Ψηφιακός δέκτης IEM LECTROSONICS M2R-X με κρυπτογράφηση

* Το M2R-X είναι μια επιλογή υλικολογισμικού για το M2R που επιτρέπει την κρυπτογράφηση και την αφαίρεση της δυνατότητας flexlist και της αναλογικής ικανότητας IFB.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν συνδέετε αυτόν τον δέκτη σε εισόδους μικροφώνου, όπως σε διάταξη hop κάμερας, ΠΡΕΠΕΙ να απενεργοποιηθεί η phantom power 48 V. Διαφορετικά, θα προκληθεί ζημιά στον δέκτη.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, η οποία μπορεί να προσδιοριστεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολισμός ή αλλαγή θέσης της κεραίας λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Ψηφιακός δέκτης IEM M2R
Ο ψηφιακός δέκτης IEM M2R είναι μια συμπαγής, ανθεκτική μονάδα που φοριέται στο σώμα που παρέχει ποιότητα ήχου σε στούντιο για καλλιτέχνες ή οποιονδήποτε επαγγελματία χρειάζεται να παρακολουθεί λεπτομερή ήχο ασύρματα. Το M2R χρησιμοποιεί προηγμένη εναλλαγή διαφοροποίησης κεραίας κατά τη διάρκεια κεφαλίδων ψηφιακών πακέτων για απρόσκοπτο ήχο. Ο δέκτης χρησιμοποιεί ψηφιακή διαμόρφωση και καλύπτει συχνότητες UHF από 470.100 έως 614.375 MHz.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Ορισμένες περιοχές έχουν ορισμένους περιορισμούς συχνότητας. Ανάλογα με την επιλογή LOCALE, τα εύρη συχνοτήτων SmartTune και Scan είναι:
NA: 470.100 – 614.375 MHz
ΕΕ: 470.100 – 614.375 MHz
AU: 520.000 – 614.375 MHz

Η υποδοχή ακουστικών τροφοδοτείται από στερεοφωνικό υψηλής ποιότητας ampΣωτήρας με 250 mW διαθέσιμος για να οδηγεί ακόμα και μη αποδοτικά ακουστικά ή ακουστικά σε επαρκή επίπεδα για stage απόδοση ή άλλα θορυβώδη περιβάλλοντα. Ο δέκτης μπορεί να επιλέξει από στερεοφωνικό, μονοφωνικό μόνο από το αριστερό ή το δεξί κανάλι ή μονοφωνικό και από τα δύο κανάλια, δίνοντας στη μονάδα ευελιξία όσον αφορά την εφαρμογή ως δέκτης IEM ή IFB. Η διαισθητική διεπαφή και η υψηλή ανάλυση, η έγχρωμη οθόνη LCD στη μονάδα παρέχουν στους καλλιτέχνες και στους επαγγελματίες ήχου μια άνετη και σίγουρη εμπειρία χρήστη.
Το M2R χρησιμοποιεί επίσης αμφίδρομο συγχρονισμό υπερύθρων, έτσι ώστε τα δεδομένα από τον δέκτη να μπορούν να σταλούν σε έναν πομπό και έτσι στο λογισμικό Wireless Designer™, μέσω USB ή Ethernet. Με αυτόν τον τρόπο, ο προγραμματισμός και ο συντονισμός συχνότητας μπορούν να γίνουν γρήγορα και με σιγουριά με επιτόπιες πληροφορίες ραδιοσυχνοτήτων.

Κρυπτογράφηση
Η ειδική έκδοση υλικολογισμικού M2R-X παρέχει κρυπτογράφηση AES 256 bit. Κατά τη μετάδοση ήχου, υπάρχουν περιπτώσεις όπου το απόρρητο είναι απαραίτητο, όπως κατά τη διάρκεια επαγγελματικών αθλητικών εκδηλώσεων, σε δικαστικές αίθουσες ή ιδιωτικές συναντήσεις. Τα πραγματικά εντροπικά κλειδιά κρυπτογράφησης δημιουργούνται για πρώτη φορά από τον πομπό M2T-X. Στη συνέχεια, το κλειδί συγχρονίζεται με το M2R-X μέσω της θύρας IR. Ο ήχος θα είναι κρυπτογραφημένος και μπορεί να αποκωδικοποιηθεί και να ακουστεί μόνο εάν τόσο ο πομπός όσο και ο δέκτης έχουν ένα αντίστοιχο κλειδί.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Οι μη κρυπτογραφημένες εκδόσεις υλικολογισμικού του συστήματος Duet δεν θα αλληλεπιδρούν με κρυπτογραφημένα στοιχεία συστήματος. Τα εξαρτήματα σε ένα σύστημα πρέπει είτε να έχουν εγκατεστημένο το υλικολογισμικό 2.x (μη κρυπτογραφημένο) είτε να έχουν εγκαταστήσει όλα τα υλικολογισμικά 3.x (κρυπτογραφημένο) για να λειτουργούν μεταξύ τους.

Έξυπνος συντονισμός (SmartTune™)
Ένα σημαντικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι χρήστες ασύρματης σύνδεσης είναι η εύρεση καθαρών συχνοτήτων λειτουργίας, ειδικά σε περιβάλλοντα με κορεσμένα ραδιοσυχνότητες. Το SmartTune™ ξεπερνά αυτό το πρόβλημα σαρώνοντας αυτόματα όλες τις διαθέσιμες συχνότητες στο μπλοκ συχνοτήτων του δέκτη και συντονίζοντας τον δέκτη στη συχνότητα με τη χαμηλότερη παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων, μειώνοντας σημαντικά τον χρόνο ρύθμισης.

