GEA Bock F76
Instruksyon sa asembliya
96438-02.2020-Gb
Paghubad sa orihinal nga mga panudloF76/1570 FX76/1570
F76/1800 FX76/1800
F76/2050 FX76/2050
F76/2425 FX76/2425

BOCK F76 Open Type Compressor

Mahitungod niini nga mga panudlo
Basaha kini nga mga instruksyon sa dili pa mag-assemble ug sa dili pa gamiton ang compressor. Makalikay kini sa dili pagsinabtanay ug malikayan ang kadaot. Ang dili husto nga pag-assemble ug paggamit sa compressor mahimong mosangpot sa seryoso o makamatay nga kadaot.
Tan-awa ang mga instruksyon sa kaluwasan nga anaa niini nga mga instruksyon.
Kini nga mga panudlo kinahanglan nga ipasa sa katapusan nga kostumer kauban ang yunit diin gi-install ang compressor.
Manufacturer
GEA Bock GmbH
72636 Frickenhausen
Kontaka
GEA Bock GmbH
Benzstrasse 7
72636 Frickenhausen
Alemanya
Telepono +49 7022 9454-0
Fax+49 7022 9454-137
gea.com
gea.com/contact

Kaluwasan

1.1 Pag-ila sa mga instruksyon sa kaluwasan

	KUYAW	Nagpakita sa usa ka delikado nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong hinungdan sa diha-diha nga makamatay o grabe nga kadaot.
	WARNING	Nagpakita sa usa ka makuyaw nga kahimtang nga, kung dili malikayan, mahimong hinungdan sa makamatay o grabe nga kadaot.
	PAHINUMDOM	Nagpakita sa usa ka makuyaw nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong hinungdan sa medyo grabe o gamay nga kadaot.
	ATTENTION	Nagpakita sa usa ka sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong hinungdan sa kadaot sa kabtangan.
	INFO	Importante nga impormasyon o tips sa pagpayano sa trabaho.

1.2 Mga kwalipikasyon nga gikinahanglan sa mga kawani
WARNING
Ang dili igo nga kwalipikado nga mga kawani nagbutang sa peligro sa mga aksidente, ang sangputanan mahimong grabe o makamatay nga kadaot. Ang pagtrabaho sa mga compressor busa gitagana alang sa mga kawani nga kuwalipikado nga magtrabaho sa mga pressurized refrigerant system:

• Kay example, usa ka technician sa refrigeration, engineer sa refrigeration mechatronic. Ingon man usab ang mga propesyon nga adunay parehas nga pagbansay, nga nagtugot sa mga kawani sa pag-assemble, pag-instalar, pagpadayon ug pag-ayo sa mga sistema sa pagpalamig ug air-conditioning. Ang mga kawani kinahanglan nga adunay katakus sa pagtimbang-timbang sa trabaho nga himuon ug pag-ila sa bisan unsang potensyal nga peligro.

1.3 Mga panudlo sa kaluwasan
WARNING
Risgo sa mga aksidente.
Ang mga compressor sa refrigerator kay mga makina nga adunay presyur ug sa ingon nanawagan alang sa labi nga pag-amping ug pag-amping sa pagdumala.
Ang pinakataas nga gitugot nga overpressure kinahanglan dili molapas, bisan alang sa mga katuyoan sa pagsulay.
Risgo sa pagkasunog!
– Depende sa mga kondisyon sa pag-opera, ang temperatura sa ibabaw nga labaw sa 60 °C sa discharge side o ubos sa 0 °C sa suction side mahimong maabot.
– Likayi ang pagkontak sa refrigerant.
Ang pagkontak sa refrigerant mahimong hinungdan sa grabe nga paso ug kadaot sa panit.
1.4 Gituyo nga paggamit
WARNING
Ang compressor mahimong dili gamiton sa posibleng mobuto nga mga palibot!
Kini nga mga instruksyon sa asembliya naghulagway sa standard nga bersyon sa compressor nga ginganlan sa titulo nga gigama sa GEA Bock. Ang GEA Bock refrigerating compressors gituyo alang sa pag-instalar sa usa ka makina (sa sulod sa EU sumala sa EU Directives 2006/42/EC Machinery Directive, 2014/68/EU Pressure Equipment Directive).
Gitugotan ang pag-commissioning kung ang compressor na-install uyon sa kini nga mga panudlo sa asembliya ug ang tibuuk nga sistema diin kini gisagol na-inspeksyon ug gi-aprubahan uyon sa mga ligal nga regulasyon.
Ang mga compressor gituyo alang sa paggamit sa mga sistema sa pagpalamig sa pagsunod sa mga limitasyon sa aplikasyon.
Ang refrigerant lamang nga gipiho niini nga mga instruksyon ang mahimong gamiton.
Ang bisan unsang ubang paggamit sa compressor gidili!

Deskripsyon sa produkto

2.1 Mubo nga paghulagway

• 6-silindro open type compressor alang sa external drive (V-belt o pagkabit)
• uban sa oil pump lubricationAng mga kantidad sa dimensyon ug koneksyon makita sa Kapitulo 9.

2.2 Ngalan plate (example)

1. Type designation
2. Numero sa makina
3. Minimum nga tulin sa rotation nga adunay katugbang nga pagbakwit
4. Ang labing katulin sa rotation nga adunay katugbang nga mga displacemen
5. ND(LP): Max. madawat nga operating pressure Suction side HD(HP): Max. madawat nga presyur sa operasyon
   Taas nga presyur nga bahin
6. Uri sa lana nga gikarga sa pabrika

Tan-awa ang limitasyon sa mga diagram sa aplikasyon!
2.3 Type code (example)¹) X – Ester oil charge (HFC refrigerant R134a, R404A/R507, R407C)

Mga dapit sa aplikasyon

3.1 Mga Refrigerant

• HFKW / HFC:
  R134a, R404A/R507, R407C
• (H)FCKW / (H)CFC:
  R22

3.2 Bayad sa lana

• Ang mga compressor napuno sa mosunod nga matang sa lana sa pabrika:
  – alang sa R134a, R404A/R507, R407C
  FUCHS Reniso Triton SE 55
  - alang sa R22
  FUCHS Reniso SP 46

Ang mga compressor nga adunay ester oil charge (FUCHS Reniso Triton SE 55) gimarkahan og X sa tipo nga designasyon (eg FX76/2425).
INFO
Alang sa pagpuno, among girekomendar ang mga matang sa lana sa ibabaw.
Mga alternatibo: tan-awa ang lamesa sa mga lubricant, Kapitulo 6.4
ATTENTION
Ang husto nga lebel sa lana gipakita sa Figure 4.
Ang kadaot sa compressor posible kung napuno o kulang!

3.3 Mga limitasyon sa operasyon
ATTENTION Ang operasyon sa compressor posible sulod sa mga limitasyon sa operasyon nga gipakita sa mga diagram. Palihug timan-i ang kamahinungdanon sa mga shaded nga lugar. Ang mga sukaranan kinahanglan dili pilion isip disenyo o padayon nga mga punto sa pag-operate.
– Gitugotan nga ambient temperature (-20 °C) – (+60 °C)
– Max. gitugotan nga pagtangtang sa katapusan nga temperatura: 140 °C
– Max. permissible switching frequency: Palihug tan-awa ang mga instruksyon sa tiggama sa makina.
- Usa ka minimum nga oras sa pagdagan sa 3 min. steady-state nga kahimtang (padayon nga operasyon) kinahanglan nga makab-ot.
Likayi ang padayon nga operasyon duol sa threshold.
Alang sa operasyon nga adunay dugang nga pagpabugnaw:
– Gamita lamang ang mga lana nga adunay taas nga thermal stability.
Alang sa operasyon nga adunay kapasidad nga regulator:
– Ang suction gas superheat nga temperatura mahimo nga kinahanglan nga pakunhuran o itakda sa tagsa-tagsa kung naglihok duol sa threshold.
Kung nag-operate sa vacuum range, adunay peligro nga mosulod ang hangin sa suction side. Mahimo kini nga hinungdan sa mga kemikal nga reaksyon, pagtaas sa presyur sa condenser ug pagtaas sa temperatura sa compressed-gas. Paglikay sa pagsulod sa hangin sa tanan nga gasto!
3.3 Mga limitasyon sa operasyon

Asembliya sa compressor

INFO
Ang mga bag-ong compressor napuno sa pabrika sa inert gas. Ibilin kini nga bayad sa serbisyo sa compressor kutob sa mahimo ug pugngan ang pagsulod sa hangin. Susiha ang compressor alang sa kadaot sa transportasyon sa dili pa magsugod sa bisan unsang trabaho.
4.1 Pagtipig ug transportasyon

• Pagtipig sa (-30 °C) – (+70 °C), maximum permissible relative humidity 10 % – 95 %, walay condensation
• Ayaw pagtago sa usa ka makadaot, abogon, alisngaw nga atmospera o sa usa ka com bustible nga palibot.
• Gamita ang transport eyelet.
• Ayaw pag-alsa sa kamut!
• Gamit ug lifting gear nga naay igong load capacity!
• Transport ug suspension unit sa eyebolt (Fig. 11).

4.2 Pagpahimutang
ATTENTION Ang mga attachment (eg pipe holders, dugang nga mga unit, fastening parts, ug uban pa) direkta sa compressor dili tugutan!

	• Paghatag ug igong clearance alang sa maintenance nga trabaho. Paghatag ug igong bentilasyon alang sa drive motor.
	• Ayaw gamita sa usa ka makadaot, abogon, damp atmospera o usa ka masunog nga palibot.
	• Ang mga compressor ug mga motor sa pagmaneho kay gahi kaayo ug kinahanglang i-mount sa usa ka base frame. Pag-setup sa parehas nga nawong o frame nga adunay igo nga kapasidad sa pagdala sa karga. Gamita ang tanang 4 ka fastening point. • Ang husto nga pag-setup sa compressor ug pag-mount sa belt drive mahukmanon alang sa pagdagan nga kahupayan, kaluwasan sa pag-operate ug ang kinabuhi sa serbisyo sa compressor.

4.3 Pinakataas nga gitugot nga hilig
ATTENTION Risgo sa kadaot sa compressor.
Ang dili maayo nga lubrication makadaot sa compressor.
Tahura ang gipahayag nga mga mithi.

4.4 Mga koneksyon sa tubo
ATTENTION Risgo sa kadaot.
Ang sobrang kainit makadaot sa balbula.
Kuhaa ang mga suporta sa tubo gikan sa balbula alang sa pagsolder.
Solder lang gamit ang inert gas para pugngan ang mga produkto sa oxidation (scale).

• Ang mga koneksyon sa tubo adunay mga internal nga diametro aron ang mga tubo nga adunay standard nga milimetro ug pulgada nga dimensyon mahimong magamit.
• Ang mga diametro sa koneksyon sa mga shut-off nga mga balbula gidisenyo alang sa maximum nga output sa compressor. Ang gikinahanglan nga pipe cross-section kinahanglan nga motakdo sa kapasidad. Ang sama nga magamit alang sa non-return valves.
• Ang gikinahanglan nga tightening torque alang sa flange koneksyon mao ang 60 Nm.

4.5 mga tubo

• Ang mga tubo ug mga sangkap sa sistema kinahanglan nga limpyo ug uga sa sulod ug walay timbangan, swarf ug mga lut-od sa taya ug phosphate. Gamita lamang ang mga bahin nga dili mabug-atan sa hangin.
• Ibutang ang mga tubo sa hustong paagi. Ang angay nga mga kompensator sa vibration kinahanglan nga ihatag aron malikayan ang mga tubo nga mabuak ug mabuak tungod sa grabe nga mga vibrations.
• Siguruha ang husto nga pagbalik sa lana.
• Hupti ang mga pagkawala sa presyur sa hingpit nga minimum.

4.6 Pagsugod sa unloader (sa gawas)
Ang usa ka internal nga pagsugod sa unloader ex nga pabrika wala magamit. Sa laing paagi ang usa ka start unloader mahimong ma-install sa planta.
Operasyon:
Sa diha nga ang compressor gisugdan, ang usa ka solenoid valve makadawat og gahum pinaagi sa usa ka switch sa oras ug magbukas sa usa ka bypass tali sa discharge- ug suction line. Sa samang higayon, ang usa ka non-return valve sa discharge line magsira ug magpugong sa backflow sa refrigerant gikan sa condenser (Fig. 17).
Ang compressor karon short-circuited ug naghatod gikan sa outflow direkta ngadto sa intake. Ang pagkalainlain sa presyur tungod niini mikunhod pag-ayo. Ingon usa ka sangputanan, ang torque sa drive shaft sa compressor mikunhod pag-ayo. Ang drive motor mahimo na karon magsugod sa usa ka ubos nga lebel sa pagsugod sa torque. Sa diha nga ang motor ug ang compressor makaabot sa ilang gikusgon nga gikusgon, ang solenoid valve magsira ug ang non-return valve moabli (Fig. 18). Ang compressor karon nagtrabaho ubos sa normal load.Importante:
– Ang Start unloader mahimo lamang gamiton sa panahon sa pagsugod.
– Susiha kanunay ang solenoid valve ug ang non-return valve alang sa kahugot.
-Dugang pa, among girekomendar nga mogamit ug heat protection thermostat sa discharge side sa com pressor. Kini nanalipod sa compressor batok sa thermal overloading. Ikonektar ang heat protection thermostat sa serye sa safety chain sa control circuit, aron i-off ang compressor kon gikinahanglan.
– Sunda kini nga mga instruksyon aron malikayan ang thermal overloading.
4.7 Pagbutang sa mga linya sa pagsuyop ug pag-discharge
ATTENTION Ang dili husto nga pagka-install nga mga tubo mahimong hinungdan sa mga liki ug mga luha, ang resulta mao ang pagkawala sa refrigerant.
INFO
Ang husto nga layout sa mga linya sa pagsuyop ug pag-discharge direkta pagkahuman sa compressor hinungdanon sa hapsay nga pagdagan ug pamatasan sa vibration sa sistema.
Usa ka lagda sa kumagko: Kanunay ibutang ang unang seksyon sa tubo sugod sa shut-off valve paubos ug parallel sa drive shaft.4.8 Pag-opera sa mga shut-off valves

• Sa dili pa ablihan o isira ang shut-off valve, buhian ang valve spindle seal pinaagi sa gibanabana. 1/4 sa usa ka turno nga counter-clockwise.
• Human ma-activate ang shut-off valve, higpitan pag-usab ang adjustable valve spindle seal sa tuo nga tuo.

4.9 Operating mode sa mga lockable nga koneksyon sa serbisyoPag-abli sa shut-off valve:
Spindle: liko sa wala (counter-clockwise) kutob sa maabot.
-> Ang shut-off nga balbula unya hingpit nga bukas ug ang koneksyon sa serbisyo sirado.Pag-abli sa koneksyon sa serbisyo
Spindle: 1/2 – 1 rotation sa tuo (clockwise).
-> Ang koneksyon sa serbisyo bukas ug ang shut-off valve bukas usab.
Human sa pagpaaktibo sa kalinyasan, sa kasagaran mohaum sa spindle nga panalipod cap pag-usab ug higpitan uban sa 14 - 16 Nm. Kini nagsilbi nga usa ka ikaduha nga sealing bahin sa panahon sa operasyon.
4.10 Pagdrayb
PAHINUMDOM Risgo sa kadaot.
Ibutang ang angay nga mga panalipod kung magmaneho sa compressor pinaagi sa V-belts o shaft couplings!
ATTENTION Ang sayop nga pag-align moresulta sa ahat nga pagkapakyas sa pagkabit ug pagkadaot sa bearing!
Ang mga compressor mahimong mamaneho sa V-belts o direkta sa shaft couplings.
V-belt: • Tukma nga asembliya sa belt drive:
- Ang mga pulley sa compressor ug drive motor kinahanglan nga lig-on nga gitaod ug sa linya.
– Gamita lamang ang mga V-belts nga may gi-calibrate nga mga gitas-on.
– Pilia ang axis spacing, V-belt nga gitas-on ug belt pre-tension sumala sa mga instruksiyon nga gi-isyu sa V-belt manufacturer. Likayi ang pagbayaw sa bakus.
- Susihon ang pre-tension sa bakus pagkahuman sa oras sa pagdagan.
– Pinakataas nga gitugot nga axle load tungod sa belt tension force: 9500 N.
Direkta nga pagmaneho nga adunay shaft coupling: • Direkta nga pagmaneho nga adunay shaft couplings nanginahanglan labi ka tukma nga pag-align sa compressor shaft ug motor shaft.
Girekomenda sa GEA Bock ang direktang pagmaneho nga adunay pagsentro sa usa ka coupling housing (accessory).

Pag-komisyon

5.1 Mga pagpangandam alang sa pagsugod
INFO
Aron mapanalipdan ang compressor batok sa dili madawat nga mga kondisyon sa pag-operate, ang taas nga presyur ug ubos nga presyur nga mga pressostat gikinahanglan sa bahin sa pag-install.
Ang compressor nakaagi sa mga pagsulay sa pabrika ug ang tanan nga mga gimbuhaton gisulayan. Busa walay espesyal nga running-in nga mga instruksyon.
Susiha ang compressor alang sa kadaot sa transportasyon!
ATTENTION Kung ang kapasidad nga regulator gi-mount sa pabrika, ang control component (pilot valve) gi-mount ug gisumpay sunod sa kustomer. Kung ang control component dili konektado, ang cylinder bank permanente nga gipalong. Ang kadaot sa compressor posible! Tan-awa ang kapitulo 7.
5.2 Pagsulay sa kusog sa presyur
Ang compressor gisulayan sa pabrika alang sa integridad sa presyur. Kung bisan pa ang tibuuk nga sistema ipailalom sa usa ka pagsulay sa integridad sa presyur, kini kinahanglan nga himuon uyon sa EN 378-2 o usa ka katugbang nga sumbanan sa kaluwasan nga wala’y paglakip sa compressor.
5.3 Pagsulay sa pagtulo
KUYAW Risgo sa pagbuto!
Ang compressor kinahanglan lamang nga presyur gamit ang nitrogen (N2).
Ayaw pag-pressure sa oxygen o uban pang mga gas!
Ang pinakataas nga gitugot nga overpressure sa compressor kinahanglan dili molapas sa bisan unsang oras sa proseso sa pagsulay (tan-awa ang data sa name plate)! Ayaw isagol ang bisan unsang refrigerant sa nitroheno tungod kay kini mahimong hinungdan nga ang limitasyon sa pagsunog mabalhin sa kritikal nga range.

• Ipahigayon ang leak test sa refrigerating plant subay sa EN 378-2 o usa ka katugbang nga sumbanan sa kaluwasan, samtang kanunay nga nag-obserbar sa labing taas nga gitugotan nga overpressure alang sa compressor.

5.4 Pagbakwit

• Una ibakwit ang sistema ug dayon iapil ang compressor sa proseso sa pagbakwit.
• Kuhaa ang presyur sa compressor.
• Ablihi ang suction ug pressure line shut-off valves.
• I-evacuate ang suction ug discharge pressure nga mga kilid gamit ang vacuum pump.
• Sa katapusan sa proseso sa pagbakwit, ang vacuum kinahanglan nga <1.5 mbar kung ang bomba gipalong.
• Balika kini nga proseso kutob sa gikinahanglan.

5.5 Pag-refrigerant nga bayad
PAHINUMDOM
Risgo sa kadaot!
Ang pagkontak sa refrigerant mahimong hinungdan sa grabe nga paso ug kadaot sa panit.
Likayi ang pagkontak sa refrigerant ug pagsul-ob og personal nga panapton nga panalipod sama sa goggles ug protective gloves!

• Siguruha nga ang mga balbula sa suction ug discharge line bukas.
• Kung gipalong ang compressor, idugang ang likido nga refrigerant direkta sa condenser o receiver, nga mabuak ang vacuum.
• Kung ang refrigerant kinahanglan nga i-topping pagkahuman sa pagsugod sa compressor, mahimo kini nga ibutang sa alisngaw nga porma sa suction nga bahin, o, pagkuha sa angay nga mga pag-amping, usab sa likido nga porma sa pagsulod sa evaporator.

ATTENTION

• Likayi ang sobrang pagpuno sa sistema sa refrigerant!
• Aron malikayan ang mga pagbag-o sa konsentrasyon, ang zeotropic refrigerant blends kinahanglan nga kanunay nga pun-on ngadto sa refrigerating plant sa liquid nga porma.
• Ayaw ibubo ang liquid coolant pinaagi sa suction line valve sa compressor.
• Dili tugutan ang pagsagol sa mga additives sa lana ug refrigerant.

5.6 Shaft selyo
ATTENTION Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mosunod nga mga instruksyon mahimong hinungdan sa pagkawala sa refrigerant ug kadaot sa shaft seal!
INFO
Ang shaft seal lubricates ug seal sa lana. Busa normal ang pagtagas sa lana nga 0.05 ml kada oras sa operasyon. Kini magamit ilabi na sa panahon sa run-in nga hugna (200 - 300 ka oras).
Ang compressor nasangkapan sa usa ka integrated leak oil drain hose. Pinaagi sa usa ka drain hose leak lana mahimong drained.
Ilabay ang leak nga lana subay sa balido nga nasudnong mga regulasyon.
Ang compressor shaft gisilyohan sa gawas gamit ang shaft seal. Ang sealing element nagtuyok uban sa shaft. Ang mosunod labi ka importante sa pagsiguro nga walay sayup nga operasyon:

• Ang kompleto nga refrigerant circuit kinahanglan nga husto nga ipatuman ug limpyo sa sulod.
• Ang kusog nga pagkurog ug pagkurog sa shaft ingon man ang padayon nga cyclic nga operasyon kinahanglan likayan.
• Ang mga ibabaw sa sealing mahimong magtapot sa panahon sa dugay nga mga downtime (pananglitan sa tingtugnaw). Busa, pagdagan ang sistema matag 4 ka semana sulod sa 10 ka minuto.

5.7 Pagsugod
WARNING Siguroha nga ang duha ka shut-off valves bukas sa dili pa magsugod ang compressor!
Susiha nga ang mga himan sa kaluwasan ug proteksyon (pressure switch, proteksyon sa motor, mga lakang sa pagpanalipod sa kontak sa elektrisidad, ug uban pa) naglihok sa husto.
I-on ang compressor ug tugoti nga modagan sa labing gamay nga 10 min.
Susiha ang lebel sa lana pinaagi sa: Ang lana kinahanglan nga makita sa salamin sa panan-aw.
ATTENTION Kung kinahanglan nga madugangan ang daghang gidaghanon sa lana, adunay peligro sa mga epekto sa martilyo sa lana.
Kung mao kini ang kahimtang susiha ang pagbalik sa lana!
5.8 Paglikay sa slugging
ATTENTION Ang slugging makadaot sa compressor ug makatulo ang refrigerant.
Aron malikayan ang slugging:

• Ang kompleto nga sistema sa pagpabugnaw kinahanglan nga husto nga gidisenyo.
• Ang tanan nga mga sangkap kinahanglan nga managsama nga gimarkahan sa usag usa bahin sa output (ilabi na ang evaporator ug mga balbula sa pagpalapad).
• Suction gas superheat sa compressor input kinahanglan nga min. 7 – 10 K. (susiha ang setting sa expansion valve).
• Ang sistema kinahanglan nga makaabut sa usa ka kahimtang sa balanse.
• Ilabi na sa mga kritikal nga sistema (pananglitan daghang mga punto sa evaporator), girekomenda ang mga lakang sama sa pag-ilis sa mga lit-ag sa likido, solenoid valve sa linya sa likido, ug uban pa.
  Kinahanglan nga walay bisan unsa nga paglihok sa coolant samtang ang compressor naghunong.

5.9 Pagbulag sa lana
ATTENTION Ang oil slugging mahimong moresulta sa kadaot sa compressor.
Para malikayan ang oil slugging:

• Ang pagbalik sa lana gikan sa oil separator kinahanglan nga magiyahan balik sa gituyo nga koneksyon (D1) sa compressor housing.
• Ang direktang pagbalik sa lana ngadto sa linya sa pagsuyop gikan sa separator sa lana dili gitugot.
• Siguroha nga ang oil separator husto nga gisukod.

Pagmentinar

6.1 Pagpangandam
WARNING
Sa wala pa magsugod ang bisan unsang trabaho sa compressor:

• I-off ang compressor ug i-secure kini aron malikayan ang pagsugod pag-usab.
• Pagwagtang sa pressure sa sistema sa compressor.
• Paglikay sa hangin gikan sa pagsulod sa sistema!
  Pagkahuman gihimo ang pagmentinar:
• Ikonektar ang switch sa kaluwasan.
• Kuhaa ang compressor.
• Ipagawas ang switch lock.

6.2 Trabaho nga pagabuhaton
Aron masiguro ang labing kaayo nga kaluwasan sa operasyon ug kinabuhi sa serbisyo sa compressor, girekomenda namon ang paghimo sa serbisyo ug pagsusi sa trabaho sa regular nga mga agwat sa oras:

• Pag-ilis sa lana:
  – Sa sunod-sunod nga mga tanom nga gihimo sa pabrika dili mandatory.
  – Sa mga instalasyon sa uma o naglihok sa gitakdang limitasyon sa aplikasyon, una nga pag-ilis sa lana human sa gibanabana nga 100 – 200 ka oras sa pag-opera, dayon gibanabana. matag 3 ka tuig o 10,000 – 12,000 ka oras sa operasyon.
  Ilabay ang daan nga lana sumala sa mga regulasyon, pag-obserbar sa nasudnong mga regulasyon.
  Tinuig nga mga tseke: Ang lebel sa lana, kahugot, kasaba sa pagdagan, presyur, temperatura, pag-obra sa mga kagamitan sa auxiliary sama sa usa ka oil sump heater, pressure switch. Pagsunod sa nasudnong mga regulasyon!

6.3 Rekomendasyon sa mga spare parts

F76 /…	1570	1800	2050	2425
Pagtudlo	Ref. Dili.
Set sa mga gasket	81303	81304	81305	81306
Valve plate kit	81616	81617	81743	81744
Kit piston / connecting rod	81287	81288	8491	81290
Kit kapasidad regulator	80879	81414	80889	80879
Oil pump kit	80116
Kit shaft seal	80897
Lana SP 46, 1 litro	2279
Lana SE 55, 1 litro	2282

Gamita lang ang tinuod nga mga spare parts sa GEA Bock!
6.4 Pagbag-o sa shaft seal
Ingon nga ang pagbag-o sa shaft seal naglakip sa pag-abli sa refrigerant circuit, kini girekomenda lamang kung ang selyo nawala ang refrigerant. Ang pag-ilis sa shaft seal gihulagway sa hingtungdan nga spare part kit.

Pagmentinar

6.5 Kinutlo gikan sa lamesa sa lubricant
Ang grado sa lana nga napuno isip sumbanan sa pabrika natala sa name plate. Kini nga grado sa lana kinahanglan nga gamiton sa labing maayo. Ang mga alternatibo niini gilista sa mosunod nga kinutlo gikan sa among lubricant table.

Refrigerant	Mga grado sa lana sa serye sa GEA Bock	Girekomenda nga mga alternatibo
HFKW / HFC(eg R134a,R404A/R507, R407C)	Fuchs Reniso Triton SE 55	FUCHS Reniso Triton SEZ 32 ICI Emkarate RL 32 H, S MOBIL Arctic EAL 32 SHELL Clavus R 32
(H)FCKW / (H)CFC(eg R22)	Fuchs Reniso SP 46	FUCHS Reniso, zB KM, HP, SP 32 SHELL Clavus SD 22-12 TEXACO Capella WF 46

Impormasyon sa dugang nga angay nga mga lana sa hangyo.
6.6 Decommissioning
Isira ang shut-off valves sa compressor. Hugasi ang refrigerant (dili kini i-discharge sa palibot) ug ilabay kini sumala sa mga regulasyon. Sa diha nga ang compressor depressurised, tangtangon ang fastening screws sa shut-off valves. Kuhaa ang compressor gamit ang angay nga hoist.
Ilabay ang lana sa sulod sumala sa magamit nga nasudnong mga regulasyon.

Mga accessories

ATTENTION Kung nag-attach sa mga accessories gamit ang usa ka electrical cable, ang minimum nga bending radius nga 3 x ang diametro sa cable kinahanglan nga magpabilin alang sa pagbutang sa cable.
7.1 Oil sump heater
Sa diha nga ang compressor anaa sa usa ka standstill, refrigerant diffuses ngadto sa lubrication lana sa compressor housing, depende sa pressure ug ambient temperatura. Gipamenos niini ang kapasidad sa lubrication sa lana. Sa diha nga ang compressor magsugod, ang refrigerant nga anaa sa lana moalisngaw pinaagi sa pagkunhod sa pressure. Ang mga sangputanan mahimong kakulang sa lubrication, foaming ug paglalin sa lana, nga sa katapusan mahimong hinungdan sa kadaot sa compressor.
Aron mapugngan kini, ang lana mahimong ipainit pinaagi sa usa ka oil sump heater.
ATTENTION Kinahanglang molihok ang oil sump heater bisan kung mahitabo ang pagkapakyas sa sistema.
Busa ang oil sump heater kinahanglang dili konektado sa electrical circuit sa safety control chain!
Operasyon: Ang oil sump heater ON sa paghunong sa compressor.
Oil sump heater OFF sa panahon sa operasyon sa compressor
Koneksyon: Ang oil sump heater kinahanglan nga konektado pinaagi sa usa ka auxiliary contact (o parallel wired auxiliary contact) sa motor contactor ngadto sa lain nga electric circuit.
Data sa kuryente: 230 V – 1 – 50/60 Hz, 200 W.
7.2 Kapasidad regulator
ATTENTION Kung ang kapasidad nga regulator gi-mount sa pabrika, ang control component (pilot valve) gi-mount ug gisumpay sunod sa kustomer.Status sa paghatud 2 (mga trabaho kaniadto):
Capacity regulator gitigum uban sa tabon (transportasyon proteksyon).Status sa paghatud 1 (mga trabaho kaniadto):
Ang tabon sa silindro giandam alang sa regulator sa kapasidad.Sa dili pa magsugod, kuhaa ang tabon sa regulator sa kapasidad ug pulihan kini sa gilakip nga control unit (pilot valve).
Pagbantay! Ang compressor ubos sa pressure! Depressurize una ang compressor.
Screw sa control unit (pilot valve) nga adunay sealing ring ug hugot nga may 15 Nm.
Basaha ang mga kilid sa hilo nga adunay lana sa ester.
Ibutang ang magnetic coil, ihigot kini sa knurled nut ug ikonektar kini.
WARNING
Daghang mga regulator sa kapasidad ang dili makabalhin sa parehas nga oras sa operasyon sa compressor! Kung dili ang kalit nga pagbag-o sa load makadaot sa compressor! Pagsunod sa switching interval nga 60 s.

• Pagsunod sa han-ay sa pagbalhin:
  Pag-on sa CR1— 60s→ CR2
  Pagpalong sa CR2— 60s→ CR1

ATTENTION

• Ang kapasidad-regulated nga operasyon nag-usab sa gas speed ug pressure ratios sa refrigerating plant: I-adjust ang suction line routing ug dimensioning sumala niana, ayaw ibutang ang control intervals nga duol kaayo ug ayaw itugot nga ang system switch labaw sa 12 ka beses kada oras (refrigerating plant kinahanglan nakaabot sa usa ka kahimtang sa balanse). Padayon nga operasyon sa kontrol stage bawal.
• Among girekomendar ang pagbalhin ngadto sa unregulated nga operasyon (100 % capacity) sulod sa labing menos 5 minutos kada kapasidad-regulated operating hour.
• Ang usa ka gipasaligan nga pagbalik sa lana mahimo usab nga matuman pinaagi sa usa ka 100% nga kinahanglanon sa kapasidad pagkahuman sa matag compressor restart.
• Electrical actuation sa solenoid valve: Kasagaran bukas, (cor - motubag sa 100 % compressor nga kapasidad).

Ang mga espesyal nga aksesorya gi-premount lamang sa pabrika kung gi-order nga labi sa kustomer. Posible ang pag-retrofitting sa bug-os nga pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan ug mga panudlo sa pag-ayo nga gilakip sa mga kit.
Ang impormasyon bahin sa paggamit, operasyon, pagmentinar ug pag-alagad sa mga sangkap anaa sa giimprinta nga literatura o sa internet ubos sa www.gea.com.
Gipataas nga base plate
Ang compressor mahimong gamitan sa usa ka taas nga base plate.
Kini nagdugang sa gidaghanon sa lana sa 2.7 ka litro, ang gibug-aton nga pagtaas sa 7.3 kg.

Teknikal nga datos

Mga sukat ug koneksyon

F76
tumoy sa shaft

SV DV	Linya sa pagsuyop Linya sa pagdiskarga tan-awa ang teknikal nga datos, Kapitulo 8
A	Ang bahin sa pagsuyop sa koneksyon, dili ma-lock	1/8″ NPTF
Al	Koneksyon suction kilid. ma-lock	7/16″ UNF
B	Ang bahin sa pagdiskarga sa koneksyon. dili ma lock	1/g'• NPTF
B1	Ang bahin sa pagdiskarga sa koneksyon. ma-lock	7/16- UNF
B2	Ang bahin sa pagdiskarga sa koneksyon. dili ma lock	7/16. UNF
C	Koneksyon sa oil pressure safety switch OIL	7/16- UNF
D	Koneksyon sa oil pressure safety switch LP	7/16 . UNF
D1	Pagbalik sa lana sa koneksyon gikan sa separator sa lana	5/8′ UNF
E	Koneksyon sa oil pressure gauge	7/16″ UNF
F	Plug sa lana	M22x1.5
I-1	plug sa charge sa lana	M22x1.5
J	Koneksyon sa oil sump heater	M22x1.5
K	Sight glass	3 x M6
L	Koneksyon sa thermal protection thermostat	1/8′ NPTF
OV	Koneksyon nga balbula sa serbisyo sa lana	1/4 NPTF
P	Koneksyon sa oil pressure differential sensor	M20x1.5
Q	Koneksyon sa oil temperature sensor	1/8.. NPTF

View X

• Oil sight glass
• Posibilidad sa pagkonektar sa oil level regulator

Tulo ka-lungag nga koneksyon alang sa lebel sa lana regulator paghimo ESK, AC+R, CARLY (3 x M6, 10 lawom)

Deklarasyon sa inkorporasyon

Deklarasyon sa incorporation alang sa dili kompleto nga makinarya
subay sa EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II 1. B

Manufacturer:	GEA Bock GmbH Benzstrasse 7 72636 Frickenhausen, Alemanya
Kami, isip tiggama, nagpahayag sa bug-os nga responsibilidad nga ang dili kompleto nga makinarya
Ngalan:	Semi-hermetic compressor
Mga tipo:	HG(X)12P/60-4 S (HC) …….. HG88e/3235-4(S) (HC) HG(X)22(P)(e)/125-4 A …….. HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A HGX34(P)(e)/255-2 (A) …….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K) HA(X)12P/60-4 ……………….. HA(X)6/1410-4 HGX12e/20-4 S CO2 ……….. HGX44e/565-4 S CO2 HGX2/70-4 CO2T ……………. HGX46/440-4 CO2 T HGZ(X)7/1620-4 ……………… HGZ(X)7/2110-4
Ngalan:	Open type nga compressor
Mga tipo:	AM(X)2/58-4 …………………… AM(X)5/847-4 F(X)2 ………………………………….. F(X)88/3235 (NH3) FK(X)1……………………………. FK(X)3 FK(X)20/120 (K/N/TK)………. FK(X)50/980 (K/N/TK)
Serial nga numero:	BB00000A001 – BF99999Z999
nagtuman sa mosunod nga mga probisyon sa nahisgutan sa ibabaw nga Direktiba:	Sumala sa Annex I, mga punto 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.13 ug 1.7.1 hangtod 1.7.4 (gawas sa 1.7.4 f) natuman
Gipadapat ang nahiuyon nga mga sumbanan, labi na:	EN ISO 12100:2010 Kaluwas sa makinarya - Kinatibuk-ang mga prinsipyo alang sa laraw - Pagsusi sa peligro ug pagkunhod sa peligro EN 12693 2008 Mga sistema sa pagpabugnaw ug mga bomba sa kainit - Mga kinahanglanon sa kaluwasan ug kalikopan - Positibo nga pagbalhin sa mga refrigerant compressor
Mga komento:	Gipahayag usab namo nga ang espesyal nga teknikal nga dokumentasyon alang niining dili kompleto nga makina gihimo sumala sa Annex VII, Part B ug obligado kami sa paghatag niini sa rason nga hangyo gikan sa indibidwal nga nasyonal nga awtoridad pinaagi sa pagbalhin sa datos. Gidili ang pag-commissioning hangtod nga makumpirma nga ang makinarya diin ang dili kompleto nga makina ilakip sa taas nagsunod sa EC Machinery Directive ug usa ka EC Declaration of Conformity, Annex II. 1. Adunay usa.
Awtorisado nga tawo alang sa pag-compile ug paghatag sa teknikal nga dokumentasyon:	GEA Bock GmbH Alexander Lay Benzstrasse 7 72636 Frickenhausen, Alemanya
Frickenhausen, 02 sa Enero 2019	i. A. Alexander Layh Ulo sa Compression - Commercial Piston Compressors

Serbisyo

Minahal nga kustomer,
Ang mga compressor sa GEA Bock mga top-kalidad, kasaligan ug serbisyo-friendly nga kalidad nga mga produkto. Kung naa kay pangutana bahin sa pag-instalar, operasyon ug mga aksesorya, palihog kontaka ang among teknikal nga serbisyo o espesyalista nga wholesaler ug/o among representante. Ang GEA Bock service team mahimong makontak pinaagi sa telepono gamit ang toll-free hotline 00 800 / 800 000 88 o pinaagi sa gea.com/contact.
Imo matinud-anon
GEA Bock GmbH
Benzstrasse 7
72636 Frickenhausen
Alemanya
Atong gikinabuhi ang atong mga mithi.
Excellence
Pasyon
Integridad
Responsibilidad
GEA-versity
Ang GEA Group usa ka global nga kompanya sa engineering nga adunay multi-bilyon nga euro nga halin ug operasyon sa labaw sa 50 ka mga nasud. Gitukod kaniadtong 1881, ang kompanya usa sa labing kadaghan nga tighatag sa mga bag-ong kagamitan ug teknolohiya sa proseso. Ang GEA Group gilista sa STOXX® Europe 600 index.

Danfoss Bock GmbH
Benzstrasse 7
72636 Frickenhausen, Alemanya
Ang Tel. +49 (0)7022 9454-0
Fax +49 (0)7022 9454-137
gea.com
gea.com/contact 

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Danfoss BOCK F76 Open Type Compressor [pdf] Manwal sa Gumagamit BOCK F76 Open Type Compressor, BOCK F76, Open Type Compressor, Type Compressor, Compressor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit