CANDY CSEV8LFS Front Loading Dryer

Misaotra anao nifidy ity vokatra ity.
Faly izahay manolotra ny vokatra mety indrindra ho anao sy ny kojakoja fampiasa ao an-trano tsara indrindra ho an'ny fahazarana isan'andro.
Azafady vakio ary araho tsara ireo torolalana ireo ary ampiharo araka izany ny milina. Ity bokikely ity dia manome torolalana manan-danja amin'ny fampiasana azo antoka, fametrahana, fikojakojana ary torohevitra mahasoa mba hahazoana vokatra tsara indrindra rehefa mampiasa ny milinanao. Tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ny antontan-taratasy rehetra mba hojerena amin'ny ho avy na ho an'izay tompony ho avy.
Azafady mba zahao fa ireto zavatra manaraka ireto dia natolotra niaraka tamin'ny fitaovana:

• Boky torolalana
• Karatra antoka
• Etikety angovo

Hamarino fa tsy nisy fahasimbana tamin'ny milina nandritra ny fitaterana. Raha izany no izy, miantsoa serivisy amin'ny Customer Service Center. Ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mety hanimba ny fiarovana ny fitaovana. Mety ho voaloa amin'ny antson'ny serivisy ianao raha misy olana amin'ny milinanao noho ny fampiasana tsy mety na noho ny fametrahana diso.
Raha te hifandray amin'ny Serivisy, ataovy azo antoka fa manana ny kaody tsy manam-paharoa misy tarehintsoratra 16 ianao, antsoina koa hoe "numera de série". Ity kaody ity dia kaody tokana ho an'ny vokatrao, vita pirinty amin'ny sticker izay hita ao anatin'ny fisokafan'ny varavarana.

Toetran'ny tontolo iainana

Ity fitaovana ity dia voamarika araka ny torolàlana eoropeana 2012/19/EU momba ny fitaovana elektrika sy elektronika (WEEE).
Ny WEEE dia misy akora mandoto (izay mety hiteraka voka-dratsy ho an'ny tontolo iainana) sy singa fototra (izay azo ampiasaina indray). Zava-dehibe ny fanaovana WEEE amin'ny fitsaboana manokana, mba hanesorana sy hanariana araka ny tokony ho izy ny loto rehetra, ary hamerenana sy hanodina ny fitaovana rehetra. Ny tsirairay dia afaka mitana anjara toerana lehibe amin'ny fiantohana fa tsy ho lasa olana ara-tontolo iainana ny WEEE; tena ilaina ny manaraka fitsipika fototra sasany:

• Tsy tokony horaisina ho toy ny fako ao an-trano ny WEEE;
• WEEE dia tokony hatolotra amin'ireo teboka fanangonana mifandraika amin'izany tantanan'ny kaominina na orinasa voasoratra anarana. Any amin'ny firenena maro, ho an'ny WEEE lehibe dia mety hisy ny fanangonana trano.

Any amin'ny firenena maro, rehefa mividy fitaovana vaovao ianao, dia azo averina any amin'ny mpivarotra ilay taloha izay tsy maintsy manangona azy maimaim-poana amin'ny fototra tokana, raha toa ka mitovy karazana ny fitaovana ary mitovy. miasa toy ny fitaovana omena.

FITSIPIKA ANKAPOBENY

• Ity fitaovana ity dia natao hampiasaina amin'ny tokantrano sy ny fampiharana mitovy amin'izany toy ny:
  • Toeram-pisakafoanana mpiasa ao amin'ny fivarotana, birao ary tontolo iainana hafa;
  • Trano fambolena;
  • Amin'ny mpanjifa amin'ny trano fandraisam-bahiny, motels ary trano fonenana hafa;
  • Tontolo iainana karazana fandriana sy sakafo maraina. Fampiasana iray hafa io fitaovana io amin'ny tontolon'ny ankohonana na amin'ny fanaovan-trano mahazatra, toy ny fampiasana ara-barotra ataon'ny manam-pahaizana na mpampiasa efa za-draharaha, dia voahilika na dia amin'ireo fampiharana etsy ambony aza. Raha ampiasaina amin'ny fomba tsy mifanaraka amin'izany ny fitaovana dia mety hampihena ny ain'ilay fitaovana izany ary mety hanafoana ny fiantohana ataon'ny mpanamboatra. Izay fahasimban'ny fitaovana na fahasimbana na fatiantoka hafa mitranga amin'ny alàlan'ny fampiasana izay tsy mifanaraka amin'ny fampiasana an-trano na an-tokantrano (na dia hita ao anaty tontolo anatiny na ao an-tokantrano) dia tsy eken'ny mpanamboatra hatramin'ny faratampony navelan'ny lalàna.
• Ity fitaovana ity dia azo ampiasaina amin'ny ankizy 8 taona no ho miakatra ary olona manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana raha toa ka nomena fanaraha-maso na toromarika momba ny fampiasana ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka sy azo antoka ny loza. tafiditra.
  Tsy tokony hilalao ilay fitaovana ny ankizy. Ny fanadiovana sy fikojakojana ny mpampiasa dia tsy ataon'ny ankizy raha tsy misy fanaraha-maso.
• Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao amin'ny fitaovana izy ireo.
• Ny zaza latsaky ny 3 taona dia tokony hajanona raha tsy misy fanaraha-maso tsy tapaka.

FAMPITANDREMANA Mety hiteraka afo ny fampiasana tsy ara-dalàna ny fanamainana.

• Ity milina ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany, izany hoe ny fanamainana lamba sy akanjo ao an-tokantrano.
• Ataovy azo antoka fa takatra tsara ny toromarika momba ny fametrahana sy ny fampiasana alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
• Aza mikasika ny fitaovana rehefa misy tanana na tongotra damp na lena.
• Aza miankina am-baravarana rehefa mameno ny masinina na mampiasa ny varavarana hampiakarana na hampihetsika ny masinina.
• Aza manohy mampiasa an'ity milina ity raha toa tsy mety izany.
• Ny fanamainana dia tsy azo ampiasaina raha misy akora simika indostrialy ampiasaina amin'ny fanadiovana.
  FAMPITANDREMANA Aza mampiasa ny vokatra raha tsy eo amin'ny toerany na simba ny sivana fluff; fluff azo nirehitra.
• Ny lint sy fluff dia tsy tokony avela hanangona amin'ny gorodona manodidina ny ivelan'ny masinina.
  FAMPITANDREMANA: Aiza ny mafana ambonin`ny
• Esory foana ny plug alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
• Mety ho mafana be ny amponga ao anatiny. Avelao foana ny fanamainana hameno ny fotoana mangatsiaka alohan'ny hanalana ny fanasan-damba.
• Ny ampahany farany amin'ny tsingerin'ny fanamainana dia mitranga tsy misy hafanana (tsingerina mangatsiaka) mba hahazoana antoka fa tavela amin'ny mari-pana ny entana izay miantoka fa tsy ho simba ny entana.
  FAMPITANDREMANA Aza ajanona mihitsy ny fanamainana alohan'ny faran'ny tsingerin'ny fanamainana raha tsy hoe esorina haingana sy miparitaka ny entana rehetra mba hialana ny hafanana.

Fametrahana

• Aza mametraka ny vokatra ao amin'ny efitrano ambany mari-pana na ao amin'ny efitrano izay misy ny mety hisian'ny fanala. Amin'ny mari-pana manodidina ny toerana mangatsiatsiaka dia mety tsy ho afaka miasa tsara ny vokatra: mety hisy fahasimbana raha avela hivaingana ny rano ao amin'ny circuit hydraulic (valve, hoses, paompy). Mba hahazoana vokatra tsara kokoa, ny mari-pana ao amin'ny efitrano dia tokony ho eo anelanelany
  5-35°C. Mariho fa ny miasa amin'ny toe-javatra mangatsiaka (eo anelanelan'ny +2 ka hatramin'ny +5 ° C) dia mety hihena kely fotsiny amin'ny gorodona.
• Raha apetraka eo ambonin'ny milina fanasan-damba ny fanamainana, dia tsy maintsy ampiasaina ny kitapo fanasan-damba mifanaraka amin'ny firafitry ny fitaovanao:
  • Kitapo manara-penitra "habe manara-penitra": ho an'ny milina fanasan-damba manana halalin'ny 44 sm farafahakeliny;
  • Kitapo manangom-bokatra "habe manify": ho an'ny milina fanasan-damba manana halalin'ny 40 sm farafahakeliny.
  • Kitapo fanasan-damba ho an'ny rehetra miaraka amin'ny sliding: ho an'ny milina fanasan-damba manana halalin'ny 47 sm farafahakeliny. Ny kitapo fanangonam-bokatra dia azo alaina amin'ny serivisy. Ny torolalana amin'ny fametrahana sy ny fitaovana fametahana rehetra dia omena miaraka amin'ny kitapo fanangonam-bokatra.
• AZA mametraka ny fanamainana eo akaikin'ny ridao.
• Ny fitaovana dia tsy tokony hapetraka ao ambadiky ny varavarana azo hidiana, varavarana mihodinkodina na varavarana misy savily eo amin'ny ilany mifanohitra amin'ny an'ny fanamainana, mba hamerana ny fisokafan'ny varavarana fanamainana.
• Ho fiarovana anao dia tsy maintsy apetraka tsara ny fitaovana. Raha misy fisalasalana momba ny fametrahana, antsoy ny Service mba hahazoana torohevitra.
• Raha vantany vao tafapetraka ny milina dia tokony ahitsy ny tongotra mba hahazoana antoka fa ny milina dia mitovy.
• Ny antsipiriany ara-teknika (famatsiana voltage sy ny fidirana herinaratra) dia aseho amin'ny takelaka fanombanana vokatra.
• Hamarino tsara fa mihombo ny rafitra elektrika, manaraka ny lalàna mifandraika rehetra ary ny socket (herinaratra) dia mifanaraka amin'ny plug-n'ilay fitaovana. Raha tsy izany dia mitadiava fanampiana matihanina mahay.
  FAMPITANDREMANA Ny fitaovana dia tsy tokony omena amin'ny alalan'ny fitaovana fampandehanana ivelany, toy ny fameram-potoana, na mifamatotra amin'ny faritra iray izay velomina sy vonoina tsy tapaka amin'ny fitaovana iray.
• Aza mampiasa adaptatera, mpampifandray marobe ary / na fanitarana.
• Ny plug dia tokony ho azo idirana raha tapaka aorian'ny fametrahana ny fitaovana.
• Aza ampidirina ny masinina ary ampifandraiso amin'ny mains mandra-pahavitan'ny fametrahana.
• Raha simba ny tadin'ny famatsiana, dia tsy maintsy soloin'ny mpanamboatra, mpiasan'ny serivisy na olona mahafeno fepetra mitovy amin'izany mba hisorohana ny loza.

rivotra

• Ny rivotra ilaina dia tsy maintsy omena ao amin'ny efitrano misy ilay milina fanamainana mba hisorohana ny entona amin'ny fitaovana mandrehitra solika hafa, ao anatin'izany ny afo misokatra, nitarihana tao amin'ny efitrano nandritry ny fanamainana fanamainana.
• Apetraho eo akaikin'ny rindrina na eo amin'ny rindrina mitsangana ny vodin'ilay fitaovana.
• Tokony hisy elanelana farafahakeliny 12 mm eo anelanelan'ny milina sy izay sakana rehetra. Ny rivotra miditra sy mivoaka dia tokony ho voaro amin'ny sakana.
• Ataovy azo antoka fa ny karipetra na ny karipetra dia tsy manakana ny fotony na ny fisokafan'ny rivotra.
• Aza avela hianjera na hiangona ao ambadiky ny fanamainana ny entana satria mety hanakana ny fidirana sy ny fivoahan'ny rivotra izany.
• Ny rivotra entona dia tsy tokony halefa any amin'ny lakandrano izay ampiasaina amin'ny setroka mandreraka avy amin'ny fitaovana mirehitra entona na solika hafa.
• Hamarino tsy tapaka fa ny rivotra mikoriana manodidina ny fanamainana dia tsy voafetra, hisorohana ny fivondronan'ny vovoka sy ny lint.
• Zahao matetika ny sivana fluff aorian'ny fampiasana azy, ary diovy, raha ilaina.
  • Fidiran'ny rivotra.
  • Famoahana rivotra.