RF Front-End με φίλτρο παρακολούθησης
Ένα μεγάλο εύρος συντονισμού είναι χρήσιμο για την εύρεση καθαρών συχνοτήτων για λειτουργία, ωστόσο, επιτρέπει επίσης ένα μεγαλύτερο εύρος συχνοτήτων παρεμβολής να εισέλθει στον δέκτη. Η ζώνη συχνοτήτων UHF, όπου λειτουργούν σχεδόν όλα τα ασύρματα συστήματα μικροφώνου, είναι πολυπληθής από τηλεοπτικές μεταδόσεις υψηλής ισχύος. Τα τηλεοπτικά σήματα είναι πολύ πιο ισχυρά από ένα ασύρματο μικρόφωνο ή ένα σήμα πομπού IEM και θα εισέλθουν στον δέκτη ακόμη και όταν βρίσκονται σε πολύ διαφορετικές συχνότητες από το ασύρματο σύστημα. Αυτή η ισχυρή ενέργεια εμφανίζεται ως θόρυβος στον δέκτη και έχει το ίδιο αποτέλεσμα με τον θόρυβο που εμφανίζεται σε ένα ακραίο εύρος λειτουργίας του ασύρματου συστήματος (εκρήξεις θορύβου και διακοπή). Για να μετριαστεί αυτή η παρεμβολή, απαιτούνται φίλτρα στο μπροστινό μέρος του δέκτη για την καταστολή της ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων κάτω και πάνω από τη συχνότητα λειτουργίας.
Ο δέκτης M2R χρησιμοποιεί ένα φίλτρο επιλεκτικής συχνότητας, παρακολούθησης στο μπροστινό τμήμα (το πρώτο κύκλωμα stagε ακολουθώντας την κεραία). Καθώς αλλάζει η συχνότητα λειτουργίας, τα φίλτρα συντονίζονται εκ νέου σε έξι διαφορετικές «ζώνες» ανάλογα με την επιλεγμένη συχνότητα φορέα.

Στο μπροστινό κύκλωμα, ένα συντονισμένο φίλτρο ακολουθείται από ένα ampLifier και στη συνέχεια ένα άλλο φίλτρο για να παρέχει την επιλεκτικότητα που απαιτείται για την καταστολή των παρεμβολών, παρόλα αυτά να παρέχει ένα ευρύ φάσμα συντονισμού και να διατηρεί την ευαισθησία που απαιτείται για εκτεταμένο εύρος λειτουργίας.

Πίνακες και δυνατότητες

LED κατάστασης μπαταρίας

Όταν η λυχνία LED κατάστασης μπαταρίας στο πληκτρολόγιο ανάβει με πράσινο χρώμα, οι μπαταρίες είναι καλές. Το χρώμα αλλάζει σε κόκκινο σε ένα ενδιάμεσο σημείο κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης. Όταν το LED αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, απομένουν μόνο λίγα λεπτά.
Το ακριβές σημείο στο οποίο το LED ανάβει κόκκινο θα ποικίλλει ανάλογα με τη μάρκα και την κατάσταση της μπαταρίας, τη θερμοκρασία και την κατανάλωση ενέργειας. Η λυχνία LED προορίζεται απλώς να τραβήξει την προσοχή σας και να μην είναι ακριβής ένδειξη του χρόνου που απομένει.
Μια αδύναμη μπαταρία μερικές φορές προκαλεί το LED να ανάβει πράσινο αμέσως μετά την ενεργοποίηση του πομπού, αλλά σύντομα θα αποφορτιστεί μέχρι το σημείο όπου το LED θα γίνει κόκκινο ή η μονάδα θα σβήσει τελείως.

RF Link LED
Όταν λαμβάνεται ένα έγκυρο σήμα RF από έναν πομπό, αυτό το LED θα ανάψει μπλε.

On/Off και κουμπί έντασης
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη μονάδα και ελέγχει το επίπεδο ήχου των ακουστικών.

Θύρα υπερύθρων (IR).
Οι ρυθμίσεις, όπως η συχνότητα, τα κλειδιά κρυπτογράφησης, το όνομα, ο περιοριστής, η λειτουργία μίξης κ.λπ. μπορούν να μεταφερθούν μεταξύ πομπού και δέκτη. Οι πληροφορίες σάρωσης συχνότητας μπορούν να σταλούν από τον δέκτη στον πομπό και στο λογισμικό Wireless Designer για λόγους συντονισμού.

Έξοδος ακουστικών
Για τυπικά ακουστικά και ακουστικά παρέχεται στερεοφωνική υποδοχή 3.5 mm σε εσοχή, υψηλής απόδοσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν συνδέετε αυτόν τον δέκτη σε εισόδους μικροφώνου, όπως σε διάταξη hop κάμερας, ΠΡΕΠΕΙ να απενεργοποιηθεί η phantom power 48 V. Διαφορετικά, θα προκληθεί ζημιά στον δέκτη.
Εάν χρησιμοποιείτε μονοφωνικό ακουστικό με αυτή τη μονάδα, πρέπει να επιλέξετε "Mono" κάτω από το "Earphone Type" στο μενού. Διαφορετικά, η μονάδα θα χρησιμοποιήσει τις μπαταρίες πολύ γρήγορα και θα ζεσταθεί.

