Q 15 Modil sous de pwen
Manyèl itilizatè

PREKOKSYON SEKIRITE AK ENFÒMASYON JENERAL

Senbòl yo itilize nan dokiman sa a bay avi sou enstriksyon ak avètisman fonksyònman enpòtan ki dwe swiv entèdi.

	ATANSYON	Enstriksyon fonksyònman enpòtan: eksplike danje ki ka domaje yon pwodwi, tankou pèt done
	AVÈTISMAN	Konsèy enpòtan konsènan itilizasyon danjere voltagak risk potansyèl pou chòk elektrik, blesi pèsonèl oswa lanmò.
	NÒT ENPÒTAN	Enfòmasyon itil ak enpòtan sou sijè a
	SIPÒ, CHARIOT AK CHAYON	Enfòmasyon sou itilizasyon sipò, chariot, ak charyo. Raple pou w deplase ak anpil prekosyon epi pa janm panche.
	DISPOSITION DECHÈ	Senbòl sa a endike ke pwodui sa a pa ta dwe jete ak fatra kay ou, dapre direktiv WEEE (2012/19/EU) ak lwa nasyonal ou a.

NÒT ENPÒTAN
Manyèl sa a gen enfòmasyon enpòtan sou itilizasyon kòrèk ak sekirite aparèy la. Anvan w konekte ak itilize pwodui sa a, tanpri li manyèl enstriksyon sa a ak anpil atansyon epi kenbe li sou men pou referans nan lavni. Manyèl la dwe konsidere kòm yon pati entegral nan pwodwi sa a epi li dwe akonpaye li lè li chanje pwopriyetè kòm yon referans pou enstalasyon kòrèk ak itilizasyon osi byen ke pou prekosyon sekirite. RCF SpA p ap asime okenn responsablite pou enstalasyon an kòrèk ak/oswa itilizasyon pwodui sa a.

PREKOSYON SEKIRITE

1. Tout prekosyon yo, an patikilye sekirite yo, dwe li ak atansyon espesyal, paske yo bay enfòmasyon enpòtan.
2. Ekipman pou pouvwa soti nan prensipal la
   a. Prensipal yo voltage se ase wo pou enplike yon risk pou elektwokisyon; enstale epi konekte pwodui sa a anvan ou konekte li
   b. Anvan pouvwa moute, asire w ke tout koneksyon yo te fè kòrèkteman ak vol latage nan prensipal ou a koresponn ak vol latage yo montre sou plak evalyasyon sou inite a, si se pa sa, tanpri kontakte RCF ou a
   c. Pati metalik yo nan inite a yo mete la tè atravè pouvwa a. Yon aparèy ki gen konstriksyon KLAS I dwe konekte ak yon priz kouran elektrik ak yon koneksyon tè pwoteksyon.
   d. Pwoteje kab pouvwa a kont domaj; asire w ke li pozisyone nan yon fason ke li pa ka demisyone oswa kraze pa
   e. Pou anpeche risk chòk elektrik, pa janm louvri pwodui sa a: pa gen okenn pati andedan itilizatè a bezwen
   f. Fè atansyon: nan ka yon pwodwi apwovizyone pa yon manifakti sèlman ki gen konektè POWER CON epi san yon kòd kouran, ansanm ak konektè POWER CON kalite NAC3FCA (pouvwa-nan) ak NAC3FCB (pouvwa-soti), kòd pouvwa sa yo ki konfòme ak estanda nasyonal yo dwe itilize:
   – Inyon Ewopeyen: kalite kòd HO5VV-F 3G 3 × 2.5 mm2 – Creole IEC 60227-1
   – JP: kalite kòd VCTF 3 × 2 mm2; 15Amp/120V— – Creole .fiS C3306
   – US: kòd kalite SJT / SJTO 3 × 14 AWG; 15Amp/ 125V — – Estanda ANSI/UL 62
3. Asire w ke pa gen okenn objè oswa likid ka antre nan pwodui sa a, paske sa ka lakòz yon kous kout. Aparèy sa a pa dwe ekspoze a koule oswa pwojeksyon. Pa gen okenn objè ki ranpli ak likid, tankou vaz, yo dwe mete sou aparèy sa a. Pa gen okenn sous toutouni (tankou bouji limen) ta dwe mete sou aparèy sa a.
4. Pa janm eseye fè okenn operasyon, modifikasyon, oswa reparasyon ki pa dekri ekspreseman nan manyèl sa a.
   Kontakte sant sèvis otorize ou oswa pèsonèl ki kalifye yo ta dwe nenpòt nan bagay sa yo rive:
   Pwodwi a pa fonksyone (oswa fonksyone nan yon fason anòmal). Kab pouvwa a te andomaje.
   Gen objè oswa likid nan inite a.
   Pwodwi a te sibi yon gwo enpak.
5. Si pwodui sa a pa itilize pou yon peryòd tan long, dekonekte kab pouvwa a.
6. Si pwodui sa a kòmanse emèt nenpòt odè etranj oswa lafimen, fèmen li imedyatman epi dekonekte kab kouran an.
7. Do pa konekte pwodui sa a ak nenpòt ekipman oswa akseswa pa prevwa.
   Pou enstalasyon sispann, sèlman sèvi ak pwen ancrage dedye yo epi pa eseye pann pwodui sa a lè l sèvi avèk eleman ki pa apwopriye oswa ki pa espesifik pou objektif sa a. Tcheke tou konvnab sifas sipò kote pwodwi a ancrage (miray, plafon, estrikti, elatriye), ak konpozan yo itilize pou atachman (ankr vis, vis, parantèz ki pa apwovizyone pa RCF, elatriye), ki dwe garanti a. sekirite nan sistèm nan / enstalasyon sou tan, tou konsidere, pou egzanpample, vibrasyon mekanik yo nòmalman pwodwi pa transducteurs.
   Pou anpeche risk pou yo tonbe ekipman, pa pile plizyè inite nan pwodwi sa a sof si posiblite sa a espesifye nan manyèl itilizatè a.
8. RCF SpA rekòmande fòtman ke pwodui sa a enstale sèlman pa enstalatè pwofesyonèl ki kalifye (oswa konpayi espesyalize) ki ka asire enstalasyon kòrèk epi sètifye li dapre règleman an fòs.
   Tout sistèm odyo a dwe konfòme yo ak estanda aktyèl yo ak règleman konsènan sistèm elektrik yo.
9. Sipò, chariot, ak charyo. Ekipman an ta dwe itilize sèlman sou sipò, chariot, ak charyo, kote sa nesesè, ke manifakti a rekòmande. Ekipman / sipò / chariot / kabwa asanble a dwe deplase ak anpil prekosyon. Arè toudenkou, twòp fòs pouse, ak planche inegal ka lakòz asanble a chavire. Pa janm panche asanble a.
10. Gen anpil faktè mekanik ak elektrik yo dwe konsidere lè w ap enstale yon sistèm odyo pwofesyonèl (anplis de sa yo ki entèdi acoustic, tankou presyon son, ang pwoteksyon, repons frekans, elatriye).
11. Pèt tande. Ekspozisyon nan nivo son wo ka lakòz pèt tande pèmanan. Nivo presyon acoustik ki mennen nan pèt tande diferan de moun a moun epi li depann de dire ekspoze a. Pou anpeche ekspoze potansyèlman danjere nan nivo segondè nan presyon acoustic, nenpòt moun ki ekspoze a nivo sa yo ta dwe itilize aparèy pwoteksyon adekwat. Lè yo itilize yon transducer ki kapab pwodwi nivo son wo, li nesesè pou mete bouchon zòrèy oswa ekoutè pwoteksyon. Gade manyèl espesifikasyon teknik yo pou konnen nivo maksimòm presyon son an.

PREKOUSYON OPERASYON

• Mete pwodui sa a lwen nenpòt sous chalè epi toujou asire bon sikilasyon lè alantou li.
• Pa twò chaje pwodui sa a pou yon tan long.
• Pa janm fòse eleman kontwòl yo (kle, bouton, elatriye)
• Pa sèvi ak solvang, alkòl, benzèn, oswa lòt sibstans ki temèt pou netwaye pati ekstèn pwodwi sa a.