Ny fanasan-damba

• Jereo hatrany ireo labozia fikarakarana ny fanasan-damba amin'ny torolàlana momba ny fahamendrehana amin'ny fanamainana.
• Ny fanalefahana lamba, na ny vokatra mitovy amin'izany, dia tokony hampiasaina araka ny toromarika momba ny fanalefahana lamba.
• Aza atao maina ny zavatra tsy voasasa ao anaty fanamainana.
• Ny akanjo dia tokony ho maina na hopotehina tsara alohan'ny hampidirana azy ao anaty fanamainana.
• Ny akanjo mitete ny lena dia tsy tokony hatao ao anaty fanamainana.
  FAMPITANDREMANA Ny akora fingotra vita amin'ny foam dia mety, amin'ny toe-javatra sasany, rehefa mafana dia mirehitra noho ny fandoroana ho azy. Ny entana toy ny fingotra vita amin'ny foam (latex foam), satroka douche, lamba tsy tantera-drano, lahatsoratra vita amin'ny fingotra ary akanjo na ondana nasiana pad fingotra foam dia TSY MAINTSY atao maina ao anaty fanamainana.
  FAMPITANDREMANA Aza asiana lamba maina tsaboina amin'ny ranon-javatra fanadiovana maina.
• TSY tokony hapetraka ao anatin'ity milina ity ny lamba fibre fitaratra. Mety hisy fahasosorana amin'ny hoditra raha voaloton'ny fibre fitaratra ny akanjo hafa.
• Ny zavatra efa voaloton'ny akora toy ny menaka fandrahoan-tsakafo, acetone, alikaola, lasantsy, solitany, mpanala tasy, turpentine, savoka ary savoka dia tokony hosasana amin'ny rano mafana miaraka amin'ny savony fanampiny alohan'ny hanamainana azy amin'ny fanamainana.
• Esory ao anaty paosy ny zavatra rehetra toy ny jiro sy afokasoka.
• Ny jiro sy ny afokasoka dia tsy tokony avela ao anaty paosy ary aza mampiasa rano mora mirehitra akaikin'ny masinina.
• Lanja fanamainana entana ambony indrindra: jereo ny mari-pamantarana angovo.
• Raha hijery ny famaritana ara-teknika ny vokatra dia jereo ny mpanamboatra website.

rivotra

Fametrahana ny fantsona setroka

• Tena ilaina ny mampiasa hose fantson-drivotra mba hitondrana ny rivotra mafana mando hiala amin'ny fanamainana raha tsy eo amin'ny toerana malalaka misy rivotra tsara manodidina azy ny fanamainana.
• Ny famerenan'ny rivotra mando dia hisakana ny fiasan'ny fanamainana.
• Ny hose dia mitambatra amin'ny milina araka ny aseho.
• Ny hose dia azo apetraka amin'ny rindrina na amin'ny varavarana misokatra na varavarankely. Ny hose dia 110 mm ny savaivony ary hiitatra 1,8 metatra.
  Tokony harahina ireto toromarika manaraka ireto rehefa mametraka ny fantson-drano.
• Aza mampiasa fantsona roa mifamatotra fa hihena ny fanamainana.
• Aza ferana ny fikorianan'ny rivotra amin'ny fantson-drivotra, ohatra, amin'ny fametahana azy na amin'ny fametrahana connecteur kely savaivony hapetraka eo amin'ny fisokafan'ny rindrina.
• Halaviro ny fantson-drano manao fiolahana miendrika U fa hamerana ny fikorianan'ny rivotra izany ary hampitombo ny mety hisian'ny rano miangona ao amin'ny hose.
• Hamarino tsy tapaka ny fantson-drano mba hanesorana izay fiforonan'ny fluff na rano mety miangona ao.
  Ireto kisary manaraka ireto dia manome exampny fametrahana tsara sy ratsy.

FAMPITANDREMANA Ny fametrahana dia tokony hisoroka ny rivotra mikoriana miverina ao amin'ny milina amin'ny alàlan'ny fantson-drano. Mety ho simba amin'ny herinaratra ilay milina, ary hiharatsy ny fiarovana azy, raha avela hiditra ao amin'ny fanamafisam-peo indray ny rivotry ny setroka.

VAOVAO SY FILTER

VARAVARANA

• Sintonina ny tahony mba hanokafana ny varavarana.
• Mba hamerenana indray ny fitaovana, sokafy ny varavarana ary tsindrio ny bokotra fanombohana fandaharana.

FAMPITANDREMANA: Rehefa ampiasaina ny fanamainana dia mety ho mafana be ny amponga sy ny varavarana.

Sivana

Ny sivana tsentsina dia mety hampitombo ny fotoana fanamainana ary hiteraka fahasimbana sy asa fanadiovana lafo.
Mba hitazonana ny fahombiazan'ny fanamainana dia jereo fa madio ny sivana lint alohan'ny tsingerina fanamainana tsirairay.
FAMPITANDREMANA Aza mampiasa fanamainana tsy misy . ny filtre.

Jiro famantarana fanadiovana sivana

Mirehitra izy io rehefa angatahana ny fanadiovana ny sivana: jereo ny sivana ary diovy amin'ny farany.
Raha tsy maina ny lamba fanasan-damba dia jereo fa tsy voadona ny sivana.
Raha manadio sivana anaty rano ianao, dia tadidio ny hanamainana azy.

FAMPITANDREMANA  Diovy ny sivana alohan'ny tsingerina rehetra.