Θύρα USB
Οι ενημερώσεις υλικολογισμικού μέσω του Wireless Designer γίνονται εύκολα με τη θύρα USB στο πλαϊνό πλαίσιο.

Χώρος μπαταρίας
Δύο μπαταρίες AA έχουν τοποθετηθεί όπως επισημαίνεται στο πίσω μέρος του δέκτη. Η πόρτα της μπαταρίας είναι μεντεσέδες και παραμένει στερεωμένη στο περίβλημα.

Πληκτρολόγιο και διεπαφή LCD

• Κουμπί MENU/SEL
  Πατώντας αυτό το κουμπί εισέρχεται στο μενού και επιλέγονται στοιχεία μενού για είσοδο στις οθόνες ρύθμισης.
• Κουμπί ΠΙΣΩ
  Πατώντας αυτό το κουμπί επιστρέφετε στο προηγούμενο μενού ή οθόνη.
• Κουμπιά βέλους
  Χρησιμοποιείται για την πλοήγηση στα μενού. Όταν εμφανίζεται στην κύρια οθόνη, το κουμπί UP θα ανάψει τα LED και το κουμπί DOWN θα απενεργοποιήσει τα LED.

Τοποθέτηση μπαταριών

Η ισχύς παρέχεται από δύο μπαταρίες ΑΑ. Οι μπαταρίες συνδέονται σε σειρά με μια πλάκα στην πόρτα της μπαταρίας. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου ή υψηλής χωρητικότητας NiMH.

Κύριο παράθυρο LCD

Επίπεδο RF
Το γραφικό του τριγώνου αντιστοιχεί στην κλίμακα στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Η κλίμακα υποδεικνύει την ισχύ του εισερχόμενου σήματος σε microvolt, από 1 uV στο κάτω μέρος έως 1,000 uV (1 millivolt) στην κορυφή.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Το επίπεδο RF θα γίνει από λευκό σε πράσινο όταν αποκτηθεί το σήμα. Αυτή είναι μια περιττή ένδειξη του μπλε LED Link RF.
Δραστηριότητα διαφορετικότητας
Τα δύο εικονίδια κεραίας θα ανάβουν εναλλάξ ανάλογα με το ποια λαμβάνει το ισχυρότερο σήμα.
Ένδειξη διάρκειας ζωής μπαταρίας
Το εικονίδιο της διάρκειας ζωής της μπαταρίας είναι μια κατά προσέγγιση ένδειξη της υπολειπόμενης διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Για την πιο ακριβή ένδειξη, ο χρήστης θα πρέπει να επιλέξει «Τύπος μπαταρίας» στο μενού και να επιλέξει Αλκαλικό ή Λίθιο.
Επίπεδο ήχου
Αυτό το γράφημα ράβδων υποδεικνύει το επίπεδο του ήχου που εισέρχεται στον πομπό. Το «0» αναφέρεται στην αναφορά στάθμης, όπως επιλέγεται στον πομπό, δηλαδή είτε +4 dBu είτε -10 dBV.
Λειτουργία μείκτη
Υποδεικνύει ποια λειτουργία μίκτη έχει επιλεγεί για τον δέκτη. (Δείτε σελίδα 10.)

Πλοήγηση στα Μενού

Από το Κύριο παράθυρο, πατήστε MENU/SEL για να εισέλθετε στο μενού και, στη συνέχεια, πλοηγηθείτε με τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να επισημάνετε το επιθυμητό στοιχείο ρύθμισης. Πατήστε MENU/SEL για να εισέλθετε στην οθόνη ρύθμισης για αυτό το στοιχείο. Ανατρέξτε στον χάρτη μενού στην επόμενη σελίδα.

Χάρτης μενού M2R-X LCD

Διαδικασία εγκατάστασης συστήματος

Βήμα 1) Τοποθετήστε μπαταρίες
Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα που σημειώνεται στο πίσω μέρος του περιβλήματος. Η πόρτα της μπαταρίας κάνει σύνδεση μεταξύ των δύο μπαταριών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου ή υψηλής χωρητικότητας NiMH.

Βήμα 2) Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία
Ενεργοποιήστε το M2R με το κουμπί On/Off/Volume και επιλέξτε τον τύπο μπαταρίας στο μενού. Ελέγξτε το LED BATT στον πίνακα ελέγχου για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής ισχύς. Το LED θα ανάψει πράσινο με καλές μπαταρίες.

Βήμα 3) Εντοπίστε και ορίστε μια καθαρή συχνότητα
Μια καθαρή συχνότητα μπορεί να εντοπιστεί και να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τη λειτουργία SmartTune ή με χειροκίνητη σάρωση του φάσματος και επιλογή συχνότητας.
Χρήση SmartTune

• Το SmartTune θα σαρώσει ολόκληρη την περιοχή συντονισμού του δέκτη και θα βρει αυτόματα μια καθαρή συχνότητα λειτουργίας. Μεταβείτε στο SmartTune στο μενού και πατήστε MENU/SEL. Ο δέκτης θα σαρώσει το φάσμα και την οθόνη και θα ορίσει μια καθαρή συχνότητα.
• Η καθαρή συχνότητα θα πρέπει στη συνέχεια να μεταφερθεί ή να ρυθμιστεί στον σχετικό πομπό (βλ. Βήμα 4).