NÒT ENPÒTAN
Pou anpeche ensidan bri sou câbles siyal liy yo, sèvi ak kab ekran sèlman epi evite mete yo toupre:

• Ekipman ki pwodui gwo entansite jaden elektwomayetik
• Câbles pouvwa
• Liy loudspeaker

AVÈTISMAN! ATANSYON! Pou anpeche risk dife oswa chòk elektrik, pa janm ekspoze pwodui sa a ak lapli oswa imidite.
AVÈTISMAN! Pou anpeche danje chòk elektrik, pa konekte ak kouran elektrik la pandan y ap retire griy la.
AVÈTISMAN! pou diminye risk chòk elektrik, pa demonte pwodui sa a sof si ou kalifye. Refere sèvis sèvis yo bay pèsonèl sèvis kalifye.

DISPOSITION KÒRÈT PWODWI SA A
Yo ta dwe remèt pwodui sa a nan yon sit koleksyon otorize pou resiklaj dechè ekipman elektrik ak elektwonik (EEE). Move manyen kalite dechè sa yo ka gen yon posib enpak negatif sou anviwònman an ak sante moun akòz sibstans ki kapab danjere ki jeneralman asosye ak EEE. An menm tan an, koperasyon ou nan jete kòrèk pwodwi sa a pral kontribye nan itilizasyon efikas resous natirèl yo. Pou plis enfòmasyon sou ki kote ou ka depoze ekipman fatra ou yo pou resiklaj, tanpri kontakte biwo vil lokal ou a, otorite fatra yo, oswa sèvis jete fatra kay ou a.

SWEN AK ENTRETYEN

Pou asire yon sèvis ki dire lontan, pwodwi sa a ta dwe itilize swiv konsèy sa a:

• Si pwodwi a gen entansyon mete deyò, asire w ke li anba kouvèti ak pwoteje kont lapli ak imidite.
• Si pwodwi a bezwen yo dwe itilize nan yon anviwònman frèt, tou dousman chofe bobin vwa yo pa voye yon siyal ki ba pou apeprè 15 minit anvan ou voye siyal gwo pouvwa.
• Toujou sèvi ak yon twal sèk pou netwaye sifas eksteryè oratè a epi toujou fè li lè pouvwa a etenn.

ATANSYON: pou evite domaje fini eksteryè yo pa sèvi ak solvang netwayaj oswa abrazif.
AVÈTISMAN! ATANSYON! Pou moun kap pale ki mache ak pisans, fè netwayaj sèlman lè pouvwa a etenn.

DESKRIPSYON

Q 15, Q 15-L, Q 15-P – MODIL SOUS PWEN DE BAY
Q 15 oratè yo se de-fason, bi-amp modil sous pwen pou aplikasyon pou mitan distans ak long jete, fusion yon gwosè kontra enfòmèl ant ak pwodiksyon trè wo ak egzat vwa ak repwodiksyon son. Sistèm yo ekipe ak dènye jenerasyon transducteurs presizyon RCF: yon woofer neyodim 15″ (4.0″ vc) ak yon chofè konpresyon sòti 1.4″ (4.0″ vc) ki bay yon evalyasyon pouvwa 1500 W. Directivity, orizontal 22.5 ° ak vètikal 60 ° (Q 15), 90 ° (Q 15-L), ak 40 ° (Q 15-P) fè Q 15 oratè ideyal yo dwe itilize nan konfigirasyon sous pwen pou aplikasyon pou mitan distans oswa gwoupe ak ang pi etwat pou aplikasyon pou jete long. Fòm nan patiraj se trapezoidal epi li ofri yon ang kouple 22.5 ° sou chak bò. Mèsi a de ba vole diferan, li ka gwoupe tou de orizontal (jiska 4 modil ak menm ba a vole) ak vètikal (jiska 6 modil ak yon sèl flybar ak jiska 8 modil ak de ba vole). Koneksyon nan amplifier yo fèt atravè konektè Speakon milti-pol. Griyaj la se nan koutim detache epoksidik asye kouvwi, ak fè bak twal trikote. Se kabinè a te fè nan milti-ply Plywood Birch Baltic ak fini nan yon penti nwa trè rezistan poliuree.

KONEKSYON

PANNEL DÈYÈ A
Panèl dèyè a montre 2 priz, tou de pou ploge 'Neutrik Speakon NL4' (4-pol):

1. Socket INPUT la resevwa siyal ki soti nan amplifier
2. Yo ka itilize priz LINK la pou konekte yon lòt oratè

'BI-AMP' MÒD
Oratè a dwe mache ak de amplifiers (youn pou frekans ki ba, youn pou frekans segondè) ak yon kwazman ekstèn obligatwa.
Tcheke nan tablo spesifikasyon enpedans tou de fason, pouvwa yo ak frekans kwazman sijere.

KONEKSYON

• Ba-frekans amplifier + pwodiksyon nan PIN 1+ nan konektè SPEAKON la
• Ba-frekans amplifier - pwodiksyon nan PIN 1- nan konektè a SPEAKON
• High-frekans amplifier + pwodiksyon nan PIN 2+ nan konektè SPEAKON la
• High-frekans amplifier - pwodiksyon nan PIN 2- nan konektè a SPEAKON

AVÈTISMAN! ATANSYON! Koneksyon loudspeaker ta dwe fèt sèlman pa pèsonèl ki kalifye ak eksperyans ki gen konesans teknik la oswa ase enstriksyon espesifik (pou asire ke koneksyon yo fèt kòrèkteman) yo nan lòd yo anpeche nenpòt danje elektrik.
Pou anpeche nenpòt risk chòk elektrik, pa konekte loudspeakers lè la amplifier limen.
Anvan ou vire sistèm lan sou, tcheke tout koneksyon ak asire w ke pa gen okenn sikui kout aksidan.
Tout sistèm son an dwe fèt ak enstale an konfòmite ak lwa lokal aktyèl yo ak règleman konsènan sistèm elektrik.

NÒT SOU KONEKSYON BA ENPEDANS

AVÈTISMAN! ATANSYON!

• Enpedans total de loudspeaker pa dwe pi ba pase a amplifier pwodiksyon enpedans. Remak: yon enpedans total de loudspeaker egal a amppwodiksyon lifikatè yon sèl pèmèt yo jwenn pouvwa a maksimòm livrezon (men yon enpedans loudspeaker ki pi wo enplike mwens pouvwa).
• Puissance total de loudspeaker a dwe adekwat pou maksimòm pouvwa livrable a amplifier.
• Liy loudspeaker la dwe kout (pou distans ki long, li ka nesesè pou itilize câbles ak fil gwo koup transvèsal).
• Toujou sèvi ak câbles ki gen fil ak yon bon jan koup transvèsal, konsidere longè kab la ak pouvwa total loudspeaker la.
• Liy loudspeaker yo dwe separe de câbles prensipal yo, câbles mikwofòn, oswa lòt moun, yo nan lòd yo evite fenomèn endiktif ki ka lakòz hum oswa bri.
• Sèvi ak kab loudspeaker ak fil trese pou redwi hum ki te koze pa efè endiktif akòz kouple ak jaden elektwomayetik.
• PA konekte opinyon ki ba enpedans dirèkteman nan 70 / 100 V konstan voltage liy yo.

ORIZONTAL PANDYE

Jiska 4 x Q, 15 ka pann orizontal lè w itilize flybar orizontal FLY BAR FL-B HQ 15 la.

PANDYO ORIZONTAL 1 oratè

1. Devise 4 vis santral yo nan Plak Top la
2. Sekirize Flybar la ak 4 vis M10 yo bay yo
   

PANDYE ORIZONTAL DE 2 OSWA PLIS OWA
Devise 8 vis yo nan Plak Top A epi retire yo. Gen 2 plak anba Plak Anlè a:
B yon Plak Link (ak 6 twou)
C yon plak ekstèn (ak 2 twou)

De plak sa yo fèt pou yo deplase soti nan pozisyon yo nan lòd yo konekte yon lòt oratè sou bò li depann de konfigirasyon an vle�
Pou egzanpample: pou yon konfigirasyon orizontal 2 oratè, men ki jan de plak yo dwe pozisyone:

Pou egzanpample: pou yon konfigirasyon 3 oratè, men ki jan de plak yo dwe pozisyone:

REMAK: Egzat menm operasyon yo fè sou bò anwo nan oratè a dwe fè sou bò anba a tou.
ANBA VIEW nan yon KONFIGURASYON 2 OPRATÈ

ANBA VIEW nan yon KONFIGURASYON 3 OPRATÈ

REMAK: Yon fwa yo chwazi konfigirasyon an dwa, Plak Top la dwe toujou vise tounen sou pozisyon li, kite kat twou mitan yo gratis.