Mba hanadiovana ny sivana lint

1. Sintonina miakatra ny sivana.
2. Sokafy ny sivana araka ny aseho.
3. Esory moramora ny sivana amin'ny alalan'ny rantsan-tànanao na borosy malefaka, lamba na anaty rano mandeha.
4. Afangaro ny sivana ary atsipazo amin'ny toerany.

SOSO-KEVITRA MAHASOA

Alohan'ny hampiasana ny fanamainana fanamainana voalohany:

• Vakio tsara ity boky fampianarana ity.
• Esory ny entana rehetra ao anaty amponga.
•  Fafao amin'ny doka ny ao anaty amponga sy varavaranaamp lamba hanaisotra izay vovoka mety nipetraka tao anaty fitaterana.

Fiomanana akanjo
Hamarino tsara fa ny fanasan-damba hataonareo ho maina dia mety amin'ny fanamainana amina fanamainana, toy ny asehon'ireo tandindon'ny fikarakarana amin'ny entana tsirairay. Hamarino raha nakatona ny fatotra rehetra ary foana ny paosinao. Avadiho ho ao anaty ireo lahatsoratra. Ataovy malalaka ao anaty amponga ny akanjo mba hahazoana antoka fa tsy mikorotana izy ireo.

Aza atao maina
Landy, stockings nylon, amboradara marefo, lamba misy haingon-metaly, akanjo misy PVC na volom-bolo vita amin'ny hoditra.

FAMPITANDREMANA Aza atao maina ny entana efa notsaboina tamin'ny rano fanadiovana maina na akanjo fingotra (loza amin'ny afo na fipoahana).
Nandritra ny 15 minitra farany, dia nibolisatra tamin'ny rivotra mangatsiaka foana ny enta-mavesatra.

Mitsitsy angovo
Atsofohy ao anaty fanasan-damba fanamainana izay efa namboarina na maina maina. Ny fanamainana fanasan-damba no fohy kokoa ny fotoana maina toy izany amin'ny fitsitsiana herinaratra.

FOANA: Hamarino fa madio ny sivana alohan'ny isaky ny tsingerina fanamainana.
TSY MISY:  Ampidiro ao anaty vata fampangatsiahana ny zavatra mando mitete, mety hanimba ny fitaovana izany.

Sokafy toy izao manaraka izao ny entana

Amin'ny marika fikarakarana

Ireo dia azo jerena amin'ny vozon'akanjo na ao anaty seam:

• Mety amin'ny fanamainana ny rano.
• Fanamainana tampoka amin'ny hafanana ambony.
• Ny fanamainana tampoka amin'ny maripana ambany fotsiny.
• Aza atao maina.

Raha tsy manana mari-pahaizana fikarakarana ilay entana dia tokony horaisina fa tsy mety amin'ny fanamainana.

Araka ny habeny sy ny hateviny: Isaky ny lehibe kokoa ny enta-mavesatra noho ny fahaizan'ny mpanamainana, dia saraho ny akanjo arakaraka ny hateviny (oh: lamba famaohana amin'ny atin'akanjo mahia).

Amin'ny karazan-damba

Lamba landihazo: Towels, landihazo akanjo, fandriana ary lamban-databatra.
Synthetics: Blouses, lobaka, overalls, sns vita amin'ny polyester na polyamide, ary koa ho an'ny fangaro landihazo/synthétique.
FAMPITANDREMANA: Aza atao be loatra ny amponga, entana lehibe rehefa lena mihoatra ny entana mavesatra indrindra azo ekena (ho an'ny example: kitapo fatoriana, lamba firakotra).

Fanadiovana ny fanamainana

• Diovy ny sivana isaky ny tsingerina fanamainana.
• Aorian'ny fotoana fampiasana tsirairay dia fafao ny ao anaty amponga ary avelao hivoha vetivety ny varavarana mba ahafahan'ny rivotra mivezivezy ho maina.
• Fafao amin'ny lamba malefaka ny ivelan'ny milina sy ny varavarana.
• AZA mampiasa pad abrasive na fitaovana fanadiovana.
• Mba hisorohana ny varavarana mifikitra na ny fananganana ny fluff manadio ny varavarana anatiny sy ny gasket amin'ny dokaamp lamba aorian'ny tsingerina fanamainana rehetra.

FAMPITANDREMANA: Mety ho mafana be ny amponga, ny varavarana ary ny entana.
FAMPITANDREMANA: Vonoy foana ary esory ny plug amin'ny famatsian-jiro alohan'ny hanadiovana ity fitaovana ity.
FAMPITANDREMANA: Ho an'ny angon-drakitra elektrika dia jereo ny mari-pamantarana naoty eo alohan'ny lavarangana fanamainana (misokatra ny varavarana).

TOROHEVITRA MPAMPIASA HAINGANA

1. Vohay ny varavarana dia entao lamba ny amponga. Hamarino fa tsy manakana ny fanidiana ny varavarana ny akanjo.
2. Akatona moramora ny varavarana manosika azy miadana mandra-maheno ny varavarana 'tsindrio' nakatona.
3. Avereno ny antson'ny mpifidy fandaharana mba hisafidianana ny programa fanamainana ilaina (jereo ny tabilaon'ny fandaharana).
4. Tsindrio ny bokotra fanombohana fandaharana. Manomboka ho azy ny fanamainana.
5. Raha misokatra ny varavarana mandritra ny fandaharana mba hijerena ny fanasan-damba, dia ilaina ny manindry ny fandaharana mba hanomboka indray ny fanamainana rehefa avy nakatona ny varavarana.
6. Rehefa manakaiky ny fahavitan'ny tsingerina dia hiditra ao amin'ny dingana mangatsiatsiaka ny milina, hivezivezy amin'ny rivotra mangatsiaka ny akanjo ka mamela ny enta-mavesatra hihena.
7. Aorian'ny fahavitan'ny tsingerina dia hihodina tsindraindray ny amponga mba hampihenana ny fikotranana. Izany dia hitohy mandra-pamono ny milina na ny varavarana misokatra.
8. Aza manokatra ny varavarana mandritra ny fandaharana mandeha ho azy mba hahazoana fanamainana sahaza.

Data ara-teknika

• Fampidirana herinaratra / Fuse amin'izao fotoana izao amp/
• Famatsiana voltage: jereo ny takelaka naoty.
• Enta-mavesatra ambony indrindra: jereo ny mari-pamantarana angovo.
• Kilasy angovo: jereo ny mari-pamantarana angovo.

FAMPIANARANA SY FANDAHARANA

• MPIFIDY PROGRAMA manana toerana OFF
• B bokotra B Start / PAUSE
• C bokotra fanemorana Start
• D TIME CYCLE SELECTION bokotra
• E bokotra FIFIDIANANA
• F START PAUSE jiro famantarana
• Jiro famantarana G TIME CYCLE SELECTION
• H DRYING SELECTION jiro famantarana
• ATAO ATAO NY FOTOANA MANOMBOKA / FANAMAINA STAGJiro famantarana E
• L FILTER CLEANING jiro famantarana
• M SMART TOUCH faritra

FAMPITANDREMANA Aza kitihina ny bokotra rehefa mampiditra ny plug satria ny milina dia manitsy ny rafitra mandritra ny segondra voalohany: mikasika ny bokotra dia tsy afaka miasa ny milina. Amin'ity tranga ity, esory ny plug ary avereno ny fandidiana.

PROGRAM SELECTOR misy toerana OFF 

• Ny fanodinkodinana ny mpifidy fandaharana amin'ny lafiny roa dia azo atao ny misafidy ny programa fanamainana tiana.
• Mba hanafoanana ny fantina na hamono ny fitaovana dia atodiho amin'ny OFF ny mpisafidy fandaharana (tadidio ny manala ny fitaovana).

bokotra START/PAUSE 

Akatona ny porthole alohan'ny hanindriana ny bokotra START/PAUSE.

• Tsindrio ny bokotra START/PAUSE hanombohana ny fandaharana napetraka amin'ny kibon'ny fandaharana (hirehitra ny jiro famantarana mifanaraka amin'izany).
• Fanampin'izay, raha te hanova ny programa voafidy ianao dia tsindrio ny bokotra safidy tianao ary tsindrio ny bokotra START/PAUSE hanombohana ny tsingerina.
  Ny safidy mifanaraka amin'ny programa napetraka ihany no azo alaina.
• Aorian'ny famelomana ny fitaovana dia andraso segondra vitsy mba hanombohan'ny fandaharana.

FAHAHARIAN'NY PROGRAMA

• Rehefa voafantina ny programa dia kajy ny fotoana hatramin'ny fiafaran'ny programa voafantina mifototra amin'ny fametahana manara-penitra ny fitaovana fa, mandritra ny tsingerina, ny fitaovana dia manitsy ny fotoana amin'ny haavon'ny hamandoan'ny entana.

FARAN'NY PROGRAMA 

• Ny jiro famantarana "END" dia hirehitra amin'ny faran'ny fandaharana, azo atao ny manokatra ny varavarana.
• Amin'ny fiafaran'ny tsingerina, vonoy ny fitaovana amin'ny alàlan'ny famadihana ny safidin'ny programa mankany amin'ny toerana OFF.
  Tsy maintsy apetraka eo amin'ny toerana OFF FOANA ny mpifidy fandaharana amin'ny faran'ny tsingerin'ny fanamainana alohan'ny hisafidianana iray vaovao.

MAMPIASA NY MASINA 

• Tsindrio ny bokotra START/PAUSE (hitselatra ny jiro famantarana mifanaraka amin'izany, mampiseho fa miato ilay milina).
• Tsindrio indray ny bokotra Start / PAUSE mba hanombohana indray ny programa amin'ny fotoana niatoana.

FANAFOHANA NY PROGRAMA SET 

• Mba hanafoanana ny fandaharana dia atodiho any amin'ny toerana OFF ny mpifidy fandaharana.
  Raha misy fahatapahan'ny famatsiana herinaratra mandritra ny fiasan'ny milina, rehefa miverina ny herinaratra, amin'ny fanindriana ny bokotra START/PAUSE, dia hanomboka ny milina manomboka amin'ny fiandohan'ny dingana nisy azy tamin'ny fotoana very ny herinaratra.

bokotra DELAY START

• Ny ora fanombohan'ny fitaovana dia azo apetraka amin'ity bokotra ity, manemotra ny fanombohana amin'ny 3, 6 na 9 ora.
• Tohizo toy izao ny fametrahana fanombohana tara:
  • Misafidiana programa.
  • Tsindrio ny bokotra DELAY START (isaky ny tsindriana ny bokotra dia hahemotra 3, 6 na 9 ora tsirairay avy ny fanombohana ary hirehitra ny jiro famantarana ny fotoana mifanaraka amin'izany).
  • Tsindrio ny bokotra START/PAUSE hanombohana ny asa fanombohana fanemorana (hihiratra ny jiro famantarana mifandray amin'ny fotoana fanombohana fanemorana voafantina). Amin'ny fiafaran'ny fotoana ilaina dia hanomboka ny fandaharana.
• Azo atao ny manafoana ny FANDROSOANA amin'ny alàlan'ny famadihana ny safidin'ny programa ho OFF.
  Ny fanokafana ny porthole miaraka amin'ny fahatarana fanombohana napetraka, aorian'ny fanakatonana indray ny porthole, tsindrio indray ny START/PAUSE hanohy ny fanisana.

bokotra TIME CYCLE SELECTION

• Mba hametrahana fanamainana ara-potoana, tsindrio ity bokotra ity mandra-pirehitra ny jiro famantarana mifanaraka amin'ny faharetany.
• Azo atao ny manova ny tsingerina avy amin'ny mandeha ho azy ho ara-potoana, hatramin'ny 3 minitra aorian'ny fanombohan'ny tsingerina.
• Aorian'ity fifantenana ity dia ilaina ny famerenana ny fanamainana mandeha ho azy mba hamonoana ny fanamainana.
• Raha sendra tsy mifanentana dia mitselatra haingana in-3 ny jiro famantarana rehetra.

