Q 15 Module sursă în două direcții
Manual de utilizare

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ ȘI INFORMAȚII GENERALE

Simbolurile utilizate în acest document indică instrucțiuni de utilizare importante și avertismente care trebuie respectate cu strictețe.

	ATENŢIE	Instrucțiuni de operare importante: explică pericolele care ar putea deteriora un produs, inclusiv pierderea datelor
	AVERTIZARE	Sfaturi importante cu privire la utilizarea periculoase voltagși riscul potențial de electrocutare, vătămare corporală sau deces.
	NOTE IMPORTANTE	Informații utile și relevante despre subiect
	SUPPORTURI, cărucioare ȘI cărucioare	Informații despre utilizarea suporturilor, cărucioarelor și cărucioarelor. Amintește să vă mișcați cu precauție extremă și să nu vă înclinați niciodată.
	ELIMINAREA DEŞEURILOR	Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în conformitate cu directiva DEEE (2012/19/UE) și cu legislația națională.

NOTE IMPORTANTE
Acest manual conține informații importante despre utilizarea corectă și sigură a dispozitivului. Înainte de a conecta și de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și să-l păstrați la îndemână pentru referințe ulterioare. Manualul trebuie considerat parte integrantă a acestui produs și trebuie să îl însoțească atunci când își schimbă proprietarul, ca referință pentru instalarea și utilizarea corectă, precum și pentru măsuri de siguranță. RCF SpA nu își asumă nicio responsabilitate pentru instalarea și/sau utilizarea incorectă a acestui produs.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