Χειροκίνητη σάρωση

• Μεταβείτε στην επιλογή Σάρωση στο μενού LCD και πατήστε MENU/SEL. Η σάρωση θα συνεχιστεί σε όλο το φάσμα και στη συνέχεια θα αναδιπλωθεί και θα ξεκινήσει από την αρχή. Αφήστε τη σάρωση να ολοκληρωθεί τουλάχιστον μία φορά. Εάν αφήσετε τη σάρωση να συνεχίσει να αναδιπλώνεται και να επαναληφθεί, τα αποτελέσματα της σάρωσης θα συσσωρευτούν και ενδέχεται να εντοπίσουν σήματα ραδιοσυχνοτήτων που είναι διακοπτόμενα και ενδέχεται να χαθούν με μία μόνο σάρωση.
• Πατήστε MENU/SELECT για παύση της σάρωσης. Χρησιμοποιήστε τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να συντονίσετε κατά προσέγγιση τον δέκτη μετακινώντας τον κέρσορα σε μια ανοιχτή συχνότητα.
• Πιέστε ξανά MENU/SELECT για μεγέθυνση για λεπτομέρεια και χρησιμοποιήστε τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για κύλιση σε όλο το φάσμα σε ένα μέρος με μικρή ή καθόλου δραστηριότητα RF (ανοικτή συχνότητα). Όταν έχει επιλεγεί μια ανοικτή συχνότητα, πατήστε το κουμπί ΠΙΣΩ για να επιλέξετε να διατηρήσετε τη συχνότητα που έχετε επιλέξει πρόσφατα ή να επιστρέψετε στην προηγούμενη συχνότητα.

Βήμα 4) Επιλέξτε ένα κλειδί κρυπτογράφησης
Επιλέξτε έναν τύπο κλειδιού κρυπτογράφησης για να ταιριάζει με τον πομπό.

Βήμα 5) Συγχρονισμός με πομπό
Στον πομπό, χρησιμοποιήστε "GET FREQ" ή "GET ALL" στο μενού για να μεταφέρετε συχνότητα ή άλλες πληροφορίες μέσω των θυρών υπερύθρων. Κρατήστε τη θύρα υπερύθρων του δέκτη M2R κοντά στη θύρα υπερύθρων του μπροστινού πίνακα στον πομπό και πατήστε GO στον πομπό.

Βήμα 6) Ενεργοποιήστε το RF στον πομπό
Στο μενού πομπού, ενεργοποιήστε το RF και επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο ισχύος RF. Η μπλε λυχνία LED "link" στο επάνω μέρος του δέκτη θα πρέπει να ανάβει, υποδεικνύοντας μια έγκυρη σύνδεση RF.

Βήμα 7) Αποστολή ήχου
Στείλτε ένα ηχητικό σήμα στον πομπό και οι μετρητές ήχου του δέκτη θα πρέπει να ανταποκριθούν. Συνδέστε ακουστικά ή ακουστικά. (Βεβαιωθείτε ότι ξεκινήσατε με το κουμπί έντασης ήχου του δέκτη τουλάχιστον!)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν συνδέετε αυτόν τον δέκτη σε εισόδους μικροφώνου, όπως σε διάταξη hop κάμερας, ΠΡΕΠΕΙ να απενεργοποιηθεί η phantom power 48V. Διαφορετικά, θα προκληθεί ζημιά στον δέκτη.
Εάν χρησιμοποιείτε μονοφωνικό ακουστικό με αυτή τη μονάδα, πρέπει να επιλέξετε "Mono" κάτω από το "Earphone Type" στο μενού. Διαφορετικά, η μονάδα θα χρησιμοποιήσει τις μπαταρίες πολύ γρήγορα και θα ζεσταθεί.

Περιγραφές στοιχείων μενού

SmartTune
Το SmartTune™ αυτοματοποιεί την ανακάλυψη μιας ξεκάθαρης συχνότητας λειτουργίας. Αυτό το κάνει σαρώνοντας όλες τις διαθέσιμες συχνότητες λειτουργίας εντός του εύρους μπλοκ συχνοτήτων του συστήματος (σε βήματα των 100 kHz) και στη συνέχεια επιλέγοντας τη συχνότητα με τη μικρότερη ποσότητα παρεμβολής RF. Όταν ολοκληρωθεί το SmartTune™, επιστρέφει στο Κύριο παράθυρο εμφανίζοντας την επιλεγμένη συχνότητα λειτουργίας.

Σάρωση
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σάρωσης για να προσδιορίσετε μια χρησιμοποιήσιμη συχνότητα. Η περιοχή με κόκκινο χρώμα δεν έχει σαρωθεί. Αφήστε τη σάρωση να συνεχιστεί μέχρι να σαρωθεί ολόκληρη η ζώνη.

Μόλις ολοκληρωθεί ένας πλήρης κύκλος, πατήστε ξανά MENU/SELECT για παύση της σάρωσης.

Χρησιμοποιήστε τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να συντονίσετε κατά προσέγγιση τον δέκτη μετακινώντας τον κέρσορα σε ένα ανοιχτό σημείο. Πατήστε MENU/SELECT για μεγέθυνση για λεπτομέρεια.

Όταν έχει επιλεγεί μια χρησιμοποιήσιμη συχνότητα, πατήστε το κουμπί ΠΙΣΩ για την επιλογή να διατηρήσετε τη νέα επιλεγμένη συχνότητα ή να επιστρέψετε στο σημείο που είχε οριστεί πριν από τη σάρωση.