bokotra FIFIDIANANA MAIMAINA 

• Ity bokotra ity dia ahafahanao mametraka ny safidy azo ovaina amin'ny haavon'ny fahamainana irina hatramin'ny 3 minitra aorian'ny fanombohan'ny tsingerina:
  • Vonona ny vy: mamela ny akanjo ho lena kely mba hanamora ny vy.
  • Fanantonana maina: mba hanomanana akanjo hanantonana.
  • Akanjo maina: ho an'ny fanasan-damba azo tehirizina mivantana.
  • Extra-dry: hahazoana akanjo maina tanteraka, mety tsara amin'ny entana feno.
• Ity fitaovana ity dia manana fiasa Drying Manager. Amin'ny tsingerina mandeha ho azy, ny ambaratonga tsirairay amin'ny fanamainana manelanelana, alohan'ny hahatongavana amin'ilay voafantina, dia aseho amin'ny alalan'ny fampandrenesana ny famantarana mazava mifanaraka amin'ny haavon'ny fanamainana tratra.
  Raha sendra tsy mifanentana dia mitselatra haingana in-3 ny jiro famantarana rehetra.

Jiro famantarana START PAUSE
Mirehitra rehefa voatsindry ny bokotra START/PAUSE.

Jiro famantarana TIME CYCLE SELECTION 

Hazavaina ny jiro famantarana mba hampisehoana ny faharetan'ny bokotra mifandraika amin'izany.

Jiro famantarana ny FIFIDIANANA FANAMAINA 

Ny jiro famantarana dia mampiseho ny haavon'ny fahamainana izay azo fidina amin'ny bokotra mifandraika.

FOTOANA FIANDOHANA / FANAMAINA STAGJiro famantarana E 

• Isaky ny tsindriana ny bokotra DELAY START dia asehon'ny jiro famantarana hoe firy ora fahatarana no nofidianao (3, 6 na 9 ora) sy ny fanisana miverina hatramin'ny fiafaran'izany.
• Rehefa mandeha ny programa iray, dia hazava ny jiro famantarana mba hanondro ny dingana ankehitriny:
  • CYCLE FANAMAINA: Mirehitra rehefa mandeha ny tsingerina fanamainana.
  • DINGANA: Mamirapiratra izy io rehefa ao anatin'ny dingana mangatsiaka ny tsingerina.
  • FARANY CYCLE: Mirehitra rehefa vita ny cycle.

Jiro famantarana FILTER CLEANING 

Mirehitra izy io rehefa angatahana ny fanadiovana ny sivana.

SMART TOUCH

Ity fitaovana ity dia misy teknolojia Smart Touch izay ahafahanao mifandray, amin'ny alàlan'ny App, miaraka amin'ny finday miorina amin'ny rafitra fiasan'ny Android ary manana fiasa NFC (Near Field Communication). Ampidino amin'ny findainao ny App Candy Simple-Fi.

Ny App Candy Simple-Fi dia azo ampiasaina amin'ny fitaovana mandeha amin'ny Android sy iOS, na ho an'ny takelaka na ho an'ny finday. Na izany aza, afaka mifandray amin'ny milina ianao ary maka advantagNy mety atolotry ny Smart Touch ihany miaraka amin'ny finday Android misy teknolojia NFC, araka ny rafitra fiasa manaraka:

• Smartphone Android miaraka amin'ny teknolojia NFC mifanentana: Fifandraisana amin'ny milina + ao anatiny
• Smartphone Android tsy misy teknolojia NFC: Ny atiny ihany
• Tablet Android: Ny atiny ihany
• Apple iPhone: Ny atiny ihany
• Apple iPad: Ny atiny ihany

Raiso ny antsipirian'ny fiasan'ny Smart Touch rehetra, mijery ny App amin'ny fomba DEMO.

Ahoana ny fampiasana SMART TOUCH

VOALOHANY - fisoratana anarana amin'ny milina

• Midira ao amin'ny menio "Settings" an'ny findainao Android ary ampidiro ny fiasa NFC ao anatin'ny menio "Wireless & Networks".
  Miankina amin'ny modely finday sy ny dikan-ny Android OS, mety ho hafa ny fizotran'ny fampahavitrihana NFC. Jereo ny torolàlana momba ny smartphone raha mila fanazavana fanampiny.
• Avereno any amin'ny toeran'ny Smart Touch ny bokotra mba ahafahan'ny sensor eo amin'ny solaitrabe.
• Sokafy ny App, mamorona ny mpampiasa profile ary soraty ny fitaovana manaraka ny toromarika eo amin'ny fampisehoana an-telefaona na ny "Fitarihana haingana" mipetaka amin'ny milina.

MANARAKA - Fampiasana tsy tapaka 

• Isaky ny te-hitantana ny milina amin'ny alàlan'ny App ianao dia tsy maintsy avelanao aloha ny maody Smart Touch amin'ny alàlan'ny fanodina ny bokotra mankany amin'ny famantarana Smart Touch.
• Ataovy azo antoka fa nanokatra ny findainao ianao (avy amin'ny maodely stand-by) ary navitrika ny fiasan'ny NFC; manaraka ireo dingana voalaza teo aloha.
• Raha te hanomboka tsingerina ianao, ento ny fanasan-damba ary hikatona ny varavarana.
• Safidio ny fiasa tianao ao amin'ny App (oh: manomboka programa).
• Araho ny toromarika eo amin'ny fampirantiana telefaona, ATAOVY AO amin'ny famantarana Smart Touch eo amin'ny dashboard milina, rehefa angatahin'ny App.
  FANAMARIHANA: Apetraho ny findainao mba hifanaraka amin'ny toeran'ny marika Smart Touch eo amin'ny fitaovana ny antenne NFC eo an-damosiny (araka ny aseho etsy ambany).
• Raha tsy fantatrao ny toeran'ny antenne NFC anao dia afindrao kely ny finday amin'ny fihodinana boribory eo ambonin'ny logo Smart Touch mandra-pahazoan'ny App ny fifandraisana. Mba hahombiazana ny famindrana angon-drakitra, dia ilaina ny mitazona ny SMARTPHONE Eo amin'ny dashboard mandritra ireo segondra vitsy amin'ny fomba fiasa; hafatra iray ao amin'ilay fitaovana dia hampahafantatra ny mety ho vokatry ny fandidiana ary hanoro anao rehefa azo atao ny manala ny smartphone.
• Mety hisy fiantraikany na hanakana ny fifindran'ny angon-drakitra eo amin'ny milina sy ny telefaona ny tranga matevina na sticker metaly amin'ny findainao. Raha ilaina, esory izy ireo.
• Ny fanoloana singa sasany amin'ny finday avo lenta (ohatra ny fonon-damosina, ny batterie, sns…) amin'ireo izay tsy tany am-boalohany, dia mety hiafara amin'ny fanesorana ny antenne NFC, hanakana ny fampiasana feno ny App.
• Ny fitantanana sy ny fibaikoana ny masinina amin'ny alàlan'ny App dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny “akaiky”: noho izany tsy azo atao ny manao asa lavitra (oh: avy amin'ny efitrano hafa; ivelan'ny trano).

Torolàlana fanamainana
Ny tsingerina mahazatra COTTON DRY ( ) no angovo mahomby indrindra ary mety indrindra amin'ny fanasan-damba landihazo mando mahazatra.

Fampahalalana ho an'ny laboratoara fitsapana

EN 61121 - Fandaharana ampiasaina

• COTTON MAINA MANAMBARA
• COTTON MAINA VY (FOTSY - Vonona vy)
• TEXTILE EASY-CARE (SYNTHETICS – Hanger maina)

FAMPITANDREMANA Diovy ny sivana alohan'ny tsingerina rehetra.
FAMPITANDREMANA Ny tena faharetan'ny tsingerin'ny fanamainana dia miankina amin'ny haavon'ny haavon'ny fanasan-damba amin'ny alàlan'ny haingam-pandeha, ny karazany ary ny habetsaky ny enta-mavesatra, ny fahadiovan'ny sivana ary ny mari-pana manodidina.

Latabatra fandaharana

* Ny tena faharetan'ny boribory fanamainana dia miankina amin'ny haavon'ny haavon'ny fanasan-damba amin'ny alàlan'ny haingam-pandeha, ny karazany ary ny habetsahan'ny enta-mavesatra, ny fahadiovan'ny sivana ary ny mari-pana manodidina.

Famaritana ny programa

Mba hanamainana ireo karazana lamba sy loko samihafa, ny fanamainana dia manana fandaharana manokana mba hanomezana izay ilaina rehetra amin'ny fanamainana (jereo ny tabilaon'ny fandaharana).

SMART TOUCH
Fametrahana azo zahana amin'ny bokotra izay tsy maintsy nofantenanao rehefa te hamindra baiko avy amin'ny App mankany amin'ny milina ianao ary misintona/manomboka tsingerina (jereo ny fizarana voatokana sy ny boky mpampiasa an'ny App raha mila fanazavana fanampiny). Ao amin'ny safidy Smart Touch ny orinasa dia mametraka ny tsingerin'ny Cotton.

IRON TENA MORA
Vahaolana mampahazo aina amin'ny fanasan-damba maina amin'ny lamba mifangaro manamaivana ny vala, manome ny hamandoana tonga lafatra amin'ny vy amin'ny fomba mora kokoa. Alohan'ny hanamainana dia tsara kokoa ny manongotra ny lamba rongony.

ECO COTTON
Ny programa landihazo (hantona maina) no programa mahomby indrindra amin'ny fanjifana angovo. Mety amin'ny landihazo sy lamba rongony.

fotsy hoditra
Ny tsingerina mety ho an'ny cottons, spaonjy ary lamba famaohana maina.

MIX & MAINA
Mba hanamainana ny samy hafa karazana lamba toy ny landihazo, rongony fotsy madinika, mifangaro, synthetics.

SINTETIKA
To maina lamba sentetika izay mila fitsaboana marina sy manokana.

JIRO
Ity tsingerina manokana ity dia noforonina ho amin'ny lobaka maina manamaivana ny fikorontanana sy ny forongony noho ny hetsika manokana amin'ny amponga. Tsara ny manala ny lamba rongony avy hatrany aorian'ny tsingerin'ny fanamainana.

MAIZINA & LOKONA
Tsingerina saro-pady sy manokana hanamainana akanjo landihazo mainty sy miloko na sentetika.

ZAZAKELY
Ity tsingerina ity dia tonga lafatra amin'ny akanjon'ny zazakely, rehefa andrasana ny haavon'ny fahadiovana.

JEANS
Natokana ho an'ny lamba fanamainana toy ny jeans na denim. Soso-kevitra ny hamadika ny akanjo alohan'ny hanamainana.

SPORT PLUS
Natokana ho an'ny akanjo ara-teknika ho an'ny fanatanjahan-tena sy ara-batana, fanamainana moramora amin'ny fikarakarana manokana mba tsy hihena sy hiharatsy ny fibre elastika.

volonondry
Akanjo volon'ondry: ny programa dia azo ampiasaina hanamainana fanasan-damba 1 kg (manodidina ny 3 jumper). Tsara ny mamadika ny akanjo rehetra alohan'ny fanamainana.
Mety hiova ny fotoana noho ny refy sy ny hatevin'ny entana ary ny fihodinana nofidina mandritra ny fanasana.
Amin'ny faran'ny tsingerina dia efa vonona ny akanjo, fa raha mavesatra kokoa izy ireo, dia mety ho mando be ny sisiny: soso-kevitra ny hanamainana azy ireo.
Amporisihina ny hamongotra akanjo amin'ny faran'ny tsingerina.
Tandremo: tsy azo ovaina ny fizotry ny fitsapam-bolo; Azafady, maina fotsiny miaraka amin'ny marika "ok tumble" eo amin'ny etikety akanjo. Ity programa ity dia tsy aseho amin'ny akanjo acrylic.

RAPID 45 ′
Tonga lafatra ho maina haingana hatramin'ny entana 1 kg. Tsara ny manodina amin'ny hafainganam-pandeha ambony alohan'ny hanamainana.

MITONIA
Ity dia tsingerina mafana izay ao anatin'ny 12 minitra monja dia manampy amin'ny fanalefahana ny vala sy ny fikotranana.

REFRESH
Ny tsingerina tonga lafatra hanesorana ny fofona avy amin'ny lamba rongony dia mihetsiketsika.

FANOMEZANA SY ANTOKO

Inona no mety ho antony mahatonga ny…
Ny lesoka azonao sitraninao alohan'ny hiantsoana ny Servisy mba hahazoana toro-hevitra ara-teknika dia miangavy anao hamaky ity lisitra manaraka ity. Hisy fiampangana raha toa ka hita fa miasa ny milina na diso ny fametrahana azy na tsy ampiasaina. Raha mbola mitohy ny olana rehefa vita ny fanamarinana natolotra, antsoy azafady ny Service, mety ho afaka hanampy anao amin'ny telefaona izy ireo.
Mety hiova ny fampisehoana ny fotoana hamaranana mandritra ny tsingerin'ny fanamainana. Ny fotoana hifarana dia tsy mitsahatra manamarina mandritra ny tsingerin'ny fanamainana ary ny fotoana dia amboarina mba hanomezana ny fotoana tombanana tsara indrindra. Mety hitombo na hihena ny fotoana aseho mandritra ny tsingerina ary ara-dalàna izany.
Ela loatra ny fotoana fanamainana / tsy maina ny akanjo…

• Efa nifidy ny fotoana/programa fanamainana sahaza ve ianao?
• lena loatra ve ny akanjo? Nopotehina tsara ve ny akanjo na nopotehina?
• Mila fanadiovana ve ny sivana?
• Be loatra ve ny fanamainana?

Tsy miasa ny fanamainana…

• Misy famatsiana herinaratra miasa amin'ny fanamainana ve? Jereo amin'ny fampiasana fitaovana hafa toy ny latabatra lamp.
• Mifandray tsara amin'ny famatsiana mains ve ny plug?
• Misy fahatapahan-jiro ve?
• Nitsoka ve ny fuse?
• Mihidy tanteraka ve ny varavarana?
• Mandeha ve ny fanamainana, na eo amin'ny famatsiana herinaratra na eo amin'ny milina?
• Voafantina ve ny fotoana fanamainana na ny fandaharana?
• Efa tafaverina ve ilay milina rehefa nosokafana ny varavarana?

Mitabataba ny fanamainana… Vonoy ny fanamainana ary mifandraisa amin'ny Service raha mila torohevitra.

Mirehitra ny jiro famantarana fanadiovana sivana…  Mila fanadiovana ve ny sivana?

Serivisy ho an'ny mpanjifa

Raha mbola misy olana amin'ny fanamainanao rehefa vita ny fisavana rehetra dia antsoy ny Service raha mila torohevitra. Mety afaka manampy anao amin'ny telefaona izy ireo na mandamina fotoana mety hiantsoan'ny injeniera iray araka ny fepetran'ny fiantohana anao. Na izany aza, mety hisy fiampangana raha misy amin'ireto manaraka ireto mihatra amin'ny milinanao:

• Hita fa milamina tsara.
• Tsy napetraka araka ny torolàlana fametrahana.
• Nampiasaina tamin'ny fomba diso.

antra
Mampiasà kojakoja tena izy, azo alaina mivantana avy amin'ny Service.

fanompoana
Mba hiantohana ny fampandehanana azo antoka sy mahomby amin'ity fitaovana ity dia manoro hevitra izahay fa ny serivisy na fanamboarana rehetra dia ataon'ny injeniera amin'ny serivisy nahazo alalana.

Garantie
Ny vokatra dia azo antoka araka ny fepetra sy fepetra voalaza ao amin'ny taratasy fanamarinana miaraka amin'ny vokatra. Ny taratasy fanamarinana dia tsy maintsy tehirizina mba haseho any amin'ny Foibem-panompoana mpanjifa nahazo alalana raha ilaina. Azonao atao ihany koa ny manamarina ny fepetra momba ny fiantohana amin'ny anay web tranokala. Raha te-hahazo fanampiana dia azafady fenoy an-tserasera ny takelaka na mifandraisa aminay amin'ny isa voalaza ao amin'ny pejin'ny fanohananay web site.
Amin'ny fametrahana ny marika amin'ity vokatra ity, dia manamafy ny fanarahana ny fepetra rehetra momba ny fiarovana, ny fahasalamana ary ny tontolo iainana eoropeana mifandraika amin'izany izahay izay mihatra amin'ny lalàna momba ity vokatra ity.

Mba hiantohana ny fiarovana rehefa manary fanamainana efa tonta dia tapaho ny tariby fantson-jiro ary tapaho miaraka amin'ny plug izany. Mba hisorohana ny ankizy manidy ny tenany ao amin'ny milina tapaho ny savily varavarana na ny hidin-trano.
Ny mpanamboatra dia mandà ny andraikitra rehetra amin'ny lesoka fanontana ao amin'ny bokikely tafiditra amin'ity vokatra ity. Ankoatr'izay, manana ny zony koa izy hanovana ny fiovana rehetra heverina fa mahasoa amin'ny vokariny nefa tsy manova ny toetra mampiavaka azy ireo.

Documents / Loharano

CANDY CSEV8LFS Front Loading Dryer [pdf] Boky Torolàlana CSEV8LFS Front Loading Dryer, CSEV8LFS, Front Loading Dryer

References

• User Manual