CANDY CSEV8LFS Front Loading Dryer

Zikomo posankha izi.
Ndife onyadira kukupatsani zinthu zabwino kwambiri kwa inu komanso zida zabwino kwambiri zapakhomo pazomwe mumachita tsiku lililonse.
Chonde werengani ndikutsatira malangizowa mosamala ndikugwiritsa ntchito makinawo moyenera. Kabuku kameneka kamapereka malangizo ofunikira kuti mugwiritse ntchito bwino, kukhazikitsa, kukonza ndi upangiri wina wabwino pazotsatira zabwino mukamagwiritsa ntchito makina anu. Sungani zolemba zonse pamalo otetezeka kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo kapena kwa eni mtsogolo.
Chonde onetsetsani kuti zinthu zotsatirazi zaperekedwa ndi zida zake:

• Buku la malangizo
• Khadi yotsimikizira
• Mphamvu chizindikiro

Onetsetsani kuti palibe kuwonongeka kwa makina paulendo. Ngati zili choncho, funsani kuti muthandizidwe ndi Customer Service Center. Kulephera kutsatira zomwe tafotokozazi zitha kusokoneza chitetezo cha chipangizocho. Mutha kulipiritsidwa pakuyimbira foni ngati vuto ndi makina anu lachitika chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika kapena kuyika molakwika.
Kuti mulumikizane ndi Service, onetsetsani kuti muli ndi nambala yapadera ya zilembo 16, yomwe imatchedwanso "serial number". Khodi iyi ndi nambala yapadera ya malonda anu, yosindikizidwa pa zomata zomwe zimapezeka mkati mwa chitseko chotsegula.

Mikhalidwe ya chilengedwe

Chipangizochi chimalembedwa molingana ndi malangizo a European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
WEEE ili ndi zonse zoipitsa (zomwe zingayambitse zotsatira zoipa kwa chilengedwe) ndi zigawo zikuluzikulu (zomwe zingagwiritsidwenso ntchito). Ndikofunikira kuti WEEE alandire chithandizo chapadera, kuti achotse ndikutaya moyenera zoipitsa zonse, ndikubwezeretsanso ndikubwezeretsanso zida zonse. Anthu atha kutengapo gawo lofunikira pakuwonetsetsa kuti WEEE isakhale nkhani ya chilengedwe; ndikofunikira kutsatira malamulo ena oyambira:

• WEEE sayenera kutengedwa ngati zinyalala zapakhomo;
• WEEE iyenera kuperekedwa kumalo osonkhanitsira omwe amayang'aniridwa ndi boma kapena makampani omwe adalembetsa. M'mayiko ambiri, kwa WEEE yayikulu, kusonkhanitsa kunyumba kumatha kupezeka.

M'mayiko ambiri, mukamagula chipangizo chatsopano, chakalecho chikhoza kubwezeredwa kwa wogulitsa amene ayenera kutolera kwaulere pamtundu umodzi-mmodzi, malinga ngati zipangizozo zili zofanana ndipo zili ndi zofanana. zimagwira ntchito ngati zida zomwe zimaperekedwa.

MALAMULO ACHITETEZO WACHIWIRI

• Chipangizochi chimapangidwa kuti chigwiritsidwe ntchito m'nyumba ndi zofananira monga:
  • Malo okhitchini a antchito m'masitolo, maofesi ndi malo ena ogwira ntchito;
  • Nyumba zaulimi;
  • Ndi makasitomala m'mahotela, ma motelo ndi malo ena okhalamo;
  • Malo okhala pabedi ndi kadzutsa. Kugwiritsidwanso ntchito kwa chida ichi kuchokera kunyumba kapena kuchitapo kanthu kosamalira nyumba, monga kugulitsa kwamalonda ndi akatswiri kapena ogwiritsa ntchito ophunzitsidwa bwino, sichichotsedwa ngakhale pazomwe tafotokozazi. Ngati chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito mosemphana ndi izi chikhoza kuchepetsa moyo wa chipangizocho ndipo chitha kusokoneza chitsimikizo cha wopanga. Kuwonongeka kulikonse kwa chida kapena kuwonongeka kapena kuwonongeka komwe kungachitike chifukwa chogwiritsa ntchito zomwe sizigwirizana ndi ntchito zapakhomo kapena zapakhomo (ngakhale zitakhala zapakhomo kapena zapakhomo) sizilandiridwa ndi wopanga momwe angalolere malinga ndi lamulo.
• Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zoyambira 8 ndi kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi mphamvu zocheperako zakuthupi, zamaganizo kapena zamalingaliro kapena osadziwa komanso chidziwitso ngati ayang'aniridwa kapena kulangizidwa pakugwiritsa ntchito chipangizocho moyenera ndikumvetsetsa kuopsa kwake. okhudzidwa.
  Ana sayenera kusewera ndi chipangizocho. Kuyeretsa ndi kusamalira ogwiritsa ntchito sikungapangidwe ndi ana popanda kuyang'aniridwa.
• Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi chipangizocho.
• Ana osapitirira zaka 3 ayenera kukhala kutali pokhapokha ngati akuyang'aniridwa mosalekeza.

CHENJEZO Kugwiritsa ntchito makina owumitsira molakwika kumatha kuyambitsa ngozi.