Για να καταγράψετε αυτές τις πληροφορίες σάρωσης στον πομπό και έτσι να τις καταστήσετε διαθέσιμες στον ασύρματο σχεδιαστή, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μενού SYNC SCAN στον πομπό M2T.

Συχνότητα
Επιτρέπει τη μη αυτόματη επιλογή της συχνότητας λειτουργίας σε MHz και KHz, με δυνατότητα συντονισμού σε βήματα 25 kHz.

Vol/Bal
Εμφανίζει την ένταση, από 0 έως 100, Κλειδώνει ή Ξεκλειδώνει το χειριστήριο της έντασης (το κλείδωμα εμφανίζεται στην κύρια οθόνη) και προσαρμόζει την ισορροπία αριστερά, δεξιά ή στο κέντρο.

Αναμικτής
Αυτή η οθόνη σάς επιτρέπει να επιλέξετε μια στερεοφωνική μίξη, μια μονοφωνική μίξη είτε από το κανάλι ήχου 1, το κανάλι 2 ή και τα δύο, είτε προσαρμοσμένο, επιτρέποντας ποικίλο πλάτος του σήματος και πόση στάθμη από κάθε κανάλι.

Περιοριστής
Η λειτουργία Limiter επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίσει την ένταση και το δυναμικό εύρος για χρήση ακουστικών.
Κέρδος – Η προεπιλεγμένη ρύθμιση (0) είναι γραμμική, αλλά εάν απαιτούνται ρυθμίσεις έντασης, χρησιμοποιήστε τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να προσαρμόσετε τον ήχο έως και +18 dB και προς τα κάτω στα -6 dB σε βήματα 3 dB.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αύξηση του Gain μπορεί να κάνει την ένταση των ακουστικών υπερβολικά δυνατή. Να είστε προσεκτικοί κατά τη ρύθμιση και τη χρήση.
κατώφλι - Χρησιμοποιήστε τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να προσαρμόσετε το όριο για την εμπλοκή του περιοριστή σε βήματα των 3dB.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Μια συνηθισμένη ρύθμιση για να παίξετε δυνατά και να βελτιώσετε λίγο τη δυναμική είναι να ρυθμίσετε το pregain στα +6 ή +9 dB και να ορίσετε το όριο για -3 ή -6 dB.

Ενίσχυση HF
Ρυθμίζει την ένταση των υψηλότερων συχνοτήτων στην έξοδο ήχου όπως προτιμάται από την ακρόαση των 5 KHz ή 7 KHz μπορούν να επιλεγούν και να ενισχυθούν.

Λειτουργία μετρητή
Αλλάζει την εμφάνιση της ένδειξης επιπέδου ήχου στο κύριο παράθυρο. μπορεί να εμφανίζει επίπεδα ήχου πριν ή μετά τη μίξη.

Εκκαθάριση δεδομένων σάρωσης
Διαγράφει τα αποτελέσματα σάρωσης από τη μνήμη.

Οπίσθιος φωτισμός
Επιλέγει τη διάρκεια του χρόνου που ο οπίσθιος φωτισμός στην οθόνη LCD παραμένει αναμμένος: Πάντα αναμμένος, 30 δευτερόλεπτα και 5 λεπτά.

 

Σβηστά LED
Επιλέξτε Κανονική για να ανάψετε τα LED ή Σκούρα για να τα απενεργοποιήσετε.

Τύπος μπαταρίαςΕπιλέγει τον τύπο της μπαταρίας που χρησιμοποιείται: Αλκαλική ή Λιθίου, ώστε ο μετρητής μπαταρίας που απομένει στην αρχική οθόνη να είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερος.

 

Τύπος ακουστικού
Επιλέγει τον τύπο του ακουστικού που χρησιμοποιείται: Στερεοφωνικό (προεπιλογή) ή Μονοφωνικό. Όταν είναι επιλεγμένο το Mono, δεν τροφοδοτείται ήχος στο σωστό κανάλι (δακτύλιος), επιτρέποντας τη χρήση ενός βύσματος μονοφωνικών ακουστικών χωρίς μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Τομ. Κωνοειδής
Επιλέξτε μεταξύ ελέγχου έντασης καταγραφής ή Γραμμικής κωνικότητας.

Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα
Τα χειριστήρια του μπροστινού πίνακα μπορούν να κλειδωθούν για την αποφυγή ανεπιθύμητων αλλαγών.

Μικρός λοβός
Η Βόρεια Αμερική (NA) και η Αυστραλία (AU) έχουν ορισμένους περιορισμούς συχνότητας και οι περιορισμένες συχνότητες δεν είναι διαθέσιμες στο SmartTune. Όταν επιλεγούν, αυτές οι τοπικές ρυθμίσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες διαθέσιμες επιλογές συχνότητας στο SmartTune:
NA: 470.100-614.375 MHz
ΕΕ: 470.100-614.375 MHz
AU: 520.000-614.375 MHz

Σχετικά με το M2R-X
Εμφανίζει γενικές πληροφορίες για το M2R, συμπεριλαμβανομένου του σειριακού αριθμού και των εκδόσεων τόσο για το FPGA όσο και για το κύριο υλικολογισμικό που εκτελείται στον δέκτη.

 

Αθέτηση
Επιστρέφει όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.