4.3 CONFIGURATIONS ORIZONTAL
Yon fwa vise tounen plak anlè a, an sekirite flybar orizontal la sou plak anlè a pa vise (sou twou mitan yo) kat vis M10 yo bay yo.

Sa yo se tout 4 konfigirasyon posib lè w itilize yon sèl Flybar:

1 KONFIGURASYON ORIZONTAL Oratè

2 ORATÈ KONFIGURATION ORIZONTAL

3 ORATÈ KONFIGURATION ORIZONTAL

4 ORATÈ KONFIGURATION ORIZONTAL

REMAK: Flybar a ka pozisyone dèyè oswa pi devan pou menm ogmante enklinasyon an vle.

ATANSYON: pa kwoke plis pase 4 oratè nan yon sèl flybar orizontal. Pou kwoke 5 plis oratè, plis ba vole orizontal yo mande yo.

VÈTIKAL PANDY

4 x Q 15 ka pann vètikal lè w itilize flybar vètikal FLY BAR FL-B VQ 15 la.

Pou pann vètikal yon seri de Q 15 oratè, devise 8 vis ki soti nan Plak Top A a epi retire li.
Jan sa dekri nan chapit 4.1 (Orizontal pandye 2 oswa plis moun ki pale), de plak yo sitiye anba youn nan tèt:
B yon Plak Link (ak 6 twou)
C yon plak ekstèn (ak 2 twou)

De plak sa yo fèt pou yo deplase soti nan pozisyon yo nan lòd yo konekte yon lòt oratè sou bò li depann de konfigirasyon an te vle.
Example: pou yon konfigirasyon vètikal 1 oratè, men ki jan de plak yo dwe pozisyone:

Pou egzanpample: pou yon konfigirasyon vètikal 2 oratè, men ki jan plak yo dwe pozisyone:

Pou egzanpample: pou yon konfigirasyon vètikal 3 oratè, men ki jan plak yo dwe pozisyone:

REMAK: Egzat menm operasyon yo dwe fèt sou tou de bò oratè a
REMAK: Yon fwa yo chwazi konfigirasyon dwat la dwe toujou vise Plak Top la tounen nan pozisyon li.

5.1 KONFIGURASYON VÈTIKAL
Yon fwa vise plak anlè a, sekirize flybar vètikal la sou pati ki ekspoze nan Link Plate a ak kat boulon M10 yo bay yo.
Tache chak boulon ak uit nwa yo bay (de nwa pou chak boulon).

Sa yo se konfigirasyon orizontal posib lè w itilize yon sèl Flybar:

ATANSYON: pa kwoke plis pase 6 oratè nan yon sèl flybar vètikal.
Yon lòt 8 oratè konfigirasyon vètikal ka fè lè l sèvi avèk de ba vole vètikal.

VÈTIKAL PANDYE AK YON ANG 10°

Sèvi ak C-BR 10 ° li posib diminye ang ouvèti a soti nan 22.5 ° a 10 °.

KONTI PAKÈ:
– 2 X C-BR 10° BRACKET

1. Devise 8 vis yo nan Plak Top A epi retire li.
   
2. Retire de plak ki anba a anlè:
   B yon Plak Link (ak 6 twou)
   C yon plak ekstèn (ak 2 twou)
   
3. Mete C-BR a nan 10° D jan yo montre nan foto ki anba yo.
   – Sou orè ki anlè ak ki anba yo nan gwoup la, yo dwe mete Plak Ekstèn C a akote C-BR a nan 10°, jan yo montre nan FIG 1.
   – Sou oratè anba gwoup la dwe mete Plak Ekstèn C a jan yo montre nan FIG 2 a.
   
4. Pou moun ki pale anlè ak sa yo, mete Plak Anlè a nan pozisyon li epi vis li ak sis vis sèlman, kite de twou anba yo.
   vid. Pou moun ki pale anba yo vis tounen Plak Top la ak tout 8 vis.
   REMAK: Plak Top A dwe toujou vise tounen sou pozisyon li.
   REMAK: Egzat menm operasyon yo dwe fèt sou tou de bò oratè a
   
5. Koulye a, mete Vètikal Fly Bar la sou tèt yon oratè Q15 epi vis li ak 4 vis yo bay yo.
   Pati ki vle pèse anvlòp la nan bracket 10 ° nan oratè ki pi ba a dwe mete sou chèz la respektif sou oratè anwo a. Lè sa a, depann sou ki ang yo chwazi, vis nan de dènye vis yo.
   REMAK: Egzat menm operasyon yo dwe fèt sou tou de bò oratè a

EXAMPLES OF CONFIGURATIONS

Koulye a, ak flybar vètikal FLY BAR FL-B VQ 15 la, ou ka pann vètikal plizyè oratè Q 15 (maksimòm 6).

EXAMPLE
6 X 10° modil

EXAMPLE
3 X 10° modil + 3 x 22.5° modil

DIMANSYON

Pwodwi RCF yo toujou amelyore. Se poutèt sa, tout espesifikasyon yo ka chanje san avètisman.
Nou rekòmande ou tcheke regilyèman RCF la websit pou dènye vèsyon dokiman sa a

SPECIFICATIONS

Espesifikasyon acoustik	Repons frekans (-10dB): Max SPL @ 1m: Ang kouvèti orizontal: Ang kouvèti vètikal: Endèks dirèktivite Q:	45 Hz ÷ 20000 Hz 138 dB 22,5° 60° (Q 15), 90° (Q 15-L), 40° (Q 15-P) 20
Seksyon pouvwa	Enpedans nominal (ohm): Manyen pouvwa: Pik pouvwa manyen: Rekòmande Amplavi: Pwoteksyon: Frekans kwazman:	8 ohm 1500 W RMS 6000 W PEAK 3000 W Kondansateur sou chofè konpresyon 600 Hz
Transducteurs	Chofè konpresyon: Enpedans nominal (ohm): Evalyasyon pouvwa Antre: Sansiblite: grav: Enpedans nominal (ohm): Evalyasyon pouvwa Antre: Sansiblite:	1 x 1.4" neo, 4.0" vc 8 ohm 150 W AES, 300 W PWOGRAM POUVWA 113 dB, 1W @ 1m 15" neo, 4.0" vc 8 ohm 1350 W AES, 2700 W PWOGRAM POUVWA 97 dB, 1W @ 1m
Seksyon Antre / Sòti	Konektè Antre: Konektè Sòti:	Speakon® NL4 Speakon® NL4
Konfòmite estanda	CE mak:	Wi
Espesifikasyon fizik	Materyèl kabinè/ka: Materyèl: Manch: Grille:	Plywood Birch Baltik Side ak dèyè etalaj gréement pwen 2 Steel
Gwosè	Wotè: Lajè: Pwofondè:	446 mm / 17.56 pous 860 mm / 33.86 pous 590 mm / 23.23 pous

RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 – 42124 Reggio Emilia – Itali
Tel +39 0522 274 411 – Faks +39 0522 232 428 – e-mail: info@rcf.it – www.rcf.it

Dokiman / Resous

	RCF Q 15 Modil Sous Pwen De Vwayaj [pdfManyèl Itilizatè Q 15, Q 15-L, Q 15-P, De Way Point Sous Modil, Point Sous Modil, Sous Modil, Q 15, Modil
	RCF Q 15 Modil Sous Pwen De Vwayaj [pdfManyèl Pwopriyetè a Q 15, Q 15-L, Q 15-P, Q 15 Modil Sous Pwen De Way, Modil Sous Pwen De Way, Modil Sous Pwen, Modil Sous, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè