Danfoss BOCK UL-HGX12e CO2 LT Kumpressur Reċiproku

Informazzjoni dwar il-Prodott

Il-prodott huwa kompressur reċiproku ddisinjat għal applikazzjonijiet ta 'CO2. Huwa disponibbli f'mudelli differenti: UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT, UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT, UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT, UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT, UL -HGX12e/30 S 2 CO2 LT, u UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT. Jekk jogħġbok innota li din l-informazzjoni hija bbażata fuq il-livell attwali ta 'għarfien u tista' tinbidel minħabba żvilupp ulterjuri.

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Sigurtà

• Identifikazzjoni tal-istruzzjonijiet tas-sigurtà:
  • Periklu: Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tikkawża korriment fatali jew serju immedjat.
  • Twissija: Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tikkawża korriment fatali jew serju.
  • Attenzjoni: Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' immedjatament tikkawża korriment pjuttost gravi jew minuri.
  • Nota: Tindika sitwazzjoni li, jekk ma tiġix evitata, tista' tikkawża ħsara lill-proprjetà.

Konnessjoni elettrika

Irreferi għall-manwal tal-utent għal informazzjoni dettaljata dwar il-konnessjoni elettrika, inkluża informazzjoni għall-għażla tal-kuntattur u tal-kuntattur tal-mutur, il-konnessjoni tal-mutur tas-sewqan, dijagramma taċ-ċirkwit għal startjar dirett, unità ta 'grillu elettroniku INT69 G, il-konnessjoni tal-unità tal-grillu elettroniku INT69 G , test funzjonali tal-unità ta 'grillu elettroniku INT69 G, heater tas-sump taż-żejt, għażla u tħaddim ta' konvertituri tal-frekwenza.

Data Teknika

• Irreferi għall-manwal tal-utent għal data teknika dwar il-prodott.

Dimensjonijiet u Konnessjonijiet

• Irreferi għall-manwal tal-utent għad-dimensjonijiet u l-konnessjonijiet tal-prodott.

Dikjarazzjoni ta' Inkorporazzjoni

• Irreferi għall-manwal tal-utent għad-dikjarazzjoni tal-inkorporazzjoni.

UL-Ċertifikat ta' Konformità

• Irreferi għall-manwal tal-utent għaċ-Ċertifikat ta' Konformità UL.

Daħla

PERIKLU

• Riskju ta' aċċidenti.
• Il-kompressuri li jkessħu huma magni taħt pressjoni u, bħala tali, jitolbu kawtela u kura akbar fl-immaniġġjar.
• Assemblaġġ u użu mhux xieraq tal-kompressur jistgħu jirriżultaw fi korriment serju jew fatali!
• Biex tevita korriment serju jew mewt, osserva l-istruzzjonijiet tas-sigurtà kollha li jinsabu f'dawn l-istruzzjonijiet qabel l-assemblaġġ u qabel ma tuża l-kompressur! Dan se jevita nuqqas ta 'ftehim u jipprevjeni korriment u ħsara serji jew fatali!
• Qatt tuża l-prodott b'mod mhux xieraq iżda biss kif rakkomandat minn dan il-manwal!
• Osserva t-tikketti kollha tas-sigurtà tal-prodott!
• Irreferi għall-kodiċi tal-bini lokali għar-rekwiżiti ta 'installazzjoni!
• L-applikazzjonijiet tas-CO2 jeħtieġu tip kompletament ġdid ta' sistema u kontroll. Mhumiex soluzzjoni ġenerali għas-sostituzzjoni tal-gassijiet F. Għalhekk, aħna espressament nirrimarkaw li l-informazzjoni kollha f'dawn l-istruzzjonijiet ta 'assemblaġġ ġiet ipprovduta skond tagħna
• livell attwali ta’ għarfien u jista’ jinbidel minħabba żvilupp ulterjuri.
• Pretensjonijiet legali bbażati fuq il-korrettezza tal-informazzjoni ma jistgħux isiru fl-ebda ħin u huma b'dan espressament esklużi.
• Bidliet u modifiki mhux awtorizzati għall-prodott mhux koperti minn dan il-manwal huma pprojbiti u jħassru l-garanzija!
• Dan il-manwal ta' struzzjonijiet huwa parti obbligatorja tal-prodott. Għandu jkun disponibbli għall-persunal li jopera u jżomm dan il-prodott. Għandu jiġi mgħoddi lill-klijent aħħari flimkien mal-unità li fiha huwa installat il-kompressur.
• Dan id-dokument huwa soġġett għad-drittijiet tal-awtur ta' Bock GmbH, il-Ġermanja. L-informazzjoni pprovduta f'dan il-manwal hija soġġetta għal tibdil u titjib mingħajr avviż.

Sigurtà

Identifikazzjoni tal-istruzzjonijiet tas-sigurtà:

PERIKLU

• Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tikkawża korriment fatali jew serju immedjat
• Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tikkawża korriment fatali jew serju
• Tindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' immedjatament tikkawża korriment pjuttost gravi jew minuri.
• Tindika sitwazzjoni li, jekk ma tiġix evitata, tista' tikkawża ħsara lill-proprjetà
• Informazzjoni importanti jew pariri dwar is-simplifikazzjoni tax-xogħol

Istruzzjonijiet ġenerali tas-sigurtà

• Il-periklu ta’ soffokazzjoni!
• CO2 huwa gass li ma jaqbadx, aċiduż, bla kulur u bla riħa u huwa itqal mill-arja.
• Qatt ma tirrilaxxa volumi sinifikanti ta' CO2 jew il-kontenut kollu tas-sistema fi kmamar magħluqa!
• L-installazzjonijiet tas-sikurezza huma ddisinjati jew aġġustati skont EN 378-2 jew standards nazzjonali xierqa ta' sikurezza.

Riskju ta' ħruq!

• Skont il-kundizzjonijiet tat-tħaddim, jistgħu jintlaħqu temperaturi tal-wiċċ ta 'aktar minn 140 ° F (60 ° C) fuq in-naħa tal-pressjoni jew taħt 32 ° F (0 ° C) fuq in-naħa tal-ġbid.
• Evita kuntatt mar-refriġerant taħt kwalunkwe ċirkostanza. Kuntatt ma 'refriġeranti jista' jwassal għal ħruq sever u irritazzjonijiet tal-ġilda.