1. Toate precauțiile, în special cele de siguranță, trebuie citite cu o atenție deosebită, deoarece oferă informații importante.
2. Alimentare de la rețea
   A. Rețeaua voltage este suficient de mare pentru a implica un risc de electrocutare; instalați și conectați acest produs înainte de a-l conecta
   b. Înainte de a porni, asigurați-vă că toate conexiunile au fost efectuate corect și că voltage din rețeaua dumneavoastră corespunde voltageste indicat pe plăcuța cu date tehnice de pe unitate, dacă nu, vă rugăm să contactați RCF
   c. Părțile metalice ale unității sunt împământate prin intermediul rețelei de putere Un aparat cu construcție CLASA I trebuie conectat la o priză de alimentare cu o conexiune de împământare de protecție.
   d. Protejați cablul de alimentare împotriva deteriorării; asigurați-vă că este poziționat astfel încât să nu poată fi călcat sau zdrobit
   e. Pentru a preveni riscul de electrocutare, nu deschideți niciodată acest produs: nu există piese în interior pe care utilizatorul să aibă nevoie
   f. Atenție: în cazul unui produs furnizat de un producător numai cu conectori POWER CON și fără cablu de alimentare, împreună cu conectorii POWER CON tip NAC3FCA (alimentare) și NAC3FCB (ieșire), următoarele cabluri de alimentare sunt conforme cu se utilizează standardele naționale:
   – UE: tip cablu HO5VV-F 3G 3×2.5 mm2 – Standard IEC 60227-1
   – JP: cablu tip VCTF 3×2 mm2; 15Amp/120V— – Standard .fiS C3306
   – SUA: tip cablu SJT/SJTO 3×14 AWG; 15Amp/125V— – Standard ANSI/UL 62
3. Asigurați-vă că nu pot intra obiecte sau lichide în acest produs, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit. Acest aparat nu trebuie expus la picurare sau stropire. Niciun obiect umplut cu lichid, cum ar fi vaze, nu trebuie așezat pe acest aparat. Nu trebuie plasate surse goale (cum ar fi lumânări aprinse) pe acest aparat.
4. Nu încercați niciodată să efectuați operațiuni, modificări sau reparații care nu sunt descrise în mod expres în acest manual.
   Contactați centrul de service autorizat sau personalul calificat în cazul apariției oricăreia dintre următoarele:
   Produsul nu funcționează (sau funcționează într-un mod anormal). Cablul de alimentare a fost deteriorat.
   În unitate au intrat obiecte sau lichide.
   Produsul a fost supus unui impact puternic.
5. Dacă acest produs nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați cablul de alimentare.
6. Dacă acest produs începe să emită mirosuri ciudate sau fum, opriți-l imediat și deconectați cablul de alimentare.
7. Do nu conectați acest produs la niciun echipament sau accesorii neprevăzute.
   Pentru instalarea suspendată, utilizați doar punctele de ancorare dedicate și nu încercați să atârnați acest produs folosind elemente nepotrivite sau nespecifice acestui scop. De asemenea, verificați adecvarea suprafeței de susținere de care este ancorat produsul (perete, tavan, structură etc.) și a componentelor utilizate pentru atașare (ancore cu șuruburi, șuruburi, console nefurnizate de RCF etc.), care trebuie să garanteze securitatea sistemului/instalatiei in timp, avand in vedere si, de example, vibrațiile mecanice generate în mod normal de traductoare.
   Pentru a preveni riscul de cădere a echipamentului, nu stivuiți mai multe unități ale acestui produs decât dacă această posibilitate este specificată în manualul de utilizare.
8. RCF SpA recomandă insistent ca acest produs să fie instalat numai de instalatori profesioniști calificați (sau firme specializate) care pot asigura instalarea corectă și certifica conform reglementărilor în vigoare.
   Întregul sistem audio trebuie să respecte standardele și reglementările actuale privind sistemele electrice.
9. Suporturi, cărucioare și cărucioare. Echipamentul trebuie utilizat numai pe suporturi, cărucioare și cărucioare, acolo unde este necesar, care sunt recomandate de producător. Ansamblul echipament/suport/cărucior/cărucior trebuie mutat cu precauție extremă. Opririle bruște, forța excesivă de împingere și podelele neuniforme pot cauza răsturnarea ansamblului. Nu înclinați niciodată ansamblul.
10. Există numeroși factori mecanici și electrici care trebuie luați în considerare la instalarea unui sistem audio profesional (în plus față de cei strict acustici, cum ar fi presiunea sonoră, unghiurile de acoperire, răspunsul în frecvență etc.).
11. Pierderea auzului. Expunerea la niveluri ridicate de sunet poate provoca pierderea permanentă a auzului. Nivelul de presiune acustică care duce la pierderea auzului este diferit de la persoană la persoană și depinde de durata expunerii. Pentru a preveni expunerea potențial periculoasă la niveluri ridicate de presiune acustică, oricine este expus la aceste niveluri trebuie să folosească dispozitive de protecție adecvate. Atunci când se utilizează un traductor capabil să producă niveluri ridicate de sunet, este, prin urmare, necesar să purtați dopuri de urechi sau căști de protecție. Consultați manualul de specificații tehnice pentru a cunoaște nivelul maxim de presiune acustică.

PRECAUȚII DE UTILIZARE

• Plasați acest produs departe de orice sursă de căldură și asigurați întotdeauna o circulație adecvată a aerului în jurul lui.
• Nu supraîncărcați acest produs pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu forțați niciodată elementele de control (chei, butoane etc.)
• Nu utilizați solvenți, alcool, benzen sau alte substanțe volatile pentru curățarea părților externe ale acestui produs.

NOTE IMPORTANTE
Pentru a preveni apariția zgomotului pe cablurile de semnal de linie, utilizați numai cabluri ecranate și evitați să le așezați aproape de:

• Echipamente care produc câmpuri electromagnetice de înaltă intensitate
• Cabluri de alimentare
• Linii de difuzoare

AVERTIZARE! PRUDENȚĂ! Pentru a preveni riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți niciodată acest produs la ploaie sau umiditate.
AVERTIZARE! Pentru a preveni pericolele de electrocutare, nu conectați la sursa de alimentare în timp ce grila este scoasă.
AVERTIZARE! pentru a reduce riscul de electrocutare, nu dezasamblați acest produs decât dacă sunteți calificat. Consultați service-ul către personalul de service calificat.

ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS
Acest produs trebuie predat la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (EEE). Manipularea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri ar putea avea un posibil impact negativ asupra mediului și sănătății umane din cauza substanțelor potențial periculoase care sunt în general asociate cu EEE. În același timp, cooperarea dumneavoastră în eliminarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informații despre unde vă puteți lăsa echipamentele uzate pentru reciclare, vă rugăm să contactați biroul local al orașului, autoritatea de deșeuri sau serviciul de eliminare a deșeurilor menajere.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Pentru a asigura un serviciu de lungă durată, acest produs trebuie utilizat urmând acest sfat:

• Dacă produsul este destinat a fi instalat în aer liber, asigurați-vă că este acoperit și protejat de ploaie și umiditate.
• Dacă produsul trebuie utilizat într-un mediu rece, încălziți încet bobinele vocale trimițând un semnal de nivel scăzut timp de aproximativ 15 minute înainte de a trimite semnale de mare putere.
• Folosiți întotdeauna o cârpă uscată pentru a curăța suprafețele exterioare ale difuzorului și faceți-o întotdeauna la oprirea alimentării.

ATENŢIE: pentru a evita deteriorarea finisajelor exterioare, nu folosiți solvenți de curățare sau abrazivi.
AVERTIZARE! PRUDENȚĂ! Pentru difuzoarele alimentate, curățați-le numai atunci când alimentarea este oprită.

DESCRIERE

Q 15, Q 15-L, Q 15-P – MODULE DE SURSA DE PUNCȚI CU DOUĂ CARE
Difuzoarele Q 15 sunt cu două căi, bi-amp module sursă punctuală pentru aplicații la distanță medie și lungă, îmbinând o dimensiune compactă cu o ieșire foarte mare și o reproducere precisă a vocii și a sunetului. Sistemele sunt echipate cu traductoare de precizie RCF de ultimă generație: un woofer din neodim de 15″ (4.0″ vc) și un driver de compresie de ieșire de 1.4″ (4.0″ vc) care oferă o putere nominală de 1500 W. Directivitate, orizontală 22.5° și verticală 60° (Q 15), 90° (Q 15-L) și 40° (Q 15-P) fac difuzoarele Q 15 ideale pentru a fi utilizate în configurația sursă punctuală pentru aplicații la distanță medie sau grupate cu unghiuri mai înguste pentru aplicații cu aruncări lungi. Forma carcasei este trapezoidală și oferă un unghi de cuplare de 22.5° pe fiecare parte. Datorită a două bare diferite, poate fi grupată atât pe orizontală (până la 4 module cu aceeași bară) cât și pe verticală (până la 6 module cu o bară și până la 8 module cu două bare). Conexiuni la amplifierele sunt realizate prin conectori multipolar Speakon. Grila este din oțel perforat personalizat acoperit cu epoxi, cu suport din material țesut. Dulapul este realizat din placaj de mesteacăn baltic multistrat și finisat cu o vopsea poliuree neagră foarte rezistentă.

CONEXIUNI

PANOUUL SPATE
Panoul din spate afișează 2 prize, ambele pentru mufe „Neutrik Speakon NL4” (4 poli):

1. Mufa INPUT primește semnalul de la ampmai în viață
2. Mufa LINK poate fi folosită pentru a conecta un alt difuzor

'BI-AMP' MODUL
Difuzorul trebuie să fie alimentat de două ampeste necesar un distribuitor (unul pentru frecvența joasă, unul pentru frecvența înaltă) și un crossover extern.
Verificați în tabelul cu specificații impedanța ambelor sensuri, puterea lor și frecvența de încrucișare sugerată.

CONEXIUNI

• Frecventa joasa amplifier + ieșire la pinul 1+ al conectorului SPEAKON
• Frecventa joasa amplifier – ieșire la pinul 1- al conectorului SPEAKON
• De înaltă frecvență amplifier + ieșire la pinul 2+ al conectorului SPEAKON
• De înaltă frecvență amplifier – ieșire la pinul 2- al conectorului SPEAKON

AVERTIZARE! PRUDENȚĂ! Conexiunile difuzoarelor trebuie efectuate numai de personal calificat și cu experiență, având cunoștințele tehnice sau suficiente instrucțiuni specifice (pentru a se asigura că conexiunile sunt efectuate corect) pentru a preveni orice pericol electric.
Pentru a preveni orice risc de electrocutare, nu conectați difuzoarele atunci când ampLifierul este pornit.
Înainte de a porni sistemul, verificați toate conexiunile și asigurați-vă că nu există scurtcircuite accidentale.
Întregul sistem de sonorizare va fi proiectat și instalat în conformitate cu legile și reglementările locale în vigoare privind sistemele electrice.

NOTE DESPRE CONEXIUNI DE IMPEDANȚĂ JOZĂ

AVERTIZARE! PRUDENȚĂ!

• Impedanța totală a difuzorului nu trebuie să fie mai mică decât ampimpedanța de ieșire a amplificatorului. Notă: o impedanță totală a difuzorului egală cu ampIeșirea amplificatorului permite obținerea puterii maxime livrabile (dar o impedanță mai mare a difuzorului implică mai puțină putere).
• Puterea totală a difuzorului trebuie să fie adecvată pentru puterea maximă livrabilă a ampmai în viață.
• Linia de difuzoare trebuie să fie scurtă (pentru distanțe lungi, poate fi necesară utilizarea cablurilor cu fire de secțiune mare).
• Utilizați întotdeauna cabluri cu fire cu o secțiune transversală adecvată, având în vedere lungimea cablului și puterea totală a difuzorului.
• Liniile de difuzoare trebuie ținute separate de cablurile principale, cablurile microfonului sau altele, pentru a evita fenomenele inductive care pot provoca zumzet sau zgomote.
• Utilizați cabluri de difuzoare cu fire răsucite pentru a reduce zumzetul cauzat de efectele inductive datorate cuplării cu câmpurile electromagnetice.
• NU conectați intrarea de joasă impedanță direct la 70 / 100 V vol constanttage linii.

ATÂNARE ORIZONTALĂ

Până la 4 x Q, 15 pot fi agățate orizontal folosind flybar orizontal FLY BAR FL-B HQ 15.

ATÂNZAREA ORIZONTALĂ A 1 DIBUZOARE

1. Deșurubați cele 4 șuruburi centrale de pe placa superioară
2. Fixați Flybar-ul cu cele 4 șuruburi M10 furnizate
   

ATÂNȚAREA ORIZONTALĂ A 2 SAU MAI MULTE DIBUZOARE
Deșurubați cele 8 șuruburi de pe placa superioară A și scoateți-le. Există 2 plăci sub placa de sus:
B a Placă de legătură (cu 6 găuri)
C o placă exterioară (cu 2 găuri)

Aceste două plăci sunt proiectate pentru a fi mutate din poziția lor pentru a lega un alt difuzor pe partea sa în funcție de configurația dorită�
De examppe: pentru o configurație orizontală cu 2 difuzoare, așa trebuie poziționate cele două plăci:

De examppe: pentru o configurație cu 3 difuzoare, așa trebuie poziționate cele două plăci:

NOTA: Aceleași operațiuni efectuate pe partea superioară a difuzorului trebuie făcute și pe partea inferioară.
FUND VIEW a unei CONFIGURAȚII cu 2 DIFORZOARE

FUND VIEW a unei CONFIGURAȚII cu 3 DIFORZOARE

NOTA: Odată aleasă configurația corectă, placa superioară trebuie să fie întotdeauna înșurubată înapoi pe poziția sa, lăsând libere cele patru găuri din mijloc.

4.3 CONFIGURAȚII ORIZONTALE
Odată înșurubată la loc placa superioară, fixați bara orizontală peste placa superioară înșurubând (pe găurile din mijloc) cele patru șuruburi M10 furnizate.

Acestea sunt toate cele 4 configurații posibile folosind un singur Flybar:

1 CONFIGURARE ORIZONTALA A DIBUZOARELOR

CONFIGURAȚIE ORIZONTALĂ 2 DIFIXATORE

CONFIGURAȚIE ORIZONTALĂ 3 DIFIXATORE

CONFIGURAȚIE ORIZONTALĂ 4 DIFIXATORE

NOTA: Flybar-ul poate fi poziționat înapoi sau înainte pentru a crește chiar și înclinația dorită.

ATENŢIE: nu agățați mai mult de 4 difuzoare la o singură bară orizontală. Pentru a agăța încă 5 difuzoare, sunt necesare mai multe bare orizontale.

ATÂNARE VERTICAL

4 x Q 15 pot fi agățate vertical folosind flybar vertical FLY BAR FL-B VQ 15.

Pentru a agăța vertical o serie de difuzoare Q 15, deșurubați cele 8 șuruburi de pe placa superioară A și scoateți-o.
După cum este descris în capitolul 4.1 (Agățarea orizontală a 2 sau mai multe difuzoare), sub cea de sus sunt situate două plăci:
B a Placă de legătură (cu 6 găuri)
C o placă exterioară (cu 2 găuri)

Aceste două plăci sunt proiectate pentru a fi mutate din poziţia lor pentru a lega un alt difuzor pe partea sa în funcţie de configuraţia dorită.
Examppe: pentru o configurație verticală cu 1 difuzor, așa trebuie poziționate cele două plăci:

De examppe: pentru o configurație verticală cu 2 difuzoare, așa trebuie poziționate plăcile:

De examppe: pentru o configurație verticală cu 3 difuzoare, așa trebuie poziționate plăcile:

NOTA: Trebuie efectuate exact aceleași operațiuni pe ambele părți ale difuzorului
NOTA: Odată aleasă configurația corectă, placa de sus trebuie să fie întotdeauna înșurubată înapoi în poziția sa.

5.1 CONFIGURAȚII VERTICALE
Odată înșurubată înapoi placa superioară, fixați bara verticală pe porțiunea expusă a plăcii de legătură cu cele patru șuruburi M10 furnizate.
Asigurați fiecare șurub cu cele opt piulițe furnizate (două piulițe pentru fiecare șurub).

Acestea sunt configurațiile orizontale posibile prin utilizarea unui singur Flybar:

ATENŢIE: nu agățați mai mult de 6 difuzoare la o singură bară verticală.
O configurație verticală suplimentară cu 8 difuzoare poate fi realizată folosind două bare verticale.

ATÂNARE VERTICALĂ CU UN unghi de 10°

Folosind C-BR 10° este posibil să reduceți unghiul de deschidere de la 22.5° la 10°.

CONȚINUT PACHET:
– 2 X SUPORTE C-BR 10°

1. Deșurubați cele 8 șuruburi de pe placa superioară A și scoateți-o.
   
2. Scoateți cele două plăci situate sub cea de sus:
   B a Placă de legătură (cu 6 găuri)
   C o placă exterioară (cu 2 găuri)
   
3. Așezați C-BR la 10° D așa cum se arată în imaginile de mai jos.
   – Pe difuzoarele superioare și următoare ale grupului, placa externă C trebuie plasată lângă C-BR la 10°, așa cum se arată în FIGURA 1.
   – Pe difuzorul de jos al grupului, placa externă C trebuie plasată așa cum se arată în FIGURA 2.
   
4. Pentru difuzoarele de sus și următoarele, puneți înapoi placa de sus în poziția sa și înșurubați-o înapoi cu doar șase șuruburi, lăsând cele două găuri inferioare
   gol. Pentru difuzoarele de jos, înșurubați înapoi placa de sus cu toate cele 8 șuruburi.
   NOTA: Placa superioară A trebuie să fie întotdeauna înșurubată înapoi pe poziția sa.
   NOTA: Trebuie efectuate exact aceleași operațiuni pe ambele părți ale difuzorului
   
5. Acum puneți bara verticală deasupra unui difuzor Q15 și înșurubați-o cu cele 4 șuruburi furnizate.
   Partea proeminentă a suportului de 10° al difuzorului inferior trebuie introdusă pe locul respectiv de pe difuzorul superior. Apoi, în funcție de unghiul ales, înșurubați ultimele două șuruburi.
   NOTA: Trebuie efectuate exact aceleași operațiuni pe ambele părți ale difuzorului

EXAMPLES DE CONFIGURAȚII

Acum, cu flybar vertical FLY BAR FL-B VQ 15, puteți agăța vertical mai multe difuzoare Q 15 (maximum 6).

EXAMPLE
6 X 10° module

EXAMPLE
3 module X 10° + 3 module 22.5°

DIMENSIUNI

Produsele RCF sunt îmbunătățite continuu. Prin urmare, toate specificațiile pot fi modificate fără notificare.
Vă recomandăm să verificați în mod regulat RCF website-ul pentru cea mai recentă versiune a acestui document

SPECIFICAȚII

Specificatii acustice	Raspuns in frecventa (-10dB): SPL maxim la 1 m: Unghi de acoperire orizontal: Unghi de acoperire vertical: Indicele de directivitate Q:	45 Hz ÷ 20000 Hz 138 dB 22,5° 60° (Q 15), 90° (Q 15-L), 40° (Q 15-P) 20
Secțiunea de putere	Impedanta nominala (ohm): Manevrarea puterii: Manevrarea puterii de vârf: Recomandat Amplifier: Protecții: Frecvențe de încrucișare:	8 ohmi 1500 W RMS 6000 W VÂRF 3000 W Condensator pe driverul de compresie 600 Hz
traductoare	Driver de compresie: Impedanta nominala (ohm): Putere nominală de intrare: Sensibilitate: Woofer: Impedanta nominala (ohm): Putere nominală de intrare: Sensibilitate:	1 x 1.4” neo, 4.0” vc 8 ohmi 150 W AES, 300 W PUTERE DE PROGRAM 113 dB, 1W @ 1m 15” neo, 4.0” vc 8 ohmi 1350 W AES, 2700 W PUTERE DE PROGRAM 97 dB, 1W @ 1m
Secțiunea de intrare / ieșire	Conectori de intrare: Conectori de ieșire:	Speakon® NL4 Speakon® NL4
Conformitatea standardului	marcaj CE:	Da
Specificații fizice	Material dulap/carcasa: Hardware: Mânere: Grila:	Placaj de mesteacan baltic Punct de montaj lateral și spate 2 Oţel
Dimensiune	Înălţime: Lăţime: Adâncime:	446 mm / 17.56 inchi 860 mm / 33.86 inchi 590 mm / 23.23 inchi

RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 – 42124 Reggio Emilia – Italia
Tel +39 0522 274 411 – Fax +39 0522 232 428 – e-mail: info@rcf.it – www.rcf.it

Documente/Resurse

	RCF Q 15 Module sursă în două direcții [pdfManual de utilizare Q 15, Q 15-L, Q 15-P, module sursă punctuală în două direcții, module sursă punctuală, module sursă, Q 15, module
	RCF Q 15 Module sursă în două direcții [pdfManual de utilizare Q 15, Q 15-L, Q 15-P, Q 15 Module sursă în două direcții, Module sursă în două căi, Module sursă, Module sursă, Module

Referințe

• Manual de utilizare