• Makinawa amangogwiritsidwa ntchito m'nyumba, mwachitsanzo, kupukuta nsalu ndi zovala zapakhomo.
• Onetsetsani kuti malangizo oyika ndikugwiritsa ntchito amvetsetsedwa musanagwiritse ntchito chipangizocho.
• Osakhudza chipangizo pamene manja kapena mapazi ali damp kapena chonyowa.
• Osadalira pakhomo mukamakweza makinawo kapena kugwiritsa ntchito chitseko kukweza kapena kusuntha makinawo.
• Osapitiliza kugwiritsa ntchito makinawa ngati akuwoneka kuti ndi olakwika.
• Chowumitsira chopukutira sichiyenera kugwiritsidwa ntchito ngati mankhwala akumafakitale agwiritsidwa ntchito poyeretsa.
  CHENJEZO Musagwiritse ntchito mankhwalawa ngati fyuluta ya fluff siyikhala bwino kapena yawonongeka; fluff imatha kuyatsidwa.
• Lint ndi fluff sayenera kuloledwa kusonkhanitsa pansi mozungulira kunja kwa makina.
  CHENJEZO: Kumene kuli malo otentha
• Chotsani pulagi nthawi zonse musanatsutse chipangizocho.
• Ng'oma mkati mwake ingakhale yotentha kwambiri. Nthawi zonse lolani chowumitsira kuti chitsirize nthawi yozizirira musanachotse zovala.
• Gawo lomaliza la chowumitsira chowumitsa chimachitika popanda kutentha (kuzungulira kozizira) kuonetsetsa kuti zinthuzo zimasiyidwa pakutentha komwe kumatsimikizira kuti zinthuzo zisawonongeke.
  CHENJEZO Musayimitse chowumitsira chowumitsa nthawi yowumitsa isanathe pokhapokha ngati zinthu zonse zachotsedwa mwamsanga ndi kufalikira kotero kuti kutentha kutha.

Kuyika

• Musayike mankhwalawa m'chipinda chozizira kwambiri kapena m'chipinda chomwe chikhoza kuchitika chisanu. Pa kutentha pafupi ndi malo oundana, mankhwalawa sangathe kugwira ntchito bwino: pali ngozi yowonongeka ngati madzi amaloledwa kuzizira mu hydraulic circuit (mavavu, mapaipi, mapampu). Kuti zinthu ziziyenda bwino m'chipinda chozungulira kutentha kumayenera kukhala pakati
  5-35 ° C. Chonde dziwani kuti kugwira ntchito m'malo ozizira (pakati pa +2 ndi +5 ° C) kumatha kungopanga madzi pang'ono ndikutsikira pansi.
• Ngati chowumitsira chayikidwa pamwamba pa makina ochapira, zida zoyenera zosungira ziyenera kugwiritsidwa ntchito molingana ndi kasinthidwe ka chipangizo chanu:
  • Kuyika zida "zokhazikika": makina ochapira okhala ndi kuya osachepera 44 cm;
  • Kuyika zida "zocheperako": makina ochapira okhala ndi kuya kosachepera 40 cm.
  • Universal stacking zida ndi sliding: makina ochapira ndi osachepera 47 cm. The stacking kit idzapezeka kuchokera ku utumiki. Malangizo oyika ndi zomangira zilizonse, zimaperekedwa ndi zida za stacking.
• OSAYANG'ANIRA chowumitsira pafupi ndi makatani.
• Chipangizocho sichiyenera kuikidwa kuseri kwa chitseko chokhoma, chitseko chotsetsereka kapena chitseko chokhala ndi hinji mbali ina ya chowumitsira chopukutira, m'njira yoti chitseko cha chowumitsira chopukutira chitsekeke.
• Kuti mutetezeke, chipangizocho chiyenera kuikidwa bwino. Ngati pali kukayikira kulikonse za kukhazikitsa, imbani Service kuti mupeze malangizo.
• Makinawo akakhazikika mapazi amayenera kusinthidwa kuti makinawo akhale olingana.
• Zambiri zaukadaulo (kotulutsa voltage ndi kulowetsa mphamvu) amawonetsedwa pa mbale yazogulitsa.
• Onetsetsani kuti makina amagetsi atenthedwa, kutsatira malamulo onse ndi kuti socket (yamagetsi) ikugwirizana ndi pulagi yazida. Kupanda kutero, funani akatswiri oyenerera.
  CHENJEZO Chipangizocho sichiyenera kuperekedwa kudzera pa chipangizo chosinthira chakunja, monga chowerengera nthawi, kapena cholumikizidwa ndi dera lomwe limayatsidwa ndikuzimitsidwa nthawi zonse ndi ntchito.
• Osagwiritsa ntchito ma adapter, zolumikizira zingapo ndi / kapena zowonjezera.
• Pulagiyo iyenera kupezeka kuti idulidwe pokhapokha zida zake zitakhazikitsidwa.
• Osalumikiza makinawo ndikuyatsa pa mains mpaka kuyika kukamaliza.
• Ngati chingwe chogulitsira chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi wopanga, wothandizira wothandizira kapena anthu oyenerera kuti apewe ngozi.

Mpweya wabwino

• Mpweya wokwanira uyenera kuperekedwa mchipinda momwe chowumitsira chilipo kuti zipewe mpweya kuchokera kuzida zomwe zikuwotcha mafuta ena, kuphatikiza moto woyaka, kuti azikokedwa mchipindacho pakuwumitsa chowumitsira.
• Ikani kumbuyo kwa chipangizocho pafupi ndi khoma kapena pamwamba pake.
• Payenera kukhala kusiyana kwa osachepera 12 mm pakati pa makina ndi zopinga zilizonse. Mpweya wolowera ndi wotuluka uyenera kukhala wopanda chotchinga.
• Onetsetsani kuti makapeti kapena makapeti sakutsekereza pansi kapena polowera mpweya.
• Pewani zinthu kuti zisagwe kapena kusonkhanitsa kuseri kwa chowumitsira chifukwa izi zitha kulepheretsa kulowa ndi kutuluka kwa mpweya.
• Mpweya wotulutsa utsi suyenera kutayidwa mu chitoliro chomwe chimagwiritsidwa ntchito potulutsa utsi wochokera ku zida zoyaka gasi kapena mafuta ena.
• Yang'anani nthawi zonse kuti mpweya woyenda mozungulira chowumitsira ulibe malire, kupewa fumbi ndi lint.
• Onetsetsani kawirikawiri fyuluta itatha mutatha, ndipo yeretsani, ngati kuli kofunikira.
  • Mpweya wolowera.
  • Malo opangira mpweya.

Wochapira

• Nthawi zonse muzitchula za malo ochapira zovala kuti muwone ngati akuyenera kuyanika.
• Zofewetsa nsalu, kapena zinthu zofanana, ziyenera kugwiritsidwa ntchito monga momwe zafotokozedwera ndi malangizo a zofewetsa nsalu.
• Osaumitsa zinthu zosachapidwa mu chowumitsira chopukutira.
• Zovala ziyenera kuzunguliridwa zouma kapena zopindika bwino zisanaziike mu chowumitsira.
• Zovala zomwe zikunyowa siziyenera kuikidwa mu chowumitsira.
  CHENJEZO Zipangizo zopangira thovu, nthawi zina, zikapsa mtima zimayatsidwa ndi kuyaka kwadzidzidzi. Zinthu monga mphira wa thovu (latex foam), zisoti zakumadzi, nsalu zopanda madzi, zinthu zothandizidwa ndi mphira ndi zovala kapena mapilo okhala ndi ziyangoyango zama raba sayenera kuyanika pouma.
  CHENJEZO Musagwetse nsalu zouma zopangidwa ndi madzi owuma owuma.
• Makatani a ulusi wagalasi ASATIBE kuyikidwa mu makina awa. Kupsa mtima pakhungu kumatha kuchitika ngati zovala zina zaipitsidwa ndi ulusi wagalasi.
• Zinthu zomwe zadetsedwa ndi zinthu monga mafuta ophikira, acetone, mowa, petulo, palafini, zochotsera mawanga, turpentine, sera ndi zochotsera phula ziyenera kutsukidwa ndi madzi otentha ndi mankhwala owonjezera owonjezera musanawumitsidwe mu chowumitsira.
• Chotsani zinthu zonse m'matumba monga zoyatsira ndi machesi.
• Zoyatsira ndi machesi siziyenera kusiyidwa m'matumba ndipo MUSAGWIRITSE zakumwa zoyaka pafupi ndi makina.
• Kulemera kwakukulu kowumitsa: onani chizindikiro cha mphamvu.
• Kuti mufunsane ndi maluso aukadaulo chonde onani wopanga webmalo.

KUPULUKA KWA MPHAMVU

Kukhazikitsa payipi yotulutsa mpweya

• Ndikofunikira kugwiritsa ntchito payipi yolowera mpweya kuti mutenge mpweya wotentha kutali ndi chowumitsira pokhapokha ngati chowumitsira chili pamalo otseguka ndi mpweya wabwino kuzungulira.
• Kuzunguliranso kwa mpweya wonyowa kudzalepheretsa kugwira ntchito bwino kwa chowumitsira.
• Chophimbacho chimasonkhanitsidwa ku makina monga momwe tawonetsera.
• Paipiyo imatha kuyikidwa pakhoma kapena pakhomo kapena pawindo lotseguka. Paipiyo ndi 110 mm m'mimba mwake ndipo idzapitirira mamita 1,8.
  Malangizo otsatirawa ayenera kutsatiridwa poika payipi yotulutsa mpweya.
• Osagwiritsa ntchito mapaipi awiri olumikizidwa palimodzi chifukwa kuyanika kumachepetsedwa.
• Osaletsa kutuluka kwa mpweya kudzera mu payipi, mwachitsanzo, pochikoka kapena kulumikiza cholumikizira chaching'ono cholumikizira khoma.
• Pewani payipi yopangira ma curve owoneka ngati U chifukwa izi zimalepheretsa kutuluka kwa mpweya ndikuwonjezera mwayi woti madzi asonkhanitsidwe mu hose.
• Yang'anani payipi nthawi zonse kuti muchotse zowunjika kapena madzi omwe atoleramo.
  Zithunzi zotsatirazi zimapereka chitsanzoampkukhazikitsidwa kwabwino ndi koyipa.

CHENJEZO Kuyikako kuyenera kuteteza mpweya kubwereranso mu makina kudzera pa hose yotulutsa mpweya. Makinawa amatha kuonongeka ndi magetsi, ndipo chitetezo chake chimasokonekera, ngati mpweya wotulutsa mpweya uloledwa kulowanso mu chowumitsira chopukutira.

KHOMO NDI ZOSEFA

Khomo

• Kokani chogwirira kuti mutsegule chitseko.
• Kuti muyambitsenso chipangizocho, tsekani chitseko ndikudina batani loyambira pulogalamu.

CHENJEZO: Chowotchera chikamagwiritsidwa ntchito ng'oma ndi chitseko zitha kukhala zotentha kwambiri.

Sefa

Zosefera zotsekeka zimatha kuwonjezera nthawi yowumitsa ndikuyambitsa zowonongeka komanso ntchito yoyeretsa yodula.
Kuti chowumitsira chizigwira ntchito bwino, yang'anani kuti sefa ya lint ndi yoyera musanayambe kuyanika.
CHENJEZO Osagwiritsa ntchito chowumitsira chowumitsa popanda . th e fyuluta.

Chotsani choyeretsa chowunikira

Zimayatsa pamene kuyeretsedwa kwa fyuluta kufunsidwa: yang'anani fyulutayo ndipo pamapeto pake muyeretseni.
Ngati kuchapa sikukuyanika fufuzani kuti fyuluta isatseke.
Ngati muyeretsa fyuluta pansi pa madzi, kumbukirani kuyimitsa.

CHENJEZO  Yeretsani zosefera musanayambe kuzungulira.