Użu maħsub

TWISSIJA

• Il-kompressur ma jistax jintuża f'ambjenti potenzjalment splussivi!
• Dawn l-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ jiddeskrivu l-verżjoni standard tal-kompressuri msemmija fit-titlu manifatturat minn Bock. Il-kompressuri refriġeranti Bock huma maħsuba għall-installazzjoni f'magna (fi ħdan l-UE skont id-Direttivi tal-UE 2006/42/KE
• Id-Direttiva tal-Makkinarju u d-Direttiva 2014/68/UE dwar it-Tagħmir tal-Pressjoni, barra l-UE skont ir-regolamenti u l-linji gwida nazzjonali rispettivi).
• Il-kummissjonar huwa permissibbli biss jekk il-kompressuri jkunu ġew installati skont dawn l-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ u s-sistema kollha li fiha huma integrati tkun ġiet spezzjonata u approvata skont ir-regolamenti legali.
• Il-kompressuri huma maħsuba għall-użu mas-CO2 f'sistemi transkritiċi u/jew subkritiċi f'konformità mal-limiti ta' applikazzjoni.
• Ir-refriġerant speċifikat f'dawn l-istruzzjonijiet biss jista' jintuża!
• Kwalunkwe użu ieħor tal-kompressur huwa pprojbit!

Kwalifiki meħtieġa tal-personal

• Persunal ikkwalifikat b'mod inadegwat joħloq riskju ta' inċidenti, il-konsegwenza tkun korriment serju jew fatali. Ix-xogħol fuq il-kompressuri għandu għalhekk jitwettaq biss minn persunal bil-kwalifiki elenkati hawn taħt:
• eż., tekniku tar-refriġerazzjoni jew inġinier tal-mekatronika tar-refriġerazzjoni.
• Kif ukoll professjonijiet b'taħriġ komparabbli, li jippermettu lill-persunal jiġbor, jinstalla, iżomm u jsewwi sistemi ta' refriġerazzjoni u arja kondizzjonata.
• Il-persunal għandu jkun kapaċi jivvaluta x-xogħol li jrid jitwettaq u jagħraf kwalunkwe periklu potenzjali.

Deskrizzjoni tal-Prodott

Deskrizzjoni qasira

• Kompressur reċiproku b'żewġ ċilindri semi-ermetiċi b'mutur tas-sewqan imkessaħ bil-gass tal-ġbid.
• Il-fluss tar-refriġerant miġbud mill-evaporatur huwa mmexxi fuq il-magna u jipprovdi għal tkessiħ partikolarment intensiv. Għalhekk il-magna tista 'tinżamm fuq livell ta' temperatura relattivament baxx speċjalment waqt tagħbija għolja.
• Pompa taż-żejt indipendenti mid-direzzjoni tar-rotazzjoni għal provvista taż-żejt affidabbli u sigura.
• Valv wieħed ta 'dekompressjoni kull wieħed fuq in-naħa ta' pressjoni baxxa u għolja, li vent fl-atmosfera meta jintlaħqu livelli ta 'pressjoni għolja inammissibbli.

Pjanċa tal-isem (eżample)

Oqsma ta' applikazzjoni

Refriġeranti

• R744: CO2 (kwalità CO2 meħtieġa 4.5 (< 5 ppm H2O))

Ħlas taż-żejt

• Il-kompressuri jimtlew fil-fabbrika bit-tip ta' żejt li ġej: Verżjoni tal-kompressur ML u S: BOCKlub E85

AVVIŻ

• Ħsara fil-proprjetà hija possibbli.
• Il-livell taż-żejt għandu jkun fil-parti viżibbli tal-ħġieġa tal-vista; ħsara lill-kompressur hija possibbli jekk mimli żżejjed jew mimli biżżejjed!

Limiti ta' applikazzjoni

• It-tħaddim tal-kompressur huwa possibbli fil-limiti operattivi. Dawn jistgħu jinstabu fl-għodda tal-għażla tal-kompressur Bock (VAP) taħt vap.bock.de. Osserva l-informazzjoni mogħtija hemmhekk.
• Temperatura ambjentali permissibbli -4°F … 140°F (-20 °C) – (+60 °C).
• Max. temperatura tat-tmiem tal-iskarika permissibbli 320°F (160°C).
• Min. temperatura tat-tmiem tal-iskarika ≥ 122 ° F (50 °C).
• Min. temperatura taż-żejt ≥ 86 °F (30 °C).
• Max. frekwenza ta' swiċċjar permissibbli 12x /h.
• Ħin ta' tħaddim minimu ta' 3 min. għandha tintlaħaq kundizzjoni ta' stat fiss (tħaddim kontinwu).
• Evita tħaddim kontinwu f'firxa limitata.
• Max. pressjoni operattiva permissibbli (LP/HP)1): 1450/1450 psig, 100/100 bar
• LP = Pressjoni baxxa HP = Pressjoni għolja

Assemblaġġ tal-kompressur

• Kompressuri ġodda huma mimlija mill-fabbrika b'gass inert. Ħalli din il-ħlas tas-servizz fil-kompressur għall-itwal żmien possibbli u jipprevjeni d-dħul tal-arja.
• Iċċekkja l-kompressur għal ħsara fit-trasport qabel tibda xi xogħol.

Ħażna u trasport

• Ħażna f'-22 °F … 158 °F (-30 °C) – (+70 °C), umdità relattiva massima permissibbli 10 % – 95 %, mingħajr kondensazzjoni.
• Taħżinx f'atmosfera korrużiva, trab, fwar jew f'ambjent kombustibbli.
• Uża l-għajn tat-trasport.
• Tneħħix manwalment!
• Uża tagħmir ta 'rfigħ!

Twaqqif

AVVIŻ

• It-twaħħil (eż. kontenituri tal-pajpijiet, unitajiet addizzjonali, partijiet tal-irbit, eċċ.) direttament mal-kompressur mhumiex permissibbli!
• Ipprovdi spazju xieraq għal xogħol ta' manutenzjoni. Tiżgura ventilazzjoni adegwata tal-kompressur.
• Tużax f'post korrużiv, fit-trab, damp atmosfera jew ambjent kombustibbli.
• Issettja fuq wiċċ uniformi jew qafas b'kapaċità suffiċjenti li ġġorr it-tagħbija.
• Kompressur wieħed preferibbilment fuq vibrazzjoni damper. Konnessjoni kompost bażikament riġida.

