Cumpressore alternativu Danfoss BOCK UL-HGX12e CO2 LT

Informazione di u produttu

U pruduttu hè un compressore alternativu cuncepitu per l'applicazioni CO2. Hè dispunibule in diversi mudelli: UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT, UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT, UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT, UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT, UL -HGX12e/30 S 2 CO2 LT, è UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT. Per piacè nutate chì sta infurmazione hè basatu annantu à u livellu attuale di cunniscenza è pò cambià per via di u sviluppu.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Sicurezza

• Identificazione di istruzzioni di sicurità:
  • Periculu: Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pruvucarà immediatamente ferite fatale o gravi.
  • Attenzione: Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pò causà ferite fatale o gravi.
  • Attenzione: Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pò causà immediatamente ferite abbastanza gravi o minori.
  • Nota: Indica una situazione chì, se micca evitata, pò causà danni à a pruprietà.

Cunnessione Elettrica

Consultate u manuale d'utilizatore per infurmazioni detallate nantu à a cunnessione elettrica, cumprese l'infurmazioni per a selezzione di u contactor è u mutore, a cunnessione di u mutore di guida, u schema di circuitu per un startu direttu, l'unità di scatula elettronica INT69 G, a cunnessione di l'unità di scatula elettronica INT69 G. , una prova funziunale di l'unità di scatula elettronica INT69 G, riscaldatore di oliu d'oliu, selezzione è funziunamentu di cunvertitori di frequenza.

Dati tecnichi

• Riferite à u manuale d'utilizatore per i dati tecnichi nantu à u pruduttu.

Dimensioni è cunnessione

• Consultate u manuale d'utilizatore per e dimensioni è e cunnessione di u pruduttu.

Dichjarazione di Incorporazione

• Vede u manuale d'utilizatore per a dichjarazione di incorporazione.

Certificatu di Conformità UL

• Vede u manuale di l'usu per u Certificatu di Conformità UL.

Prefazione

PERICULU

• Rischiu di accidenti.
• I compressori frigorifichi sò machini pressurizzati è, per quessa, chjamanu prudenza è cura in a manipulazione.
• L'assemblea è l'usu impropriu di u compressore pò causà ferite gravi o fatali!
• Per evità ferite gravi o morte, osservate tutte e istruzioni di sicurezza contenute in queste istruzioni prima di l'assemblea è prima di utilizà u compressore! Questu eviterà malintesi è prevene ferite è danni gravi o fatali!
• Ùn aduprate mai u pruduttu in modu impropriu, ma solu cumu cunsigliatu da stu manuale!
• Osservate tutte e etichette di sicurezza di i prudutti!
• Consultate i codici di custruzzione lucali per i requisiti di installazione!
• L'applicazioni CO2 necessitanu un sistema completamente novu è cuntrollu. Ùn sò micca una suluzione generale per a sustituzione di F-gases. Dunque, avemu espressamente indicatu chì tutte l'infurmazioni in queste istruzioni di assemblea sò state furnite secondu a nostra
• livellu attuale di cunniscenza è pò cambià per via di u sviluppu.
• I diritti legali basati nantu à a correttezza di l'infurmazioni ùn ponu esse fatti in ogni mumentu è sò espressamente esclusi.
• I cambiamenti è e mudificazioni micca autorizati à u pruduttu chì ùn sò micca cuparti da stu manuale sò pruibiti è annulleranu a garanzia!
• Stu manuale d'istruzzioni hè una parte obligatoria di u pruduttu. Deve esse dispunibule per u persunale chì opera è mantene stu pruduttu. Deve esse trasmessu à u cliente finale cù l'unità in quale hè stallatu u compressore.
• Stu documentu hè sottumessu à u copyright di Bock GmbH, Germania. L'infurmazioni furnite in stu manuale sò sottumessi à cambià è migliurà senza avvisu.

Sicurezza

Identificazione di istruzzioni di sicurità:

PERICULU

• Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pruvucarà immediatamente ferite fatali o gravi
• Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pò causà ferite fatale o gravi
• Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pò causà immediatamente ferite abbastanza gravi o minori.
• Indica una situazione chì, se micca evitata, pò causà danni à a pruprietà
• Informazione impurtante o cunsiglii per simplificà u travagliu

Istruzzioni generale di sicurità

• U periculu di suffocà !
• CO2 hè un gasu infiammable, acidicu, incolore è inodore è hè più pesante di l'aria.
• Ùn liberate mai volumi significativi di CO2 o tuttu u cuntenutu di u sistema in stanze chjuse!
• L'installazione di sicurezza sò cuncepite o adattate in cunfurmità cù EN 378-2 o norme di sicurezza naziunali appropritate.

Rischiu di ustioni !

• Sicondu e cundizioni di u funziunamentu, a temperatura di a superficia di più di 140 ° F (60 ° C) da u latu di pressione o sottu à 32 ° F (0 ° C) da u latu di aspirazione pò esse ghjunta.
• Evite u cuntattu cù u refrigerante in ogni circustanza. U cuntattu cù i refrigeranti pò purtà à gravi burns è irritazioni di a pelle.

Usu destinatu

ATTENZIONE

• U compressore ùn pò esse usatu in ambienti potenzialmente esplosivi!
• Queste istruzioni di assemblea descrizanu a versione standard di i compressori chjamati in u titulu fabbricatu da Bock. I compressori di refrigerazione Bock sò destinati à l'installazione in una macchina (in l'UE secondu e Direttive UE 2006/42/EC).
• Direttiva Macchine è Direttiva 2014/68/UE per l'Apparecchi à Pressione, fora di l'UE secondu e rispettive normative è linee guida naziunali).
• A messa in funziunamentu hè permessa solu se i compressori sò stati installati in cunfurmità cù queste istruzioni di assemblea è tuttu u sistema in u quale sò integrati hè statu inspeccionatu è appruvatu in cunfurmità cù e regule legale.
• I compressori sò destinati à l'usu cù CO2 in sistemi transcritici è / o subcritici in cunfurmità cù i limiti di applicazione.
• Solu u refrigerante specificatu in queste istruzioni pò esse usatu!
• Ogni altru usu di u compressore hè pruibitu!

Qualificazioni richieste di u persunale

• U persunale inadeguatamente qualificatu pone u risicu di accidenti, a cunsequenza di ferite gravi o mortali. U travagliu nantu à i compressori deve dunque esse realizatu solu da persone cù e qualifiche elencate quì sottu:
• per esempiu, un tecnicu di refrigerazione o un ingegnere di meccatronica di refrigerazione.
• In più di e professioni cù una furmazione paragunabile, chì permettenu à u persunale di assemblà, stallà, mantene è riparà sistemi di refrigerazione è di climatizazione.
• U persunale deve esse capace di valutà u travagliu da esse realizatu è di ricunnosce ogni periculu potenziale.

Descrizzione di u produttu

Breve descrizzione

• Compressore alternativu semi-ermeticu à dui cilindri cù un mutore di guida rinfriscatu à gas di aspirazione.
• U flussu di refrigerante aspiratu da l'evaporatore hè guidatu sopra u mutore è furnisce un rinfrescante particularmente intensivu. Cusì, u mutore pò esse mantinutu à un livellu di temperatura relativamente bassu soprattuttu durante a carica alta.
• Pompa d'oliu indipendente da a direzzione di rotazione per un fornimentu d'oliu affidabile è sicuru.
• Una valvula di decompressione ognuna nantu à u latu di pressione bassa è alta, chì sboccanu in l'atmosfera quandu i livelli di pressione inadmissibile sò righjunti.

Targhetta identificativa (esample)

Aree d'applicazione

Refrigeranti

• R744: CO2 (qualità CO2 necessaria 4.5 (< 5 ppm H2O))

Carica d'oliu

• I compressori sò riempiti in fabbrica cù u tipu d'oliu seguenti: Versione di compressore ML è S: BOCKlub E85

AVVISU

• I danni à a pruprietà sò pussibuli.
• U nivellu di l'oliu deve esse in a parte visibile di u vetru di vista; I danni à u compressore sò pussibuli se overfilled o underfilled!

Limiti di l'applicazione

• L'operazione di compressore hè pussibule in i limiti di u funziunamentu. Quessi ponu esse truvati in u strumentu di selezzione di compressore Bock (VAP) sottu vap.bock.de. Osservate l'infurmazioni datu quì.
• Température ambiante admissible -4 °F à 140 °F (-20 °C) à (+60 °C).
• Max. Température finale de décharge admissible 320 °F (160 °C).
• Min. Température finale de décharge ≥ 122 °F (50 °C).
• Min. Température de l'huile ≥ 86 °F (30 °C).
• Max. frequenza di commutazione ammissibile 12x / h.
• Un tempu minimu di corsa di 3 min. Si deve esse rializatu in una cundizione stabile (operazione cuntinuu).
• Evite u funziunamentu cuntinuu in una gamma limitata.
• Max. pressione operativa ammissibile (LP/HP)1): 1450/1450 psig, 100/100 bar
• LP = bassa pressione HP = alta pressione

Assemblea di compressore

• I novi compressori sò pieni in fabbrica di gas inerte. Lasciate sta carica di serviziu in u compressore per u più longu pussibule è impedisce l'ingressu di l'aria.
• Verificate u compressore per danni di trasportu prima di inizià ogni travagliu.

Storage è trasportu

• Storage à -22 °F … 158 °F (-30 °C) – (+70 °C), umidità relativa massima permessa 10 % – 95 %, senza condensazione.
• Ùn conservate micca in una atmosfera corrosiva, polverosa, vaporosa o in un ambiente combustibile.
• Aduprà l'ochju di trasportu.
• Ùn alzate micca manualmente!
• Aduprate l'attrezzi di elevazione!

A stallazione

AVVISU

• L'accessori (per esempiu, supporti di tubi, unità supplementari, parti di fissazione, ecc.) direttamente à u compressore ùn sò micca permessi!
• Fornite una liberazione adatta per u travagliu di mantenimentu. Assicurà una ventilazione adatta di u compressore.
• Ùn aduprate micca in un corrusivo, polverosu, damp atmosfera o un ambiente combustibile.
• Installazione nantu à una superficia uniforme o quadru cù una capacità portante sufficiente.
• Cumpressore unicu preferibilmente in vibrazione damper. Cunnessu cumpostu basicamente rigidu.

Cunnessioni di pipa

• Dannu pussibule.
• U surriscaldamentu pò dannà a valvula.
• Eliminate dunque i supporti di tubi da a valvula per a saldatura è per quessa rinfriscà u corpu di a valvula durante è dopu a saldatura. Salda solu cù gas inerte per inibisce i prudutti d'ossidazione (scala).
• Materiale di saldatura / cunnessione di saldatura: S235JR
• I raccordi di i tubi sò graduati in diametri interni in modu chì i tubi cù dimensioni standard ponu esse usatu.
• I diametri di cunnessione di e vàlvule d'arrestu sò valutati per a pruduzzione massima di u compressore. A sezione trasversale di u tubu necessariu deve esse cumminata cù a pruduzzioni. U stessu s'applica à e valve anti-return.

Pipi

• I tubi è i cumpunenti di u sistema duveranu esse puliti è secchi in l'internu è liberi di scala, trucioli è strati di ruggine è fosfati. Aduprate solu parti sigillate ermeticamente.
• Pone i tubi currettamente. I compensatori di vibrazione adattati devenu esse furniti per impediscenu chì i tubi si rompanu è si rompenu da vibrazioni severi.
• Assicurà un ritornu d'oliu propiu.
• Mantene a perdita di pressione à u minimu assolutu.

Valvole d'intercettazione a flangia (HP/LP)

ATTENZIONE

• Rischiu di ferita.
• U compressore deve esse depressurizatu attraversu e cunnessione A1 è B1 prima di inizià qualsiasi travagliu è prima di cunnette à u sistema di refrigerante.

Pone linee di aspirazione è di pressione

• I danni à a pruprietà sò pussibuli.
• I tubi installati in modu improperu ponu causà cracke è lacrime, chì ponu risultatu in una perdita di refrigerante.
• A disposizione curretta di e linee di aspirazione è di pressione direttamente dopu à u compressore hè integrale à u funziunamentu lisu è u cumpurtamentu di vibrazione di u sistema.
• Una regula di u polu: Posate sempre a prima sezione di tubu partendu da a valvola d'intercettazione in giù è parallella à l'arbre di trasmissione.

Azionamentu di e valvole di intercettazione (esample)

• Prima di apre o di chjude a valvola d'intercettazione, liberate a guarnizione di u fustu di a valvola di ca. 1/4 di volta in u sensu anti-orariu.
• Dopu avè attivatu a valvola d'arrestu, serrate torna a guarnizione di u spindle di a valvola regulabile in u sensu orariu.

U modu di funziunamentu di e cunnessione di serviziu chjusu (esample)

Apertura di a valvula d'arrestu:

• Spindle: turnà à manca (sensu anti-orariu) finu à ch'ella anderà.
• A vàlvula d'arrestu completamente aperta / a cunnessione di serviziu hè stata chjusa.

Apertura di a cunnessione di serviziu

• Spindle: Turn 1/2 - 1 turnu à a diritta oraria.
• Cunnessione di serviziu aperta / valvola d'arrestu aperta.
• Dopu l'attivazione di u spindle, in generale rimette u capu di prutezzione di u spindle di novu è stringhje cù 40 - 50 Nm. Questu serve cum'è una seconda funzione di sigillatura durante l'operazione.

Ritornu d'oliu

• Per assicurà chì a funzione di ritornu di l'oliu funzionerà in modu affidabile, qualunque sia u tipu di cunfigurazione di u sistema chì site aduprate, Bock ricumanda di incorpore separatori d'oliu o equipaggiu di monitoraghju di u livellu di l'oliu. A cunnessione "O" hè digià dispunibule da a fabbrica per u scopu di installà u cumpunente supplementu di surviglianza di u nivellu d'oliu. L'oliu deve esse rimbursatu da u separatore d'oliu à u compressore via a cunnessione "D1" furnita per questu scopu nantu à u compressore.

Filtru di u tubu di aspirazione

• Per i sistemi cù tubi longu è un altu gradu di contaminazione, un filtru in u latu di aspirazione hè cunsigliatu. U filtru deve esse rinnuvatu secondu u gradu di contaminazione (perdita di pressione ridutta).

Cunnessione elettrica

• Rischiu di scossa elettrica ! Altu voltage!
• Eseguite u travagliu solu quandu u sistema elettricu hè scollegatu da l'alimentazione elettrica!
• Quandu si attaccanu accessori cù un cable elettricu, un raghju minimu di curvatura di 3x u diametru di u cable deve esse mantinutu per a stallazione di u cable.
• Cunnette u mutore di u compressore in cunfurmità cù u schema di circuitu (vede l'internu di a scatula terminale).
• Aduprate pressacavi adatti di u tipu di prutezzione curretta (vede a targhetta di identificazione) per u passaghju di cavi in ​​a scatula terminale. Inserite i scarichi di trazione è impediscenu i segni di irritazione nantu à i cavi.
• Compara u voltage i valori di frequenza cù i dati per l'alimentazione di rete.
• Cunnette u mutore solu se sti valori sò listessi.
• Informazioni per a selezzione di u contactor è u mutore
• Tutti l'equipaggiu di prutezzione, i dispusitivi di commutazione è di monitoraghju devenu esse conformi à e regule di sicurezza lucali è e specificazioni stabilite (per esempiu VDE) è à e specificazioni di u fabricatore. Interruttori di prutezzione di u mutore sò richiesti! I cuntattori di u mutore, e linee di alimentazione, i fusibili è l'interruttori di prutezzione di u mutore devenu esse classificati secondu a corrente massima di funziunamentu (vede a targhetta). Per a prutezzione di u mutore, aduprate un dispositivu di prutezzione di sovraccarichi dipendente da u currente è ritardatu in u tempu per monitorà e trè fasi. Aghjustate u dispusitivu di prutezzione di sovraccarichi in modu chì deve esse attuatu in 2 ore à 1.2 volte a corrente massima di travagliu.

Cunnessione di u mutore di guida

• U compressore hè cuncepitu cù un mutore per circuiti stella-triangolo.

L'avviamentu stella-triangolo hè pussibule solu per l'alimentazione Δ (per esempiu, 280 V).

ExampLe:

INFO

• L'isolatori forniti devenu esse muntati secondu l'illustrazioni mostrate.
• A cunnessione esampi mostrati riferite à a versione standard. In u casu di vol specialetages, l'istruzzioni appiccicate à a scatula terminale s'applicanu.

Schema di circuitu per startu direttu 280 V ∆ / 460 VY

BP1	Monitor di sicurezza à alta pressione
BP2	Catena di sicurità (surveglianza di alta / bassa pressione)
BT1	Avvolgimentu di u mutore di cunduttore friddu (sensore PTC).
BT2	Termostatu di prutezzione termale (sensore PTC)
BT3	Interruttore di liberazione (termostat)
EB1	Riscaldatore a carter d'oliu
EC1	Motore di cumpressore

FC1.1	Interruttore di prutezzione di u mutore
FC2	Fusible di circuitu di putenza di cuntrollu
INT69 G	Unità di trigger elettronicu INT69 G
QA1	Interruttore principale
QA2	Switch net
SF1	Cuntrollu voltage cambia

Unità di trigger elettronicu INT69 G

• U mutore di u compressore hè dotatu di sensori di temperatura di u cunduttore friddu (PTC) cunnessi à l'unità di trigger elettronicu INT69 G in a scatula terminale. In casu di temperatura eccessiva in l'avvolgimentu di u mutore, l'INT69 G disattiva u contactor di u mutore. Una volta rinfriscatu, pò esse riavviatu solu se u serratura elettronica di u relè di uscita (terminali B1+B2) hè liberata interrompendu l'alimentazione vol.tage.
• U latu di u gasu caldu di u compressore pò ancu esse prutettu contr'à a temperatura eccessiva cù termostati di prutezzione termale (accessori).
• L'unità si spegne quandu si verifica una sovraccarico o condizioni operative inadmissibili. Truvà è rimedià a causa.
• L'output di commutazione di relè hè eseguitu cum'è un cuntattu di cambiamentu flottante. Stu circuitu elettricu opera secondu u principiu di corrente quiescent, vale à dì u relé cade in una pusizioni idle è disattiveghja u contactor di u mutore ancu in casu di rottura di sensore o circuit apertu.

Cunnessione di l'unità di trigger INT69 G

• Cunnette l'unità di trigger INT69 G in cunfurmità cù u schema di circuitu. Prutegge l'unità di trigger cun un fusible à azione ritardata (FC2) di max. 4 A. In ordine per guarantiscia a funzione prutezzione, stallà a unità trigger comu lu primu elementu in u circuitu putere di cuntrollu.

AVVISU

• U circuitu di misura BT1 è BT2 (sensore PTC) ùn deve micca entra in cuntattu cù u vulume esternutage.

Test di funzione di l'unità di trigger INT69 G

• Prima di mette in funziunamentu, dopu à risolve i prublemi o fà cambiamenti à u circuitu di putenza di cuntrollu, verificate a funziunalità di l'unità di trigger. Eseguite stu cuntrollu cù un tester di continuità o un calibre.

	Statu di gauge	Posizione di relè
1.	Statu disattivatu	11-12
2.	INT69 G accende	11-14
3.	Eliminate u connettore PTC	11-12
4.	Inserite u cunnessu PTC	11-12
5.	Resettate dopu a rete	11-14

Riscaldatore a carter d'oliu

• Per evitari danni à u compressore, u compressore deve esse equipatu di un riscaldatore di oliu d'oliu.
• U riscaldatore di carter d'oliu deve esse generalmente cunnessu è operatu!
• Operazione: U riscaldatore di u sump di l'oliu opera quandu u compressore hè fermu.
• Quandu u compressore si mette in funzione, u riscaldamentu di a carter d'oliu si spegne.
• Cunnessione: U riscaldatore di l'oliu deve esse cunnessu per mezu di un cuntattu ausiliariu (o un cuntattu auxiliare parallelu) di u contactor di u compressore à un circuitu elettricu separatu.
• Dati elettrici: 115 V - 1 - 60 Hz, 80 W.

Selezzione è funziunamentu di compressori cù convertitori di frequenza

• Per u funziunamentu sicuru di u compressore, u cunvertitore di frequenza deve esse capace di applicà una sovraccarica di almenu 160% di a corrente massima di u compressore (I-max.) per almenu 3 seconde.
• Quandu si usanu convertitori di frequenza, deve esse osservatu ancu e cose seguenti:

1. U currente di funziunamentu massimu ammissibile di u compressore (I-max) (vede a targhetta o dati tecnichi) ùn deve esse superatu.
2. Se si verificanu vibrazioni anormali in u sistema, i intervalli di freccia affettati in u convertitore di frequenza deve esse sbulicati in cunseguenza.
3. A corrente massima di output di u convertitore di frequenza deve esse più grande di a corrente massima di u compressore (I-max).
4. Eseguite tutti i disinni è l'installazione in cunfurmità cù e regule di sicurezza lucali è e regule cumuni (per esempiu, VDE) è i regulamenti, è in cunfurmità cù e specificazioni di u fabricatore di convertitori di frequenza.
5. A gamma di freccia ammissibile pò esse truvata in i dati tecnichi.

A velocità di rotazione gamma	0 - f-min	f-min - f-max
Tempu di partenza	< 1 s	ca. 4 s
Tempu di spegnimentu	subitu

• f-min/f-max vede u capitulu: Dati tecnichi: gamma di freccia ammissibile

Cummissione

Preparazione per l'iniziu

• Per prutege u compressore contr'à e cundizioni operativi inadmissibili, i cuntrolli di pressostats d'alta pressione è di bassa pressione sò obligatorii da u latu di l'installazione.
• U compressore hè stata pruvata in a fabbrica è tutte e funzioni sò state testate. Per quessa, ùn ci sò micca struzzioni speciali di esecuzione.
• Verificate u compressore per danni di trasportu!

ATTENZIONE

• Quandu u compressore ùn funziona micca, secondu a temperatura di l'ambienti è a quantità di carica di refrigerante, hè pussibule chì a pressione aumente è superà i livelli permessi per u compressore. Precauzioni adeguate devenu esse pigliate per prevene questu succede (per esempiu, utilizendu un mediu di almacenamentu in u friddu, un cisterna di ricivutu, un sistema di refrigerante secundariu, o dispusitivi di rilievu di pressione).

Test di forza di pressione

• U compressore hè statu pruvatu in a fabbrica per l'integrità di a pressione. Tuttavia, se tuttu u sistema deve esse sottumessu à una prova di integrità di pressione, questu deve esse realizatu in cunfurmità cù i Norme UL-/CSA- o un standard di sicurezza currispondente senza l'inclusione di u compressore.

Test di fuga

• Rischiu di scoppia !
• U compressore deve esse pressurizatu solu cù nitrogenu (N2). Ùn mai pressurizà cù l'ossigenu o altri gasi!
• A sovrapressione massima ammissibile di u compressore ùn deve esse superata in ogni mumentu durante u prucessu di prova (vede i dati di a targhetta)! Ùn mischjà micca un refrigerante cù l'azotu, perchè questu puderia fà chì u limitu di ignizione cambie in u intervallu criticu.
• Solu i gasi di prova secchi ponu esse aduprati per a prova di fuga, per esempiu nitrogenu N2 min. 4.6 (= purezza 99.996 % o più altu).

Evacuazione

• Ùn avviate micca u compressore s'ellu hè sottu vacuum. Ùn applicà alcunu voltage - ancu per scopi di prova (deve esse operatu solu cù refrigerante).
• Sottu vacuum, i distanzi di spark-over è creepage currenti di i bulloni di cunnessione di a terminale si scurzanu; questu pò esse risultatu in danni à l'avvolgimentu è à a terminale.
• Prima evacuate u sistema è poi include u compressore in u prucessu di evacuazione. Rilavà a pressione di u compressore.
• Aprite e valve d'arrestu di a linea di aspirazione è di pressione.
• Accende u riscaldatore di l'oliu.
• Evacuate i lati di pressione di aspirazione è di mandatu cù a pompa di vacuum.
• U vacuum deve esse rottu cù nitrogenu parechje volte trà l'evacuazione.
• À a fine di u prucessu di evacuazione, u vacuum deve esse < 0.02 psig (1.5 mbar) quandu a pompa hè spenta.
• Repetite stu prucessu quante volte hè necessariu.

Carica di refrigerante

• Purtate indumenti protettivi persunali cum'è occhiali è guanti protettivi!
• Assicuratevi chì e valvole d'arrestu di a linea di aspirazione è di pressione sò aperte.
• Sicondu u disignu di a buttiglia di riempimentu di refrigerante CO2 (cù / senza tubu), u CO2 pò esse riempitu in liquidu dopu u pesu o gaseously.
• Aduprate solu a qualità di CO2 altamente secca (vede u capitulu 3.1)!
• Riempimentu di u refrigerante liquidu: Si ricumandemu chì u sistema sia prima riempitu cù gas da u latu d'alta pressione finu à una pressione di u sistema di almenu 75 psig (5.2 bar) (se hè pienu sottu à 75 psig (5.2 bar) cù u liquidu, ci hè un risicu di furmazione di ghiaccio seccu). Riempimentu supplementu secondu u sistema.
• Per eliminà a pussibilità di furmazione di ghiaccio seccu quandu u sistema opera (durante è dopu à u prucessu di riempimentu), u puntu di chjusu di l'interruttore di bassa pressione deve esse stabilitu à un valore di almenu 75 psig (5.2 bar).
• Ùn mai superà u massimu. pressioni permissibile durante a carica. Precauzioni deve esse pigliatu in tempu.
• Un supplementu di refrigerante, chì pò esse necessariu dopu à l'iniziu, pò esse rimbursatu in forma di vapore da u latu di aspirazione.
• Evite di riempie eccessivamente a macchina cù refrigerante!
• Ùn caricate micca refrigerante liquidu in u latu di aspirazione di u compressore.
• Ùn mischjà micca l'additivi cù l'oliu è u refrigerante.

Abbrivu

• S'assurer que les deux vannes d'arrêt sont ouvertes avant de démarrer le compresseur !
• Verificate chì i dispusitivi di sicurità è prutezzione (interruttore di pressione, prutezzione di u mutore, misure di prutezzione di u cuntattu elettricu, etc.) funzionanu bè.
• Accende u compressore è lasciate correre per almenu 10 minuti.
• A macchina deve ghjunghje à un statu di equilibriu.
• Verificate u nivellu di l'oliu: U nivellu d'oliu deve esse visibile in u vetru di vista.
• Dopu chì un compressore hè rimpiazzatu, u livellu di l'oliu deve esse verificatu di novu. Se u livellu hè troppu altu, l'oliu deve esse drenatu (periculu di scossa di liquidu d'oliu; capacità ridutta di u sistema di refrigerazione).

AVVISU

• Se più grande quantità di oliu deve esse rifornita, ci hè u risicu di l'effetti di l'impattu di l'oliu. Se questu hè u casu, verificate u ritornu di l'oliu!

Interruttore di pressione

• Pressostati adattati adattati in cunfurmità cù UL 207 / EN 378 o norme naziunali chì spegnenu u compressore prima di ghjunghje à a pressione operativa massima permessa deve esse installatu in u sistema. A riduzzione di pressione per i pressostati pò accade sia à e linee di aspirazione è di pressione trà a valvula di chjude è u compressore, sia à i raccordi non bloccabili per e valvole d'arrestu (connessioni A è B, vede u Capitu 9).

Valvole di rilievu di pressione

• U compressore hè dotatu di duie valvule di pressu. Una valvula ognunu nantu à u latu di aspirazione è di mandatu. Se i pressioni eccessivi sò righjunti, e valvole si apre è impediscenu più aumentu di pressione.
• Cusì, u CO2 hè spulatu à l'ambienti!
• In l'eventu chì una vàlvula di salvezza di pressione si attiva ripetutamente, verificate a vàlvula è rimpiazzate se ne necessariu, postu chì durante l'espulsione ponu accade cundizioni estremi, chì ponu risultatu in una fuga permanente. Verificate sempre u sistema per a perdita di refrigerante dopu l'attivazione di a valvula di salvezza di pressione!
• I valvule di salvezza di pressione ùn rimpiazzanu micca i pressostati è e valvole di sicurezza supplementari in u sistema. L'interruttori di pressione sò sempre installati in u sistema è cuncepiti o adattati in cunfurmità cù EN 378-2 o norme di sicurezza adatte.
• A mancata osservazione pò esse u risicu di ferite da u CO2 chì scorri da e duie valvule di limitazione di pressione !

Evitendu slugging

• Slugging pò risultà in danni à u compressore è pruvucà a fuga di refrigerante.

Per prevene u slugging:

• A pianta di refrigerazione cumpleta deve esse cuncepitu bè.
• Tutti i cumpunenti devenu esse compatibile cù l'altri in quantu à a pruduzzioni (in particulare l'evaporatore è e valvole di espansione).
• U surriscaldamentu di u gasu di aspirazione à l'entrata di u compressore deve esse > 15 K (verificate a cunfigurazione di a valvola di espansione).
• Riguardu a temperatura di l'oliu è a temperatura di u gasu di pressione. (A temperatura di u gasu di pressione deve esse abbastanza altu min. 122 ° F (50 ° C), cusì a temperatura di l'oliu hè > 86 ° F (30 ° C) ).
• U sistema deve ghjunghje à un statu di equilibriu.
• In particulare in sistemi critichi (per esempiu, parechji punti di evaporatore), misure cum'è l'usu di trappule di liquidu, valvula solenoide in a linea di liquidu, etc.
• Ùn ci deve esse micca muvimentu di refrigerante in u compressore mentre u sistema hè fermu.

Filtru asciugatrice

• U CO2 gassoso hà una solubilità significativamente più bassa in l'acqua di l'altri refrigeranti. À basse temperature, pò dunque pruvucà un bloccu di valvule è filtri per via di ghiaccio o idratatu. Per quessa, ricumandemu
  riparate l'usu di un filtru disidratatore di dimensioni adatte è un vetru di vista cù un indicatore di umidità.

Mantenimentu

Preparazione

• Prima di inizià ogni travagliu nantu à u compressore:
• Spegne u compressore è assicuratelu per impediscenu un riavviu.
• Rilavà u compressore di a pressione di u sistema.
• Impedisce l'aria di infiltrassi in u sistema!
• Dopu chì u mantenimentu hè statu fattu:
• Cunnette l'interruttore di sicurezza.
• Evacuate u compressore.
• Rilascia u serratura di accensione.
• A decompressione deve esse realizata in modu chì ùn sia micca pruduciutu ghiaccio seccu è CO2 solidu chì blocca l'outlet è puderia impedisce u flussu di CO2. Altrimenti, ci hè u periculu chì a pressione pò esse custruita di novu.

Travagliu da esse realizatu

• Per assicurà a affidabilità di u funziunamentu ottimali è a vita di serviziu di u compressore, ricumandemu di fà u travagliu di serviziu è di ispezzione à intervalli regulari:

U cambiamentu d'oliu:

• micca ubligatoriu per i sistemi di serie di fabricazione.
• per installazioni in u campu o quandu operanu vicinu à u limitu di applicazione: per a prima volta dopu à 100 à 200 ore di funziunamentu, dopu ca. ogni 3 anni o 10,000 - 12,000 ore di funziunamentu. Eliminate l'oliu usatu secondu i regulamenti; osservà i regulamenti naziunali.
• Cuntrolli annuali: Livellu d'oliu, tenuta di perdite, rumori di corsa, pressioni, temperature, funzione di i dispusitivi ausiliarii cum'è riscaldatore di oliu, interruttore di pressione.

Cunsigliu di pezzi di ricambio

• I pezzi di ricambio è l'accessorii dispunibuli ponu esse truvati nantu à u nostru strumentu di selezzione di compressori sottu vap.bock.de è ancu in bockshop.bock.de.
• Aduprate solu pezzi di ricambio originali Bock!

Lubricanti

• Per u funziunamentu cù CO2 sò necessarii i seguenti tipi d'oliu:
• versione di compressore ML è S: BOCKlub E85

Decommissioning

• Chiudere i valvuli d'arrestu nantu à u compressore. U CO2 ùn hè micca bisognu di riciclà è pò dunque esse spugliatu in l'ambiente. Hè essenziale per assicurà una bona ventilazione o cunduce u CO2 in l'esterno per evità u periculu di suffocation. Quandu si libera
• CO2, evite una goccia rapida di pressione per impedisce l'oliu di esce cun ellu. Se u compressore ùn hè micca pressurizatu, sguassate i tubi da u latu di pressione è di aspirazione (per esempiu, smontaggio di a valvola d'arrestu, etc.) è sguassate u compressore cù un parancu adattatu.
• Eliminate l'oliu in l'internu in cunfurmità cù i regulamenti naziunali applicabili.
• Quandu si decommissioning u compressore (per esempiu, per u serviziu o di rimpiazzamentu di u compressore) più grande quantità di CO2 in l'oliu pò esse liberatu. Se a descompressione di u compressore ùn hè micca abbastanza, i valvuli di chjusi chjusi ponu purtà à una pressione eccessiva intolerable. Per quessa, u latu di aspirazione (LP) è u latu d'alta pressione (HP) di u compressore anu da esse assicurati da valvole di decompressione.

Dati tecnichi

1. Tolleranza (± 10 %) relative à u valore mediu di u voltage gamma. Altri voltages e tippi di currenti su richiesta.
2. Specificazioni per max. u cunsumu d'energia hè applicatu per u funziunamentu di 60 Hz.
   • Pigliate in contu u massimu. corrente di funziunamentu / max. cunsumu d'energia per u disignu di fusibili, linee di furnimentu è dispusitivi di sicurezza. Fuse: Category di cunsumu AC3
3. Tutte e specificazioni sò basate nantu à a media di u voltaga gamma
4. Connettore ad anello di taglio per tubi d'acciaio
5. Per cunnessione di saldatura

Dimensioni è cunnessione

SV DV	Linea di aspirazione vedi dati tecnichi, capitulu 8 Linea di mandatu
A	Cunnessione latu di aspirazione, micca chjusu	1/8" NPTF
A1	Cunnessione latu di aspirazione, chjusu	7/16" UNF
B	Latu di scaricamentu di cunnessione, micca chjusu	1/8" NPTF
B1	Latu di scaricamentu di cunnessione, chjusu	7/16" UNF
D1	Cunnessione u ritornu di l'oliu da u separatore d'oliu	1/4" NPTF
E	Manómetro di pressione d'oliu di cunnessione	1/8" NPTF
F	Drain d'oliu	M12x1.5
I	Cunnessione sensore di temperatura di gas caldu	1/8" NPTF
J	Cunnessione Riscaldatore a carter d'oliu	3/8" NPTF
K	Vetru di vista	2 x 1 1/8“ – 18 UNEF
L	Cunnessione termostatu di prutezzione termale	1/8" NPTF
O	Cunnessione regulatore di livellu d'oliu	2 x 1 1/8“ – 18 UNEF
Q	Cunnessione sensore di temperatura di l'oliu	1/8" NPTF
SI 1	Valvola di decompressione HP	M22x1.5
SI 2	Valve di decompressione LP	M22x1.5

Dichjarazione di incorporazione

• Dichjarazione d'incorporazione per machini incompleti in cunfurmità cù a Direttiva Macchine CE 2006/42/CE, Annex II 1. B
• Produttore: Bock GmbH
• Benzstrasse 7
• 72636 Frickenhausen, Germania
• Noi, cum'è fabricatore, dichjarà in sola rispunsabilità chì a macchina incompleta
• Nome: Compressore semi-ermetico
• Tipi: HG(X)12P/60-4 S (HC) ………………… HG(X)88e/3235-4(S) (HC)
  UL-HGX12P/60 S 0,7…………………… UL-HGX66e/2070 S 60
• HGX12P/60 S 0,7 LG …………………….. HGX88e/3235 (ML/S) 95 LG
• HG(X)22(P)(e)/125-4 A ………… HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A
• HGX34(P)(e)/255-2 (A) ……………….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K)
• HA(X)12P/60-4 ………………………………………… HA(X)6/1410-4
• HAX22e/125 LT 2 LG ……………………………. HAX44e/665 LT 14 LG
• HGX12e/20-4 (ML/S) CO2 (LT) ……….. HGX44e/565-4 S CO2
• UL-HGX12e/20 (S/ML) 0,7 CO2 (LT)… UL-HGX44e/565 S 31 CO2
• HGX12/20-4 (ML/S/SH) CO2T………….. HGX46/440-4 (ML/S/SH) CO2 T
• UL-HGX12/20 ML(P) 2 CO2T…………. UL-HGX46/440 ML(P) 53 CO2T
• HGZ(X)7/1620-4 ……………………………. HGZ(X)7/2110-4
• HGZ(X)66e/1340 LT 22………………… HGZ(X)66e/2070 LT 35
• HRX40-2 CO2 TH………………………….. HRX60-2 CO2 TH
• Nome: Compressor di tipu apertu
• Tipi: F(X)2 ………………………………………… F(X)88/3235 (NH3)
• FK(X)1……………………………………….. FK(X)3
• FK(X)20/120 (K/N/TK)…………….. FK(X)50/980 (K/N/TK)
• Serial numeru: BC00000A001 - BN99999Z999
• Dichjarazione di incorporazione di machini parzialmente finiti in cunfurmità cù u Regolamentu di u 2008 di l'Annex II 1. B per l'Approvisione di Macchine (Sicurezza) di Strumenti Statutarii di u Regnu Unitu.
• Noi, cum'è fabricatore, dichjarà in sola rispunsabilità chì a machina parzialmente finita
• Nome: Compressore semi-ermetico
• Tipi: HG(X)12P/60-4 S (HC) ………………… HG(X)88e/3235-4(S) (HC)
• UL-HGX12P/60 S 0,7…………………… UL-HGX66e/2070 S 60
• HGX12P/60 S 0,7 LG …………………….. HGX88e/3235 (ML/S) 95 LG
• HG(X)22(P)(e)/125-4 A ………… HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A
• HGX34(P)(e)/255-2 (A) ……………….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K)
• HA(X)22e/125-4 …………………………….. HA(X)6/1410-4
• HAX22e/125 LT 2 LG ……………………………. HAX44e/665 LT 14 LG
• HGX12e/20-4 (ML/S) CO2 (LT) ……….. HGX44e/565-4 S CO2
• UL-HGX12e/20 (S/ML) 0,7 CO2 (LT)… UL-HGX44e/565 S 31 CO2
• HGX12/20-4 (ML/S/SH) CO2T………….. HGX46/440-4 (ML/S/SH) CO2 T
• UL-HGX12/20 ML(P) 2 CO2T… UL-HGX46/440 ML(P) 53 CO2T
• HGZ(X)7/1620-4 ……………………………. HGZ(X)7/2110-4
• HGZ(X)66e/1340 LT 22………………… HGZ(X)66e/2070 LT 35
• HRX40-2 CO2 TH………………………….. HR(Z)X60-2 CO2 T (H)(V)
• Nome: Compressor di tipu apertu
• Tipi: F(X)2 …………………………………………… F(X)88/3235 (NH3)
• FK(X)1………………………………………….. FK(X)3
• FK(X)20/120 (K/N/TK)………….. FK(X)50/980 (K/N/TK)
• Serial numeru: BC00000A001 - BN99999Z999

Certificatu di Conformità UL

• Caru cliente, u Certificatu di Conformità pò esse scaricatu da u QR-Code seguente: https://vap.bock.de/stationaryapplication/Data/
• DocumentazioneFiles/COC CO2 trans.pdf

Danfoss A/S Climate Solutions

• danfoss.us
• +1 888 326 3677
• heating.cs.na@danfoss.com
• Ogni infurmazione, cumprese, ma micca limitatu à l'infurmazioni nantu à a selezzione di u produttu, a so applicazione o l'usu, u disignu di u produttu, u pesu, dimensioni, capacità o qualsiasi altre dati tecnichi in manuali di produttu, descrizzioni di cataloghi, publicità, ecc. , oralmente, elettronicamente, in linea o via scaricamentu, deve esse cunsideratu informativu, è hè vincolante solu s'ellu è finu à a misura, riferimentu esplicitu hè fattu in una citazione o cunferma di ordine. Danfoss ùn pò accettà alcuna rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures, video è altri materiali. Danfoss si riserva u dirittu di cambià i so prudutti senza avvisu. Questu hè ancu applicatu à i prudutti urdinati ma micca consegnati, sempre chì tali alterazioni ponu esse fatte senza cambiamenti in a forma, in forma o funzione di u pruduttu.
• Tutti i marchi in stu materiale sò pruprietà di Danfoss A/S o cumpagnie di u gruppu Danfoss. Danfoss è u logo Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

Cumpressore alternativu Danfoss BOCK UL-HGX12e CO2 LT [pdfGuida d'installazione BOCK UL-HGX12e CO2 LT Compressore alternativu, BOCK UL-HGX12e CO2 LT, Compressore alternativu, Compressor

Referenze

• Manuale d'usu