Kuyeretsa fyuluta ya lint

1. Kokani fyuluta m'mwamba.
2. Tsegulani zosefera monga zikuwonekera.
3. Chotsani zinsalu pang'onopang'ono pa fyuluta pogwiritsa ntchito zala zanu kapena burashi yofewa, nsalu kapena pansi pa madzi oyenda.
4. Jambulani fyuluta palimodzi ndikukankhiranso m'malo mwake.

MFUNDO ZOTHANDIZA

Musanagwiritse ntchito chowumitsa kwa nthawi yoyamba:

• Chonde werengani buku la malangizo ili bwinobwino.
• Chotsani zinthu zonse zomwe zalowetsedwa mu ng'oma.
•  Pukutani mkati mwa ng'oma ndi chitseko ndi malondaamp nsalu kuti achotse fumbi lililonse lomwe lingakhale likudutsa.

Kukonzekera zovala
Onetsetsani kuti zovala zomwe muumitsa ndizoyenera kuyanika pouma, monga zikuwonetsedwa ndi zizindikiritso za chinthu chilichonse. Onetsetsani kuti zolumikiza zonse zatsekedwa komanso kuti matumba mulibe. Sinthani zolemba mkati. Ikani zovala momasuka mu ng'oma kuti muwonetsetse kuti sizikukangana.

Osagwetsa mouma
Silika, masitonkeni a nayiloni, nsalu zosakhwima, nsalu zokongoletsa zachitsulo, zovala zokhala ndi zokongoletsa za PVC kapena zikopa.

CHENJEZO Osamaumitsa nkhani zomwe zapangidwa ndi madzi owumitsa owuma kapena zovala za mphira (kuwopsa kwa moto kapena kuphulika).
Pakati pa mphindi 15 zapitazi katundu nthawi zonse amaponyedwa kamphepo kayaziyazi.

Kupulumutsa mphamvu
Ingoyikani mu chotsuka chotsuka chomwe chatsukidwa bwino kapena chouma. Kuumitsa zovala kumachepetsa nthawi yochepetsera motero kupulumutsa magetsi.

NTHAWI ZONSE: Onetsetsani kuti fyulutayo ndi yoyera musanayambe kuyanika.
OSATI:  Ikani zinthu zonyowa mu chowumitsira chopukutira, izi zitha kuwononga chipangizocho.

Sanjani katundu motere

Ndi zizindikiro za chisamaliro

Izi zitha kupezeka pakola kapena msoko wamkati:

• Oyenera kuyanika ma tumble.
• Tumble kuyanika pa kutentha.
• Gwiritsani ntchito kuyanika pamtunda wochepa kokha.
• Osagwetsa mouma.

Ngati chinthucho chilibe chizindikiritso chake ayenera kuganiza kuti siyabwino kuyanika.

Kuchuluka ndi makulidwe: Nthawi iliyonse katundu akakhala wokulirapo kuposa chowumitsira, siyanitsani zovala malingana ndi makulidwe (mwachitsanzo matawulo achovala chamkati chochepa).

Ndi mtundu wa nsalu

Thonje/Bafuta: Zopukutira, jersey ya thonje, bedi ndi nsalu zatebulo.
Zopanga: Mabulawuzi, malaya, maovololo, ndi zina zambiri zopangidwa ndi poliyesitala kapena polyamid, komanso zosakaniza za thonje/zopanga.
CHENJEZO: Musamachulutse mgolowo, zinthu zazikulu zikamanyowa kupitirira kuchuluka kovomerezeka kwa zovala (za example: matumba ogona, ma duvet).

Kukonza choumitsira

• Tsukani fyuluta mukatha kuyanika.
• Pambuyo pa ntchito iliyonse, pukutani mkati mwa ng'oma ndikusiya chitseko chotseguka kwa kanthawi kuti mpweya uziwumitsa.
• Pukuta kunja kwa makina ndi chitseko ndi nsalu yofewa.
• OSAGWIRITSA NTCHITO zomatira kapena zoyeretsera.
• Kuletsa chitseko kumamatira kapena kuchuluka kwa fluff yeretsani chitseko chamkati ndi gasket ndi zotsatsaamp nsalu nthawi iliyonse yoyanika.

CHENJEZO: Ng'oma, chitseko ndi katundu atha kukhala otentha kwambiri.
CHENJEZO: Nthawi zonse muzimitsa ndi kuchotsa pulagi pamagetsi musanatsuke chida ichi.
CHENJEZO: Kuti mumve zambiri zamagetsi, lembani chizindikiro cha kutsogolo kwa kabati youmitsira (chitseko chili chotseguka).

QUICK USER GUIDE

1. Tsegulani chitseko ndikutsitsa ng'oma ndi kuchapa. Onetsetsani kuti zovala sizilepheretsa kutseka kwa chitseko.
2. Tsekani pang'onopang'ono chitseko mukuchikankha pang'onopang'ono mpaka mumve chitseko 'ndikudina' kutseka.
3. Sinthani kuyimba kosankha pulogalamu kuti musankhe pulogalamu yowumitsa yofunikira (onani tebulo la mapulogalamu).
4. Dinani batani loyambira pulogalamu. Chowumitsira chidzayamba chokha.
5. Ngati chitseko chatsegulidwa pa pulogalamu kuyang'ana zovala, m'pofunika akanikizire pulogalamu kuyamba recommence kuyanika chitseko chatsekedwa.
6. Kuzungulirako kukatsala pang'ono kutha, makinawo adzalowa mu gawo lozizira, zovala zimagwedezeka mu mpweya wabwino kuti katunduyo azizizira.
7. Pambuyo pomaliza kuzungulira, ng'oma imazungulira pang'onopang'ono kuti ichepe. Izi zipitilira mpaka makina azimitsa kapena chitseko chitsegulidwe.
8. Osatsegula chitseko panthawi yamapulogalamuwa kuti muyimitse bwino.

Deta yaukadaulo

• Mphamvu yamagetsi / Fuse yamagetsi yapano amp/
• Wonjezerani voltage: onani mbale yoyezera.
• Kulemera kwakukulu: onani chizindikiro cha mphamvu.
• Gulu lamphamvu: onani chizindikiro champhamvu.

AMALANGIZI NDI MAPROGRAM

• WOSANKHA MALANGIZO wokhala ndi malo OTSOGOLERA
• B Yambitsani / PUMANI batani
• C Yachedwetsani batani
• D TIME CYCLE SELECTION batani
• E DRYING SELECTION batani
• F ANTHU PAUSE chowunikira chowunikira
• G TIME CYCLE SELECTION nyali zowonetsera
• H DRYING SELECTION nyali zowonetsera
• NDIMCHECHETSA NTHAWI YOYAMBIRA / KUYEKA STAGE zowunikira
• L FILTER CLEANING chizindikiro kuwala
• Malo a M SMART TOUCH

CHENJEZO Musakhudze mabataniwo mukamaika pulagi chifukwa makinawo amayang'anira makinawo masekondi oyamba: kukhudza mabataniwo, makinawo sakanatha kugwira ntchito. Poterepa, chotsani pulagi ndikubwereza ntchitoyi.

Wosankha Mapulogalamu ndi malo OTSOGOLERA 

• Kutembenuza chosankha cha pulogalamu mbali zonse ndizotheka kusankha pulogalamu yomwe mukufuna kuyanika.
• Kuti muyimitse zomwe mwasankha kapena kuzimitsa chipangizocho, tembenuzani chosankha cha pulogalamuyo ZIMIMI (kumbukirani kutulutsa chipangizocho).

START/PAUSE batani 

Tsekani chitseko musanatseke batani START / PAUSE.

• Dinani batani la START/PAUSE kuti muyambitse pulogalamuyo ndi batani la pulogalamu (chizindikiro chofananira chidzayatsa).
• Komanso, ngati mukufuna kusintha pulogalamu yomwe mwasankha, dinani mabatani omwe mukufuna ndikudina batani la START/PAUSE kuti muyambe kuzungulira.
  Zosankha zokhazokha zomwe zingasankhidwe ndi pulogalamu yomwe yasankhidwa.
• Mukayatsa chipangizocho, dikirani kwa masekondi angapo kuti pulogalamuyo iyambe kugwira ntchito.

KUKHALA KWA PROGRAM

• Pulogalamu ikasankhidwa, chipangizocho chimawerengera nthawi mpaka kumapeto kwa pulogalamu yosankhidwayo potengera kutsitsa kwanthawi zonse, koma panthawi yozungulira, chipangizocho chimakonza nthawi yofikira ku chinyezi cha katundu.

PHUNZIRO AMATHA 

• Chizindikiro cha "END" chidzawunikira kumapeto kwa pulogalamuyo, tsopano ndizotheka kutsegula chitseko.
• Pamapeto pa kuzungulira, zimitsani chipangizochi potembenuza chosankha cha pulogalamuyo kuti IYAMBE.
  Wosankhayo ayenera kukhala WOYIMBEKA kumapeto kwa nthawi yoyanika musanasankhidwe yatsopano.

KUDUTSA MA makina 

• Dinani batani la START/PAUSE (chowunikira chofananira chidzawala, kusonyeza kuti makinawo ayimitsidwa).
• Dinani batani START / PAUSE kuti muyambitsenso pulogalamuyi kuchokera pomwe idayimitsidwa.

KULETSA Dongosolo 

• Kuti mulepheretse pulogalamuyo, tembenuzani chosankha pulogalamuyo kuti IYAMBE.
  Ngati pali kupuma kwa magetsi pamene makina akugwira ntchito, mphamvu ikabwezeretsedwa, mwa kukanikiza batani la START/PAUSE, makinawo adzayambiranso kuyambira pachiyambi cha gawo lomwe linali pamene mphamvuyo inatayika.

KUCHEDWA KUYAMBA batani

• Nthawi yoyambira chipangizo ikhoza kukhazikitsidwa ndi batani ili, kuchedwetsa kuyambira ndi maola 3, 6 kapena 9.
• Chitani motere kuti muyambe kuchedwa:
  • Sankhani pulogalamu.
  • Dinani batani la DELAY START (nthawi iliyonse ikakanikiza batani loyambira lidzachedwetsedwa ndi maola 3, 6 kapena 9 motsatana ndipo nyali yofananira ya nthawi idzawunikira).
  • Dinani batani la START/PAUSE kuti muyambe kugwira ntchito mochedwa (chizindikiro cholumikizidwa ndi nthawi yoyambira yochedwa chidzathwanima). Pamapeto pa kuchedwa kwa nthawi yofunikira pulogalamuyo idzayamba.
• Ndizotheka kuletsa DELAY START poyatsa chosankha cha pulogalamuyo kuti ZIMIMI.
  Kutsegula kwa porthole ndikuchedwa koyambira, mutatsekanso pobowo, dinani START/PAUSE kachiwiri kuti muyambitsenso kuwerengera.

Batani la TIME CYCLE SELECTION

• Kuti muyike kuyanika kwanthawi yake, dinani batani ili mpaka chowunikira chofananira ndi nthawi yomwe mukufuna chiyatse.
• Ndi zotheka kusintha kuzungulira kwanthawi yake, mpaka mphindi zitatu mutangoyamba kuzungulira.
• Pambuyo pa chisankho ichi kuti mukhazikitsenso kuyanika kwachangu ndikofunikira kuti muzimitsa chowumitsira.
• Pankhani yosagwirizana, magetsi onse owunikira amawala msanga katatu.

DRYING SELECTION batani 

• Batani ili limalola kukhazikitsa njira yosinthira yowuma yomwe mukufuna mpaka mphindi 3 mutangoyamba kuzungulira:
  • Wokonzeka ku Iron: imasiya malayawo atanyowa pang'ono kuti athe kusita.
  • Chowumitsira chouma: kukonzetsa chovala kuti chikhale chodzipachika.
  • Zovala zowuma: zochapa zovala zomwe zimatha kusungidwa mwachindunji.
  • Zowuma kwambiri: kupeza zovala zowuma kwathunthu, zoyenera kunyamula zonse.
• Chipangizochi chili ndi ntchito ya Drying Manager. Pa zozungulira zodziwikiratu, mulingo uliwonse wa kuyanika kwapakatikati, usanafikire wosankhidwayo, ukuwonetsedwa ndikuwunikira chizindikiro cha kuwala kolingana ndi kuchuluka kwa kuyanika komwe kumafikira.
  Pankhani yosagwirizana, magetsi onse owunikira amawala msanga katatu.

YAMBANI PAUSE chowunikira chowunikira
Zimayatsa batani la START/PAUSE likakanizidwa.

TIME CYCLE SELECTION nyali zowonetsera 

Zowunikira zowunikira zimawunikiridwa kuti ziwonetse nthawi yomwe yasankhidwa ndi batani loyenera.

DRYING SELECTION nyali zowonetsera 

Zowunikira zimawonetsa madigiri owuma omwe amatha kusankhidwa ndi batani loyenera.

KUCHEDWA NTHAWI YOYAMBA / KUYANUKA STAGE zowunikira 

• Nthawi iliyonse batani la DELAY START likanikizidwa nyali zowonetsera zimawonetsa maola angati akuchedwa (maola 3, 6 kapena 9) ndi kuwerengera mpaka kumapeto kwake.
• Pulogalamu ikayamba, nyali zowunikira ziziwunikira motsatizana kuti ziwonetse gawo lomwe lilipo:
  • KUYANG'ANIRA KWA WOYEKA: Kumaunikira nthawi yowumitsa.
  • KUZIZIRIRA: Kuwala pamene kuzungulira kuli mu gawo lozizira.
  • ZOCHITIKA ZOTSATIRA: Zimawunikira pamene kuzungulira kwachitika.

FILTER CLEANING chizindikiro chowunikira 

Zimayatsa pamene kuyeretsedwa kwa fyuluta kufunsidwa.

SMART TOUCH

Chipangizochi chili ndi ukadaulo wa Smart Touch womwe umakupatsani mwayi wolumikizana, kudzera pa App, ndi mafoni a m'manja otengera makina ogwiritsira ntchito a Android komanso okhala ndi NFC (Near Field Communication) yogwirizana. Tsitsani pulogalamu ya Candy-Fi pa smartphone yanu.

The Candy simply-Fi App imapezeka pazida zomwe zimagwiritsa ntchito Android ndi iOS, zam'mapiritsi komanso zam'manja. Komabe, mutha kulumikizana ndi makinawo ndikutenga advantage za kuthekera koperekedwa ndi Smart Touch kokha ndi mafoni a m'manja a Android okhala ndi ukadaulo wa NFC, malinga ndi dongosolo lotsatirali:

• Foni yam'manja ya Android yokhala ndi ukadaulo wogwirizana wa NFC: Kulumikizana ndi makina + zomwe zili mkati
• Foni yam'manja ya Android yopanda ukadaulo wa NFC: Zamkatimu zokha
• Tabuleti ya Android: Zamkatimu zokha
• Apple iPhone: Zamkatimu zokha
• Apple iPad: Zamkatimu zokha

Pezani tsatanetsatane wa ntchito za Smart Touch, kusakatula App mu DEMO mode.

MMENE MUNGAGWIRITSE NTCHITO SMART TOUCH

NTHAWI YOYAMBA - Kulembetsa makina

• Lowetsani "Zikhazikiko" pa smartphone yanu ya Android ndikuyambitsa ntchito ya NFC mkati mwa "Wireless & Networks" menyu.
  Kutengera mtundu wa smartphone ndi mtundu wake wa Android OS, njira yotsegulira NFC ikhoza kukhala yosiyana. Onani buku la smartphone kuti mumve zambiri.
• Tembenuzirani mfundo kuti ikhale ya Smart Touch kuti mutsegule sensa pa dashboard.
• Tsegulani App, pangani wogwiritsa ntchitofile ndi kulembetsa zida zogwiritsira ntchito kutsatira malangizo omwe ali pafoni kapena "Quick Guide" yolumikizidwa pamakina.

NTHAWI YOTSATIRA - Kugwiritsa ntchito pafupipafupi 

• Nthawi zonse mukafuna kuyang'anira makinawo kudzera pa App, choyamba muyenera kuyatsa mawonekedwe a Smart Touch potembenuzira mfundoyo kukhala chizindikiro cha Smart Touch.
• Onetsetsani kuti mwatsegula foni yanu (kuchokera kumayendedwe oyimilira) ndipo mwatsegula ntchito ya NFC; kutsatira njira zomwe tazitchula poyamba paja.
• Ngati mukufuna kuyamba kuzungulira, kwezani zochapira ndikutseka chitseko.
• Sankhani zomwe mukufuna mu App (mwachitsanzo: kuyambitsa pulogalamu).
• Tsatirani malangizo omwe ali pachiwonetsero cha foni, KUIKHALA PA logo ya Smart Touch pa dashboard yamakina, mukapemphedwa kutero ndi App.
  ZOYENERA: Ikani foni yamakono yanu kuti mlongoti wa NFC kumbuyo kwake ufanane ndi malo a logo ya Smart Touch pa chipangizocho (monga chithunzi pansipa).
• Ngati simukudziwa momwe mlongoti wa NFC ulili, sunthani pang'ono foni yamakono mozungulira mozungulira chizindikiro cha Smart Touch mpaka Pulogalamuyo itsimikizire kulumikizidwa. Kuti kusamutsidwa kwa data kukhale kopambana, ndikofunikira KUKHALA SMARTPHONE PA DASHBOARD PAKATI PA masekondi OTCHEWA A NJIRA; uthenga pa chipangizocho udzadziwitsa za zotsatira zolondola za ntchitoyo ndikukulangizani ngati n'kotheka kusuntha foni yamakono kutali.
• Milandu yokhuthala kapena zomata zachitsulo pa smartphone yanu zitha kukhudza kapena kulepheretsa kutumiza kwa data pakati pa makina ndi foni. Ngati ndi kotheka, chotsani iwo.
• Kusintha kwa zigawo zina za foni yamakono (monga chivundikiro chakumbuyo, batire, ndi zina…) ndi zomwe sizinali zoyambirira, kungayambitse kuchotsedwa kwa mlongoti wa NFC, kulepheretsa kugwiritsa ntchito App mokwanira.
• Kuwongolera ndikuwongolera makina kudzera pa App ndikotheka kokha "poyandikira": chifukwa chake sikutheka kuchita ntchito zakutali (mwachitsanzo: kuchokera kuchipinda china; kunja kwa nyumba).

Kuyanika Guide
Mzunguliro wokhazikika COTTON DRY ( ) ndiyopatsa mphamvu kwambiri komanso yoyenera kuyanika zovala za thonje zonyowa wamba.

Zambiri za Laborator Yoyesera

EN 61121 - Pulogalamu Yomwe Mungagwiritse Ntchito

• THENGA WOSANGALATSA WOWUMA
• thonje Wowuma Wachitsulo (WOYERA - Wokonzeka Kusiya)
• ZOSAVUTA ZOSAVUTA (SYNTHETICS - Dry Hanger)

CHENJEZO Yeretsani zosefera musanayambe kuzungulira.
CHENJEZO Kutalika kwenikweni kwa kuyanika kumatengera kuchuluka kwa chinyezi kochapa zovala chifukwa cha liwiro, mtundu ndi kuchuluka kwa katundu, ukhondo wa zosefera ndi kutentha kozungulira.

Mndandanda wa mapulogalamu

* Kutalika kwenikweni kwa kuyanika kumatengera kuchuluka kwa chinyezi kochapa chifukwa chothamanga, mtundu ndi kuchuluka kwa katundu, ukhondo wa zosefera ndi kutentha kozungulira.

Kufotokozera kwa mapulogalamu

Kuti muumitse mitundu yosiyanasiyana ya nsalu ndi mitundu, chowumitsira chopunthacho chili ndi mapulogalamu omwe amakwaniritsa zosowa zonse (onani tebulo la mapulogalamu).

SMART TOUCH
Kusintha kosinthika kwa knob komwe muyenera kusankha pamene mukufuna kusamutsa lamulo kuchokera ku App kupita ku makina ndikutsitsa / kuyambitsa kuzungulira (onani gawo lodzipatulira ndi buku la ogwiritsa ntchito la App kuti mudziwe zambiri). Mu njira ya Smart Touch fakitale imayika ngati njira yosasinthika ya Cotton.

CHIIRO CHOCHOKERA KWAMBIRI
Njira yabwino yothetsera zovala zowuma za nsalu zosakanizika kuchepetsa zopindika, kupereka chinyezi chabwino kuchitsulo m'njira yosavuta. Musanayambe kuyanika ndi bwino kugwedeza nsalu.

POTO WA ECO
Pulogalamu ya thonje (hang dry) ndiyo pulogalamu yothandiza kwambiri pakugwiritsa ntchito mphamvu. Oyenera thonje ndi nsalu.

ZOYERA
Kuzungulira koyenera kuti muumitse ma kotoni, masiponji ndi matawulo.

SANGAKHANI NDI AYI
Kuwumitsa pamodzi mitundu yosiyanasiyana ya nsalu monga thonje, bafuta, kusakaniza, zopangira.

ZOKHUDZA
Kuwumitsa nsalu zopangira zomwe zimafunikira chithandizo cholondola komanso chachindunji.

MASHITI
Kuzungulira kwachindunji kumeneku kudapangidwa kuti awumitsa malaya kuti achepetse kupindika ndi kupindika chifukwa cha kusuntha kwa ng'oma. Ndibwino kuti mutulutse nsaluzi mukangomaliza kuyanika.

AKUDA NDI AKUTI
Kuzungulira kosavuta komanso kodziwika bwino kowumitsa zovala za thonje zakuda ndi zamitundu kapena zopanga.

MWANA
Kuzungulira uku ndikwabwino kwa zovala zamwana, pomwe ukhondo wapamwamba ukuyembekezeka.

JEANSI
Zimapangidwa kuti ziume nsalu zofananira monga jeans kapena denim. Ndikoyenera kutembenuza zovalazo musanawume.

SPORT PLUS
Zodzipatulira ku zovala zaukadaulo zamasewera ndi zolimbitsa thupi, kuyanika mofatsa ndi chisamaliro chapadera kupewa kuchepa ndi kuwonongeka kwa ulusi wotanuka.

UWAWO
Zovala zaubweya: pulogalamuyo imatha kugwiritsidwa ntchito kuti iume mpaka 1 kg ya zochapira (mozungulira ma jumper atatu). Ndibwino kuti musinthe zovala zonse musanayambe kuyanika.
Nthawi imatha kusintha chifukwa cha kukula ndi makulidwe a katundu komanso kupota kosankhidwa pochapa.
Pamapeto pa kuzungulira, zovala zakonzeka kuvala, koma ngati zili zolemera, m'mphepete mwake zimakhala zonyowa kwambiri: zimalangizidwa kuti ziume mwachibadwa.
Ndikoyenera kutsitsa zovala kumapeto kwenikweni kwa kuzungulira.
Chenjezo: kudula kwa ubweya sikungasinthe; chonde wumirani kokha ndi chizindikiro "chabwino kugwa" pachizindikiro chovala. Pulogalamuyi sichiwonetsedwa pazovala za akiliriki.

MWAPATULU 45 ′
Zabwino kuti ziume mwachangu mpaka 1 kg katundu. Ndikoyenera kupota mothamanga kwambiri musanaunike.

KHAZIKANI MTIMA PANSI
Uku ndi kuzungulira kofunda komwe mu mphindi 12 zokha kumathandiza kupumula makutu ndi ma creases.

ONANIZANI
Mkombero wangwiro kuchotsa fungo ku linens smoothing creases.

KUSONYEZA MAVUTO NDI CHITANIZIRO

Zomwe zingayambitse ...
Zolakwika mutha kudzikonza nokha Musanayimbe Service kuti mupeze malangizo aukadaulo chonde tsatirani mindandanda iyi. Malipiro adzaperekedwa ngati makinawo apezeka kuti akugwira ntchito kapena aikidwa molakwika kapena akugwiritsidwa ntchito molakwika. Ngati vutoli likupitilira mukamaliza cheke, chonde imbani foni Service, atha kukuthandizani pafoni.
Kuwonetsa kwa nthawi kumapeto kumatha kusintha panthawi yowumitsa. Nthawi yomaliza imayang'aniridwa mosalekeza panthawi yowumitsa ndipo nthawi imasinthidwa kuti ipereke nthawi yabwino yowerengera. Nthawi yowonetsedwa ikhoza kuwonjezeka kapena kuchepa panthawi yozungulira ndipo izi ndi zachilendo.
Nthawi yowumitsa ndiyotalika kwambiri / zovala sizili mokwanira mokwanira ...

• Kodi mwasankha nthawi yoyenera kuyanika?
• Kodi zovalazo zinali zitanyowa kwambiri? Kodi zovalazo zinali zophwanyidwa bwino kapena zopindika?
• Kodi fyuluta ikufunika kuyeretsedwa?
• Kodi choumitsira chimadzazidwa kwambiri?

Chowumitsira sichikugwira ntchito…

• Kodi pali magetsi omwe akugwira ntchito pa chowumitsira? Yang'anani pogwiritsa ntchito chipangizo china monga tebulo lamp.
• Kodi pulagi yolumikizidwa bwino ndi mains supply?
• Kodi magetsi akutha?
• Kodi fusesi yawomberedwa?
• Kodi chitseko chatsekedwa?
• Kodi chowumitsira chimayatsidwa, popereka mains mains komanso pamakina?
• Kodi nthawi yowumitsa kapena pulogalamu yasankhidwa?
• Kodi makinawo adayatsidwanso mutatsegula chitseko?

Chowumitsira chimakhala chaphokoso… Zimitsani chowumitsira ndikulumikizana ndi Service kuti mupeze malangizo.

Nyali yoyeretsa zosefera yayatsidwa…  Kodi fyuluta ikufunika kuyeretsedwa?

Thandizo lamakasitomala

Ngati pangakhalebe vuto ndi chowumitsira chanu mukamaliza macheke onse, chonde imbani Service kuti akuthandizeni. Atha kukuthandizani patelefoni kapena kukonzekera kuti mudzapeze nthawi yomwe akatswiri adzawayimbire malinga ndi chitsimikizo chanu. Komabe, akhoza kulipidwa ngati zotsatirazi zikugwira ntchito pamakina anu:

• Zimapezeka kuti zikugwira ntchito.
• Sichinaikidwe malinga ndi malangizo unsembe.
• Zagwiritsidwa ntchito molakwika.

Zosungira
Nthawi zonse gwiritsani ntchito zopumira zenizeni, zomwe zilipo kuchokera ku Service.

Utumiki
Kuonetsetsa kuti chipangizochi chikuyenda bwino komanso moyenera tikupangira kuti ntchito iliyonse kapena kukonza kumachitika kokha ndi akatswiri a Service Authorized Service.

Chitsimikizo
Chogulitsidwacho chimatsimikizika malinga ndi zikhalidwe zomwe zalembedwa pachikalata chophatikizidwa ndi malonda. Sitifiketi iyenera kusungidwa kuti iwonetsedwe ku Authorised Customer Service Center pakafunika kutero. Muthanso kuyang'ana zitsimikizo pa web tsamba. Kuti muthandizidwe, lembani fomuyo pa intaneti kapena mutitumizire ku nambala yomwe yawonetsedwa patsamba lathu web malo.
Poyika chizindikiro pa chinthuchi, tikutsimikizira kuti tikutsatira zofunikira zonse zaku Europe zachitetezo, thanzi ndi chilengedwe zomwe zikugwiritsidwa ntchito m'malamulo azinthu izi.

Kuti muwonetsetse chitetezo mukamayanika chowumitsira chakale tulukani pulagi yayikulu pamsika, dulani chingwe chamagetsi ndikuwononga izi limodzi ndi pulagi. Pofuna kuteteza ana kuti adzitseke okha m'makinawo amathyola bafa la chitseko kapena loko kwachitseko.
Wopanga amakana udindo uliwonse pazosindikiza zilizonse zomwe zili m'kabuku kameneka. Kuphatikiza apo, ilinso ndi ufulu wosintha chilichonse chomwe chimaonedwa ngati chofunikira kuzinthu zake popanda kusintha zofunikira zawo.

Zolemba / Zothandizira

CANDY CSEV8LFS Front Loading Dryer [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito CSEV8LFS Front Loading Dryer, CSEV8LFS, Front Loading Dryer

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito