In motion IN & BOX 安全气囊系统检测装置
内容
- 收件箱（&盒）： IN&MOTION 安全气囊系统检测和触发装置，包含传感器和电池
- 标准 USB 线缆
- 收件箱用户手册(&B)： 安全气囊系统专用用户手册随集成 IN&MOTION 安全气囊系统的产品提供。
收件箱基础知识
一般介绍
获取安全气囊系统
要获取集成 IN&MOTION 安全气囊系统的产品，请执行以下步骤：
- 从经销商处购买集成 IN&MOTION 安全气囊系统的产品。 收件箱随产品一起交付。
- 在会员资格部分订阅公式（租赁或购买） www.inemotion.com web地点。
In&box 将在首次使用后 48 小时内有效。 在此时间之后，收件箱(&O) 将被阻止并需要激活 www.inemotion.com - 激活您的收件箱(&C)。 一旦激活，收件箱就可以在所选优惠的整个期间在全球范围内使用。
IN&MOTION 会员和公式
有关 IN&MOTION 会员资格或订阅公式的任何问题，请参阅我们的 web地点 www.inemotion.com 以及在订阅过程中或在我们的网站上可用的一般销售和租赁条款 web地点。
激活您的系统
在我们的 Youtube 频道上观看我们的教程视频，了解有关激活过程的更多信息： http://bit.ly/InemotionTuto
仅限首次使用，请激活您的 In&box 并订阅 IN&MOTION 会员资格：
- 转到会员资格部分 www.inemotion.com web地点
- 创建您的用户帐户。
- 激活您的 IN&MOTION 订阅：选择您的配方和付款方式。
- 下载移动应用 «我的收件箱(&O)»*（适用于 iOS 和 Android）。
- 按照移动应用程序说明将您的收件箱与您的用户帐户配对(&)：
- 借助您之前创建的用户帐户连接到移动应用程序。
- 打开 In&box 并激活手机上的蓝牙®。
- 扫描或输入位于安全气囊产品内部标签上的安全气囊产品序列号 (SN)。
- 配对过程开始：按照应用程序上的说明进行操作。
- 您的 In&box 已准备就绪，可以使用了！
激活后，收件箱是自主的，无需连接到移动应用程序即可运行。
有关更多信息 «我的收件箱(&O)» 移动应用程序，请参阅 “移动应用” 请参阅本手册的“如何配置 ACL”。
* 您的手机必须与 BLE（Bluetooth® Low Energy）兼容才能与 In&box 配对。
查看本手册“移动应用程序”部分中的兼容手机列表。 如果您没有兼容的手机，请按照您的用户区提供的手动激活程序进行操作 www.inemotion.com web地点。
** 但是，移动应用程序对于更改您的检测模式并从 Liberty Rider 的紧急呼叫中受益是必要的。
收件箱操作
为收件箱充电
将 In&box 连接到 USB 电缆并插入充电器（未提供）。 有关 USB 充电器（未提供）的建议，请参阅本手册的“充电”部分。
箱内电池持续使用时间约为 25 小时。
这相当于在正常使用（每日通勤*）下大约 1 周的自主权。
IN&MOTION 建议在连续几天不使用收件箱时使用中央按钮关闭收件箱。
* 每天骑行约 2 小时，其余时间使用“自动待机”功能。
打开您的收件箱(&B)
收件箱功能(&B)
In&box 具有三种不同的功能：
- 使用 ON/OFF 开关按钮激活
您可以使用收件箱左侧的按钮将其打开以供首次使用。 确保在第一次使用前将按钮滑到 ON。 不要使用此左侧按钮关闭收件箱（&B），而无需之前双击将其关闭。 切勿在更新期间通过侧面开关按钮关闭收件箱（上方 LED 闪烁蓝色）。
- 快速按两次中央按钮
使用开关按钮打开收件箱后，您只需快速双击中央按钮即可打开和关闭收件箱，而无需将收件箱从其位置移除。
使用任何其他交通工具时，请务必关闭您的收件箱和收件箱。
- 自动待机功能
由于此功能，如果您的收件箱保持静止超过 5 分钟，它会自动切换到待机功能。 当 In&box 检测到运动时，它会自动打开，无需打开或关闭它！ 但是，收件箱必须放置在完全静止的支架上。
使用任何其他交通工具、公共汽车、飞机、火车或摩托车但未佩戴安全气囊系统时，请务必关闭 In&box）。
照明代码
以下是您可能在收件箱上看到的不同 LED 颜色的列表。
警告，此照明代码可能会根据使用情况随时间变化和演变。
为了了解最新的演变，请参阅我们的 web地点 www.inemotion.com
LED 充气机（安全气囊产品中的 IN&BOX）
- 常亮绿色：
充气机已满且已连接（安全气囊功能）
- 常亮红色：
充气机未连接（安全气囊不起作用）
- 无光：
In&box off（安全气囊不起作用）
GPS LED 指示灯
- 常亮绿色：
GPS 激活（在外面几分钟后）
- 无光：
GPS 未激活*
* 安全气囊系统功能正常，但在特定事故情况下可能不起作用
充气机和 GPS LED
当上方的两个 LED 呈红色闪烁时：
安全气囊不起作用
- 检查您的 IN&MOTION 订阅
- 将 In&box 连接到 Wi-Fi 或移动应用程序
- 如果问题仍然存在，请联系 IN&MOTION
请注意，如果您的每月会员资格被暂停，您的收件箱将在整个暂停期间不再有效。
- 蓝色常亮或蓝色闪烁：
收件箱同步或更新(&B)。
当 LED 为蓝色时，切勿通过侧面开关按钮关闭 In&box，因为这可能会中断更新过程并给 In&box 软件带来风险！
电池指示灯
- 常亮红色：
电池电量不足 30%（剩余使用时间约 5 小时）
- 红灯闪烁：
电量不足 5%（红灯闪烁）
为您的收件箱(&box) 充电！
- 无光：
电池已充电（30% 至 99%）或 In&box 关闭。
- 纯蓝色：
电池充电（In&box 已插入）
- 常亮绿色：
电池充电至 100%（In&box 已插入）
移动应用程序
一般的
移动应用程序 «我的收件箱(&O)» 可在 Google Play 和 App Store 上使用。
仅限首次使用，请使用之前创建用户帐户时创建的登录名和密码连接到应用程序。 激活后，In&box 是自主的，无需连接到移动应用程序即可运行。*
*移动应用程序对于更改您的检测模式并从 Liberty Rider 的紧急呼叫中受益是必要的。
该应用程序目前仅兼容以下手机：
- iOS®：请参阅 AppStore 应用程序表
- Android™：请参阅 Google Play 商店应用表
- 兼容蓝牙低功耗芯片
更新
必须定期使用最新版本更新您的收件箱，以获得最佳保护。
定期将 In&box 连接到 Wi-Fi 接入点非常重要，这样才能始终从最新更新中受益。
对于年度订阅，每年至少连接一次，对于每月订阅，必须每月连接一次。 如果没有，收件箱将被自动阻止并在下一次连接之前无法使用。
可以通过两种方式将更新下载到收件箱(&B)：
- «My In&box» 移动应用程序（来自“Galibier-5.3.0”软件版本）
连接到 IN&MOTION 的 «我的收件箱(&O)» 移动应用程序并按照应用程序上的说明进行操作。 In&box 必须打开、拔掉电源插头且未插入安全气囊系统。 - Wi-Fi 接入点
请参阅下一节。
同步和 WI-FI 接入点
从第一次使用开始，使用移动应用程序配置您的 Wi-Fi 接入点 «我的收件箱(&O)».
配置后，您的收件箱将自动连接到您的 Wi-Fi 接入点 一旦插入、打开并从您的 Wi-Fi 网络范围内的墙上插座充电。 最新更新将自动下载并匿名同步您的数据。
警告，您的 In&box 必须打开才能连接到 Wi-Fi。
IN&MOTION 检测系统的发展得益于用户的匿名数据收集。 因此，数据同步是系统不断演进的重要一步。
上方的两个 LED 呈蓝色闪烁 交替：In&box 正在寻找与您的 Wi-Fi 接入点的连接。
上方的两个 LED 呈蓝色闪烁 同时：同步和更新过程正在进行中。
警告，当 LED 为蓝色时，请勿使用侧面开关按钮关闭 In&box！
兼容的 Wi-Fi 接入点：
具有 WPA/WPA2/WEP 保护的 Wi-Fi b/g/n。 WEP 和 2.4 GHz 网络带宽
欲了解更多信息，您可以在我们的 IN&MOTION Youtube 频道观看我们的 In&box 激活、Wi-Fi 配置和更新教程视频： http://bit.ly/InemotionTuto
如果您没有兼容的手机，请按照您的用户区提供的手动 Wi-Fi 配置程序进行操作。 www.inemotion.com web地点
LIBERTY RIDER 的紧急呼叫
从 In&box 的软件版本“Saint-Bernard-5.4.0”开始， «自由骑士的紧急呼叫» 该功能适用于所有法国和比利时用户。
它允许 «我的收件箱(&F)» 应用程序在触发 IN&MOTION 安全气囊系统时向紧急服务部门发出警报。
要激活该功能，请按照以下说明进行操作 «我的收件箱(&O)» 移動應用程序。
这 «自由骑士的紧急呼叫» 只需单击相应的选项卡，即可随时停用该功能。 在这种情况下，一旦发生事故，求助电话将不起作用。
此服务只能在以下国家使用：法国和 DOM TOM、葡萄牙、西班牙、意大利、奥地利、德国、卢森堡、比利时、荷兰和瑞士。
有关此功能的更多详细信息，请参阅“我的收件箱”移动应用程序的使用条款或 “支持” 部分 web地点 www.inemotion.com
安全气囊系统
将您的收件箱插入外壳
- 将收件箱（&）放置到位。
- 收件箱(&B) 上指示的箭头 锁打开 （上下）必须与外壳上指示的 INSERT 箭头对齐。
- 使用锁，将收件箱推向左侧以将其固定到位。
收件箱(&B) 上指示的箭头 锁关闭 必须与外壳上指示的 INSERT 箭头对齐。
警告，确保红色锁定标记不可见。
佩戴您的安全气囊产品
要获取与您的 IN&MOTION 安全气囊系统相关的规格，请参阅您的集成 IN&MOTION 安全气囊系统的产品随附的用户手册。
通胀后的过程
如果需要充气，检查和重新激活安全气囊系统的程序可在集成 IN&MOTION 安全气囊系统的产品随附的用户手册中找到。
您还可以在我们的 Youtube 频道上的教程视频中找到此过程： http://bit.ly/InemotionTuto 以及在移动应用程序中 «我的收件箱(&O)».
如果在充气后过程中发生损坏或异常，请勿使用您的安全气囊产品并联系您当地的经销商。
技术信息
充电
- 电气特性：
输入：5V，2A - 兼容充电器：
使用符合 EN60950-1 或 62368-1 标准的 USB 充电器。 - 高度限制：
在 2000 米以上的高度，请确保您的充电器已获准用于此高度，然后再为 In&box 充电。 - 电池更换：
请勿尝试自行更换 In&box 电池，否则可能会损坏电池，进而导致过热、火灾和人身伤害。 您的 In&box 锂聚合物电池必须由 IN&MOTION 更换或回收：它必须与一般家庭垃圾分开回收或报废，并符合您当地的法律和法规。 - 充电时间：
在最佳条件下，电池完全充电的时间约为 3 小时。
技术特点
- 工作温度：-20 至 55°C
- 充电温度：0 至 40°C
- 储存温度：-20 至 30°C
- 相对湿度：从 45 到 75%
- 海拔高度：5000米以下使用
当在这些限制之外使用时，系统可能无法按预期工作。
射频功率
- 充电：2.4GHz-2.472GHz (< 50mW)
- 2.4GHz-2.483GHz (<10mW)
- 未充电：2.4GHz-2.483GHz (<10mW)
GPS接收频率
- 1565.42 – 1585.42MHz（全球定位系统）
- 1602 – 1610 兆赫 (GNSS)
箱内防水（&盒）：
过度接触水会导致背心功能障碍。 In&box 可以在雨天使用，前提是它插入集成了 IN&MOTION 安全气囊系统的产品中，并穿在防水机车夹克内。
在集成安全气囊系统的产品下可以穿一件清爽的背心。
警告，它没有被设计成被淹没。
专利：
该系统受专利号保护： «美国专利。 10,524,521»
认证
IN&MOTION 声明 In&box 符合 RED 指令（无线电设备指令）2014/53/EU 和 RoHS 2011/65/EU 的基本要求和其他相关规定。
欧盟符合性声明的副本可在以下地址获得： https://my.inemotion.com/documents/moto/declaration_of_conformity.pdf?v=1545323397
警告
IN&MOTION 安全气囊系统使用
IN&MOTION 安全气囊系统是一种新型智能设备，必须仅用于其专用的应用，具体取决于专用于该实践的检测模式。
该系统旨在提供舒适性和高度保护，但任何产品或保护系统都无法在跌落、碰撞、撞击、失控或其他情况下提供完整的保护，防止人身或财产受到伤害或损坏。
使用本产品不得鼓励用户超越速度限制或承担额外风险。
修改或错误使用可能会严重降低系统的性能。 只有被保护装置覆盖的身体部位受到保护以免受冲击。 IN&MOTION 安全气囊系统不能被视为头盔、护目镜、手套或任何其他保护装置等防护设备的替代品。
保修单
IN&MOTION 保证 In&box 材料和工艺在交付给我们的经销商或客户时没有制造缺陷。
在适用法律允许的最大范围内，In&box 按“原样”和“可用”提供给我们的经销商或客户，不包含所有错误，除本手册明确规定外，IN&MOTION 特此声明对任何种类，无论是明示、暗示、法定或其他方式，包括但不限于对适销性、特定用途的适用性和令人满意的质量的保证。
适用法律要求的任何保修期限为自购买之日起 2 年（对于 In&box 购买），并且仅适用于原始用户。
对于 In&box 租赁，如果无法远程解决问题，可以使用专门的客户服务代表进行 In&box 交换。 此保修仅限于原始用户。
收件箱是个人的，不能出租或出售。
本保修不适用于以下情况：滥用、疏忽、疏忽或修改、运输或储存不当、安装和/或调整不当、误用，或安全气囊系统以任何非预期方式使用且不符合本手册。
请勿拆卸或打开收件箱。 请勿将 In&box 置于水下。 请勿将 In&box 靠近热源。 请勿将 In&box 放入微波炉中。 请勿使用非本保修条款涵盖的原装 IN&MOTION 产品的零件或附件修理或更换任何零件或附件。
请勿让 IN&MOTION 以外的任何一方修理或处理收件箱。
IN&MOTION 不作任何其他明示保证，除非另有规定。
检测条件
用户安全是 IN&MOTION 的首要关注点。
作为我们的手段义务的一部分，我们努力实施我们现有的所有技术解决方案，以便 In&box 检测系统能够确保最佳程度的保护和舒适。
然而，该设备的用户是他/她保护的第一行为者，而 IN&MOTION 开发的检测系统只有采取负责任和尊重道路安全规则的行为才能提供最佳保护，而不保证没有损坏。 嵌入式检测系统无法弥补危险、不尊重或违反道路安全法规的行为。
- 使用模式
检测模式可以调整检测跌倒或事故的条件设置，从而调整安全气囊垫的充气，以适应每种实践的具体情况。
IN&MOTION 开发了三种检测模式：- STREET 模式：专为车辆通行准备的道路而设计（即铺有合适的沥青覆盖物供公众使用的道路）
- TRACK 模式：专为封闭式稳压电路而设计
- ADVENTURE 模式：仅设计用于在适合标准汽车的未铺砌道路上进行越野练习（即比道路更宽的公共道路，通常不适合车辆通行。）
排除条款：
STREET 模式不适用于封闭道路，尤其是公路拉力赛、爬坡等……； 也不在不可行驶的道路上（没有沥青的道路）； 也不是为了练习特技。
TRACK 模式不适用于任何其他类型的练习：超级摩托车、公路拉力赛、土路、边车……
ADVENTURE 模式不适用于任何其他类型的练习：越野摩托车、自由泳、硬耐力赛、试验、四轮摩托车。
检测模式的选择由用户全权负责，用户必须确保在每次使用前选择适合其实践的检测模式。
选择是通过“我的收件箱”移动应用程序的仪表板进行的，它允许用户更改和控制所选的检测模式。 如果有新模式可用，用户必须首先更新收件箱并下载此新模式，然后该新模式会出现在移动应用程序中。 有关更新的详细信息，请参阅本手册的“更新”部分。
IN&MOTION 对在模式选择不合适的情况下或在上述以外的应用或实践中造成的损害不承担任何责任。
- 检测性能
根据从用户处收集的数据 (1)，我们分析了 1200 多个真实的碰撞情况。 该软件 (2) 迄今为止在 STREET 模式下对所有类型的碰撞提供了 91% 的平均检测率。
检出率是指百分比tage 在事故期间 In&box 检测到跌倒并发出对安全气囊系统充气的请求，如果用户已遵守本手册中提及的使用条件。
IN&MOTION 定期向所有用户发布软件更新，以进一步提高检测率。 请参阅在线发布说明，网址为 www.inemotion.com 有关与每个软件版本相关的产品性能的更多详细信息。- 此版本用户手册的出版日期
- 2021 年 6.0.0 月的软件版本称为“Turini-XNUMX”
- 检测模式特异性
STREET 检测模式的特殊性
STREET 模式自动包含在任何 IN&MOTION 成员资格（Revolution 或 Regular 公式）中。
它专为在开阔道路上的交通事故和跌倒而开发，特别是与失去抓地力或碰撞有关的事故。
TRACK 检测模式的特性
为了从检测到 TRACK 模式的情况中受益，必须通过订阅专用选项来预先激活 TRACK 模式。 IN&MOTION 提供此专用选项 web地点： www.inemotion.com
这种检测模式的开发是为了适应在具有极端角度和剧烈制动的速度赛车型赛道上的运动用途。 它优化了低侧和高侧跌倒的检测，并限制了意外通货膨胀的风险。
ADVENTURE 检测模式的特点
为了从 ADVENTURE 模式的检测案例中受益，必须事先通过订阅专用选项激活 ADVENTURE 模式。 IN&MOTION 提供此专用选项 web地点： www.inemotion.com.
此检测模式的设置与 STREET 模式不同，以适应“越野”类型的使用，具有更多的振动、有限的抓地力、轻微跳跃的情况，同时整合了低速时失去平衡而不需要充气的情况。
冒险模式可从名为“Raya-5.4.2”的 In&box 软件版本中获得。 - 数据处理
IN&MOTION检测系统是可升级的，通过匿名收集用户数据，可以更新检测算法。
有关 IN&MOTION 收集的数据的任何信息，请参阅我们的隐私政策 web地点 www.inemotion.com
[Warning] 我们提醒您，用户必须遵守速度限制和他/她所在国家/地区现行的道路规则。
[警告] 检测系统使用 In&box 的 GPS 信号优化触发案例。 当系统没有检测到或检测到 GPS 信号不佳时，系统的检测程度就不会达到最佳 GPS 信号所达到的性能水平。
[警告] 检测系统只有在 In&box 正确充电的情况下才能工作。
In&box LEDS 的照明代码允许用户确保 In&box 已正确充电。 用户需要监控电池消耗，以确保触发系统在旅途中保持活动状态。
[警告] 检测系统会检测到可能由摩托车手摔倒引起的异常运动。 在一些极端或不寻常的情况下，系统可能会在摩托车手不跌倒的情况下被触发。 截至 1 年 2021 月 XNUMX 日*，没有用户向 IN&MOTION 报告的意外通货膨胀导致跌倒的案例。
* 此版本用户手册的版本日期
如果发生意外触发，IN&MOTION 概不负责。
IN&MOTION安全气囊系统和航空运输
在使用航空运输之前，请务必关闭您的安全气囊系统，并在飞行前从安全气囊系统中取出 In&box！
IN&MOTION 建议在旅行时，尤其是乘飞机时，将本用户手册与安全气囊系统和收件箱放在一起。
您可以在支持部分下载与航空运输对应的文档 www.inemotion.com web地点。
如果航空公司拒绝运输产品，IN&MOTION 概不负责。
文件/资源
 |
In motion IN&BOX 安全气囊系统检测装置 [pdf] 用户手册 IN BOX,安全气囊系统检测装置,IN BOX安全气囊系统检测装置 |
