetooth LED. Funkcia budúcnosti

Montážne konzoly

Montáž na lištu DIN

Namontujte model na lištu DIN na štandardnú lištu DIN TS-35 (IEC/EN 60715).

  • NEXEN DIN má šírku 5 DIN modulov
  • Rozmery: 88 mm (š) x 104 mm (h) x 59 mm (v)

Prenosný model a montážne konzoly IP65

Pre prenosné a vonkajšie NEXENY s krytím IP65 sú k dispozícii voliteľné montážne konzoly.

Napájanie

NEXEN DIN napájací zdroj

  • Pre modely DIN existujú dve možné pripojenia napájania. PoE aj DC napájanie je možné pripojiť súčasne bez poškodenia NEXEN.
  • PoE (Power over Ethernet), PD Class 3. PoE dodáva napájanie a dáta cez jediný sieťový kábel CAT5/6. Pripojte port ETHERNET k vhodnému sieťovému prepínaču PoE, aby ste poskytli napájanie (a dáta) pre NEXEN.
  • 9-24V jednosmerný napájací zdroj pripojený k zasúvacím svorkám dodržiava správnu polaritu podľa označenia pod konektorom. Veľkosti vodičov nájdete v časti 4.2. Pre spoľahlivú dlhodobú prevádzku LSC odporúča používať napájací zdroj s výkonom aspoň 10 wattov.

Prenosný napájací zdroj NEXEN

  • Pre prenosný model existujú dve možné pripojenia napájania. Vyžaduje sa iba jeden typ napájania.
  • PoE (Napájanie cez Ethernet). PD Class 3. PoE dodáva napájanie a dáta cez jediný sieťový kábel CAT5/6. Pripojte port ETHERNET k vhodnému sieťovému prepínaču PoE, aby ste poskytli napájanie (a dáta) pre NEXEN.
  • USB-C. Pripojte napájací zdroj s výkonom najmenej 10 wattov.
  • PoE aj USB-C napájanie je možné pripojiť súčasne bez poškodenia NEXEN.

Prenosný napájací zdroj NEXEN IP65

  • Prenosný model IP65 je napájaný PoE (Power over Ethernet), PD Class 3. PoE dodáva napájanie a dáta cez jediný sieťový kábel CAT5/6. Pripojte port ETHERNET k vhodnému sieťovému prepínaču PoE, aby ste poskytli napájanie (a dáta) pre NEXEN.

DMX pripojenia

Typy káblov

LSC odporúča používať Beldon 9842 (alebo ekvivalent). Prijateľné sú káble Cat 5 UTP (netienená krútená dvojlinka) a STP (tienená krútená dvojlinka). Nikdy nepoužívajte audio kábel. Dátový kábel musí spĺňať požiadavky na kábel EIA485 poskytnutím nasledujúcich špecifikácií:

  • Nízka kapacita
  • Jeden alebo viac krútených párov
  • Fólia a prámik tienené
  • Impedancia 85-150 ohmov, nominálne 120 ohmov
  • Meradlo 22AWG pre súvislé dĺžky nad 300 metrov

Vo všetkých prípadoch musí byť koniec DMX linky ukončený (120 Ω), aby sa zabránilo odrazu signálu späť na linke a spôsobeniu možných chýb.

DIN DMX Push-Fit terminály

LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (8)

Nasledujúce káble sú vhodné na použitie s nástrčnými koncovkami:

  • 2.5 mm² lankový drôt
  • 4.0 mm² pevný drôt

Dĺžka odizolovania je 8 mm. Vložte malý skrutkovač do štrbiny vedľa otvoru pre kábel. Tým sa uvoľní pružina vo vnútri konektora. Vložte kábel do okrúhleho otvoru a potom odstráňte skrutkovač. Pevné drôty alebo drôty vybavené objímkami možno často zasunúť priamo do konektora bez použitia skrutkovača. Pri pripájaní viacerých káblov k jednej svorke musia byť vodiče skrútené dohromady, aby sa zabezpečilo dobré spojenie s oboma nohami. Neizolované objímky je možné použiť aj pre lankové káble. Objímky sa neodporúčajú pre pevné káble. Môžu sa použiť aj izolované objímky, ktoré umožňujú ľahké vloženie lankových káblov bez potreby nástroja na aktiváciu uvoľnenia pružiny. Maximálny vonkajší priemer objímky je 4 mm.

Konektory DIN DMX RJ45 

RJ45
Číslo PIN Funkcia
1 + Údaje
2 – Údaje
3 Nepoužité
4 Nepoužité
5 Nepoužité
6 Nepoužité
7 Ground
8 Ground

Prenosné/IP65 DMX XLR pinové výstupy

5pinový XLR
Číslo PIN Funkcia
1 Ground
2 – Údaje
3 + Údaje
4 Nepoužité
5 Nepoužité

Niektoré zariadenia riadené DMX používajú 3-kolíkový XLR pre DMX. Pomocou týchto kolíkov vytvorte adaptéry z 5 na 3 kolíky.

3 pin XLR
Číslo PIN Funkcia
1 Ground
2 – Údaje
3 + Údaje

Konfigurácia NEXEN / HOUSTON X

  • Koniecview NEXEN sa konfiguruje pomocou softvéru HOUSTON X, vzdialeného konfiguračného a monitorovacieho softvéru LSC. HOUSTON X je potrebný len na konfiguráciu a (voliteľne) monitorovanie NEXEN.
  • Poznámka: Popisy v tejto príručke sa vzťahujú na HOUSTON X verziu 1.07 alebo novšiu.
  • Nápoveda: HOUSTON X spolupracuje aj s inými produktmi LSC, ako sú APS, GEN VI, MDR-DIN, LED-CV4, UNITOUR, UNITY a Mantra Mini.

HOUSTON X na stiahnutie

Softvér HOUSTON X beží na počítačoch so systémom Windows (MAC je budúce vydanie). HOUSTON X je k dispozícii na bezplatné stiahnutie z LSC webstránky. Otvorte prehliadač, prejdite na stránku www.lsccontrol.com.au, kliknite na „Produkty“, potom na „Ovládanie“ a potom na „Houston X“. V spodnej časti obrazovky kliknite na „Stiahnuté súbory“ a potom na „Inštalátor pre Windows“. Softvér sa stiahne, váš operačný systém vás však môže upozorniť, že „Inštalátor HoustonX sa bežne nesťahuje“. Ak sa zobrazí táto správa, umiestnite kurzor myši na túto správu a zobrazia sa 3 bodky. Kliknite na bodky a potom kliknite na „Ponechať“. Keď sa zobrazí ďalšie upozornenie, kliknite na „Zobraziť viac“ a potom na „Ponechať“. Stiahnuté file má názov „HoustonXInstaller-vx.xx.exe, kde x.xx je číslo verzie. Otvor file kliknutím naň. Môžete byť upozornení, že „Windows chránil váš počítač“. Kliknite na „Viac informácií“ a potom na „Spustiť“. Otvorí sa „Sprievodca nastavením Houston X“. Kliknite na tlačidlo „Ďalej“ a podľa pokynov nainštalujte softvér a na všetky žiadosti o povolenie odpovedzte „Áno“. Houston X sa nainštaluje do priečinka s názvom Program Files/LSC/Houston X.

Sieťové pripojenia

Počítač so systémom HOUSTON X a všetky zariadenia NEXEN by mali byť pripojené k riadenému sieťovému prepínaču. Pripojte port „ETHERNET“ NEXEN k prepínaču.

  • Nápoveda: Pri výbere sieťového prepínača spoločnosť LSC odporúča použiť prepínače „NETGEAR AV Line“. Poskytujú predkonfigurované „osvetlenie“ profesionálafile ktoré môžete použiť na prepínač, aby sa ľahko spojil so zariadeniami sACN(sACN) a Art-Net.
  • Nápoveda: Ak sa používa iba jeden NEXEN, možno ho pripojiť priamo k počítaču HX bez prepínača. Ak chcete spustiť program, dvakrát kliknite na „HoustonX.exe“.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (9)
  • NEXEN je z výroby nastavený na DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). To znamená, že mu server DHCP v sieti automaticky pridelí IP adresu.
  • Väčšina spravovaných prepínačov obsahuje server DHCP. NEXEN môžete nastaviť na statickú IP.
  • Nápoveda: Ak je NEXEN nastavené na DCHP, pri spustení vyhľadá server DHCP. Ak súčasne zapnete NEXEN a ethernetový prepínač, NEXEN sa môže spustiť skôr, ako ethernetový prepínač odošle údaje DHCP.
    Spustenie moderných ethernetových prepínačov môže trvať 90 až 120 sekúnd. NEXEN čaká 10 sekúnd na odpoveď. Ak nepríde žiadna odpoveď, časový limit vyprší a nastaví sa automatická IP adresa (169. xyz). Toto je podľa štandardu DHCP. Počítače so systémom Windows a Mac robia to isté. Produkty LSC však znova odosielajú požiadavku DHCP každých 10 sekúnd. Ak sa server DHCP pripojí neskôr, NEXEN sa potom automaticky zmení na IP adresu pridelenú DHCP. Táto funkcia sa vzťahuje na všetky produkty LSC s interným ethernetom.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (10)
  • Ak HOUSTON X deteguje v počítači viac ako jednu kartu sieťového rozhrania (NIC), otvorí sa okno „Select Network Interface Card“. Kliknite na NIC, ktorá sa používa na pripojenie k vášmu NEXEN.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (11)
  • Ak kliknete na „Zapamätať si výber“, HOUSTON X vás nebude žiadať o výber karty pri ďalšom spustení programu.

Objavovanie NEXENov

  • HOUSTON X automaticky objaví všetky NEXENY (a ďalšie kompatibilné LSC zariadenia), ktoré sú v rovnakej sieti. V hornej časti obrazovky sa zobrazí karta NEXEN. Kliknutím na kartu NEXEN (jej karta sa zmení na zelenú) zobrazíte súhrn NEXEN v sieti.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (12)

Použite staré porty

  • Prvé jednotky NEXEN boli nakonfigurované tak, aby používali iné „číslo portu“, ako používajú súčasné jednotky. Ak HOUSTON X nemôže nájsť váš NEXEN, kliknite na Akcie, Konfigurácia a potom začiarknite políčko „Použiť staré porty“.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (13)
  • Houston X teraz dokáže nájsť NEXEN pomocou starého čísla portu. Teraz použite HOUSTON X na inštaláciu najnovšej verzie softvéru do NEXEN, pozri časť 5.9. Inštalácia najnovšieho softvéru zmení číslo portu používaného NEXEN na aktuálne číslo portu. Potom zrušte začiarknutie políčka „Použiť staré porty“.

Identifikovať

  • Môžete použiť funkciu IDENTIFIKÁCIA na HOUSTON X, aby ste sa uistili, že ste vybrali správny NEXEN. Kliknutím na tlačidlo IDENTIFIKÁCIA JE VYPNUTÉ (zmení sa na JE ZAPNUTÉ) rýchlo striedavo blikajú dve LED diódy NEXEN (ako je popísané v tabuľke nižšie), čím identifikujete jednotku, ktorú ovládate.
Model DIN Prenosný Prenosný IP65
Blikajúce LED diódy „Identify“. DC + PoE USB + PoE Stav + PoE

Poznámka: LED diódy budú tiež rýchlo striedavo blikať, keď NEXEN prijme požiadavku „Identify“ cez akýkoľvek iný ovládač RDM.

Konfigurácia portov

Keď je vybratá karta NEXEN, kliknutím na tlačidlo + každého NEXEN rozbaľte view a pozrite si nastavenia portov NEXEN. Teraz môžete zmeniť nastavenia portov a menovky kliknutím na príslušnú bunku.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (14)

  • Kliknutím na bunku obsahujúcu text alebo čísla sa text alebo číslo zmení na modré, čo znamená, že sú vybraté. Zadajte požadovaný text alebo číslo a potom stlačte kláves Enter (na klávesnici počítača) alebo kliknite do inej bunky.
  • Po kliknutí na bunku Režim, RDM alebo Protokol sa zobrazí šípka nadol. Kliknutím na šípku zobrazíte dostupné možnosti. Kliknite na požadovaný výber.
  • Je možné vybrať viacero buniek rovnakého typu a všetky je možné zmeniť jedným zadaním údajov. Naprampkliknite a potiahnite bunky „Vesmír“ niekoľkých portov a potom zadajte nové vesmírne číslo. Aplikuje sa na všetky vybrané porty.
  • Kedykoľvek zmeníte nastavenie, dôjde k malému oneskoreniu, kým sa zmena odošle do NEXEN a potom NEXEN odpovie vrátením nového nastavenia do HOUSTON X na potvrdenie zmeny.

Štítky

  • Každý NEXEN má štítok a každý port má štítok portu a názov portu.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (15)
  • Predvolený „štítok NEXEN“ pre NEXEN DIN je „NXND“ a pre NEXEN Portable je NXN2P. Štítok môžete zmeniť (kliknutím do bunky a zadaním požadovaného mena, ako je popísané vyššie), aby bol popisný. To vám pomôže identifikovať každý NEXEN, čo je užitočné, keď sa používa viac ako jeden NEXEN.
  • Predvolený „LABEL“ každého portu je „štítok“ NEXEN (vyššie), za ktorým nasleduje písmeno portu, A, B, C alebo D. Napr.ample, predvolené označenie portu A je NXND: PA. Ak však zmeníte štítok NEXEN na „Rack 6“, jeho port A bude automaticky označený ako „Rack 6:PA“.

Meno 

Predvolený „NAME“ každého portu je Port A, Port B, Port C a Port D, ale názov môžete zmeniť (ako je popísané vyššie) na niečo viac popisné. To vám pomôže identifikovať účel každého portu.

Režim (výstup alebo vstup)

Každý port môže byť individuálne nakonfigurovaný ako DMX výstup, DMX vstup alebo Off. Kliknutím na políčko „MODE“ každého portu zobrazíte rozbaľovacie pole, ktoré ponúka dostupné režimy pre daný port.

  • Vypnuté. Port je neaktívny.
  • DMX výstup. Port bude vysielať DMX zo zvoleného „Protocol“ a „Universe“ podľa výberu nižšie v časti 5.6.5. Protokol môže byť prijatý na ethernetovom porte alebo môže byť vygenerovaný interne zariadením NEXUS z DMX prijatého na DMX porte, ktorý je nakonfigurovaný ako vstup. Ak existuje viacero zdrojov, budú vyvedené na základe HTP (najvyššia má prednosť). Ďalšie podrobnosti o zlučovaní nájdete v časti 5.6.9.
  • DMX vstup. Port akceptuje DMX a skonvertuje ho na svoj vybraný „Protokol“ a „Vesmír“, ako je vybrané nižšie v časti 5.6.5. Bude vydávať tento protokol na porte Ethernet a tiež na výstupe DMX na akomkoľvek inom zvolenom porte na výstup rovnakého „Protokolu“ a „Vesmíru“. Kliknite na požadovaný režim a potom stlačte Enter

Zakázať RDM 

Ako je uvedené v časti 1.1, niektoré zariadenia riadené DMX nefungujú správne, keď sú prítomné signály RDM. Signál RDM na každom porte môžete vypnúť, aby tieto zariadenia fungovali správne. Kliknutím na políčko „RDM“ každého portu zobrazíte možnosti.

  • Vypnuté. RDM sa nevysiela ani neprijíma.
  • Zapnuté. RDM sa prenáša a prijíma.
  • Kliknite na požadovanú voľbu a potom stlačte Enter.
  • Poznámka: HOUSTON X alebo akýkoľvek iný ovládač Art-Net neuvidí žiadne zariadenia, ktoré sú pripojené k portu, ktorý má vypnuté RDM.

Dostupné vesmíry 

Ak je NEXEN pripojený k sieti, ktorá obsahuje aktívne signály sACN alebo Art-Net, HOUSTON X má funkciu, ktorá vám umožní vidieť všetky tie vesmíry sACN alebo Art-Net, ktoré sú momentálne v sieti, a potom vybrať požadovaný signál/vesmír pre každý z nich. prístav. Aby táto funkcia fungovala, port musí byť nastavený ako „OUTPUT“. Kliknutím na bodku pod každým portom zobrazíte všetky dostupné vesmíry a potom pre daný port vyberiete. NaprampAk chcete priradiť signál portu B, kliknite na bodku portu B.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (16)

Otvorí sa kontextové okno so všetkými aktívnymi vesmírmi sACN a Art-Net v sieti. Kliknutím na protokol a vesmír ho vyberte pre daný port.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (17)

Ak NEXEN nie je pripojený k aktívnej sieti, stále môžete manuálne vybrať protokol a vesmír, ako je popísané v nasledujúcich častiach.

Protokol 

Kliknutím na políčko „PROTOCOL“ každého portu zobrazíte rozbaľovacie pole, ktoré ponúka dostupné protokoly pre daný port.

  • Vypnuté. Port nespracováva sACN alebo Art-Net. Port stále prechádza RDM (ak je RDM nastavené na ON, ako je popísané v časti 5.6.4).

sACN.

  • Keď je port nastavený na režim OUTPUT, generuje DMX z údajov sACN prijatých na porte Ethernet alebo z portu DMX, ktorý je nakonfigurovaný ako „Vstup“ a nastavený na sACN. Pozri tiež „Vesmír“ nižšie. Ak je viacero zdrojov sACN s rovnakým vesmírom a
  • Po získaní úrovne priority sa zlúčia na základe HTP (najvyššia má prednosť). Ďalšie podrobnosti o „priorite sACN“ nájdete v časti 5.6.8.
  • Keď je port nastavený na režim INPUT, generuje sACN zo vstupu DMX na tomto porte a odosiela ho na port Ethernet. Akýkoľvek iný port nastavený na výstup DMX z rovnakého vesmíru sACN bude tiež na výstupe tohto DMX. Pozri tiež „Vesmír“ nižšie.

Art-Net

  • Keď je port nastavený na režim OUTPUT, generuje DMX z údajov Art-Net prijatých na porte Ethernet alebo z portu DMX, ktorý je nakonfigurovaný ako „Vstup“ a nastavený na Art-Net. Pozri tiež „Vesmír“ nižšie.
  • Keď je port nastavený na režim INPUT, generuje dáta Art-Net z DMX vstupu na tomto porte a odosiela ich na ethernetový port. Akýkoľvek iný port nastavený na výstup DMX z rovnakého sveta Art-Net bude tiež na výstupe tohto DMX. Pozri tiež „Vesmír“ nižšie.
    • Kliknite na požadovanú voľbu a potom stlačte Enter

Vesmír 

DMX Universe, ktorý je výstupom alebo vstupom na každom porte, je možné nastaviť nezávisle. Kliknite na typ bunky „Univerz“ každého portu v požadovanom čísle vesmíru a potom stlačte Enter. Pozri tiež „Dostupné vesmíry“ vyššie.

Zlúčenie ArtNet 

Ak NEXEN vidí dva zdroje Art-Net vysielajúce rovnaký vesmír, vykoná zlúčenie HTP (najvyššia má prednosť). NaprampAk má jeden zdroj kanál 1 na 70% a iný zdroj má kanál 1 na 75%, DMX výstup na kanáli 1 bude 75%.

Priorita / Zlúčenie sACN

Štandard sACN má dve metódy na prácu s viacerými zdrojmi, prioritu a zlúčenie.

Priorita prenosu sACN

  • Každý zdroj sACN môže priradiť prioritu svojmu signálu sACN. Ak má DMX port na NEXEN svoj “Mode” nastavený ako DMX “Input” a jeho “Protocol” je nastavený na sACN, potom sa stane zdrojom sACN, a preto môžete nastaviť jeho úroveň “Priority”. Rozsah je 0 až 200 a predvolená úroveň je 100.

Priorita príjmu sACN

  • Ak NEXEN prijme viac ako jeden signál sACN (vo vybranom vesmíre), bude reagovať iba na signál s nastavením najvyššej priority. Ak tento zdroj zmizne, NEXEN počká 10 sekúnd a potom sa zmení na zdroj s ďalšou najvyššou prioritou. Ak sa objaví nový zdroj s vyššou úrovňou priority ako aktuálny zdroj, NEXEN sa okamžite prepne na nový zdroj. Normálne sa priorita uplatňuje na vesmír (všetkých 512 kanálov), ale existuje aj neratifikovaná „priorita na kanál“ formát pre sACN, kde môže mať každý kanál inú prioritu. NEXEN plne podporuje tento formát „priorita na kanál“ pre akýkoľvek port nastavený na „Výstup“, ale nepodporuje ho pre porty nastavené ako vstup.

sACN Merge

  • Ak majú dva alebo viac zdrojov sACN rovnakú prioritu, NEXEN vykoná zlúčenie HTP (najvyššia má prednosť) na kanál.

Reštartovať / Resetovať / Obmedziť 

  • Kliknite na NEXENLSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (19) Ikona „COG“ pre otvorenie ponuky „NEXEN SETTING“ pre daný NEXEN.

LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (18)

  • Existujú tri možnosti „Nastavenia Nexen“;
  • Reštartujte
  • Obnoviť predvolené nastavenia
  • Obmedziť adresu IP RDM

Reštartujte

  • V nepravdepodobnom prípade, že NEXEN nebude správne fungovať, môžete použiť HOUSTON X na reštartovanie NEXEN. Kliknutím na COG,LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (19) RESTART, OK, potom YES reštartuje NEXEN. Všetky nastavenia a konfigurácie sa zachovajú.

Obnoviť predvolené nastavenia

  • Kliknutím na COG,LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (19) RESET TO DEFAULTS, OK, potom YES vymaže všetky aktuálne nastavenia a obnoví predvolené nastavenia.
  • Predvolené nastavenia pre každý model sú:

NEXEN DIN

  • Port A – vypnutý
  • Port B – vypnutý
  • Port C – vypnutý
  • Port D – vypnutý

Prenosný NEXEN

  • Port A – Vstup, saACN Universe 999
  • Port B – Výstup, sACN Universe 999, povolené RDM

NEXEN Vonkajšie IP65

  • Port A – Výstup, sACN Universe 1, RDM povolené
  • Port B – Výstup, sACN Universe 2, povolené RDM

Obmedziť adresu IP RDM

  • HOUSTON X používa RDM (Reverse Device Management) na ovládanie pripojených zariadení, avšak ostatné ovládače v sieti môžu tiež posielať príkazy RDM na ovládanie rovnakých zariadení, čo nemusí byť žiaduce. Ovládanie NEXENu môžete obmedziť tak, aby ho bolo možné ovládať iba pomocou IP adresy počítača, na ktorom je spustený HOUSTON X. Kliknite na COG,LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (19) Obmedzte IP adresu RDM a potom zadajte IP adresu počítača, na ktorom je spustený HOUSTON XLSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (20)
  • Kliknite na tlačidlo OK. Teraz môže NEXEN ovládať iba tento počítač so systémom HOUSTON X.

IP adresa

  • Ako je uvedené v časti 5.3, NEXEN je z výroby nastavený na DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). To znamená, že mu server DHCP v sieti automaticky pridelí IP adresu. Ak chcete nastaviť statickú IP adresu, dvakrát kliknite na číslo IP adresy.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (21)
  • Otvorí sa okno „Nastaviť IP adresu“.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (22)
  • Zrušte začiarknutie políčka „Použiť DHCP“, zadajte požadovanú adresu „IP“ a „Masku“ a kliknite na tlačidlo OK.

Aktualizácia softvéru

  • Spoločnosť LSC Control Systems Pty Ltd má firemnú politiku neustáleho zdokonaľovania, ktorá zahŕňa oblasti, ako je dizajn produktov a dokumentácia. Na dosiahnutie tohto cieľa sa zaväzujeme pravidelne vydávať aktualizácie softvéru pre všetky produkty. Ak chcete aktualizovať softvér, stiahnite si najnovší softvér pre NEXEN z LSC webmiesto, www.lsccontrol.com.au. Stiahnite si softvér a uložte ho na známe miesto v počítači. The file názov bude vo formáte NEXENDin_vx.xxx.upd, kde xx.xxx je číslo verzie. Otvorte HOUSON X a kliknite na kartu NEXEN. Bunka „APP VER“ zobrazuje číslo aktuálnej verzie softvéru NEXEN. Ak chcete aktualizovať softvér NEXEN, dvakrát kliknite na číslo verzie softvéru NEXEN, ktorý chcete aktualizovať.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (23)
  • A „Nájsť aktualizáciu File“ otvorí sa okno. Prejdite na miesto, kde ste uložili stiahnutý softvér, kliknite na file potom kliknite na Otvoriť. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a softvér NEXEN sa aktualizuje.

Použite NEXEN na vstreknutie RDM do DMX.

  • HOUSTON X používa ArtRDM na komunikáciu so zariadeniami LSC (ako sú stmievače GenVI alebo prepínače napájania APS). Väčšina (ale nie všetci) výrobcovia uzlov Ethernet (ArtNet alebo sACN) do DMX podporujú komunikáciu RDM cez Ethernet pomocou protokolu ArtRDM, ktorý poskytuje ArtNet. Ak vaša inštalácia používa uzly, ktoré neposkytujú ArtRDM, HOUSTON X nemôže komunikovať, monitorovať ani ovládať žiadne LSC zariadenia, ktoré sú pripojené k týmto uzlom.
  • V nasledujúcom example, uzol nepodporuje ArtRDM, takže neposiela údaje RDM z HOUSTON X vo svojom DMX výstupe do APS Power Switches, takže HOUSTON X s nimi nemôže komunikovať.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (24)
  • Tento problém môžete prekonať vložením NEXEN do DMX streamu, ako je uvedené nižšie.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (25)
  • NEXEN berie DMX výstup z uzla a pridáva RDM dáta z ethernetového portu NEXEN a potom vysiela kombinované DMX/RDM do pripojených zariadení. Taktiež berie vrátené RDM dáta z pripojených zariadení a posiela ich späť do HOUSTON X. To umožňuje HOUSTON X komunikovať so zariadeniami LSC, pričom stále umožňuje zariadeniam ovládať DMX z uzla, ktorý nie je kompatibilný s ArtRDM.
  • Táto konfigurácia udržuje prevádzku monitorovacej siete izolovanú od prevádzky siete riadenia osvetlenia. Umožňuje umiestniť počítač HOUSTON X do kancelárskej siete alebo priamo pripojiť k NEXEN. Postup nastavenia vstrekovania RDM pomocou NEXEN je...
  • Vstup NEXEN. Pripojte DMX výstup z nevyhovujúceho uzla k portu NEXEN. Nastavte tento port ako INPUT, protokol na ArtNet alebo sACN a vyberte univerzálne číslo. Číslo protokolu a vesmír, ktoré si vyberiete, je irelevantné za predpokladu, že vesmír sa už nepoužíva v rovnakej sieti, ku ktorej môže byť pripojený HOUSTON X.
  • Výstup NEXEN. Pripojte port NEXEN k DMX vstupu zariadenia ovládaného DMX. Nastavte tento port ako OUTPUT a protokol a univerzálne číslo na rovnaké ako na vstupnom porte.

Počítač HOUSTON X a NEXEN je tiež možné pripojiť do siete riadenia osvetlenia. Uistite sa, že protokol a vesmír vybraný na NEXEN sa nepoužívajú v riadiacej sieti.LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (26)

Terminológia

DMX512A

DMX512A (bežne nazývaný DMX) je priemyselný štandard na prenos digitálnych riadiacich signálov medzi osvetľovacími zariadeniami. Využíva len jeden pár vodičov, na ktorých sa prenáša informácia o úrovni pre ovládanie až 512 DMX slotov.
Keďže signál DMX512 obsahuje informácie o úrovni pre všetky sloty, každý kus zariadenia musí byť schopný čítať úroveň (úrovne) slotov, ktoré sa vzťahujú iba na toto zariadenie. Aby to bolo možné, každý kus prijímacieho zariadenia DMX512 je vybavený prepínačom adresy alebo obrazovkou. Táto adresa je nastavená na číslo slotu, na ktorý má zariadenie reagovať.

DMX vesmíry

  • Ak je potrebných viac ako 512 DMX slotov, potom je potrebných viac DMX výstupov. Čísla slotov na každom DMX výstupe sú vždy 1 až 512. Na rozlíšenie medzi jednotlivými DMX výstupmi sa nazývajú Universe1, Universe 2 atď.

RDM

RDM je skratka pre Remote Device Management. Je to „rozšírenie“ k DMX. Od počiatku DMX to bol vždy „jednosmerný“ riadiaci systém. Dáta vždy prúdia len jedným smerom, od ovládača osvetlenia smerom von k čomukoľvek, ku ktorému môže byť pripojený. Ovládač netuší, k čomu je pripojený, ani či to, k čomu je pripojený, funguje, je zapnuté alebo dokonca vôbec existuje. RDM to všetko mení a umožňuje zariadeniu odpovedať späť! Pohybujúce sa svetlo s podporou RDM, naprample, vám môže povedať veľa užitočných vecí o jeho fungovaní. Adresa DMX, na ktorú je nastavená, prevádzkový režim, v ktorom sa nachádza, či je jeho panoráma alebo sklon invertovaný a koľko hodín od lamp bol naposledy zmenený. RDM však dokáže viac. Neobmedzuje sa len na spätné hlásenie, môže veci aj zmeniť. Ako už názov napovedá, dokáže na diaľku spravovať vaše zariadenie. RDM bol navrhnutý tak, aby fungoval s existujúcimi DMX systémami. Robí to preložením svojich správ s bežným DMX signálom cez rovnaké káble. Nie je potrebné meniť žiadny z vašich káblov, ale pretože správy RDM teraz idú dvoma smermi, akékoľvek in-line DMX spracovanie, ktoré máte, musíte zmeniť na nový hardvér RDM. To bude najčastejšie znamenať, že DMX rozdeľovače a vyrovnávacie pamäte bude potrebné upgradovať na zariadenia schopné RDM.

ArtNet

ArtNet (navrhnutý a chránený autorským právom, Artistic License Holdings Ltd) je streamovací protokol na prenos viacerých DMX vesmírov cez jeden ethernetový kábel/sieť. NEXEN podporuje Art-Net v4. Existuje 128 sietí (0-127), každá s 256 vesmírmi rozdelenými do 16 podsietí (0-15), z ktorých každá obsahuje 16 vesmírov (0-15).

ArtRdm

ArtRdm je protokol, ktorý umožňuje prenos RDM (Remote Device Management) cez Art-Net.

sACN

Streaming ACN (sACN) je neformálny názov pre streamovací protokol E1.31 na prenos viacerých DMX vesmírov cez jeden cat 5 ethernetový kábel/sieť.

Riešenie problémov

Pri výbere sieťového prepínača spoločnosť LSC odporúča použiť prepínače „NETGEAR AV Line“. Poskytujú predkonfigurované „osvetlenie“ profesionálafile ktoré môžete použiť na prepínač, aby sa ľahko spojil so zariadeniami sACN(sACN) a Art-Net. Ak HOUSTON X nemôže nájsť váš NEXEN, možno hľadá nesprávne číslo portu. Ak chcete vyriešiť tento problém, pozrite si časť 5.4.1. Zariadenia pripojené k portu NEXEN DMX sa na HOUSTON X nezobrazujú. Uistite sa, že port NEXEN DMX je nastavený na OUTPUT a porty RDM sú zapnuté. Ak NEXEN nefunguje, LED POWER (pre pripojený zdroj napájania) sa rozsvieti ČERVENO. Kontaktujte LSC alebo svojho zástupcu LSC a požiadajte o servis. info@lsccontrol.com.au

História funkcií

Nové funkcie pridané do NEXEN v každom vydaní softvéru sú uvedené nižšie: Vydanie: v1.10 Dátum: 7. júna 2024

  • Softvér teraz podporuje modely NEXEN Portable (NXNP/2X a NXNP/2XY).
  • Teraz je možné obmedziť konfiguráciu RDM uzlov na konkrétnu IP adresu
  • Informácie o vesmíre odoslané do HOUSTON X teraz obsahujú názov zdroja Vydanie: v1.00 Dátum: 18-Aug-2023
  • Prvé verejné vydanie

Špecifikácie

LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-FIG- (27)

Vyhlásenia o zhode

NEXEN od LSC Control Systems Pty Ltd spĺňa všetky požadované CE (európske) a RCM (austrálske) normy.

  • LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-OBRÁZOK- 28CENELEC (Európsky výbor pre elektrotechnickú normalizáciu).
  • LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-OBRÁZOK- 29Austrálska značka RCM (Regulatory Compliance Mark).
  • LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-OBRÁZOK- 30WEEE (odpad z elektrických a elektronických zariadení).
  • LSC-CONTROL-Ethernet-DMX-Node-OBRÁZOK- 31Symbol WEEE znamená, že výrobok by sa nemal likvidovať ako netriedený odpad, ale musí byť zaslaný do separovaných zberných zariadení na obnovu a recykláciu.
  • Ak chcete získať ďalšie informácie o tom, ako recyklovať váš produkt LSC, kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili, alebo kontaktujte LSC prostredníctvom e-mailu na adrese info@lsccontrol.com.au Akékoľvek staré elektrické zariadenie môžete tiež odniesť do miest občianskej vybavenosti (často známych ako „strediská na recykláciu odpadu z domácností“), ktoré prevádzkujú miestne zastupiteľstvá. Pomocou nasledujúcich odkazov môžete nájsť svoje najbližšie zapojené recyklačné stredisko.
  • AUSTRÁLIA http://www.dropzone.org.au.
  • NOVÝ ZÉLAND http://ewaste.org.nz/welcome/main
  • SEVERNÁ AMERIKA http://1800recycling.com
  • UK www.recycle-more.co.uk.

KONTAKTNÉ ÚDAJE

  • Riadiace systémy LSC ©
  • +61 3 9702 8000
  • info@lsccontrol.com.au
  • www.lsccontrol.com.au
  • Spoločnosť LSC Control Systems Pty Ltd
  • 21 090 801 675 ABN
  • 65-67 Discovery Road
  • Dandenong South, Victoria 3175 Austrália
  • Tel: +61 3 9702 8000

Dokumenty / zdroje

LSC CONTROL Ethernet DMX uzol [pdfPoužívateľská príručka
Modely na lištu DIN, prenosný model, prenosný vonkajší model IP65, uzol Ethernet DMX, uzol DMX, uzol

Referencie

Zanechajte komentár

Vaša emailová adresa nebude zverejnená. Povinné polia sú označené *