Konnessjonijiet tal-pajpijiet

• Ħsara possibbli.
• Is-sħana żejda tista 'tagħmel ħsara lill-valv.
• Neħħi s-sostenn tal-pajp għalhekk mill-valv għall-issaldjar u għalhekk kessaħ il-korp tal-valv waqt u wara l-issaldjar. Saldan biss bl-użu ta 'gass inert biex jinibixxi l-prodotti ta' ossidazzjoni (skala).
• Konnessjoni tal-issaldjar/iwweldjar tal-materjal: S235JR
• Il-konnessjonijiet tal-pajpijiet ggradwaw dijametri ta 'ġewwa sabiex ikunu jistgħu jintużaw pajpijiet b'dimensjonijiet standard.
• Id-dijametri tal-konnessjoni tal-valvi ta 'għeluq huma kklassifikati għall-produzzjoni massima tal-kompressur. Is-sezzjoni trasversali tal-pajp meħtieġa attwali għandha tkun imqabbla mal-output. L-istess japplika għall-valvi ta 'non-return.

Pajpijiet

• Il-pajpijiet u l-komponenti tas-sistema għandhom ikunu nodfa u niexfa ġewwa u ħielsa mill-iskala, it-truf, u saffi ta 'sadid u fosfat. Uża biss partijiet issiġillati ermetikament.
• Poġġi l-pajpijiet b'mod korrett. Għandhom jiġu pprovduti kompensaturi xierqa tal-vibrazzjoni biex jipprevjenu li l-pajpijiet jiġu kkrekkjati u mkissra minn vibrazzjonijiet severi.
• Tiżgura ritorn xieraq taż-żejt.
• Żomm it-telf tal-pressjoni għal minimu assolut.

Valvoli ta' għeluq tal-flanġ (HP/LP)

ATTENZJONI

• Riskju ta' korriment.
• Il-kompressur għandu jitneħħa l-pressjoni permezz tal-konnessjonijiet A1 u B1 qabel ma jibda kwalunkwe xogħol u qabel il-konnessjoni mas-sistema tar-refriġerant.

Tqegħid ta 'linji ta' ġbid u pressjoni

• Ħsara fil-proprjetà hija possibbli.
• Pajpijiet installati ħażin jistgħu jikkawżaw xquq u tiċrit, li jistgħu jirriżultaw f'telf ta 'refriġerant.
• It-tqassim xieraq tal-linji tal-ġbid u tal-pressjoni direttament wara l-kompressur huwa integrali għat-tħaddim bla xkiel u l-imġieba tal-vibrazzjoni tas-sistema.
• Regola ġenerali: Dejjem poġġi l-ewwel sezzjoni tal-pajp li tibda mill-valv ta 'għeluq 'l isfel u b'mod parallel mad-drive shaft.

It-tħaddim tal-valvi ta’ għeluq (eżample)

• Qabel ma tiftaħ jew tagħlaq il-valv ta 'għeluq, itlaq is-siġill taż-żarżur tal-valv b'madwar. 1/4 ta' dawra kontra l-arloġġ.
• Wara li tattiva l-valv ta 'għeluq, issikka mill-ġdid is-siġill tal-magħżel tal-valv aġġustabbli lejn l-arloġġ.

Il-mod operattiv tal-konnessjonijiet tas-servizz li jissakkru (eżample)

Il-ftuħ tal-valv ta' għeluq:

• Magħżel: dawwar lejn ix-xellug (kontra l-arloġġ) kemm sejjer.
• Il-valv ta 'għeluq kompletament miftuħ / il-konnessjoni tas-servizz kienet magħluqa.

Ftuħ il-konnessjoni tas-servizz

• Magħżel: Dawwar 1/2 - 1 dawra lejn il-lemin lejn l-arloġġ.
• Konnessjoni tas-servizz miftuħa / valv ta 'għeluq miftuħ.
• Wara li tattiva l-magħżel, ġeneralment waħħal il-kappa tal-protezzjoni taż-żarżur mill-ġdid u issikka b'40 – 50 Nm. Dan iservi bħala t-tieni karatteristika tas-siġillar waqt it-tħaddim.

Ritorn taż-żejt

• Biex tiżgura li l-funzjoni tar-ritorn taż-żejt taħdem b'mod affidabbli irrispettivament minn liema tip ta 'konfigurazzjoni tas-sistema qed tuża, Bock jirrakkomanda li jinkorporaw separaturi taż-żejt jew tagħmir ta' monitoraġġ tal-livell taż-żejt. Il-konnessjoni "O" hija diġà disponibbli mill-fabbrika għall-iskop li jiġi installat il-komponent addizzjonali ta 'monitoraġġ tal-livell taż-żejt. Iż-żejt għandu jiġi rritornat mis-separatur taż-żejt lill-kompressur permezz tal-konnessjoni "D1" ipprovduta għal dan il-għan fuq il-kompressur.

Filtru tal-pajp tal-ġbid

• Għal sistemi b'pajpijiet twal u grad ogħla ta' kontaminazzjoni, huwa rakkomandat filtru fuq in-naħa tal-ġbid. Il-filtru għandu jiġi mġedded skond il-grad ta' kontaminazzjoni (telf ta' pressjoni mnaqqas).

Konnessjoni elettrika

• Riskju ta' xokk elettriku! Vol għolitage!
• Iwettaq ix-xogħol biss meta s-sistema elettrika tkun skonnettjata mill-provvista tal-enerġija!
• Meta twaħħal aċċessorji b'kejbil elettriku, għandu jinżamm raġġ minimu ta 'liwi ta' 3x id-dijametru tal-kejbil għat-tqegħid tal-kejbil.
• Qabbad il-mutur tal-kompressur skont id-dijagramma taċ-ċirkwit (ara ġewwa tal-kaxxa tat-terminal).
• Uża glandoli tal-kejbil adattati tat-tip ta 'protezzjoni korrett (ara l-pjanċa tal-isem) biex tgħaddi l-kejbils fil-kaxxa tat-terminal. Daħħal ir-reliefs u jipprevjeni l-marki ta 'chafe fuq il-kejbils.
• Qabbel il-voltage u l-valuri tal-frekwenza bid-dejta għall-provvista tal-enerġija tal-mejns.
• Qabbad il-mutur biss jekk dawn il-valuri huma l-istess.
• Informazzjoni għall-għażla tal-kuntattur u tal-mutur
• It-tagħmir kollu ta' protezzjoni, l-apparat ta' swiċċjar u ta' monitoraġġ għandu jikkonforma mar-regolamenti tas-sigurtà lokali u speċifikazzjonijiet stabbiliti (eż. VDE) kif ukoll l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur. Swiċċijiet tal-protezzjoni tal-mutur huma meħtieġa! Il-kuntatturi tal-mutur, il-linji tal-għalf, il-fjusijiet u l-iswiċċijiet tal-protezzjoni tal-mutur għandhom jiġu kklassifikati skont il-kurrent operattiv massimu (ara l-pjanċa tal-isem). Għall-protezzjoni tal-mutur, uża apparat ta 'protezzjoni ta' tagħbija żejda li jiddependi mill-kurrent u mdewwem bil-ħin għall-monitoraġġ tat-tliet fażijiet kollha. Aġġusta l-apparat ta 'protezzjoni ta' tagħbija żejda sabiex għandu jiġi attwat fi żmien sagħtejn f'2 darbiet il-kurrent massimu tax-xogħol.

Konnessjoni tal-mutur tas-sewqan

• Il-kompressur huwa ddisinjat b'mutur għal ċirkwiti star-delta.

L-istartjar star-delta huwa possibbli biss għal provvista ta' enerġija Δ (eż. 280 V).

Example:

INFO

• L-iżolaturi forniti għandhom ikunu mmuntati skond l-illustrazzjonijiet murija.
• Il-konnessjoni eżamples murija jirreferu għall-verżjoni standard. Fil-każ ta’ vol speċjalitages, l-istruzzjonijiet imwaħħla mal-kaxxa tat-terminal japplikaw.

Dijagramma taċ-ċirkwit għal startjar dirett 280 V ∆ / 460 VY

BP1	Monitor tas-sigurtà bi pressjoni għolja
BP2	Katina tas-sigurtà (monitoraġġ ta' pressjoni għolja/baxxa)
BT1	Tkebbib tal-mutur ta 'konduttur kiesaħ (sensor PTC).
BT2	Termostat tal-protezzjoni termali (sensorju PTC)
BT3	Swiċċ tar-rilaxx (termostat)
EB1	Ħiter tas-sump taż-żejt
EC1	Mutur tal-kompressur

FC1.1	Swiċċ tal-protezzjoni tal-mutur
FC2	Fjus taċ-ċirkwit tal-enerġija tal-kontroll
INT69 G	Unità ta' trigger elettroniku INT69 G
QA1	Swiċċ prinċipali
QA2	Swiċċ nett
SF1	Kontroll voltagswiċċ e

Unità ta' trigger elettroniku INT69 G

• Il-mutur tal-kompressur huwa mgħammar b'sensors tat-temperatura tal-konduttur kiesaħ (PTC) konnessi mal-unità ta 'grillu elettroniku INT69 G fil-kaxxa tat-terminal. F'każ ta 'temperatura żejda fl-istralċ tal-mutur, l-INT69 G iddiżattiva l-kuntattur tal-mutur. Ladarba jitkessaħ, jista 'jerġa' jinbeda biss jekk il-lock elettroniku tar-relay tal-ħruġ (terminals B1 + B2) jiġi rilaxxat billi tiġi interrotta l-provvista voltage.
• In-naħa tal-gass sħun tal-kompressur tista 'wkoll tkun protetta kontra temperatura żejda bl-użu ta' termostats ta 'protezzjoni termali (aċċessorju).
• L-unità tivvjaġġa meta jseħħu tagħbija żejda jew kundizzjonijiet operattivi inammissibbli. Sib u rrimedja l-kawża.
• L-output tal-iswiċċjar tar-relay huwa esegwit bħala kuntatt ta 'bidla li jżomm f'wiċċ l-ilma. Dan iċ-ċirkwit elettriku jaħdem skont il-prinċipju tal-kurrent kwiescent, jiġifieri r-relay jinżel f'pożizzjoni idle u jiddiżattiva l-kuntattur tal-mutur anke f'każ ta' waqfa tas-sensor jew ċirkwit miftuħ.

Konnessjoni tal-unità tal-grillu INT69 G

• Qabbad l-unità tal-grillu INT69 G skont id-dijagramma taċ-ċirkwit. Ipproteġi l-unità tal-grillu b'fjus b'azzjoni mdewma (FC2) ta' max. 4 A. Sabiex tiggarantixxi l-funzjoni ta 'protezzjoni, installa l-unità tal-grillu bħala l-ewwel element fiċ-ċirkwit tal-qawwa tal-kontroll.

AVVIŻ

• Ċirkwit tal-kejl BT1 u BT2 (sensor PTC) m'għandhomx jiġu f'kuntatt ma' vol esterntage.

Test tal-funzjoni tal-unità tal-grillu INT69 G

• Qabel l-ikkummissjonar, wara li ssolvi l-problemi jew li tagħmel bidliet fiċ-ċirkwit tal-qawwa tal-kontroll, iċċekkja l-funzjonalità tal-unità tal-grillu. Wettaq din il-verifika billi tuża tester jew gauge tal-kontinwità.

	Stat tal-kejl	Pożizzjoni tar-relay
1.	Stat diżattivat	11-12
2.	INT69 G mixgħul	11-14
3.	Neħħi l-konnettur PTC	11-12
4.	Daħħal il-konnettur PTC	11-12
5.	Irrisettja wara l-mejn mixgħul	11-14

Ħiter tas-sump taż-żejt

• Sabiex tiġi evitata ħsara lill-kompressur, il-kompressur għandu jkun mgħammar b'heater tas-sump taż-żejt.
• Il-heater tas-sump taż-żejt ġeneralment għandu jkun imqabbad u mħaddem!
• Operazzjoni: Il-heater tas-sump taż-żejt jaħdem meta l-kompressur ikun wieqaf.
• Meta l-kompressur jibda, it-tisħin tas-sump taż-żejt jintefa.
• Konnessjoni: Il-heater tas-sump taż-żejt għandu jkun imqabbad permezz ta 'kuntatt awżiljarju (jew kuntatt awżiljarju bil-fili parallel) tal-kuntattur tal-kompressur ma' ċirkwit elettriku separat.
• Dejta elettrika: 115 V – 1 – 60 Hz, 80 W.

Għażla u tħaddim ta 'kompressuri b'konvertituri tal-frekwenza

• Għal tħaddim sikur tal-kompressur, il-konvertitur tal-frekwenza għandu jkun kapaċi japplika tagħbija żejda ta 'mill-inqas 160% tal-kurrent massimu tal-kompressur (I-max.) għal mill-inqas 3 sekondi.
• Meta tuża konvertituri tal-frekwenza, għandhom jiġu osservati wkoll l-affarijiet li ġejjin:

1. Il-kurrent operattiv massimu permissibbli tal-kompressur (I-max) (ara l-pjanċa tat-tip jew id-dejta teknika) m'għandux jinqabeż.
2. Jekk iseħħu vibrazzjonijiet anormali fis-sistema, il-firxiet tal-frekwenza affettwati fil-konvertitur tal-frekwenza għandhom jiġu blanked kif xieraq.
3. Il-kurrent massimu tal-ħruġ tal-konvertitur tal-frekwenza għandu jkun akbar mill-kurrent massimu tal-kompressur (I-max).
4. Wettaq id-disinni u l-installazzjonijiet kollha skont ir-regolamenti tas-sigurtà lokali u r-regoli komuni (eż. VDE) u r-regolamenti kif ukoll skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur tal-konvertitur tal-frekwenza
5. Il-firxa ta' frekwenza permissibbli tista' tinstab fid-dejta teknika.

Veloċità rotazzjonali firxa	0 – f-min	f-min – f-max
Ħin tal-bidu	< 1 s	ca. 4 s
Ħin tat-tifi	immedjatament

• f-min/f-max ara l-kapitlu: Data teknika: firxa ta' frekwenza permissibbli

Kummissjonar

Tħejjijiet għall-bidu

• Sabiex jipproteġi l-kompressur kontra kundizzjonijiet operattivi inammissibbli, kontrolli pressostats ta 'pressjoni għolja u pressjoni baxxa huma obbligatorji fuq in-naħa tal-installazzjoni.
• Il-kompressur għadda minn provi fil-fabbrika u l-funzjonijiet kollha ġew ittestjati. Għalhekk m'hemm l-ebda struzzjonijiet speċjali ta' running-in.
• Iċċekkja l-kompressur għal ħsara fit-trasport!

TWISSIJA

• Meta l-kompressur ma jkunx qed jaħdem, skond it-temperatura ambjentali u l-ammont ta 'ċarġ tar-refriġerant, huwa possibbli li l-pressjoni tista' togħla u taqbeż il-livelli permessi għall-kompressur. Għandhom jittieħdu prekawzjonijiet adegwati biex dan ma jseħħx (eż. bl-użu ta' mezz ta' ħażna fil-kesħa, tank riċevitur, sistema ta' refriġerant sekondarja, jew tagħmir għat-tnaqqis tal-pressjoni).

Test tas-saħħa tal-pressjoni

• Il-kompressur ġie ttestjat fil-fabbrika għall-integrità tal-pressjoni. Jekk madankollu s-sistema kollha għandha tkun soġġetta għal test ta' integrità tal-pressjoni, dan għandu jitwettaq skont l-Istandards UL-/CSA- jew standard ta' sikurezza korrispondenti mingħajr l-inklużjoni tal-kompressur.

Test tan-nixxija

• Riskju li jinfaqa!
• Il-kompressur għandu jkun ippressat biss bl-użu tan-nitroġenu (N2). Qatt tagħmel pressjoni bl-ossiġnu jew gassijiet oħra!
• Il-pressjoni żejda massima permissibbli tal-kompressur m'għandha tinqabeż fl-ebda ħin matul il-proċess tal-ittestjar (ara d-dejta tal-pjanċa tal-isem)! Tħallat l-ebda refriġerant man-nitroġenu peress li dan jista' jikkawża li l-limitu ta' tqabbid jinbidel fil-medda kritika.
• Gassijiet niexfa tat-test biss jistgħu jintużaw għat-test tat-tnixxija, eż. nitroġenu N2 min. 4.6 (= purità 99.996 % jew ogħla).

Evakwazzjoni

• Tibdax il-kompressur jekk ikun taħt vakwu. Tapplikax xi voltage – anke għal skopijiet ta' test (għandu jitħaddem biss bir-refriġerant).
• Taħt vakwu, id-distanzi tal-kurrent tal-ispark-over u creepage tal-boltijiet tal-konnessjoni tal-bord terminali jqassru; dan jista 'jirriżulta fi stralċ u ħsara fil-bord tat-terminal.
• L-ewwel evakwa s-sistema u mbagħad inkludi l-kompressur fil-proċess ta 'evakwazzjoni. Ittaffi l-pressjoni tal-kompressur.
• Iftaħ il-valvi tal-għeluq tal-linja tal-ġbid u tal-pressjoni.
• Ixgħel il-heater tas-sump taż-żejt.
• Evakwa l-ġnub tal-pressjoni tal-ġbid u tal-ħruġ billi tuża l-pompa tal-vakwu.
• Il-vakwu għandu jitkisser bin-nitroġenu diversi drabi bejn l-evakwazzjoni.
• Fl-aħħar tal-proċess ta 'evakwazzjoni, il-vakwu għandu jkun < 0.02 psig (1.5 mbar) meta l-pompa tintefa.
• Irrepeti dan il-proċess kemm-il darba jkun meħtieġ.

Ċarġ tar-refriġerant

• Ilbes ilbies protettiv personali bħal gogils u ingwanti protettivi!
• Kun żgur li l-valvi tal-għeluq tal-linja tal-ġbid u tal-pressjoni huma miftuħa.
• Skont id-disinn tal-flixkun tal-mili tar-refriġerant tas-CO2 (b'/mingħajr tubi) is-CO2 jista' jimtela f'likwidu wara l-piż jew bil-gass.
• Uża biss kwalità ta' CO2 imnixxef għoli (ara kapitlu 3.1)!
• Mili tar-refriġerant likwidu: Huwa rrakkomandat li s-sistema l-ewwel timtela bil-gass fuq in-naħa ta’ pressjoni għolja sa pressjoni tas-sistema ta’ mill-inqas 75 psig (5.2 bar) (jekk timtela taħt 75 psig (5.2 bar) bil-likwidu, hemm riskju ta’ formazzjoni ta’ silġ niexef). Mili ulterjuri skond is-sistema.
• Biex tiġi eliminata l-possibbiltà ta 'formazzjoni ta' silġ niexef meta s-sistema tkun qed taħdem (matul u wara l-proċess tal-mili), il-punt ta 'għeluq tal-iswiċċ ta' pressjoni baxxa għandu jkun issettjat għal valur ta 'mill-inqas 75 psig (5.2 bar).
• Qatt taqbeż il-mass. pressjonijiet permissibbli waqt l-iċċarġjar. Il-prekawzjonijiet għandhom jittieħdu fil-ħin.
• Suppliment tar-refriġerant, li jista 'jsir meħtieġ wara l-bidu, jista' jiġi kkompletat f'forma ta 'fwar fuq in-naħa tal-ġbid.
• Evita li timla żżejjed il-magna bir-refriġerant!
• Tiċċarġjax refriġerant likwidu fin-naħa tal-ġbid fuq il-kompressur.
• Tħallatx addittivi maż-żejt u r-refriġerant.

Start-up

• Kun żgur li ż-żewġ valvi ta 'għeluq huma miftuħa qabel ma tibda l-kompressur!
• Iċċekkja li l-apparati ta 'sikurezza u protezzjoni (swiċċ tal-pressjoni, protezzjoni tal-mutur, miżuri ta' protezzjoni tal-kuntatt elettriku, eċċ.) qed jaħdmu sew.
• Ixgħel il-kompressur u ħallieh jaħdem għal mill-inqas 10 minuti.
• Il-magna għandha tilħaq stat ta 'ekwilibriju.
• Iċċekkja l-livell taż-żejt: Il-livell taż-żejt għandu jkun viżibbli fil-ħġieġa tal-vista.
• Wara li kompressur jiġi sostitwit, il-livell taż-żejt għandu jerġa 'jiġi ċċekkjat. Jekk il-livell huwa għoli wisq, iż-żejt għandu jitbattal (periklu ta 'xokkijiet likwidi taż-żejt; kapaċità mnaqqsa tas-sistema ta' refriġerazzjoni).

AVVIŻ

• Jekk kwantitajiet akbar ta’ żejt iridu jiġu kkompletati, hemm riskju ta’ effetti ta’ impatt taż-żejt. Jekk dan huwa l-każ, iċċekkja r-ritorn taż-żejt!

Swiċċ tal-pressjoni

• Swiċċijiet tal-pressjoni aġġustati b'mod xieraq skont UL 207 / EN 378 jew standards nazzjonali li jitfi l-kompressur qabel ma jilħqu l-pressjoni operattiva massima permissibbli għandhom jiġu installati fis-sistema. It-tnaqqis tal-pressjoni għall-iswiċċijiet tal-pressjoni jista’ jseħħ jew fil-linji tal-ġbid u tal-pressjoni bejn il-valv ta’ għeluq u l-kompressur jew fil-konnessjonijiet li ma jissakkrux għall-valvi ta’ għeluq (konnessjonijiet A u B, ara l-Kapitolu 9).

Valvoli li jnaqqsu l-pressjoni

• Il-kompressur huwa mgħammar b'żewġ valvi ta 'tnaqqis tal-pressjoni. Valv wieħed kull wieħed fuq in-naħa tal-ġbid u l-iskarigu. Jekk jintlaħqu pressjonijiet eċċessivi, il-valvi jinfetħu u jipprevjenu aktar żieda fil-pressjoni.
• B'hekk is-CO2 jintefaħ fl-ambjent!
• Fil-każ li valv ta' ħelsien mill-pressjoni jattiva ripetutament, iċċekkja l-valv u ibdel jekk meħtieġ peress li waqt il-blow-off jistgħu jseħħu kundizzjonijiet estremi, li jistgħu jirriżultaw fi tnixxija permanenti. Dejjem iċċekkja s-sistema għal telf ta 'refriġerant wara l-attivazzjoni tal-valv ta' ħelsien tal-pressjoni!
• Il-valvoli ta 'tnaqqis tal-pressjoni ma jissostitwixxu l-ebda swiċċ tal-pressjoni u l-valvi ta' sigurtà addizzjonali fis-sistema. Swiċċijiet tal-pressjoni għandhom dejjem ikunu installati fis-sistema u ddisinjati jew aġġustati skont EN 378-2 jew standards ta' sikurezza xierqa.
• In-nuqqas ta' osservazzjoni jista' jirriżulta f'riskju ta' korriment minn CO2 li joħroġ miż-żewġ valvi ta' ħelsien tal-pressjoni!

Evitar slugging

• Slugging jista 'jirriżulta fi ħsara lill-kompressur u jikkawża tnixxija tar-refriġerant.

Biex tipprevjeni slugging:

• L-impjant sħiħ tar-refriġerazzjoni għandu jkun iddisinjat sew.
• Il-komponenti kollha għandhom ikunu kklassifikati b'mod kompatibbli ma 'xulxin fir-rigward tal-output (partikolarment l-evaporatur u l-valvi ta' espansjoni).
• Is-superheating tal-gass tal-ġbid fl-input tal-kompressur għandu jkun > 15 K (iċċekkja l-issettjar tal-valv ta 'espansjoni).
• Ikkunsidra t-temperatura taż-żejt u t-temperatura tal-gass tal-pressjoni. (It-temperatura tal-gass tal-pressjoni għandha tkun għolja biżżejjed min. 122 °F (50 °C), għalhekk it-temperatura taż-żejt hija> 86 °F (30 °C) ).
• Is-sistema trid tilħaq stat ta 'ekwilibriju.
• Partikolarment f'sistemi kritiċi (eż. diversi punti tal-evaporatur), miżuri bħall-użu ta' nases tal-likwidi, valv tas-solenojd fil-linja tal-likwidu, eċċ.
• M'għandu jkun hemm l-ebda moviment tar-refriġerant fil-kompressur waqt li s-sistema tkun wieqfa.

Filtru dryer

• Is-CO2 gassuż għandu solubilità ferm aktar baxxa fl-ilma minn refriġeranti oħra. F'temperaturi baxxi jista' għalhekk jikkawża l-imblukkar tal-valvi u l-filtri minħabba silġ jew idrat. Għal din ir-raġuni nirrakkomandaw
  issewwi l-użu ta 'filter dryer ta' daqs adegwat u ħġieġa tal-vista b'indikatur tal-umdità.

Manutenzjoni

Preparazzjoni

• Qabel ma tibda xi xogħol fuq il-kompressur:
• Itfi l-kompressur u waħħalha biex tevita li jerġa' jibda.
• Ittaffi l-kompressur tal-pressjoni tas-sistema.
• Evita li l-arja tinfiltra s-sistema!
• Wara li tkun saret il-manutenzjoni:
• Qabbad is-swiċċ tas-sigurtà.
• Evakwa kompressur.
• Itlaq il-lock-on.
• Id-dekompressjoni trid titwettaq b'tali mod li ma jiġi prodott l-ebda silġ niexef rispettivament CO2 solidu li jimblokka l-iżbokk u jista' jfixkel l-ħruġ tas-CO2. Inkella, hemm il-periklu li l-pressjoni tista’ terġa’ tinbena.

Xogħol li jrid isir

• Sabiex niggarantixxu l-aħjar affidabbiltà operattiva u l-ħajja tas-servizz tal-kompressur, nirrakkomandaw li twettaq xogħol ta 'manutenzjoni u spezzjoni f'intervalli regolari:

Bidla taż-żejt:

• mhux obbligatorju għal sistemi ta' serje prodotti fil-fabbrika.
• għal installazzjonijiet fuq il-post jew meta joperaw ħdejn il-limitu ta 'applikazzjoni: għall-ewwel darba wara 100 sa 200 siegħa ta' tħaddim, imbagħad madwar. kull 3 snin jew 10,000 – 12,000 siegħa ta 'tħaddim. Armi ż-żejt użat skond ir-regolamenti; josserva r-regolamenti nazzjonali.
• Kontrolli annwali: Livell taż-żejt, issikkar tat-tnixxija, ħsejjes li jaħdmu, pressjonijiet, temperaturi, funzjoni ta 'apparati awżiljarji bħal heater tas-sump taż-żejt, swiċċ tal-pressjoni.

Rakkomandazzjoni ta' spare parts

• L-ispare parts u l-aċċessorji disponibbli jistgħu jinstabu fuq l-għodda tal-għażla tal-kompressur tagħna taħt vap.bock.de kif ukoll fuq bockshop.bock.de.
• Uża biss spare parts Bock ġenwini!

Lubrikanti

• Għal tħaddim bis-CO2 huma meħtieġa t-tipi ta' żejt li ġejjin:
• verżjoni tal-kompressur ML u S: BOCKlub E85

Dekummissjonar

• Agħlaq il-valvi ta' għeluq fuq il-kompressur. Is-CO2 m'għandux għalfejn jiġi riċiklat u għalhekk jista' jintefaħ fl-ambjent. Huwa essenzjali li tiġi żgurata ventilazzjoni tajba jew li tmexxi s-CO2 fil-barra biex jiġi evitat il-periklu ta 'fga. Meta tirrilaxxa
• CO2, evita tnaqqis mgħaġġel fil-pressjoni biex tevita li ż-żejt joħroġ miegħu. Jekk il-kompressur ma jkunx taħt pressjoni, neħħi l-pajpijiet fuq in-naħa tal-pressjoni u tal-ġbid (eż. iż-żarmar tal-valv ta' għeluq, eċċ.) u neħħi l-kompressur billi tuża parank xieraq.
• Armi ż-żejt ġewwa skont ir-regolamenti nazzjonali applikabbli.
• Meta jiġi dekummissjonat il-kompressur (eż. għal servizz jew sostituzzjoni tal-kompressur) ammonti akbar ta 'CO2 fiż-żejt jistgħu jiġu rilaxxati. Jekk id-dekompressjoni tal-kompressur mhix biżżejjed biżżejjed, valvoli ta 'għeluq magħluqa jistgħu jwasslu għal pressjoni eċċessiva intollerabbli. Għal din ir-raġuni, in-naħa tal-ġbid (LP) u n-naħa ta 'pressjoni għolja (HP) tal-kompressur għandhom jiġu assigurati b'valvi ta' dekompressjoni.

Data teknika

1. Tolleranza (± 10 %) relattiva għall-valur medju tal-voltage firxa. Oħrajn voltages u tipi ta 'kurrent fuq talba.
2. L-ispeċifikazzjonijiet għal max. il-konsum tal-enerġija japplika għal tħaddim ta '60 Hz.
   • Ħu kont tal-mass. kurrent operattiv / max. konsum ta 'enerġija għad-disinn ta' fjusis, linji ta 'provvista u tagħmir tas-sigurtà. Fjus: Kategorija tal-konsum AC3
3. L-ispeċifikazzjonijiet kollha huma bbażati fuq il-medja tal-voltagfirxa e
4. Konnettur taċ-ċirku tal-qtugħ għal tubi tal-azzar
5. Għal konnessjonijiet tal-istann

Dimensjonijiet u konnessjonijiet

SV DV	Linja ta 'ġbid ara d-dejta teknika, kapitlu 8 Linja ta' skariku
A	Naħa tal-ġbid tal-konnessjoni, ma tissakkarx	1/8 "NPTF
A1	Naħa tal-ġbid tal-konnessjoni, li tissakkar	7/16“ UNF
B	In-naħa tal-iskarigu tal-konnessjoni, ma tissakkarx	1/8 "NPTF
B1	In-naħa tal-ħruġ tal-konnessjoni, li tissakkar	7/16“ UNF
D1	Ritorn taż-żejt tal-konnessjoni mis-separatur taż-żejt	1/4 "NPTF
E	Gauge tal-pressjoni taż-żejt tal-konnessjoni	1/8 "NPTF
F	Drain taż-żejt	M12x1.5
I	Sensor tat-temperatura tal-gass sħun tal-konnessjoni	1/8 "NPTF
J	Konnessjoni Ħiter tas-sump taż-żejt	3/8 "NPTF
K	Ħġieġ tal-vista	2 x 1 1/8“ – 18 UNEF
L	Konnessjoni termostat ta 'protezzjoni termali	1/8 "NPTF
O	Regolatur tal-livell taż-żejt tal-konnessjoni	2 x 1 1/8“ – 18 UNEF
Q	Sensor tat-temperatura taż-żejt tal-konnessjoni	1/8 "NPTF
SI1	Valv ta' dekompressjoni HP	M22x1.5
SI2	Valv ta' dekompressjoni LP	M22x1.5

Dikjarazzjoni ta' inkorporazzjoni

• Dikjarazzjoni ta' inkorporazzjoni għal makkinarju mhux komplut skont id-Direttiva tal-KE dwar il-Makkinarju 2006/42/KE, Anness II 1. B
• Manifattur: Bock GmbH
• Benzstrasse 7
• 72636 Frickenhausen, il-Ġermanja
• Aħna, bħala manifattur, niddikjaraw b'responsabbiltà unika li l-makkinarju mhux komplut
• Isem: Kompressur semi-ermetiku
• Tipi: HG(X)12P/60-4 S (HC) …………………………… HG(X)88e/3235-4(S) (HC)
  UL-HGX12P/60 S 0,7…………………… UL-HGX66e/2070 S 60
• HGX12P/60 S 0,7 LG …………………………….. HGX88e/3235 (ML/S) 95 LG
• HG(X)22(P)(e)/125-4 A ………… HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A
• HGX34(P)(e)/255-2 (A) ………………….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K)
• HA(X)12P/60-4 ………………………………………… HA(X)6/1410-4
• HAX22e/125 LT 2 LG ……………………………. HAX44e/665 LT 14 LG
• HGX12e/20-4 (ML/S) CO2 (LT) ……….. HGX44e/565-4 S CO2
• UL-HGX12e/20 (S/ML) 0,7 CO2 (LT)... UL-HGX44e/565 S 31 CO2
• HGX12/20-4 (ML/S/SH) CO2T………….. HGX46/440-4 (ML/S/SH) CO2 T
• UL-HGX12/20 ML(P) 2 CO2T…………. UL-HGX46/440 ML(P) 53 CO2T
• HGZ(X)7/1620-4 ……………………………. HGZ(X)7/2110-4
• HGZ(X)66e/1340 LT 22………………… HGZ(X)66e/2070 LT 35
• HRX40-2 CO2 TH………………………….. HRX60-2 CO2 TH
• Isem: Kompressur tat-tip miftuħ
• Tipi: F(X)2 …………………………………………… F(X)88/3235 (NH3)
• FK(X)1……………………………………….. FK(X)3
• FK(X)20/120 (K/N/TK)…………….. FK(X)50/980 (K/N/TK)
• Serjali numru: BC00000A001 – BN99999Z999
• Dikjarazzjoni ta' inkorporazzjoni ta' makkinarju parzjalment komplut skond ir-Regolamenti ta' Provvista ta' Makkinarju (Sigurtà) ta' Strumenti Statutorji tar-Renju Unit 2008, Anness II 1. B
• Aħna, bħala manifattur, niddikjaraw b'responsabbiltà unika li l-makkinarju parzjalment komplut
• Isem: Kompressur semi-ermetiku
• Tipi: HG(X)12P/60-4 S (HC) …………………………… HG(X)88e/3235-4(S) (HC)
• UL-HGX12P/60 S 0,7…………………… UL-HGX66e/2070 S 60
• HGX12P/60 S 0,7 LG …………………………….. HGX88e/3235 (ML/S) 95 LG
• HG(X)22(P)(e)/125-4 A ………… HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A
• HGX34(P)(e)/255-2 (A) ………………….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K)
• HA(X)22e/125-4 …………………………….. HA(X)6/1410-4
• HAX22e/125 LT 2 LG ……………………………. HAX44e/665 LT 14 LG
• HGX12e/20-4 (ML/S) CO2 (LT) ……….. HGX44e/565-4 S CO2
• UL-HGX12e/20 (S/ML) 0,7 CO2 (LT)... UL-HGX44e/565 S 31 CO2
• HGX12/20-4 (ML/S/SH) CO2T………….. HGX46/440-4 (ML/S/SH) CO2 T
• UL-HGX12/20 ML(P) 2 CO2T… UL-HGX46/440 ML(P) 53 CO2T
• HGZ(X)7/1620-4 ……………………………. HGZ(X)7/2110-4
• HGZ(X)66e/1340 LT 22………………… HGZ(X)66e/2070 LT 35
• HRX40-2 CO2 TH………………………….. HR(Z)X60-2 CO2 T (H)(V)
• Isem: Kompressur tat-tip miftuħ
• Tipi: F(X)2 …………………………………………… F(X)88/3235 (NH3)
• FK(X)1………………………………………….. FK(X)3
• FK(X)20/120 (K/N/TK)………….. FK(X)50/980 (K/N/TK)
• Serjali numru: BC00000A001 – BN99999Z999

UL-Ċertifikat ta' Konformità

• Għażiż klijent, iċ-Ċertifikat ta' Konformità jista' jitniżżel mill-QR-Code li ġej: https://vap.bock.de/stationaryapplication/Data/
• DokumentazzjoniFiles/COC CO2 trans.pdf

Danfoss A/S Soluzzjonijiet tal-Klima

• danfoss.us
• +1 888 326 3677
• heating.cs.na@danfoss.com
• Kwalunkwe informazzjoni, inkluża, iżda mhux limitata għal informazzjoni dwar l-għażla tal-prodott, l-applikazzjoni jew l-użu tiegħu, id-disinn tal-prodott, il-piż, id-dimensjonijiet, il-kapaċità jew kwalunkwe dejta teknika oħra fil-manwali tal-prodotti, deskrizzjonijiet katalki, reklami, eċċ. u kemm jekk magħmula disponibbli bil-miktub , oralment, elettronikament, onlajn jew permezz tat-tniżżil, għandha titqies bħala informattiva, u torbot biss jekk u sal-punt, issir referenza espliċita f'kwotazzjoni jew konferma tal-ordni. Danfoss ma tista' taċċetta l-ebda responsabbiltà għal żbalji possibbli f'katalki, fuljetti, vidjows u materjal ieħor. Danfoss tirriżerva d-dritt li tbiddel il-prodotti tagħha mingħajr avviż. Dan japplika wkoll għal prodotti ordnati iżda mhux ikkunsinnati sakemm tali alterazzjonijiet jistgħu jsiru mingħajr tibdil fil-forma, fit-twaħħil jew fil-funzjoni tal-prodott.
• It-trademarks kollha f'dan il-materjal huma proprjetà ta' Danfoss A/S jew kumpaniji tal-grupp Danfoss. Danfoss u l-logo Danfoss huma trademarks ta’ Danfoss A/S. Id-drittijiet kollha riżervati.

Dokumenti / Riżorsi

Danfoss BOCK UL-HGX12e CO2 LT Kumpressur Reċiproku [pdfGwida għall-Installazzjoni BOCK UL-HGX12e CO2 LT Kumpressur Reċiproku, BOCK UL-HGX12e CO2 LT, Kumpressur Reċiproku, Kompressur

Referenzi

• Manwal għall-Utent