In motion IN & BOX 安全氣囊系統檢測裝置
內容
- 收件箱（&盒）： IN&MOTION 安全氣囊系統檢測和触發裝置，包含傳感器和電池
- 標準 USB 電纜
- 收件箱用戶手冊(&B)： 安全氣囊系統專用用戶手冊隨集成 IN&MOTION 安全氣囊系統的產品提供。
收件箱基礎知識
一般介紹
獲取安全氣囊系統
要獲取集成 IN&MOTION 安全氣囊系統的產品，請執行以下步驟：
- 從經銷商處購買集成 IN&MOTION 安全氣囊系統的產品。 收件箱隨產品一起交付。
- 在會員資格部分訂閱公式（租賃或購買） www.inemotion.com web地點。
In&box 將在首次使用後 48 小時內有效。 在此時間之後，收件箱(&O) 將被阻止並需要激活 www.inemotion.com - 激活您的收件箱(&C)。 一旦激活，收件箱就可以在所選優惠的整個期間在全球範圍內使用。
IN&MOTION 會員和公式
有關 IN&MOTION 會員資格或訂閱公式的任何問題，請參閱我們的 web地點 www.inemotion.com 以及在訂閱過程中或在我們的網站上可用的一般銷售和租賃條款 web地點。
激活您的系統
在我們的 Youtube 頻道上觀看我們的教程視頻，以了解有關激活過程的更多信息： http://bit.ly/InemotionTuto
僅限首次使用，請激活您的 In&box 並訂閱 IN&MOTION 會員資格：
- 轉到會員資格部分 www.inemotion.com web地點
- 創建您的用戶帳戶。
- 激活您的 IN&MOTION 訂閱：選擇您的配方和付款方式。
- 下載移動應用程序 «我的收件箱(&O)»*（適用於 iOS 和 Android）。
- 按照移動應用程序說明將您的收件箱與您的用戶帳戶配對(&)：
- 借助您之前創建的用戶帳戶連接到移動應用程序。
- 打開 In&box 並激活手機上的藍牙®。
- 掃描或輸入位於安全氣囊產品內部標籤上的安全氣囊產品序列號 (SN)。
- 配對過程開始：按照應用程序上的說明進行操作。
- 您的 In&box 已準備就緒，可以使用了！
激活後，收件箱是自主的，無需連接到移動應用程序即可運行。
有關更多信息 «我的收件箱(&O)» 移動應用程序，請參閱 “移動應用” 本手冊的部分。
* 您的手機必須與 BLE（Bluetooth® Low Energy）兼容才能與 In&box 配對。
查看本手冊“移動應用程序”部分中的兼容手機列表。 如果您沒有兼容的手機，請按照您的用戶區提供的手動激活程序進行操作 www.inemotion.com web地點。
** 但是，移動應用程序對於更改您的檢測模式並從 Liberty Rider 的緊急呼叫中受益是必要的。
收件箱操作
為收件箱充電
將 In&box 連接到 USB 電纜並插入充電器（未提供）。 有關 USB 充電器（未提供）的建議，請參閱本手冊的“充電”部分。
箱內電池持續使用時間約為 25 小時。
這相當於在正常使用（每日通勤*）下大約 1 週的自主權。
IN&MOTION 建議在連續幾天不使用收件箱時使用中央按鈕關閉收件箱。
* 每天騎行約 2 小時，其餘時間使用“自動待機”功能。
打開您的收件箱(&B)
收件箱功能(&B)
In&box 具有三種不同的功能：
- 使用 ON/OFF 開關按鈕激活
您可以使用收件箱左側的按鈕將其打開以供首次使用。 確保在第一次使用前將按鈕滑到 ON。 不要使用此左側按鈕關閉收件箱（&B），而無需之前雙擊將其關閉。 切勿在更新期間通過側面開關按鈕關閉收件箱（上方 LED 閃爍藍色）。
- 快速按兩次中央按鈕
使用開關按鈕打開收件箱後，您只需快速雙擊中央按鈕即可打開和關閉收件箱，而無需從其位置移除收件箱。
使用任何其他交通工具時，請務必關閉您的收件箱和收件箱。
- 自動待機功能
借助此功能，如果您的收件箱保持靜止超過 5 分鐘，您的收件箱將自動切換到待機功能。 當 In&box 檢測到運動時，它會自動打開，無需打開或關閉！ 但是，收件箱必須放置在完全靜止的支架上。
使用任何其他交通工具、公共汽車、飛機、火車或摩托車但未佩戴安全氣囊系統時，請務必關閉 In&box）。
照明代碼
以下是您可能在收件箱上看到的不同 LED 顏色的列表。
警告，此照明代碼可能會根據使用情況隨時間變化和演變。
為了了解最新的演變，請參閱我們的 web地點 www.inemotion.com
LED 充氣機（安全氣囊產品中的 IN&BOX）
- 穩定的綠色：
充氣機已滿且已連接（安全氣囊功能）
- 純紅色：
充氣機未連接（安全氣囊不起作用）
- 無光：
In&box off（安全氣囊不起作用）
GPS LED 指示燈
- 穩定的綠色：
GPS 激活（在外面幾分鐘後）
- 無光：
GPS 未激活*
* 安全氣囊系統功能正常，但在特定事故情況下可能不起作用
充氣機和 GPS LED
當上方的兩個 LED 呈紅色閃爍時：
安全氣囊不起作用
- 檢查您的 IN&MOTION 訂閱
- 將 In&box 連接到 Wi-Fi 或移動應用程序
- 如果問題仍然存在，請聯繫 IN&MOTION
請注意，如果您的月度會員資格被暫停，您的收件箱將在整個暫停期間不再有效。
- 藍色常亮或藍色閃爍：
收件箱同步或更新(&B)。
當 LED 為藍色時，切勿通過側面開關按鈕關閉 In&box，因為這可能會中斷更新過程並給 In&box 軟件帶來風險！
電池指示燈
- 純紅色：
電池電量不足 30%（剩餘使用時間約 5 小時）
- 紅色閃爍：
電量不足 5%（紅燈閃爍）
為您的收件箱(&box) 充電！
- 無光：
電池已充電（30% 至 99%）或 In&box 關閉。
- 純藍色：
電池充電（In&box 已插入）
- 穩定的綠色：
電池充電至 100%（In&box 已插入）
手機應用程式
一般的
行動應用程式 «我的收件箱(&O)» 可在 Google Play 和 App Store 上使用。
僅限首次使用，請使用之前創建用戶帳戶時創建的登錄名和密碼連接到應用程序。 激活後，In&box 是自主的，無需連接到移動應用程序即可運行。*
*移動應用程序對於更改您的檢測模式並從 Liberty Rider 的緊急呼叫中受益是必要的。
該應用程序目前僅兼容以下手機：
- iOS®：請參閱 AppStore 應用程序表
- Android™：請參閱 Google Play 商店應用表
- 兼容藍牙低功耗芯片
更新
必須定期使用最新版本更新您的收件箱，以獲得最佳保護。
定期將 In&box 連接到 Wi-Fi 接入點非常重要，這樣才能始終受益於最新更新。
對於年度訂閱，每年至少連接一次，對於每月訂閱，必須每月連接一次。 如果沒有，收件箱將被自動阻止並在下一次連接之前無法使用。
可以通過兩種方式將更新下載到收件箱(&B)：
- «My In&box» 移動應用程序（來自“Galibier-5.3.0”軟件版本）
連接到 IN&MOTION 的 «我的收件箱(&O)» 移動應用程序並按照應用程序上的說明進行操作。 In&box 必須打開、拔掉電源插頭且未插入安全氣囊系統。 - Wi-Fi 接入點
請參閱下一節。
同步和 WI-FI 接入點
從第一次使用開始，使用移動應用程序配置您的 Wi-Fi 接入點 «我的收件箱(&O)».
配置後，您的收件箱將自動連接到您的 無線接入點 一旦插入、打開並從您的 Wi-Fi 網絡範圍內的牆上插座充電。 最新更新將自動下載並匿名同步您的數據。
警告，您的 In&box 必須打開才能連接到 Wi-Fi。
IN&MOTION 檢測系統的發展得益於用戶的匿名數據收集。 因此，數據同步是系統不斷演進的重要一步。
上方的兩個 LED 呈藍色閃爍 交替：In&box 正在尋找與您的 Wi-Fi 接入點的連接。
上方的兩個 LED 呈藍色閃爍 同時：同步和更新過程正在進行中。
警告，當 LED 為藍色時，請勿使用側面開關按鈕關閉 In&box！
兼容的 Wi-Fi 接入點：
具有 WPA/WPA2/WEP 保護的 Wi-Fi b/g/n。 WEP 和 2.4 GHz 網絡帶寬
欲了解更多信息，您可以在我們的 IN&MOTION Youtube 頻道觀看我們的 In&box 激活、Wi-Fi 配置和更新教程視頻： http://bit.ly/InemotionTuto
如果您沒有兼容的手機，請按照您的用戶區提供的手動 Wi-Fi 配置程序進行操作。 www.inemotion.com web地點
LIBERTY RIDER 的緊急呼叫
從 In&box 的軟件版本“Saint-Bernard-5.4.0”開始， «自由騎士的緊急呼叫» 該功能適用於所有法國和比利時用戶。
它允許 «我的收件箱(&F)» 應用程序在觸發 IN&MOTION 安全氣囊系統時向緊急服務部門發出警報。
要激活該功能，請按照以下說明進行操作 «我的收件箱(&O)» 行動應用程式。
這 «自由騎士的緊急呼叫» 只需單擊相應的選項卡，即可隨時停用該功能。 在這種情況下，一旦發生事故，求助電話將不起作用。
該服務只能在以下國家使用：法國和DOM TOM、葡萄牙、西班牙、意大利、奧地利、德國、盧森堡、比利時、荷蘭和瑞士。
有關此功能的更多詳細信息，請參閱“我的收件箱”移動應用程序的使用條款或 “支持” 的部分 web地點 www.inemotion.com
安全氣囊系統
將您的收件箱插入外殼
- 將收件箱（&）放置到位。
- 收件箱(&B) 上指示的箭頭 鎖打開 （上下）必須與外殼上指示的 INSERT 箭頭對齊。
- 使用鎖，將收件箱推向左側以將其固定到位。
收件箱(&B) 上指示的箭頭 鎖關閉 必須與外殼上指示的 INSERT 箭頭對齊。
警告，確保紅色鎖定標記不可見。
佩戴您的安全氣囊產品
要獲取與您的 IN&MOTION 安全氣囊系統相關的規格，請參閱您的集成 IN&MOTION 安全氣囊系統的產品隨附的用戶手冊。
通脹後的過程
如果需要充氣，檢查和重新激活安全氣囊系統的程序可在集成 IN&MOTION 安全氣囊系統的產品隨附的用戶手冊中找到。
您還可以在我們的 Youtube 頻道上的教程視頻中找到此過程： http://bit.ly/InemotionTuto 以及在移動應用程序中 «我的收件箱(&O)».
如果在充氣後過程中出現損壞或異常情況，請勿使用您的安全氣囊產品並聯繫您當地的經銷商。
科技資訊
充電
- 電氣特性：
輸入：5V，2A - 兼容充電器：
使用符合 EN60950-1 或 62368-1 標準的 USB 充電器。 - 海拔高度限制：
在 2000 米以上的高度，請確保您的充電器在此高度上得到批准，然後再為 In&box 充電。 - 電池更換：
請勿嘗試自行更換 In&box 電池，否則可能會損壞電池，進而導致過熱、火災和人身傷害。 您的 In&box 鋰聚合物電池必須由 IN&MOTION 更換或回收：它必須與一般家庭垃圾分開回收或報廢，並符合您當地的法律和法規。 - 充電時間：
在最佳條件下，電池完全充電的時間約為 3 小時。
技術特點
- 工作溫度：-20 至 55°C
- 充電溫度：0 至 40°C
- 儲存溫度：-20 至 30°C
- 相對濕度：從 45 到 75%
- 海拔高度：5000米以下使用
當在這些限制之外使用時，系統可能無法按預期工作。
射頻功率
- 充電：2.4GHz-2.472GHz (< 50mW)
- 2.4GHz-2.483GHz (<10mW)
- 未充電：2.4GHz-2.483GHz (<10mW)
GPS接收頻率
- 1565.42 – 1585.42MHz（全球定位系統）
- 1602 – 1610 兆赫 (GNSS)
箱內防水（&盒）：
過度接觸水會導致背心功能障礙。 In&box 可以在雨天使用，前提是它插入集成了 IN&MOTION 安全氣囊系統的產品中，並穿在防水機車夾克內。
在集成安全氣囊系統的產品下可以穿一件清爽的背心。
警告，它沒有被設計成被淹沒。
專利：
該系統受專利號保護： «美國專利。 10,524,521»
認證
IN&MOTION 聲明 In&box 符合 RED 指令（無線電設備指令）2014/53/EU 和 RoHS 2011/65/EU 的基本要求和其他相關規定。
歐盟符合性聲明的副本可在以下地址獲得： https://my.inemotion.com/documents/moto/declaration_of_conformity.pdf?v=1545323397
警告
IN&MOTION 安全氣囊系統使用
IN&MOTION 安全氣囊系統是一種新型智能設備，必須僅用於其專用的應用，具體取決於專用於該實踐的檢測模式。
該系統旨在提供舒適性和高度保護，但任何產品或保護系統都無法在跌落、碰撞、撞擊、失控或其他情況下提供完整的保護，防止人身或財產受到傷害或損壞。
使用本產品不得鼓勵用戶超越速度限製或承擔額外風險。
修改或錯誤使用可能會嚴重降低系統的性能。 只有被保護裝置覆蓋的身體部位受到保護以免受衝擊。 IN&MOTION 安全氣囊系統不能被視為頭盔、護目鏡、手套或任何其他保護裝置等防護設備的替代品。
保固單
IN&MOTION 保證 In&box 材料和工藝在交付給我們的經銷商或客戶時沒有製造缺陷。
在適用法律允許的最大範圍內，In&box 按“原樣”和“可用”提供給我們的經銷商或客戶，不包含所有錯誤，除本手冊明確規定外，IN&MOTION 特此聲明對任何種類，無論是明示、暗示、法定或其他方式，包括但不限於對適銷性、特定用途的適用性和令人滿意的質量的保證。
適用法律要求的任何保修期限為自購買之日起 2 年（對於 In&box 購買），並且僅適用於原始用戶。
對於 In&box 租賃，如果問題無法遠程解決，可提供專門的客戶服務代表，允許 In&box 交換。 此保修僅限於原始用戶。
收件箱是個人的，不能出租或出售。
本保修不適用於以下情況：濫用、疏忽、疏忽或修改、運輸或儲存不當、安裝和/或調整不當、誤用，或安全氣囊系統以任何非預期方式使用且不符合本手冊。
請勿拆卸或打開收件箱。 請勿將 In&box 置於水下。 請勿將 In&box 靠近熱源。 請勿將 In&box 放入微波爐中。 請勿使用非本保修條款涵蓋的原裝 IN&MOTION 產品的零件或附件修理或更換任何零件或附件。
請勿讓 IN&MOTION 以外的任何一方修理或處理收件箱。
IN&MOTION 不作任何其他明示保證，除非另有規定。
檢測條件
用戶安全是 IN&MOTION 的首要關注點。
作為我們的手段義務的一部分，我們努力實施我們現有的所有技術解決方案，以便 In&box 檢測系統能夠確保最佳程度的保護和舒適。
然而，該設備的用戶是他/她保護的第一行為者，而 IN&MOTION 開發的檢測系統只有採取負責任和尊重道路安全規則的行為才能提供最佳保護，而不保證沒有損壞。 嵌入式檢測系統無法彌補危險、不尊重或違反道路安全法規的行為。
- 使用模式
檢測模式可以調整用於檢測跌倒或事故的條件設置，從而調整安全氣囊墊的充氣，以適應每種實踐的具體情況。
IN&MOTION 開發了三種檢測模式：- STREET 模式：專為車輛通行準備的道路而設計（即有合適的瀝青覆蓋物供公眾使用的道路）
- TRACK 模式：專為封閉式穩壓電路而設計
- ADVENTURE 模式：僅設計用於在適合標準汽車的未鋪砌道路上進行越野練習（即比道路更寬的公共道路，通常不適合車輛通行。）
排除情況：
STREET 模式不適用於封閉道路，尤其是公路拉力賽、爬坡等……； 也不在不可行駛的道路上（沒有瀝青的道路）； 也不是為了練習特技。
TRACK 模式不適用於任何其他類型的練習：超級摩托車、公路拉力賽、土路、邊車……
ADVENTURE 模式不適用於任何其他類型的練習：越野摩托車、自由泳、硬耐力賽、試驗、四輪摩托車。
檢測模式的選擇由用戶全權負責，用戶必須確保在每次使用前選擇適合其實踐的檢測模式。
選擇是通過“我的收件箱”移動應用程序的儀表板進行的，它允許用戶更改和控制所選的檢測模式。 如果有新模式可用，用戶必須先更新收件箱並下載此新模式，然後該新模式會出現在移動應用程序中。 有關更新的詳細信息，請參閱本手冊的“更新”部分。
IN&MOTION 對在模式選擇不合適的情況下或在上述以外的應用或實踐中造成的損害不承擔任何責任。
- 檢測性能
根據從用戶處收集的數據 (1)，我們分析了 1200 多個真實的碰撞情況。 該軟件 (2) 迄今為止在 STREET 模式下對所有類型的碰撞提供了 91% 的平均檢測率。
檢出率是指百分比tage 在事故期間 In&box 檢測到跌倒並發出對安全氣囊系統充氣的請求，如果用戶已遵守本手冊中提及的使用條件。
IN&MOTION 定期向所有用戶發佈軟件更新，以進一步提高檢測率。 請參閱在線發布說明，網址為 www.inemotion.com 有關與每個軟件版本相關的產品性能的更多詳細信息。- 此版本用戶手冊的出版日期
- 2021 年 6.0.0 月的軟件版本稱為“Turini-XNUMX”
- 檢測模式特異性
STREET 檢測模式的特殊性
STREET 模式自動包含在任何 IN&MOTION 成員資格（Revolution 或 Regular 公式）中。
它專為在開闊道路上的交通事故和跌倒而開發，特別是與失去抓地力或碰撞有關的事故。
TRACK 檢測模式的特性
為了從檢測到 TRACK 模式的情況中受益，必須通過訂閱專用選項來預先激活 TRACK 模式。 IN&MOTION 提供此專用選項 web地點： www.inemotion.com
這種檢測模式的開發是為了適應在具有極端角度和劇烈制動的速度賽車型賽道上的運動用途。 它優化了低側和高側跌倒的檢測，並限制了意外通貨膨脹的風險。
ADVENTURE 檢測模式的特點
為了從 ADVENTURE 模式的檢測案例中受益，必須事先通過訂閱專用選項激活 ADVENTURE 模式。 IN&MOTION 提供此專用選項 web地點： www.inemotion.com.
此檢測模式的設置與 STREET 模式不同，以適應“越野”類型的使用，具有更多的振動、有限的抓地力、輕微跳躍的情況，同時整合了低速時失去平衡而不需要充氣的情況。
冒險模式可從名為“Raya-5.4.2”的 In&box 軟件版本中獲得。 - 資料處理
IN&MOTION檢測系統是可升級的，通過匿名收集用戶數據，可以更新檢測算法。
有關 IN&MOTION 收集的數據的任何信息，請參閱我們的隱私政策 web地點 www.inemotion.com
[Warning] 我們提醒您，用戶必須遵守速度限制和他/她所在國家/地區現行的道路規則。
[警告] 檢測系統使用 In&box 的 GPS 信號優化觸發案例。 當系統沒有檢測到或檢測到 GPS 信號不佳時，系統的檢測程度就不會達到最佳 GPS 信號所達到的性能水平。
[警告] 檢測系統只有在 In&box 正確充電的情況下才能工作。
In&box LEDS 的照明代碼允許用戶確保 In&box 已正確充電。 用戶需要監控電池消耗，以確保觸發系統在旅途中保持活動狀態。
[警告] 檢測系統會檢測到可能由摩托車手摔倒引起的異常運動。 在一些極端或不尋常的情況下，系統可能會在摩托車手不跌倒的情況下被觸發。 截至 1 年 2021 月 XNUMX 日*，沒有用戶向 IN&MOTION 報告的意外通貨膨脹導致跌倒的案例。
* 此版本用戶手冊的版本日期
如果發生意外觸發，IN&MOTION 概不負責。
IN&MOTION安全氣囊系統和航空運輸
在使用航空運輸之前，請務必關閉您的安全氣囊系統，並在飛行前從安全氣囊系統中取出 In&box！
IN&MOTION 建議在旅行時，尤其是乘飛機時，將本用戶手冊與安全氣囊系統和 In&box 一起保存。
您可以在支持部分下載與航空運輸對應的文檔 www.inemotion.com web地點。
如果航空公司拒絕運輸產品，IN&MOTION 概不負責。
文件/資源
 |
In motion IN&BOX 安全氣囊系統檢測裝置 [pdf] 使用者手冊 IN BOX,安全氣囊系統檢測裝置,IN BOX安全氣囊系統檢測裝置 |
