Q 15 Dvoucestné bodové zdrojové moduly
Uživatelská příručka

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A OBECNÉ INFORMACE

Symboly použité v tomto dokumentu upozorňují na důležité provozní pokyny a varování, která je třeba striktně dodržovat.

	POZOR	Důležité provozní pokyny: vysvětluje rizika, která by mohla poškodit produkt, včetně ztráty dat
	VAROVÁNÍ	Důležité rady týkající se používání nebezpečných svtaga potenciální riziko úrazu elektrickým proudem, zranění nebo smrti.
	DŮLEŽITÉ POZNÁMKY	Užitečné a relevantní informace o tématu
	PODPĚRY, VOZÍKY A VOZÍKY	Informace o použití podpěr, vozíků a dvojkolových kočárů. Připomíná, abyste se pohybovali s extrémní opatrností a nikdy se nenakláněli.
	LIKVIDACE ODPADU	Tento symbol označuje, že tento produkt by neměl být likvidován s domovním odpadem v souladu se směrnicí WEEE (2012/19/EU) a vašimi národními zákony.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Tato příručka obsahuje důležité informace o správném a bezpečném používání zařízení. Před připojením a použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. Manuál je třeba považovat za nedílnou součást tohoto produktu a musí jej doprovázet při změně vlastníka jako reference pro správnou instalaci a použití a také pro bezpečnostní opatření. RCF SpA nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci a/nebo použití tohoto produktu.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Všechna opatření, zejména ta bezpečnostní, je třeba číst se zvláštní pozorností, protože poskytují důležité informace.
2. Napájení ze sítě
   A. Hlavní voltage je dostatečně vysoké, aby zahrnovalo riziko usmrcení elektrickým proudem; nainstalujte a připojte tento produkt před jeho zapojením
   b. Před zapnutím se přesvědčte, že jsou všechna připojení správně provedena a objtage vaší sítě odpovídá zvtage zobrazeno na typovém štítku na jednotce, pokud ne, kontaktujte svého RCF
   C. Kovové části jednotky jsou uzemněny přes napájení Přístroj s konstrukcí TŘÍDY I se připojí do síťové zásuvky s ochranným uzemněním.
   d. Chraňte napájecí kabel před poškozením; ujistěte se, že je umístěn tak, aby na něj nebylo možné šlápnout nebo jej přimáčknout
   E. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, tento výrobek nikdy neotevírejte: uvnitř nejsou žádné části, které by uživatel potřeboval
   F. Pozor: v případě produktu dodávaného výrobcem pouze s konektory POWER CON a bez napájecího kabelu, společně s konektory POWER CON typu NAC3FCA (napájení) a NAC3FCB (napájení), následující napájecí kabely vyhovují národní normy se použijí:
   – EU: typ kabelu HO5VV-F 3G 3×2.5 mm2 – Norma IEC 60227-1
   – JP: šňůra typu VCTF 3×2 mm2; 15Amp/120V— – Standardní .fiS C3306
   – US: typ šňůry SJT/SJTO 3×14 AWG; 15Amp/125V— – Norma ANSI/UL 62
3. Zajistěte, aby se do tohoto produktu nedostaly žádné předměty ani kapaliny, protože to může způsobit zkrat. Toto zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na toto zařízení nepokládejte žádné předměty naplněné tekutinou, jako jsou vázy. Na toto zařízení nepokládejte žádné nahé zdroje (například zapálené svíčky).
4. Nikdy se nepokoušejte provádět žádné operace, úpravy nebo opravy, které nejsou výslovně popsány v tomto návodu.
   V případě, že nastane některá z následujících situací, kontaktujte své autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaný personál:
   Výrobek nefunguje (nebo funguje anomálním způsobem). Napájecí kabel byl poškozen.
   Do jednotky se dostaly předměty nebo tekutiny.
   Výrobek byl vystaven silnému nárazu.
5. Pokud tento výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel.
6. Pokud tento výrobek začne vydávat podivné pachy nebo kouř, okamžitě jej vypněte a odpojte napájecí kabel.
7. Do nepřipojujte tento výrobek k žádnému nepředvídanému zařízení nebo příslušenství.
   Pro závěsnou instalaci používejte pouze vyhrazené kotvící body a nepokoušejte se tento výrobek zavěsit pomocí prvků, které nejsou vhodné nebo specifické pro tento účel. Zkontrolujte také vhodnost nosné plochy, ke které je výrobek ukotven (zeď, strop, konstrukce atd.), a komponentů použitých k připevnění (šroubové kotvy, šrouby, konzoly nedodané RCF atd.), které musí zaručit zabezpečení systému/instalace v čase, také s ohledem na napřample, mechanické vibrace normálně generované převodníky.
   Abyste předešli riziku pádu zařízení, nestavte na sebe více jednotek tohoto produktu, pokud tato možnost není uvedena v uživatelské příručce.
8. RCF SpA důrazně doporučuje, aby tento produkt instalovali pouze profesionální kvalifikovaní montéři (nebo specializované firmy), kteří mohou zajistit správnou instalaci a certifikovat jej podle platných předpisů.
   Celý audiosystém musí splňovat aktuální normy a předpisy týkající se elektrických systémů.
9. Podpěry, vozíky a vozíky. Zařízení by mělo být používáno pouze na podpěrách, vozících a vozících, kde je to nutné, které doporučuje výrobce. Se sestavou zařízení/podpěry/vozíku/vozíku je nutné pohybovat s maximální opatrností. Náhlé zastavení, nadměrná tlačná síla a nerovné podlahy mohou způsobit převrácení sestavy. Nikdy sestavu nenaklánějte.
10. Při instalaci profesionálního audio systému je třeba vzít v úvahu řadu mechanických a elektrických faktorů (kromě těch, které jsou přísně akustické, jako je akustický tlak, úhly pokrytí, frekvenční odezva atd.).
11. Ztráta sluchu. Vystavení vysokým hladinám zvuku může způsobit trvalou ztrátu sluchu. Hladina akustického tlaku, která vede ke ztrátě sluchu, se u každého člověka liší a závisí na délce expozice. Aby se zabránilo potenciálně nebezpečnému vystavení vysokým úrovním akustického tlaku, měl by každý, kdo je vystaven těmto úrovním, používat odpovídající ochranná zařízení. Při použití měniče schopného produkovat vysoké hladiny zvuku je proto nutné nosit špunty do uší nebo ochranná sluchátka. Maximální hladinu akustického tlaku zjistíte v technické specifikaci v manuálu.

PROVOZNÍ OPATŘENÍ

• Umístěte tento výrobek daleko od jakýchkoli zdrojů tepla a vždy kolem něj zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Nepřetěžujte tento výrobek po dlouhou dobu.
• Nikdy netlačte na ovládací prvky (klávesy, knoflíky atd.)
• K čištění vnějších částí tohoto produktu nepoužívejte rozpouštědla, alkohol, benzen ani jiné těkavé látky.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Abyste zabránili výskytu šumu na kabelech s linkovým signálem, používejte pouze stíněné kabely a nepokládejte je do blízkosti:

• Zařízení produkující elektromagnetická pole o vysoké intenzitě
• Napájecí kabely
• Reproduktorové linky

VAROVÁNÍ! POZOR! Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nikdy nevystavujte tento výrobek dešti nebo vlhkosti.
VAROVÁNÍ! Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nepřipojujte jej k elektrické síti, pokud je sejmuta mřížka.
VAROVÁNÍ! abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte tento výrobek, pokud nejste kvalifikovaní. Servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU
Tento produkt by měl být předán na autorizované sběrné místo pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (EEZ). Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít možný negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou obecně spojovány s EEZ. Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto produktu zároveň přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o tom, kde můžete odevzdat své odpadní zařízení k recyklaci, získáte na místním městském úřadě, na úřadě pro nakládání s odpady nebo na službě pro likvidaci domovního odpadu.

PÉČE A ÚDRŽBA

Pro zajištění dlouhé životnosti by měl být tento produkt používán podle následujících doporučení:

• Pokud je výrobek určen k umístění venku, ujistěte se, že je pod krytem a chráněn před deštěm a vlhkostí.
• Pokud je třeba výrobek používat v chladném prostředí, pomalu zahřejte kmitací cívky odesláním nízkoúrovňového signálu na přibližně 15 minut, než odešlete signály s vysokým výkonem.
• Vnější povrchy reproduktorů čistěte vždy suchým hadříkem a vždy to provádějte při vypnutém napájení.

POZOR: Aby nedošlo k poškození vnějších povrchů, nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abraziva.
VAROVÁNÍ! POZOR! U napájených reproduktorů provádějte čištění pouze při vypnutém napájení.

POPIS

Q 15, Q 15-L, Q 15-P – OBOUSTRANNÉ BODOVÉ ZDROJOVÉ MODULY
Reproduktory Q 15 jsou dvoupásmové, dvoupásmovéamp moduly bodového zdroje pro aplikace na střední a dlouhé vzdálenosti, které spojují kompaktní velikost s velmi vysokým výkonem a přesnou reprodukcí hlasu a zvuku. Systémy jsou vybaveny nejnovější generací přesných měničů RCF: 15″ neodymovým wooferem (4.0″ vc) a 1.4″ výstupním kompresním měničem (4.0″ vc) poskytující jmenovitý výkon 1500 W. Směrovost, horizontální 22.5° a vertikální 60° (Q 15), 90° (Q 15-L) a 40° (Q 15-P) činí reproduktory Q 15 ideálními pro použití v konfiguraci bodového zdroje pro aplikace na střední vzdálenosti nebo seskupené s užšími úhly pro aplikace na dlouhé vzdálenosti. Tvar skříně je lichoběžníkový a nabízí úhel připojení 22.5° na každé straně. Díky dvěma různým letmým lištám jej lze seskupovat jak horizontálně (až 4 moduly se stejnou letkou), tak vertikálně (až 6 modulů s jednou letkou a až 8 modulů se dvěma letkami). Připojení k amplifikátory jsou vyrobeny pomocí vícepólových konektorů Speakon. Mřížka je vyrobena z perforované oceli potažené epoxidovou pryskyřicí, s tkanou textilní podložkou. Skříň je vyrobena z vícevrstvé překližky z baltské břízy a povrchově upravena velmi odolnou polymočovinovou černou barvou.

SPOJENÍ

ZADNÍ PANEL
Zadní panel zobrazuje 2 zásuvky, obě pro zástrčky „Neutrik Speakon NL4“ (4pólové):

1. Zásuvka INPUT přijímá signál z ampdoživotní
2. Zásuvku LINK lze použít k připojení dalšího reproduktoru

'BI-AMP' MODE
Reproduktor musí být napájen dvěma ampje vyžadována externí výhybka (jeden pro nízkou frekvenci, jeden pro vysokou frekvenci) a externí výhybka.
Zkontrolujte v tabulce specifikací impedanci obou cest, jejich výkon a navrhovanou dělicí frekvenci.

SPOJENÍ

• Nízká frekvence ampliifier + výstup na pin 1+ konektoru SPEAKON
• Nízká frekvence ampliifier – výstup na pin 1- konektoru SPEAKON
• Vysokofrekvenční ampliifier + výstup na pin 2+ konektoru SPEAKON
• Vysokofrekvenční ampliifier – výstup na pin 2- konektoru SPEAKON

VAROVÁNÍ! POZOR! Připojení reproduktorů by mělo být provedeno pouze kvalifikovaným a zkušeným personálem s technickým know-how nebo dostatečně konkrétními pokyny (pro zajištění správného připojení), aby se předešlo jakémukoli elektrickému nebezpečí.
Abyste předešli jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem, nepřipojujte reproduktory, když je amplifikátor je zapnutý.
Před zapnutím systému zkontrolujte všechna připojení a ujistěte se, že nedošlo k náhodnému zkratu.
Celý zvukový systém musí být navržen a instalován v souladu s aktuálními místními zákony a předpisy týkajícími se elektrických systémů.

POZNÁMKY O PŘIPOJENÍ S NÍZKOU IMPEDANCÍ

VAROVÁNÍ! POZOR!

• Celková impedance reproduktoru nesmí být nižší než ampvýstupní impedance lifier. Poznámka: Celková impedance reproduktoru je rovna ampVýstup z jednoho zesilovače umožňuje získat maximální dosažitelný výkon (ale vyšší impedance reproduktoru znamená menší výkon).
• Celkový výkon reproduktoru musí být adekvátní maximálnímu dodávanému výkonu reproduktoru ampživější.
• Reproduktorová linka musí být krátká (pro velké vzdálenosti může být nutné použít kabely s velkým průřezem vodičů).
• Vždy používejte kabely s vodiči s odpovídajícím průřezem, s ohledem na délku kabelu a celkový výkon reproduktoru.
• Reproduktorové linky musí být odděleny od hlavních kabelů, kabelů mikrofonu nebo jiných, aby se zabránilo indukčním jevům, které mohou způsobit brum nebo šum.
• Použijte reproduktorové kabely se zkroucenými dráty, abyste snížili brum způsobený indukčními jevy v důsledku vazby s elektromagnetickými poli.
• NEPŘIPOJUJTE nízkoimpedanční vstup přímo k 70 / 100 V konstantního objtage linky.

HORIZONTÁLNÍ ZÁVĚS

Až 4 x Q, 15 lze zavěsit vodorovně pomocí horizontálního závěsu FLY BAR FL-B HQ 15.

HORIZONTÁLNÍ ZÁVĚS 1 REPRODUKTORU

1. Odšroubujte 4 centrální šrouby z horní desky
2. Upevněte Flybar pomocí 4 dodaných šroubů M10
   

HORIZONTÁLNÍ ZAVĚŠENÍ 2 A VÍCE REPRODUKTORŮ
Odšroubujte 8 šroubů z horní desky A a vyjměte je. Pod horní deskou jsou 2 desky:
B a Spojovací deska (se 6 otvory)
C vnější deska (se 2 otvory)

Tyto dvě desky jsou navrženy tak, aby se daly posouvat ze své pozice, aby se na jejich straně připojil další reproduktor v závislosti na požadované konfiguraci�
Napřampten: pro horizontální konfiguraci se 2 reproduktory musí být tyto dvě desky umístěny takto:

Napřampten: pro konfiguraci 3 reproduktorů musí být tyto dvě desky umístěny takto:

POZNÁMKA: Úplně stejné operace provedené na horní straně reproduktoru musí být provedeny také na spodní straně.
DNO VIEW KONFIGURACE 2 REPRODUKTORŮ

DNO VIEW KONFIGURACE 3 REPRODUKTORŮ

POZNÁMKA: Jakmile je zvolena správná konfigurace, musí být horní deska vždy přišroubována zpět na své místo, přičemž čtyři střední otvory musí být volné.

4.3 HORIZONTÁLNÍ KONFIGURACE
Po přišroubování zpět horní desku zajistěte horizontální letmou lištu přes horní desku přišroubováním (do prostředních otvorů) čtyřmi dodanými šrouby M10.

Toto jsou všechny 4 možné konfigurace pomocí jediného Flybaru:

1 HORIZONTÁLNÍ KONFIGURACE REPRODUKTORU

HORIZONTÁLNÍ KONFIGURACE 2 REPRODUKTORŮ

HORIZONTÁLNÍ KONFIGURACE 3 REPRODUKTORŮ

HORIZONTÁLNÍ KONFIGURACE 4 REPRODUKTORŮ

POZNÁMKA: Flybar lze umístit dozadu nebo dopředu a ještě zvýšit požadovaný sklon.

POZOR: nezavěšujte více než 4 reproduktory na jeden horizontální závěs. K zavěšení dalších 5 reproduktorů je zapotřebí více vodorovných závěsů.

VERTIKÁLNÍ ZAVĚŠENÍ

4 x Q 15 lze zavěsit vertikálně pomocí vertikálního flybaru FLY BAR FL-B VQ 15.

Chcete-li svisle zavěsit řadu reproduktorů Q 15, odšroubujte 8 šroubů z horní desky A a sejměte ji.
Jak je popsáno v kapitole 4.1 (Horizontální zavěšení 2 nebo více reproduktorů), pod horním jsou umístěny dvě desky:
B a Spojovací deska (se 6 otvory)
C vnější deska (se 2 otvory)

Tyto dvě desky jsou navrženy tak, aby byly posunuty ze své pozice, aby se na jejich straně spojil další reproduktor v závislosti na požadované konfiguraci.
Exampten: pro vertikální konfiguraci s 1 reproduktorem musí být dvě desky umístěny takto:

Napřampten: pro vertikální konfiguraci se 2 reproduktory musí být desky umístěny takto:

Napřampten: pro vertikální konfiguraci se 3 reproduktory musí být desky umístěny takto:

POZNÁMKA: Úplně stejné operace musí být provedeny na obou stranách reproduktoru
POZNÁMKA: Po zvolení správné konfigurace musí být horní deska vždy přišroubována zpět na své místo.

5.1 VERTIKÁLNÍ KONFIGURACE
Po přišroubování horní desky zajistěte svislý letmý nosník na odkryté části spojovací desky pomocí čtyř dodaných šroubů M10.
Zajistěte každý šroub pomocí osmi dodaných matic (dvě matice pro každý šroub).

Toto jsou možné horizontální konfigurace pomocí jediného Flybaru:

POZOR: nezavěšujte více než 6 reproduktorů na jednu vertikální lištu.
Další vertikální konfigurace 8 reproduktorů může být provedena pomocí dvou vertikálních průchozích lišt.

VERTIKÁLNÍ ZÁVĚS S ÚHLEM 10°

Pomocí C-BR 10° je možné zmenšit úhel otevření z 22.5° na 10°.

OBSAH BALENÍ:
– 2 X DRŽÁKY C-BR 10°

1. Odšroubujte 8 šroubů z horní desky A a sejměte ji.
   
2. Odstraňte dvě desky umístěné pod horní:
   B a Spojovací deska (se 6 otvory)
   C vnější deska (se 2 otvory)
   
3. Umístěte C-BR pod 10° D, jak je znázorněno na obrázcích níže.
   – Na horních a následujících reproduktorech clusteru musí být externí deska C umístěna vedle C-BR pod úhlem 10°, jak je znázorněno na OBRÁZKU 1.
   – Na spodním reproduktoru clusteru musí být externí deska C umístěna tak, jak je znázorněno na OBRÁZKU 2.
   
4. U horních a následujících reproduktorů vraťte horní desku na její místo a přišroubujte ji zpět pouze šesti šrouby, přičemž ponechte dva spodní otvory
   prázdný. U spodních reproduktorů zašroubujte zpět horní desku všemi 8 šrouby.
   POZNÁMKA: Horní deska A musí být vždy přišroubována zpět na své místo.
   POZNÁMKA: Úplně stejné operace musí být provedeny na obou stranách reproduktoru
   
5. Nyní umístěte vertikální Fly Bar na reproduktor Q15 a přišroubujte jej pomocí 4 dodaných šroubů.
   Vyčnívající část 10° držáku spodního reproduktoru musí být nasazena na příslušné sedlo na horním reproduktoru. Poté v závislosti na zvoleném úhlu zašroubujte poslední dva šrouby.
   POZNÁMKA: Úplně stejné operace musí být provedeny na obou stranách reproduktoru

EXAMPLES OF CONFIGURATIONS

Nyní s vertikálním závěsem FLY BAR FL-B VQ 15 můžete vertikálně zavěsit více reproduktorů Q 15 (maximálně 6).

EXAMPLE
6 x 10° modulů

EXAMPLE
3 x 10° moduly + 3 x 22.5° moduly

ROZMĚRY

Produkty RCF jsou neustále zdokonalovány. Veškeré specifikace se proto mohou bez upozornění změnit.
Doporučujeme vám pravidelně kontrolovat RCF webwebu pro nejnovější verzi tohoto dokumentu

SPECIFIKACE

Akustické specifikace	Frekvenční odezva (-10dB): Max SPL @ 1 m: Horizontální úhel pokrytí: Vertikální úhel pokrytí: Index směrovosti Q:	45 Hz ÷ 20000 Hz 138 dB 22,5° 60° (Q 15), 90° (Q 15-L), 40° (Q 15-P) 20
Výkonová část	Nominální impedance (ohm): Manipulace s energií: Špičkový výkon: Doporučeno Ampzvedák: Ochrany: Dělící frekvence:	8 ohmů 1500 W RMS 6000 W ŠPIČKOVÝ 3000 W Kondenzátor na kompresním ovladači 600 Hz
Převodníky	Ovladač komprese: Nominální impedance (ohm): Jmenovitý příkon: Citlivost: basový reproduktor: Nominální impedance (ohm): Jmenovitý příkon: Citlivost:	1 x 1.4” neo, 4.0” vc 8 ohmů 150 W AES, 300 W VÝKON PROGRAMU 113 dB, 1W @ 1m 15” neo, 4.0” vc 8 ohmů 1350 W AES, 2700 W VÝKON PROGRAMU 97 dB, 1W @ 1m
Vstupní/výstupní sekce	Vstupní konektory: Výstupní konektory:	Speakon® NL4 Speakon® NL4
Standardní soulad	CE označení:	Ano
Fyzické specifikace	Materiál skříně/pouzdra: Železářské zboží: Rukojeti: Mřížka:	Překližka z baltské břízy Boční a zadní bod upevnění pole 2 Ocel
Velikost	Výška: Šířka: Hloubka:	446 mm / 17.56 palce 860 mm / 33.86 palce 590 mm / 23.23 palce

RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 – 42124 Reggio Emilia – Itálie
Tel +39 0522 274 411 – Fax +39 0522 232 428 – e-mail: info@rcf.it – www.rcf.it

Dokumenty / zdroje

	Moduly dvoucestného bodového zdroje RCF Q 15 [pdfUživatelská příručka Q 15, Q 15-L, Q 15-P, dvoucestné moduly bodového zdroje, moduly bodového zdroje, zdrojové moduly, Q 15, moduly
	Moduly dvoucestného bodového zdroje RCF Q 15 [pdfUživatelská příručka Q 15, Q 15-L, Q 15-P, Q 15 Dvoucestné bodové zdrojové moduly, dvoucestné bodové zdrojové moduly, bodové zdrojové moduly, zdrojové moduly, moduly

Reference

• Uživatelská příručka