Vol/Bal	Κέντρο
Λειτουργία μείκτη	Στέρεο
Περιοριστής	Προκερδίστε 0
Ενίσχυση HF	0
Λειτουργία μετρητή	Μετά-Μίξη
Οπίσθιος φωτισμός	Πάντα ενεργό
Τύπος μπαταρίας	Λίθιο
Τύπος ακουστικού	Στέρεο
Ρυθμίσεις	Ξεκλειδώνω
Ονομα παραλήπτη	Δέκτης M2R IEM
Συχνότητα	512.00
Κρυπτογράφηση	Ανάλογα με την τοποθεσία: NA/EU 512.000 (TxA) 590.000 (TxB) AU 525.000 (TxA) 590.000 (TxB)

Διαχείριση κλειδιών κρυπτογράφησης

Η έκδοση M2R-X έχει τέσσερις επιλογές για κλειδιά κρυπτογράφησης:

• Πτητικός: Αυτό το κλειδί που χρησιμοποιείται μόνο μία φορά είναι το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας κρυπτογράφησης. Το Volatile Key υπάρχει μόνο εφόσον η τροφοδοσία τόσο στον δέκτη M2R-X όσο και στον πομπό M2T-X παραμένει ενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια μιας μόνο συνεδρίας. Εάν το M2R-X είναι απενεργοποιημένο, αλλά ο πομπός M2T-X παραμένει ενεργοποιημένος, το Volatile Key πρέπει να σταλεί ξανά στον δέκτη. Εάν η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη στον πομπό M2T-X, ολόκληρη η συνεδρία ολοκληρώνεται και ένα νέο Volatile Key πρέπει να δημιουργηθεί από τον πομπό και να σταλεί στο M2R-X μέσω της θύρας IR.
• Πρότυπο: Τα τυπικά κλειδιά είναι μοναδικά για τον πομπό M2T-X. Το M2T-X δημιουργεί το τυπικό κλειδί. Ο δέκτης M2R-X είναι η μοναδική πηγή του Τυπικού Κλειδιού και εξαιτίας αυτού, το M2T-X ενδέχεται να μην λάβει (λάβει) κανένα τυπικό κλειδί.
• Κοινή χρήση: Υπάρχει απεριόριστος αριθμός διαθέσιμων κοινόχρηστων κλειδιών. Μόλις δημιουργηθεί από τον πομπό M2T-X και μεταφερθεί στο M2R-X, το κλειδί κρυπτογράφησης είναι διαθέσιμο για κοινή χρήση (συγχρονισμό) από το M2R-X με άλλους πομπούς/δέκτες με δυνατότητα κρυπτογράφησης μέσω της θύρας IR. Όταν το M2R-X έχει ρυθμιστεί σε αυτόν τον τύπο κλειδιού, ένα στοιχείο μενού με το όνομα SEND KEY είναι διαθέσιμο για τη μεταφορά του κλειδιού σε άλλη συσκευή.
• Παγκόσμιος: Αυτή είναι η πιο βολική διαθέσιμη επιλογή κρυπτογράφησης. Όλοι οι πομποί και δέκτες Lectrosonics με δυνατότητα κρυπτογράφησης περιέχουν το Universal Key. Το κλειδί δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί από το M2T-X. Απλώς ρυθμίστε έναν πομπό με δυνατότητα κρυπτογράφησης Lectrosonics και τον δέκτη M2R-X σε Universal και η κρυπτογράφηση είναι στη θέση του. Αυτό επιτρέπει την εύκολη κρυπτογράφηση μεταξύ πολλών πομπών και δεκτών, αλλά όχι τόσο ασφαλή όσο η δημιουργία ενός μοναδικού κλειδιού.
  ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Όταν το M2R-X έχει οριστεί στο Universal Encryption Key, το Wipe Key και το Share Key δεν θα εμφανιστούν στο μενού.

Τύπος κλειδιού

Τα διαθέσιμα κλειδιά είναι:
• Πτητικό
• Στάνταρ
• Κοινή χρήση
• Universal

Σκουπίστε το κλειδί

Αυτό το στοιχείο μενού είναι διαθέσιμο μόνο εάν ο Τύπος κλειδιού έχει οριστεί σε Standard, Shared ή Volatile. Επιλέξτε Ναι για να σκουπίσετε το τρέχον κλειδί και να ενεργοποιήσετε το M2R-X να λάβει ένα νέο κλειδί.

Κοινή χρήση κλειδιού

Αυτό το στοιχείο μενού είναι διαθέσιμο μόνο εάν ο Τύπος κλειδιού έχει οριστεί σε Κοινόχρηστο και ένα κοινόχρηστο κλειδί έχει μεταφερθεί στο M2R-X από τον πομπό M2T-X. Πατήστε το βέλος προς τα επάνω για να συγχρονίσετε το κλειδί κρυπτογράφησης με άλλο πομπό/δέκτη με δυνατότητα κρυπτογράφησης μέσω της θύρας υπερύθρων. Μια ειδοποίηση θα υποδείξει εάν ο συγχρονισμός του κλειδιού ήταν επιτυχής.

Αξεσουάρ

• 26895
  Σύρμα κλιπ ζώνης.
• 21926
  Καλώδιο USB για ενημερώσεις υλικολογισμικού
• 35854 (περιλαμβάνεται στο κουτί)
  Εξαγωνικό κλειδί για το σφίξιμο των βιδών στο πόμολο όγκου
• LRSHOE
  Αυτό το προαιρετικό κιτ περιλαμβάνει τα αξεσουάρ που χρειάζονται για την τοποθέτηση του M2R σε ένα τυπικό κρύο παπούτσι χρησιμοποιώντας το συρμάτινο κλιπ ζώνης που συνοδεύει τον δέκτη.
• P1291
  Κάλυμμα σκόνης θύρας USB.
• LTBATELIM
  Εξολοθρευτής μπαταρίας για πομπούς LT, DBu και DCHT και M2R. κάμερα hop και παρόμοιες εφαρμογές. Τα προαιρετικά καλώδια τροφοδοσίας περιλαμβάνουν: P/N 21746 ορθή γωνία, καλώδιο κλειδώματος. 12 in. μήκος P/N 21747 ορθή γωνία, καλώδιο ασφάλισης; 6 πόδια μήκος? Τροφοδοτικό γενικής χρήσης DCR12/A5U για εναλλασσόμενο ρεύμα.

Προδιαγραφές

Λειτουργικό φάσμα (εξαρτάται από την τοπική ρύθμιση):
NA: 470.100 – 614.375 MHz
ΕΕ: 470.100 – 614.375 MHz
AU: 520.000 – 614.375 MHz

Τύπος διαμόρφωσης:
8PSK με Διόρθωση Προώθησης Σφάλματος

Καθυστέρηση: (συνολικό σύστημα)
Ψηφιακή πηγή: 1.6 ms συν δίκτυο Dante
Αναλογική Πηγή: <1.4 ms
Απόκριση συχνότητας: 10 Hz – 12 KHz, +0, -3dB
Δυναμικό εύρος: ζυγισμένο 95 dB
Απομόνωση παρακείμενου καναλιού: >85dB

Τύπος ποικιλομορφίας:
Κρυπτογράφηση: AES 256-CTR (ανά FIPS 197 και FIPS 140-2)
Έξοδος ήχου: Στερεοφωνική υποδοχή 3.5 mm
Απαιτήσεις ισχύος: 2 x μπαταρίες AA (3.0V)
Διάρκεια ζωής μπαταρίας: 7 ώρες; (2) Λίθιο ΑΑ
Κατανάλωση ισχύος: 1 W

Διαστάσεις:
Ύψος: 3.0 ίντσες / 120 χλστ. (με πόμολο)
Πλάτος: 2.375 in. / 60.325 mm.
Βάθος: 625 ίντσες / 15.875 χλστ.

Βάρος: 9.14 ουγγιές / 259 γραμμάρια (με μπαταρίες)

Λογισμικό Wireless Designer

Κατεβάστε το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού Wireless Designer από το web τοποθεσίες κάτω από την καρτέλα ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ στη διεύθυνση: http://www.lectrosonics.com/US
Το Wireless Designer χρειάζεται να εγκατασταθεί μόνο την πρώτη φορά που χρησιμοποιείται το λογισμικό. Μόλις εγκατασταθεί το λογισμικό, οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες κάνοντας απλά κλικ σε ένα στοιχείο στο μενού βοήθειας.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Εάν το Wireless Designer είναι ήδη εγκατεστημένο, πρέπει να το απεγκαταστήσετε πριν επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε ένα νέο αντίγραφο.

Οδηγίες ενημέρωσης υλικολογισμικού

Οι ενημερώσεις υλικολογισμικού γίνονται με α file κατεβάσει από το web τοποθεσία και το M2R συνδεδεμένο μέσω USB.
Η θύρα USB του δέκτη απαιτεί αρσενικό βύσμα micro-B στο καλώδιο σύνδεσης. Το άλλο άκρο του καλωδίου θα ήταν κανονικά ένας αρσενικός σύνδεσμος USB A-Type που ταιριάζει στον πιο συνηθισμένο τύπο υποδοχής USB που χρησιμοποιείται σε υπολογιστές.
Ανατρέξτε στη Βοήθεια στο λογισμικό Wireless Designer για τη διαδικασία.

Service και επισκευή

Εάν το σύστημά σας δυσλειτουργεί, θα πρέπει να προσπαθήσετε να διορθώσετε ή να απομονώσετε το πρόβλημα προτού συμπεράνετε ότι ο εξοπλισμός χρειάζεται επισκευή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει τη διαδικασία εγκατάστασης και τις οδηγίες λειτουργίας. Ελέγξτε τα καλώδια διασύνδεσης.
Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τον εξοπλισμό και να μην αναθέσετε στο τοπικό συνεργείο να επιχειρήσει κάτι άλλο εκτός από την απλούστερη επισκευή. Εάν η επισκευή είναι πιο περίπλοκη από ένα σπασμένο καλώδιο ή χαλαρή σύνδεση, στείλτε τη μονάδα στο εργοστάσιο για επισκευή και σέρβις. Μην επιχειρήσετε να προσαρμόσετε κανένα στοιχείο ελέγχου μέσα στις μονάδες. Αφού ρυθμιστούν στο εργοστάσιο, τα διάφορα χειριστήρια και τα ψαλίδια δεν παρασύρονται με την ηλικία ή τους κραδασμούς και δεν απαιτούν ποτέ ρύθμιση ανάγνωσης. Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις στο εσωτερικό που θα κάνουν μια δυσλειτουργική μονάδα να αρχίσει να λειτουργεί.
Το τμήμα σέρβις της LECTROSONICS είναι εξοπλισμένο και στελεχωμένο για να επισκευάσει γρήγορα τον εξοπλισμό σας. Στην εγγύηση, οι επισκευές γίνονται χωρίς επιβάρυνση σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης. Οι επισκευές εκτός εγγύησης χρεώνονται με μέτρια σταθερή τιμή συν ανταλλακτικά και αποστολή. Δεδομένου ότι χρειάζεται σχεδόν τόσος χρόνος και προσπάθεια για να προσδιοριστεί τι είναι λάθος όσο και για να γίνει η επισκευή, υπάρχει χρέωση για μια ακριβή τιμή. Θα χαρούμε να αναφέρουμε κατά προσέγγιση χρεώσεις τηλεφωνικά για επισκευές εκτός εγγύησης.

Επιστρεφόμενες μονάδες για επισκευή

Για έγκαιρη εξυπηρέτηση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Α. ΜΗΝ επιστρέφετε τον εξοπλισμό στο εργοστάσιο για επισκευή χωρίς να επικοινωνήσετε πρώτα μαζί μας μέσω e-mail ή τηλεφώνου. Πρέπει να γνωρίζουμε τη φύση του προβλήματος, τον αριθμό μοντέλου και τον σειριακό αριθμό του εξοπλισμού. Χρειαζόμαστε επίσης έναν αριθμό τηλεφώνου όπου μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί σας από τις 8 π.μ. έως τις 4 μ.μ. (Τυπική Ώρα Ορεινών ΗΠΑ).
• Β. Αφού λάβουμε το αίτημά σας, θα σας εκδώσουμε έναν αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής (RA). Αυτός ο αριθμός θα σας βοηθήσει να επιταχύνετε την επισκευή σας μέσω των τμημάτων παραλαβής και επισκευής. Ο αριθμός εξουσιοδότησης επιστροφής πρέπει να εμφανίζεται ευκρινώς στο εξωτερικό του εμπορευματοκιβωτίου αποστολής.
• Γ. Συσκευάστε προσεκτικά τον εξοπλισμό και στείλτε μας, τα έξοδα αποστολής προπληρωμένα. Εάν είναι απαραίτητο, μπορούμε να σας παρέχουμε τα κατάλληλα υλικά συσκευασίας. Το UPS ή το FEDEX είναι συνήθως ο καλύτερος τρόπος αποστολής των μονάδων. Οι βαριές μονάδες θα πρέπει να είναι «double-box» για ασφαλή μεταφορά.
• Δ. Συνιστούμε επίσης ανεπιφύλακτα να ασφαλίσετε τον εξοπλισμό, καθώς δεν μπορούμε να φέρουμε ευθύνη για απώλεια ή ζημιά στον εξοπλισμό που αποστέλλετε. Φυσικά, διασφαλίζουμε τον εξοπλισμό όταν σας τον αποστέλλουμε πίσω.

Lectrosonics ΗΠΑ:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
Lectrosonics, Inc.
Τ.Θ. 15900
Rio Rancho, NM 87174 ΗΠΑ

Διεύθυνση αποστολής:
Lectrosonics, Inc.
561 Laser Rd., Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 USA

Τηλέφωνο:
+1 505-892-4501
800-821-1121 Φαξ +1 χωρίς χρέωση ΗΠΑ και Καναδά 505-892-6243

Web:
www.lectrosonics.com

E-mail:
service.repair@lectrosonics.com
sales@lectrosonics.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΑ ΕΤΟΣ

Ο εξοπλισμός έχει εγγύηση για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς έναντι ελαττωμάτων στα υλικά ή την κατασκευή, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει εξοπλισμό που έχει υποστεί κατάχρηση ή έχει καταστραφεί από απρόσεκτο χειρισμό ή αποστολή. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για μεταχειρισμένο εξοπλισμό ή εξοπλισμό επίδειξης.

Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο ελάττωμα, η Lectrosonics, Inc., κατά την επιλογή μας, θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση είτε για ανταλλακτικά είτε για εργασία. Εάν η Lectrosonics, Inc. δεν μπορεί να διορθώσει το ελάττωμα στον εξοπλισμό σας, θα αντικατασταθεί χωρίς χρέωση με ένα παρόμοιο νέο αντικείμενο. Η Lectrosonics, Inc. θα πληρώσει για το κόστος της επιστροφής του εξοπλισμού σας σε εσάς.

Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο για αντικείμενα που επιστρέφονται στη Lectrosonics, Inc. ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, με προπληρωμένα έξοδα αποστολής, εντός ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς.

Αυτή η Περιορισμένη Εγγύηση διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας του Νέου Μεξικού. Δηλώνει ολόκληρη την ευθύνη της Lectrosonics Inc. και το σύνολο της επανόρθωσης του αγοραστή για οποιαδήποτε παραβίαση της εγγύησης, όπως περιγράφεται παραπάνω. ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ LECTROSONIC, INC. ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΥ ΕΜΜΕΒΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΙΜΩΡΙΚΗ, ΣΥΝΕΠΕΣΗ Ή ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η LECTROSONIC, INC. ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ LECTROSONICS, INC. ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΑΓΟΡΑΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.

Αυτή η εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Μπορεί να έχετε πρόσθετα νομικά δικαιώματα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία.

581 Laser Road NE
• Rio Rancho, NM 87124 USA
• www.lectrosonics.com
+1(505) 892-4501
• φαξ +1(505) 892-6243
• 800-821-1121 ΗΠΑ και Καναδάς
• sales@lectrosonics.com

Έγγραφα / Πόροι

Ψηφιακός δέκτης IEM LECTROSONICS M2R-X με κρυπτογράφηση [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών M2R-X, ψηφιακός δέκτης IEM με κρυπτογράφηση

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη