Dispositivo de detección del sistema de bolsas de aire IN & BOX en movimiento

CONTENIDO

• BANDEJA DE ENTRADA: Dispositivo de detección y activación del sistema de airbag IN&MOTION que contiene los sensores y la batería
  
• Cable USB estándar
  
• Manual de usuario de entrada y caja: El manual de usuario dedicado al sistema de airbag se suministra con el producto que integra el sistema de airbag IN&MOTION.

CONCEPTOS BÁSICOS EN LA CAJA

 

PRESENTACIÓN GENERAL

ADQUIERE UN SISTEMA DE AIRBAG

Para adquirir un producto que integre el sistema airbag IN&MOTION, sigue estos pasos:

1. Compre el producto que integra el sistema de airbag IN&MOTION a un distribuidor. El In&box se entrega con el producto.
2. Suscríbase a una fórmula (alquiler o compra) en la sección Membresía de www.inemotion.com websitio.
   El In&box estará activo durante 48 horas desde el primer uso. Después de este tiempo, In&box se bloquea y requiere activación en www.inemotion.com
3. Activa tu In&box. Una vez activado, el In&box está listo para usarse en todo el mundo durante toda la duración de la oferta seleccionada.

MEMBRESÍA Y FÓRMULAS IN&MOTION

Para cualquier pregunta relacionada con la membresía de IN&MOTION o la suscripción a una fórmula, consulte nuestro websitio www.inemotion.com y a las condiciones generales de venta y arrendamiento disponibles durante el proceso de suscripción o en nuestro websitio.

ACTIVA TU SISTEMA

Mire nuestro video tutorial en nuestro canal de Youtube para obtener más información sobre el procedimiento de activación: http://bit.ly/InemotionTuto
Solo para el primer uso, active su In&box y suscríbase a una membresía IN&MOTION:

1. Vaya a la sección Membresía del www.inemotion.com websitio
2. Crea tu cuenta de usuario.
3. Activa tu suscripción IN&MOTION: elige tu fórmula y forma de pago.
4. Descargue la aplicación móvil "Mi bandeja de entrada"* (disponible para iOS y Android).
5. Empareje su In&box con su cuenta de usuario siguiendo las instrucciones de la aplicación móvil:
   • Conéctese a la aplicación móvil gracias a la cuenta de usuario que creó anteriormente.
   • Enciende tu In&box y activa Bluetooth® en tu teléfono.
   • Escanee o ingrese el número de serie (SN) de su producto de bolsa de aire que se encuentra en la etiqueta dentro de su producto de bolsa de aire.
   • Comienza el proceso de emparejamiento: sigue las instrucciones de la aplicación.
6. ¡Tu In&box está listo para ser utilizado!

Una vez activado, el In&box es autónomo y no necesita estar conectado a la aplicación móvil para funcionar.
Para obtener más información sobre el "Mi bandeja de entrada" aplicación móvil, consulte la "Aplicación movil" sección de este manual.
* Su teléfono móvil debe ser compatible con BLE (Bluetooth® Low Energy) para emparejar su In&box.
Consulte la lista de teléfonos compatibles en la sección "Aplicación móvil" de este manual. Si no tiene un teléfono compatible, siga el procedimiento de activación manual disponible en su área de usuario en el www.inemotion.com websitio.
** Sin embargo, la aplicación móvil es necesaria para cambiar su modo de detección y beneficiarse de la llamada de emergencia de Liberty Rider.

OPERACIÓN DE ENTRADA Y CAJA

CARGA LA ENTRADA Y LA CAJA

Conecte el In&box a un cable USB y enchúfelo a un cargador (no incluido). Para obtener recomendaciones sobre el cargador USB (no incluido), consulte la sección "Carga" de este manual.

La duración de la batería en la caja es de aproximadamente 25 horas en uso continuo.
Esto corresponde a aproximadamente 1 semana de autonomía en uso normal (desplazamiento diario*).
IN&MOTION recomienda apagar su In&box con el botón central cuando no se vaya a utilizar durante varios días consecutivos.
* Alrededor de 2 horas de conducción por día y función de "espera automática" el resto del día.

ENCIENDE TU IN&BOX

FUNCIONES DE ENTRADA Y CAJA

El In&box tiene tres funciones diferentes:

1. Activación usando el botón interruptor ON/OFF
   Puede usar el botón ubicado en el lado izquierdo de su In&box para encenderlo solo para el primer uso. Asegúrese de deslizar el botón a ON antes del primer uso. No apagues el In&box usando este botón del lado izquierdo sin antes hacer doble clic para apagarlo. Nunca apague su In&box con el botón del interruptor lateral durante una actualización (los LED superiores parpadean en azul).
   
   
2. Presione el botón central dos veces rápidamente
   Una vez encendido el In&box mediante el botón interruptor, solo tendrás que hacer doble clic rápidamente en el botón central para encender y apagar tu In&box sin sacarlo de su posición.
   Asegúrese de apagar su In&box cuando utilice cualquier otro medio de transporte.

   
3. Función de espera automática
   Gracias a esta función, tu In&box pasará automáticamente a la función de espera si permanece inmóvil durante más de 5 minutos. Cuando el In&box detecta movimiento, se enciende automáticamente eliminando la necesidad de encenderlo o apagarlo. Sin embargo, el In&box debe colocarse sobre un soporte completamente inmóvil.
   Asegúrese de apagar su In&box cuando utilice cualquier otro medio de transporte (coche, autobús, avión, tren o moto, pero sin llevar puesto el sistema de bolsas de aire).

CÓDIGO DE ILUMINACIÓN

A continuación se muestra una lista de diferentes colores de LED que puede ver en su In&box.
Advertencia, este código de iluminación puede cambiar y evolucionar con el tiempo según el uso.
Para estar al tanto de las últimas evoluciones, consulte nuestro websitio www.inemotion.com

INFLADOR LED (IN&BOX IN AIRBAG PRODUCTO)

• Verde sólido:
  Inflador lleno y conectado (airbag funcional)
  
• Rojo sólido:
  Inflador no conectado (la bolsa de aire no funciona)
  
• Sin luz:
  Entrada y caja apagada (airbag no funcional)
  

GPS LED

• Verde sólido:
  GPS activo (después de unos minutos fuera)
  
• Sin luz:
  GPS inactivo*
  

* El sistema de bolsas de aire es funcional pero puede no funcionar en casos de accidentes específicos

INFLADOR Y LED GPS

Cuando los dos LED superiores parpadean en rojo:

Bolsa de aire no funcional

•  Consulta tu suscripción IN&MOTION
• Conecta tu In&box a Wi-Fi o a tu aplicación móvil
• Póngase en contacto con IN&MOTION si el problema continúa

Tenga en cuenta que si se suspende su membresía mensual, su In&box ya no estará activo durante todo el período de suspensión.

• Azul continuo o azul intermitente:
  Sincronización o actualización de In&box.
  ¡Nunca apague su In&box con el botón del interruptor lateral cuando los LED estén azules, ya que podría interrumpir el proceso de actualización con riesgos para el software de In&box!
  

LED DE BATERÍA

• Rojo sólido:
  Menos del 30% de la batería (alrededor de 5 horas de tiempo de uso)
  
• Rojo intermitente:
  Menos del 5% de la batería (luz roja intermitente)
  ¡Recarga tu In&box!
  
• Sin luz:
  Batería cargada (30 a 99%) o In&box apagado.
  
• Azul solido:
  Carga de batería (In&box conectado)
  
• Verde sólido:
  Batería cargada al 100% (In&box conectado)
  

APLICACIÓN MÓVIL

GENERAL

La aplicación móvil "Mi bandeja de entrada" está disponible en Google Play y App Store.
Solo para el primer uso, conéctese a la aplicación utilizando el nombre de usuario y la contraseña creados anteriormente al crear su cuenta de usuario. Una vez activado, el In&box es autónomo y no necesita estar conectado a la aplicación móvil para funcionar.*

*La aplicación móvil es necesaria para cambiar su modo de detección y beneficiarse de la llamada de emergencia de Liberty Rider.

Actualmente, esta aplicación solo es compatible con los siguientes teléfonos móviles:

• iOS®: consulte la hoja de aplicaciones de la AppStore
• Android™: consulte la hoja de aplicaciones de Google Play Store
• Chip Bluetooth de baja energía compatible

ACTUALIZACIONES

Es fundamental actualizar periódicamente su In & box con la última versión para beneficiarse de la mejor protección posible.
Conectar regularmente tu In&box a tu punto de acceso Wi-Fi es muy importante para poder beneficiarte siempre de las últimas actualizaciones.
Es imprescindible conectarse al menos una vez al año para suscripciones anuales y una vez al mes para suscripciones mensuales. De lo contrario, In&box se bloqueará automáticamente y ya no funcionará hasta la próxima conexión.
Las actualizaciones se pueden descargar a In&box de dos maneras:

1. Aplicación móvil «My In&box» (a partir de la versión de software «Galibier-5.3.0»)
   Conéctate a IN&MOTION "Mi bandeja de entrada" aplicación móvil y siga las instrucciones de la aplicación. El In&box debe estar encendido, desenchufado y no insertado en el sistema de airbag.
2. Punto de acceso Wi-Fi
   Consulte la siguiente sección.

PUNTO DE SINCRONIZACIÓN Y ACCESO WI-FI

Desde el primer uso, configura tu punto de acceso wifi mediante la app móvil "Mi bandeja de entrada".
Una vez configurado, su In&box se conectará automáticamente a su punto de acceso wifi tan pronto como esté enchufado, encendido y cargado desde un tomacorriente de pared dentro del alcance de su red Wi-Fi. Las últimas actualizaciones se descargarán automáticamente y sincronizarán sus datos de forma anónima.
Advertencia, su In&box debe estar encendido para conectarse a Wi-Fi.
El sistema de detección IN&MOTION evoluciona gracias a la recopilación de datos anónimos de los usuarios. Por lo tanto, la sincronización de datos es un paso importante para que el sistema evolucione continuamente.

Los dos LED superiores parpadean en azul. alternativamente: el In&box está buscando una conexión con su punto de acceso Wi-Fi.

Los dos LED superiores parpadean en azul. al mismo tiempo: el proceso de sincronización y actualización está en curso.
¡Advertencia, no use el botón del interruptor lateral para apagar el In&box cuando los LED estén azules!

Puntos de acceso Wi-Fi compatibles:
Wi-Fi b/g/n con protección WPA/WPA2/WEP. WEP y ancho de banda de red de 2.4 GHz
Para obtener más información, puede ver nuestro video tutorial de activación de In&box, configuración de Wi-Fi y actualización en nuestro canal de Youtube IN&MOTION: http://bit.ly/InemotionTuto

Si no tiene un teléfono compatible, siga el procedimiento de configuración manual de Wi-Fi disponible en su área de usuario en el www.inemotion.com websitio

LLAMADA DE EMERGENCIA POR LIBERTY RIDER

A partir de la versión de software “Saint-Bernard-5.4.0” del In&box, el «Llamada de emergencia de Liberty Rider» La función está disponible para todos los usuarios franceses y belgas.
Permite la "Mi bandeja de entrada» aplicación para alertar a los servicios de emergencia en caso de activación del sistema airbag IN&MOTION.
Para activar la función, siga las instrucciones del "Mi bandeja de entrada" Aplicación móvil.
El «Llamada de emergencia de Liberty Rider» La función se puede desactivar en cualquier momento simplemente haciendo clic en la pestaña correspondiente. En este caso, la llamada de auxilio no funcionará en caso de accidente.
Este servicio solo se puede utilizar en los siguientes países: Francia y DOM TOM, Portugal, España, Italia, Austria, Alemania, Luxemburgo, Bélgica, Países Bajos y Suiza.
Para obtener más detalles sobre esta función, consulte las Condiciones de uso de la aplicación móvil «My In&box» o la "Apoyo" Sección de la websitio www.inemotion.com

SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE

INSERTAR SU IN&BOX EN LA CARCASA

1. Coloque el In&box en su posición.
2. Las flechas indicadas en el In&box cerradura abierta (arriba y abajo) deben estar alineados con las flechas INSERTAR indicadas en la carcasa.
3. Usando el candado, empuje el In&box hacia el lado izquierdo para sujetarlo en su lugar.
   Las flechas indicadas en el In&box candado cerrado debe estar alineado con las flechas INSERTAR indicadas en la carcasa.
   Advertencia, asegúrese de que la marca roja bloqueada no esté visible.
   
   

LLEVA TU PRODUCTO AIRBAG

Para obtener las especificaciones relacionadas con su sistema de bolsas de aire IN&MOTION, consulte el manual del usuario provisto con su producto que integra el sistema de bolsas de aire IN&MOTION.

PROCESO POST-INFLADO

Si es necesario inflar, el procedimiento para comprobar y reactivar su sistema de airbag está disponible en el manual de usuario proporcionado con el producto que integra el sistema de airbag IN&MOTION.

También encontrará este procedimiento en nuestro video tutorial disponible en nuestro canal de Youtube: http://bit.ly/InemotionTuto así como en la aplicación móvil "Mi bandeja de entrada".

En caso de daño o anomalía durante el proceso de inflado posterior, no utilice su producto de airbag y póngase en contacto con su distribuidor local.

INFORMACIÓN TÉCNICA

CARGO

• Características eléctricas:
  Entrada: 5 V, 2 A
• Cargador compatible:
  Utilice un cargador USB compatible con EN60950-1 o 62368-1.
• Restricciones de altitud:
  Por encima de los 2000 metros de altura, asegúrese de que su cargador esté homologado para esta altitud antes de cargar su In&box.
• Reemplazo de batería:
  No intente reemplazar la batería de In&box usted mismo, podría dañar la batería, lo que a su vez podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio y lesiones. Su batería de polímero de litio In&box debe ser reemplazada o reciclada por IN&MOTION: debe reciclarse o desecharse por separado de los desechos domésticos generales y de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
• Tiempo de carga:
  En condiciones óptimas, el tiempo para cargar completamente la batería es de unas 3 horas.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Temperatura de funcionamiento: de -20 a 55°C
• Temperatura de carga: de 0 a 40°C
• Temperatura de almacenamiento: de -20 a 30°C
• Humedad relativa: del 45 al 75%
• Altitud: usar por debajo de 5000 metros

Cuando se usa fuera de esos límites, es posible que el sistema no funcione según lo previsto.

Potencia de RF

• A cargo: 2.4 GHz-2.472 GHz (< 50 mW)
• 2.4 GHz-2.483 GHz (<10 mW)
• Sin carga: 2.4 GHz-2.483 GHz (<10 mW)

Frecuencias de recepción de GPS

• 1565.42 - 1585.42 MHz (GPS)
• 1602 – 1610 MHz (GNSS)

Impermeabilidad en la caja y en el interior:
La exposición excesiva al agua hará que el chaleco no funcione correctamente. El In&box se puede utilizar con tiempo lluvioso siempre que se inserte en el producto que integra el sistema de airbag IN&MOTION y se lleve debajo de una chaqueta de moto impermeable.
Se puede usar un chaleco refrescante debajo del producto que integra el sistema de airbag.
Atención, no ha sido diseñado para ser sumergido.

Patente:
Este sistema está protegido por número de patente: «Patente de EE.UU. 10,524,521»

CERTIFICACIONES

IN&MOTION declara que In&box cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas RED (Directiva de equipos de radio) 2014/53/EU y RoHS 2011/65/EU.
Una copia de la Declaración de Conformidad para la Unión Europea está disponible en la siguiente dirección: https://my.inemotion.com/documents/moto/declaration_of_conformity.pdf?v=1545323397

ADVERTENCIAS

USO DEL SISTEMA DE AIRBAG IN&MOTION

El sistema de bolsas de aire IN&MOTION es un nuevo dispositivo inteligente que debe usarse solo para la aplicación a la que está dedicado, según el modo de detección dedicado a esta práctica.
Este sistema está diseñado para ofrecer comodidad y alta protección, aunque ningún producto o sistema de protección puede ofrecer una protección completa contra lesiones o daños a personas o bienes en caso de caída, colisión, impacto, pérdida de control u otros.
El uso de este producto no debe incitar al usuario a sobrepasar los límites de velocidad ni a correr riesgos adicionales.
Las modificaciones o el uso incorrecto pueden reducir gravemente el rendimiento del sistema. Solo las partes del cuerpo cubiertas por la protección están protegidas contra impactos. El sistema de bolsas de aire IN&MOTION nunca puede ser considerado como un sustituto de equipos de protección como cascos, gafas, guantes o cualquier otro dispositivo de protección.

GARANTÍA

IN&MOTION garantiza que el material y la mano de obra de In&box están libres de defectos de fabricación en el momento de la entrega a nuestros distribuidores o clientes.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el In&box se proporciona a nuestros distribuidores o clientes "tal cual" y "según disponibilidad", con todas las fallas y, salvo que se indique expresamente en este manual, IN&MOTION renuncia a todas las garantías de cualquier tipo, ya sea expresa, implícita, estatutaria o de otro tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un uso particular y calidad satisfactoria.

Cualquier garantía requerida por la ley aplicable está limitada a 2 años a partir de la fecha de compra (para adquisiciones In&box) y se aplica solo al usuario original.
Para arrendamientos de In&box, un representante de servicio al cliente dedicado está disponible para permitir intercambios de In&box si el problema no se puede resolver de forma remota. Esta garantía está limitada al usuario original.
El In&box es personal y no se puede prestar ni vender.
Esta garantía no se aplica en caso de abuso, negligencia, descuido o modificación, transporte o almacenamiento incorrectos, instalación y/o ajuste incorrectos, uso indebido o si el sistema de bolsas de aire se usa de una manera distinta a la prevista y sin cumplir con el presente manual.

No desmonte ni abra el In&box. No coloque el In&box bajo el agua. No acerque el In&box a una fuente de calor. No coloque el In&box en un microondas. No repare ni reemplace ninguna pieza o accesorio con una pieza o accesorio que no sea un artículo original de IN&MOTION cubierto por estos términos de garantía.
No haga reparar ni manipular el In&box por ninguna otra parte que no sea IN&MOTION.

IN&MOTION no ofrece otras garantías expresas, salvo que se estipule lo contrario.

CONDICIONES DE DETECCIÓN

La seguridad del usuario es la principal preocupación de IN&MOTION.
Como parte de nuestra obligación de medios, nos esforzamos en implementar todas las soluciones tecnológicas que tenemos disponibles para que el sistema de detección In&box pueda garantizar el mayor grado de protección y comodidad.
No obstante, el usuario de este dispositivo es el primer actor de su protección, y el sistema de detección desarrollado por IN&MOTION sólo le proporcionará una protección óptima adoptando un comportamiento responsable y respetuoso de las normas de seguridad vial, sin garantizar la ausencia de daños. El sistema de detección integrado no puede compensar comportamientos peligrosos, irrespetuosos o contrarios a las normas de seguridad vial.

1. Modos de uso
   Los modos de detección permiten ajustar la configuración de las condiciones de detección de una caída o un incidente y, por tanto, el inflado del cojín del airbag para adaptarse a las especificidades de cada práctica.
   IN&MOTION ha desarrollado tres modos de detección:
   • Modo CALLE: diseñado para ser utilizado exclusivamente en vías preparadas para la circulación de vehículos (es decir, una vía con una cubierta asfáltica adecuada para el acceso público)
   • Modo TRACK: diseñado para ser utilizado exclusivamente en circuitos cerrados regulados
   • Modo AVENTURA: diseñado para ser utilizado únicamente para la práctica fuera de la carretera en carreteras sin asfaltar que serían aptas para automóviles estándar (es decir, una vía pública más ancha que un camino y que no está diseñada para el tráfico de vehículos en general).
     Exclusiones:
     El modo STREET no está diseñado para ser utilizado en carreteras cerradas, en particular para rallyes en carretera, subidas de colinas, etc.; ni en camino no transitable (carretera sin asfalto); ni para la práctica de acrobacias.
     El modo TRACK no está diseñado para ningún otro tipo de práctica: supermoto, road rally, dirt track, sidecar…
     El modo AVENTURA no está diseñado para ser utilizado en ningún otro tipo de práctica: motocross, freestyle, hard enduro, trial, quad.
     La selección del modo de detección se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del usuario quien debe asegurarse antes de cada uso que ha seleccionado el modo de detección adecuado para su práctica.
     La selección se realiza a través del panel de control de la aplicación móvil «My In&box», que permite al usuario cambiar y controlar el modo de detección seleccionado. En caso de que un nuevo modo esté disponible, el usuario primero debe actualizar su In&box para descargar este nuevo modo que luego aparece en la aplicación móvil. Para obtener más detalles sobre la actualización, consulte la sección "Actualización" de este manual.
     IN&MOTION no acepta ninguna responsabilidad por los daños causados ​​en situaciones en las que la selección del modo no fue adecuada o en aplicaciones o prácticas distintas a las mencionadas anteriormente.
2. Actuaciones de detección
   Según los datos recopilados de los usuarios(1), se han analizado más de 1200 situaciones reales de colisión. El software(2) ofrece hasta la fecha en modo CALLE una tasa de detección promedio del 91% para todos los tipos de choques.
   La tasa de detección significa el porcentajetage de los casos en que el In&box detecte, durante un accidente, una caída y emita una solicitud para inflar el sistema de airbag, en el caso de que el usuario haya observado las condiciones de uso a las que se refiere este manual.
   IN&MOTION lanza periódicamente actualizaciones de software a todos los usuarios para mejorar aún más esta tasa de detección. Consulte las notas de la versión disponibles en línea en www.inemotion.com para obtener más detalles sobre el rendimiento del producto asociado con cada versión de software.
   • en la fecha de edición de esta versión del manual del usuario
   • la versión de software de junio de 2021 se llama "Turini-6.0.0"
3. Especificidades de los modos de detección
   Especificidades del modo de detección STREET
   El modo STREET se incluye automáticamente en cualquier membresía IN&MOTION (fórmula Revolution o Regular).
   Ha sido desarrollado específicamente para accidentes y caídas en el tráfico en carreteras abiertas, especialmente en relación con la pérdida de adherencia o una colisión.
   Especificidades del modo de detección TRACK
   Para beneficiarse de los casos de detección del modo TRACK, es necesario haber activado previamente el modo TRACK suscribiéndose a la opción dedicada. Esta opción dedicada está disponible en IN&MOTION websitio: www.inemotion.com
   Este modo de detección ha sido desarrollado para adaptarse al uso deportivo en un circuito tipo carrera de velocidad con ángulos extremos y frenadas severas. Optimiza la detección de caídas low-side y high-side y limita los riesgos de inflaciones inesperadas.
   Especificidades del modo de detección AVENTURA
   Para beneficiarse de los casos de detección para el modo AVENTURA, es necesario haber activado previamente el modo AVENTURA al haberse suscrito a la opción dedicada. Esta opción dedicada está disponible en IN&MOTION websitio: www.inemotion.com.
   Los ajustes de este modo de detección se diferencian del modo STREET para adaptarse a un uso de tipo “off-road” con más vibraciones, situaciones de agarre limitado, saltos ligeros e integrando la pérdida de equilibrio a baja velocidad sin necesidad de inflado.
   El modo AVENTURA está disponible desde la versión del software In&box denominada “Raya-5.4.2”.
4. Proceso de datos
   El sistema de detección de IN&MOTION es actualizable y los algoritmos de detección se pueden actualizar gracias a la recopilación anónima de datos del usuario.
   Para cualquier información sobre los datos recopilados por IN&MOTION, consulte nuestra Política de privacidad disponible en nuestro websitio www.inemotion.com
   [Warning] Le recordamos que el usuario debe respetar los límites de velocidad y las normas de circulación vigentes en el país por el que circula.
   [Advertencia] El sistema de detección utiliza la señal GPS de In&box para optimizar los casos de activación. Cuando el sistema no detecta o detecta mal la señal GPS, el grado de detección del sistema no está al nivel de desempeño que se logra con una señal GPS óptima.
   [Advertencia] El sistema de detección solo funciona si el In&box está correctamente cargado.
   El código de iluminación de los LEDS del In&box permite al usuario asegurarse de que el In&box se ha cargado correctamente. El usuario debe controlar el consumo de batería para asegurarse de que el sistema de disparo permanezca activo durante el viaje.
   [Advertencia] El sistema de detección detecta movimientos anormales que probablemente resulten de la caída de un motociclista. En algunas situaciones extremas o inusuales, el sistema puede activarse sin que el motociclista se caiga. A partir del 1 de junio* de 2021, no se han presentado casos de inflados no deseados que den lugar a caídas reportados por los usuarios a IN&MOTION.
   * fecha de edición de esta versión del manual de usuario
   IN&MOTION no se hace responsable en caso de un desencadenante no deseado.
   Sistema de airbag IN&MOTION y transporte aéreo
   ¡Apague siempre su sistema de bolsas de aire antes de usar el transporte aéreo y retire In&box del sistema de bolsas de aire antes de volar!
   IN&MOTION recomienda conservar este manual de usuario con el sistema de airbag y con el In&box durante los viajes, especialmente en avión.
   Puede descargar la documentación correspondiente al transporte aéreo en la sección de soporte de la www.inemotion.com websitio.
   IN&MOTION no se hace responsable en caso de que la compañía aérea se niegue a transportar el producto.

Documentos / Recursos

Dispositivo de detección del sistema de bolsas de aire IN&BOX en movimiento [pdf] Manual del usuario IN BOX, Dispositivo de detección del sistema de bolsas de aire, IN BOX Dispositivo de detección del sistema de bolsas de aire

Referencias

• Manual de usuario