דאַנפאָסס גדו גאַז דעטעקשאַן יוניט

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• פּראָדוקט נאָמען: גאַז דעטעקשאַן אַפּאַראַט (GDU)
• מאָדעלס: גד"ע, גד"ק, גד"ק, גד"ף, גד"ה
• מאַכט: 24 וו דק
• מאַקסימום סענסאָרס: 96
• שרעק טייפּס: 3-קאָליר שרעק מיט בוזזער און ליכט
• רילייז: 3 (קאָנפיגוראַבלע פֿאַר פאַרשידענע שרעק טייפּס)

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

• ייַנמאָנטירונג:
  דעם אַפּאַראַט מוזן זיין אינסטאַלירן דורך אַ פּאַסיק קוואַלאַפייד טעכניקער לויט די צוגעשטעלט ינסטראַקשאַנז און ינדאַסטרי סטאַנדאַרדס. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פירן צו ערנסט שאָדן אָדער טויט.
• יערלעך טעסטינג:
  צו נאָכקומען מיט רעגולאַטיאָנס, סענסאָרס מוזן זיין טעסטעד אַניואַלי. ניצן די פּראָבע קנעפּל פֿאַר שרעק ריאַקשאַנז און דורכפירן נאָך פאַנגקשאַנאַליטי טעסטינג דורך די באַמפּ פּרובירן אָדער קאַלאַבריישאַן.
• וישאַלט:
  נאָך ויסשטעלן צו אַ היפּש גאַז רינען, קאָנטראָלירן און פאַרבייַטן סענסאָרס אויב נייטיק. נאָכגיין די היגע רעגולאַטיאָנס פֿאַר קאַלאַבריישאַן און טעסטינג רעקווירעמענץ.
• קאַנפיגיעריישאַנז און וויירינג:
  די גאַז דעטעקשאַן יוניט (GDU) קומט אין באַסיק און פּרעמיום קאַנפיגיעריישאַנז מיט פאַרשידן קאַנטראָולער סאַלושאַנז. גיי די צוגעשטעלט וויירינג דייאַגראַמז פֿאַר געהעריק סעטאַפּ.

טעכניקער נוצן בלויז!

• דער אַפּאַראַט מוזן זיין אינסטאַלירן דורך אַ פּאַסיק קוואַלאַפייד טעכניקער וואָס וועט ינסטאַלירן דעם אַפּאַראַט דורך נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז און די סטאַנדאַרדס שטעלן אַראָפּ אין זייער באַזונדער אינדוסטריע / לאַנד.
• פּאַסיק קוואַלאַפייד אָפּערייטערז פון די אַפּאַראַט זאָל זיין אַווער פון די רעגיאַליישאַנז און סטאַנדאַרדס באַשטימט דורך זייער ינדאַסטרי / לאַנד פֿאַר די אָפּעראַציע פון ​​​​דעם אַפּאַראַט.
• די הערות זענען בלויז בדעה ווי אַ פירער, און דער פאַבריקאַנט איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ינסטאַלירונג אָדער אָפּעראַציע פון ​​דעם אַפּאַראַט.
• דורכפאַל צו ינסטאַלירן און אַרבעטן די אַפּאַראַט לויט די ינסטראַקשאַנז און מיט ינדאַסטרי גיידליינז קען פאַרשאַפן ערנסט שאָדן, אַרייַנגערעכנט טויט, און דער פאַבריקאַנט וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך אין דעם אַכטונג.
• עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די ינסטאַללער צו אַדאַקוואַטלי ענשור אַז די עקוויפּמענט איז אינסטאַלירן ריכטיק און אַקאָרדינגלי באזירט אויף די סוויווע און די אַפּלאַקיישאַן אין וואָס די פּראָדוקטן זענען געניצט.
• ביטע אָבסערווירן אַז אַ Danfoss GDU אַרבעט ווי אַ זיכערקייַט מיטל, סיקיורינג אַ אָפּרוף צו אַ דיטעקטאַד הויך גאַז קאַנסאַנטריישאַן. אויב אַ ליקאַדזש אַקערז, די GDU וועט צושטעלן שרעק פאַנגקשאַנז, אָבער עס וועט נישט סאָלווע אָדער נעמען קעיר פון די ליקאַדזש וואָרצל גרונט זיך.

יערלעך טעסט

• צו נאָכקומען מיט די רעקווירעמענץ פון EN378 און די F GAS רעגולירן, סענסאָרס מוזן זיין טעסטעד אַניואַלי. Danfoss GDU's זענען צוגעשטעלט מיט אַ פּראָבע קנעפּל וואָס זאָל זיין אַקטיווייטיד אַמאָל אַ יאָר פֿאַר טעסטינג די שרעק ריאַקשאַנז.
• אין דערצו, די סענסאָרס מוזן זיין טעסטעד פֿאַר פאַנגקשאַנאַליטי דורך אַ באַמפּ פּרובירן אָדער קאַלאַבריישאַן. לאקאלע רעגיאַליישאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען.
• נאָך ויסשטעלן צו אַ היפּש גאַז רינען, די סענסער זאָל זיין אָפּגעשטעלט און ריפּלייסט אויב נייטיק.
• טשעק היגע רעגיאַליישאַנז אויף קאַלאַבריישאַן אָדער טעסטינג רעקווירעמענץ.

Danfoss Basic GDU

סטאַטוס געפירט:
גרין איז מאַכט אויף.

YELLOW איז אַ גראדן פון טעות.

• ווען די סענסער קאָפּ איז דיסקאַנעקטיד אָדער נישט פון די דערוואַרט טיפּ
• אַאָ איז אַקטיווייטיד, אָבער גאָרנישט איז קאָננעקטעד
• פלאַשינג ווען דער סענסער איז אין ספּעציעל מאָדע (למשל, ווען טשאַנגינג פּאַראַמעטערס)

רויט אויף שרעק, ענלעך צו די בוזזער און ליכט שרעק.

אַקקן. -/טעסט קנעפּל:
פּרובירן - די קנעפּל מוזן זיין געדריקט פֿאַר 20 סעקונדעס.

• Alarm1 און Alarm2 זענען סימיאַלייטיד, מיט אַ האַלטן אויף מעלדונג.
• ACKN. - געדריקט בשעת Alarm2, די דייַטלעך ווארענונג סוויטשיז אַוועק און גייט צוריק נאָך 5 מינוט. ווען די שרעק סיטואַציע איז נאָך אַקטיוו. דזשפּ5 אָפֿן → אַאָ 4 - 20 מאַ (פעליקייַט) דזשפּ5 פֿאַרמאַכט → אַאָ 2 - 10 וואלט

 

נאטיץ:
א רעסיסטאָר קומט אינסטאַלירן אויף די אַנאַלאָג רעזולטאַט קאַנעקשאַנז - אויב אַנאַלאָג רעזולטאַט איז געניצט, אַראָפּנעמען די רעסיסטאָר.

Danfoss Premium GDU

סטאַטוס געפירט:
גרין איז מאַכט אויף.
YELLOW איז אַ גראדן פון טעות.

• ווען די סענסער קאָפּ איז דיסקאַנעקטיד אָדער נישט פון ער דערוואַרט טיפּ
• אַאָ איז אַקטיווייטיד, אָבער גאָרנישט פארבונדן

רויט אויף שרעק, ענלעך צו די בוזזער און ליכט שרעק.

אַקקן. -/טעסט קנעפּל:
פּרובירן - די קנעפּל מוזן זיין געדריקט פֿאַר 20 סעקונדעס.

Alarm1 און Alarm2 זענען סימיאַלייטיד, שטיין און פּ אויף מעלדונג

ACKN.
געדריקט בשעת Alarm2, די דייַטלעך ווארענונג סוויטשיז אַוועק און גייט צוריק נאָך 5 מינוט. ווען די שרעק סיטואַציע איז נאָך אַקטיוו.

דזשפּ2 פֿאַרמאַכט → אַאָ 2 - 10 וואלט

נאטיץ:
א רעסיסטאָר קומט אינסטאַלירן אויף די אַנאַלאָג רעזולטאַט קאַנעקשאַנז - אויב אַנאַלאָג רעזולטאַט איז געניצט, אַראָפּנעמען די רעסיסטאָר.

Danfoss Premium Uptime GDU

Danfoss Heavy Duty GDU (ATEX, IECEx באוויליקט)

אויף ברעט געפירט איז ענלעך צו די אַרויסווייַזן געפירט:
גרין איז מאַכט אויף
געל איז אַ גראדן פון טעות

• ווען די סענסער קאָפּ איז דיסקאַנעקטיד אָדער נישט פון ער דערוואַרט טיפּ
• אַאָ איז אַקטיווייטיד, אָבער גאָרנישט איז קאָננעקטעד

אויף ברעט אַקקן. -/טעסט קנעפּל:

• טעסט: די קנעפּל מוזן זיין געדריקט פֿאַר 20 סעקונדעס.
• שרעק איז סימיאַלייטיד, סטאַפּס אויף מעלדונג.

אָנכאַפּן:
געדריקט בשעת Alarm2, די דייַטלעך ווארענונג סוויטשיז אַוועק און גייט צוריק נאָך 5 מינוט. ווען די שרעק סיטואַציע איז נאָך אַקטיוו (אויך מעגלעך דורך די ESC קנעפּל), נוצן די מאַגנעטיק פּען.

אָרט פון סענסאָרס

גאַז טיפּ	קאָרעוו געדיכטקייַט (לופט = 1)	רעקאָממענדעד סענסער אָרט
ר717 אַמאָוניאַ	<1	סופיט
R744 CO	>1	שטאָק
רקסנומקסאַ	>1	שטאָק
ר123	>1	שטאָק
R404A	>1	שטאָק
ר507	>1	שטאָק
R290 פּראָפּאַנע	>1	שטאָק

גאַז דעטעקשאַן קאָנטראָללער: פיעלדבוס וויירינג - מאַקסימום 96 סענסאָרס אין גאַנץ, דאָס הייסט, אַרויף צו 96 GDU (באַסיק, פּרעמיום און / אָדער שווער דוטי)

קוק פֿאַר די דורכפירונג פון די שלייף. עקסample: 5 X Basic אין צוריקקומען שלייף

1. טשעק פון שלייף קעגנשטעל: זען אָפּטיילונג: קאָנטראָללער אַפּאַראַט קייפל גדו קאַמישאַנינג 2. נאָטיץ: געדענקט צו דיסקאַנעקט די דראָט פון די ברעט בעשאַס מעזשערמאַנט.
2. טשעק פון מאַכט פּאָולעראַטי: זען אָפּטיילונג: קאָנטראָללער אַפּאַראַט קייפל GDU קאַמישאַנינג 3.
3. טשעק פון BUS פּאָולעראַטי: זען אָפּטיילונג: קאָנטראָללער אַפּאַראַט קייפל GDU קאַמישאַנינג 3.

יחיד אַדרעסעס פֿאַר די GDU זענען געגעבן ביי קאַמישאַנינג, זען קאַנטראָולער יוניט קייפל GDU ס קאַמישאַנינג, לויט אַ פּרידיטערמינד "BUS אַדרעס פּלאַן"

אַטאַטשמאַנט פון סאַספּענשאַן אויערן (באַסיק און פּרעמיום)

עפן פון קאַבלע דריז

 

לאָך פּאַנטשינג פֿאַר קאַבלע דריז:

1. סעלעקטירן דעם אָרט פֿאַר די סייפאַסט קאַבלע פּאָזיציע.
2. ניצן אַ שאַרף שרויפנ - ציער און אַ קליין האַמער.
3. שטעלן די שרויפנ - ציער און האַמער מיט פּינטלעכקייַט בשעת מאָווינג די שרויפנ - ציער אין אַ קליין געגנט ביז די פּלאַסטיק איז דורכגעגאנגען.

אַמביאַנט טנאָים:
ביטע אָבסערווירן די אַמביאַנט טנאָים ספּעסיפיעד פֿאַר יעדער ספּעציעלע GDU, ווי סטייטיד אויף דעם פּראָדוקט. דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די וניץ אַרויס די געגעבן טעמפּעראַטור און הומידיטי קייט.

אַלגעמיינע גדו מאַונטינג / עלעקטריקאַל וויירינג

• אַלע GDU ס זענען פֿאַר וואַנט מאַונטינג
• שטיצן אויערן זענען אינסטאַלירן ווי געוויזן אין ÿg 9
• קאַבלע פּאָזיציע איז רעקאַמענדיד אויף די קעסטל זייַט. זען די 10
• סענסאָר שטעלע אַראָפּ
• אָבסערווירן די אינסטרוקציעס פון מעגלעך קאַנסטראַקשאַנז
• לאָזן די רויט שוץ היטל (פּלאָמבע) אויף די סענסער קאָפּ ביז קאַמישאַנינג

ווען טשוזינג די מאַונטינג פּלאַץ, ביטע באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פאלגענדע:

• די מאַונטינג הייך דעפּענדס אויף די קאָרעוו געדיכטקייַט פון די גאַז טיפּ צו זיין מאָניטאָרעד, זען ÿg 6.
• קלייַבן די מאַונטינג אָרט פון די סענסער לויט די היגע רעגיאַליישאַנז
• באַטראַכטן ווענאַליישאַן טנאָים. צי ניט אָנקלאַפּן די סענסער נאָענט צו לופט (לופט פּאַסידזשיז, דאַקץ, אאז"ו ו)
• בארג די סענסער אין אַ אָרט מיט מינימום ווייבריישאַן און מינימום טעמפּעראַטור ווערייישאַן (ויסמיידן דירעקט זונשייַן)
• ויסמיידן לאָוקיישאַנז ווו וואַסער, ייל, אאז"ו ו, קען ימפּרוווינג די געהעריק אָפּעראַציע און ווו מעטשאַניקאַל שעדיקן קען זיין מעגלעך.
• צושטעלן טויגן פּלאַץ אַרום די סענסער פֿאַר וישאַלט און קאַלאַבריישאַן אַרבעט.

וויירינג

די טעכניש רעקווירעמענץ און רעגיאַליישאַנז פֿאַר וויירינג, עלעקטריקאַל זיכערהייט, ווי געזונט ווי פּרויעקט ספּעסיפיקס און ינווייראַנמענאַל טנאָים, אאז"ו ו, מוזן זיין באמערקט ווען מאַונטינג.

מיר רעקאָמענדירן די פאלגענדע קאַבלע טייפּס˜

• מאַכט צושטעלן פֿאַר קאָנטראָללער 230 וו בייַ מינדסטער NYM-J 3 X 1.5 מם
• שרעק אָנזאָג 230 וו (אויך מעגלעך צוזאַמען מיט מאַכט צושטעלן) NYM-J X X 1.5 מם
• סיגנאַל אָנזאָג, ויטאָבוס פֿאַרבינדונג צו קאָנטראָללער אַפּאַראַט, ווארענונג דעוויסעס 24 V JY (St) Y 2 × 2 X 0.8
• עפשער קאָננעקטעד פונדרויסנדיק אַנאַלאָג טראַנסמיטער JY(St)Y 2×2 קס 0.8
• קאַבלע פֿאַר שווער פליכט: 7 - 12 מם דיאַמעטער קייַלעכיק קאַבלע

די רעקאָמענדאַציע באַטראַכט נישט די היגע טנאָים אַזאַ ווי שוץ, אאז"ו ו.

• די שרעק סיגנאַלז זענען בנימצא ווי פּאָטענציעל-פֿרייַ טוישן-איבער קאָנטאַקטן. אויב פארלאנגט די voltagדי צושטעלן איז בנימצא אין די מאַכט טערמינאַלס.
• די פּינטלעך שטעלע פון ​​די טערמינאַלס פֿאַר די סענסאָרס און שרעק רילייז איז געוויזן אין די קשר דייאַגראַמז (זען די 3 און 4).

יקערדיק GDU

• די באַסיק גדו איז דיזיינד פֿאַר די קשר פון 1 סענסער דורך די היגע ויטאָבוס.
• די GDU גיט די מאַכט צושטעלן פון די סענסער און מאכט די געמאסטן דאַטן בנימצא פֿאַר דיגיטאַל קאָמוניקאַציע.
• קאָמוניקאַציע מיט די קאָנטראָללער אַפּאַראַט נעמט אָרט דורך די RS 485 ÿeldbus צובינד מיט די קאָנטראָללער אַפּאַראַט פּראָטאָקאָל.
• אנדערע קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָלס פֿאַר דירעקט פֿאַרבינדונג צו סופּעראָרדאַנאַט BMS זענען בארעכטיגט ווי אַנאַלאָג רעזולטאַט 4-20 מאַ.
• דער סענסער איז קאָננעקטעד צו די היגע ויטאָבוס דורך אַ צאַפּן קשר, וואָס אַלאַוז פּשוט סענסער וועקסל אַנשטאָט פון קאַלאַבריישאַן אויף פּלאַץ.
• די ינערלעך X-Change רוטין אנערקענט די יקסטשיינדזשינג פּראָצעס און די יקסטשיינדזשד סענסער און סטאַרץ די מעזשערמאַנט מאָדע אויטאָמאַטיש.
• די ינערלעך X-טוישן רוטין יגזאַמאַנז די סענסער פֿאַר פאַקטיש טיפּ פון גאַז און פאַקטיש מעסטן קייט. אויב די דאַטן שטימען נישט מיט די יגזיסטינג קאָניגוראַטיאָן, די געבויט-אין סטאַטוס געפירט ינדיקייץ אַ טעות. אויב אַלץ איז גוט, די געפירט ליכט ליכט גרין.
• פֿאַר באַקוועם קאַמישאַנינג, די GDU איז פאַר-קאַנסיערד און פּאַראַמעטערייזד מיט פאַבריק-באַשטעטיק דיפאָלץ.
• ווי אַן אָלטערנאַטיוו, די קאַלאַבריישאַן אויף-פּלאַץ דורך די קאָנטראָללער יוניט סערוויס טול קענען זיין דורכגעקאָכט מיט די ינאַגרייטיד, באַניצער-ענדלי קאַלאַבריישאַן רוטין.

פֿאַר יקערדיק וניץ מיט בוזזער & ליכט, אַלאַרמס וועט זיין געגעבן לויט די פאלגענדע טיש:

דיגיטאַל אַוטפּוץ

קאַמף	אָפּרוף האָרן	אָפּרוף געפירט
גאַז סיגנאַל < שרעק שוועל 1	OFF	גרין
גאַז סיגנאַל > שרעק שוועל 1	OFF	רויט פּאַמעלעך בלינקינג
גאַז סיגנאַל > שרעק שוועל 2	ON	רויט שנעל בלינקינג
גאַז סיגנאַל ≥ שרעק שוועל 2, אָבער באַשטעטיקן. קנעפּל געדריקט	OFF נאָך פאַרהאַלטן אויף	רויט שנעל בלינקינג
גאַז סיגנאַל < (שרעק שוועל 2 - היסטערעסיס) אָבער >= שרעק שוועל 1	OFF	רויט פּאַמעלעך בלינקינג
גאַז סיגנאַל < (שרעק שוועל 1 - היסטערעסיס) אָבער נישט יקנאַלידזשד	OFF	רויט זייער שנעל בלינקינג
קיין שרעק, קיין שולד	OFF	גרין
קיין שולד, אָבער וישאַלט רעכט	OFF	גרין פּאַמעלעך בלינקינג
קאָמוניקאַציע טעות	OFF	געל

שרעק טרעשכאָולדז קענען האָבן די זעלבע ווערט; דעריבער די רילייז און / אָדער בוזזער און געפירט קענען זיין טריגערד סיימאַלטייניאַסלי.

פּרעמיום GDU (קאָנטראָללער)

• די פּרעמיום גדו איז דיזיינד פֿאַר מאַקסימום קשר. צוויי סענסאָרס דורך די היגע ויטאָבוס.
• דער קאַנטראָולער מאָניטאָרס די געמאסטן וואַלועס און אַקטאַווייץ די שרעק רילייז אויב די באַשטימט שרעק טרעשאַלז פֿאַר פאַר - שרעק און הויפּט פלינק זענען יקסידיד. אין אַדישאַן, די וואַלועס זענען צוגעשטעלט פֿאַר דירעקט קשר צו די מאָניטאָרינג סיסטעם (קאָנטראָללער יוניט) דורך אַ RS-485 צובינד. אנדערע קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָלס פֿאַר דירעקט פֿאַרבינדונג צו סופּעראָרדאַנאַט BMS זענען בנימצא, ווי געזונט ווי אַנאַלאָג רעזולטאַט 4-20 מאַ.
• די SIL 2-געהאָרכיק זיך-מאָניטאָרינג פונקציע אין די פּרעמיום גדו און אין די קאָננעקטעד סענסער אַקטאַווייץ די טעות אָנזאָג אין פאַל פון אַ ינערלעך טעות און אין פאַל פון אַ טעות אין די היגע ויטאָבוס קאָמוניקאַציע.
• דער סענסער איז קאָננעקטעד צו די היגע ויטאָבוס דורך אַ צאַפּן קשר, וואָס אַלאַוז פּשוט סענסער וועקסל אַנשטאָט פון קאַלאַבריישאַן אויף פּלאַץ.
• די ינערלעך X-Change רוטין אנערקענט די יקסטשיינדזשינג פּראָצעס און די יקסטשיינדזשד סענסער און סטאַרץ די מעזשערמאַנט מאָדע אויטאָמאַטיש.
• די ינערלעך רענטגענ-טוישן רוטין יגזאַמאַנז די סענסער פֿאַר פאַקטיש טיפּ פון גאַז און פאַקטיש מעסטן קייט, און אויב די דאַטן שטימען נישט מיט די יגזיסטינג קאָניגוראַטיאָן, די געבויט-אין סטאַטוס געפירט ינדיקייץ אַ טעות. אויב אַלץ איז גוט, די געפירט ליכט ליכט גרין.
• פֿאַר באַקוועם קאַמישאַנינג, די GDU איז פאַר-קאַנסיערד און פּאַראַמעטערייזד מיט פאַבריק-באַשטעטיק דיפאָלץ.
• ווי אַן אָלטערנאַטיוו, די קאַלאַבריישאַן אויף-פּלאַץ דורך די קאָנטראָללער יוניט סערוויס טול קענען זיין דורכגעקאָכט מיט די ינאַגרייטיד, באַניצער-פרייַנדלעך קאַלאַבריישאַן רוטין.

דיגיטאַל אַוטפּוץ מיט דריי רילייז

קאַמף	אָפּרוף	אָפּרוף	אָפּרוף	אָפּרוף	אָפּרוף	אָפּרוף
	רעלע 1 (Alarm1)	רעלע 2 (Alarm2)	פלאַשליגהט X13-7	האָרן קס 13-6	רעלע 3 (שולד)	געפירט
גאַז סיגנאַל < שרעק שוועל 1	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	גרין
גאַז סיגנאַל > שרעק שוועל 1	ON	OFF	OFF	OFF	ON	רויט פּאַמעלעך בלינקינג
גאַז סיגנאַל > שרעק שוועל 2	ON	ON	ON	ON	ON	רויט שנעל בלינקינג
גאַז סיגנאַל ≥ שרעק שוועל 2, אָבער באַשטעטיקן. קנעפּל געדריקט	ON	ON	ON	OFF נאָך פאַרהאַלטן אויף		רויט שנעל בלינקינג
גאַז סיגנאַל < (שרעק שוועל 2 - היסטערעסיס) אָבער >= שרעק שוועל 1	ON	OFF	OFF	OFF	ON	רויט פּאַמעלעך בלינקינג
גאַז סיגנאַל < (שרעק שוועל 1 - היסטערעסיס) אָבער נישט יקנאַלידזשד	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	רויט זייער שנעל בלינקינג
קיין שרעק, קיין שולד	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	גרין
קיין שולד, אָבער וישאַלט רעכט	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	גרין פּאַמעלעך בלינקינג
קאָמוניקאַציע טעות	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	געל

באַמערקונג 1:
סטאַטוס OFF = רעלע איז קאַנפיגיערד "אַלאַרם אויף = רעלע" אָדער די פּרעמיום מולטי סענסאָר קאָנטראָללער איז פריי פון שפּאַנונג.

באַמערקונג 2:
שרעק שוועל קענען האָבן די זעלבע ווערט; דעריבער, די רילייז און / אָדער די האָרן און פלאַשליגהט קענען זיין טריגערד צוזאַמען.

רעלע מאָדע
דינישאַן פון די רעלע אָפּעראַציע מאָדע. די טערמינען ענערדזשייזד / דע-ענערדזשייזד קומען פון די טערמינען ענערדזשייזד / דע-ענערדזשייזד צו יאַזדע פּרינציפּ) געניצט פֿאַר זיכערקייַט סערקאַץ. די טערמינען אָפּשיקן צו די אַקטאַוויישאַן פון די רעלע שפּול, נישט צו די רעלע קאָנטאַקטן (ווי זיי זענען עקסאַקיוטאַד ווי אַ טשאַנגאָוווער קאָנטאַקט און בנימצא אין ביידע פּרינציפּן).

די לעדס אַטאַטשט צו די מאַדזשולז ווייַזן די צוויי שטאַטן אין אַנאַלאַדזשי (LED o˛ -> רעלע די-ענערדזשייזד)

שווער דוטי גדו

• באוויליקט לויט ATEX און IECEx פֿאַר זאָנעס 1 און 2.
• דערלויבט אַמביאַנט טעמפּעראַטור קייט: -40 °C <טאַ <+60 °C
• מאַרקינג:
• עקס סימבאָל און
• II 2G Ex db IIC T4 Gb CE 0539
• סערטיפיקאַטיאָן:
• בווס 18 אַטעקס E 052 רענטגענ
• IECEx BVS 18.0044X

די Heavy Duty GDU איז דיזיינד פֿאַר די קשר פון 1 סענסער דורך די היגע ויטאָבוס.

• די GDU גיט די מאַכט צושטעלן פון די סענסער און מאכט די געמאסטן דאַטן בנימצא פֿאַר דיגיטאַל קאָמוניקאַציע. קאָמוניקאַציע מיט די קאָנטראָללער אַפּאַראַט נעמט אָרט דורך די RS 485 ÿeldbus צובינד מיט די קאָנטראָללער אַפּאַראַט פּראָטאָקאָל. אנדערע קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָלס פֿאַר דירעקט פֿאַרבינדונג צו סופּעראָרדאַנאַט BMS זענען בארעכטיגט ווי אַנאַלאָג רעזולטאַט 4-20 מאַ.
• דער סענסער איז קאָננעקטעד צו די היגע ויטאָבוס דורך אַ צאַפּן קשר, וואָס אַלאַוז פּשוט סענסער וועקסל אַנשטאָט פון קאַלאַבריישאַן אויף פּלאַץ.
• די ינערלעך X-Change רוטין אנערקענט די יקסטשיינדזשינג פּראָצעס און די יקסטשיינדזשד סענסער און סטאַרץ די מעזשערמאַנט מאָדע אויטאָמאַטיש.
• די ינערלעך X-טוישן רוטין יגזאַמאַנז די סענסער פֿאַר פאַקטיש טיפּ פון גאַז און פאַקטיש מעסטן קייט. אויב די דאַטן שטימען נישט מיט די יגזיסטינג קאָניגוראַטיאָן, די געבויט-אין סטאַטוס געפירט ינדיקייץ אַ טעות. אויב אַלץ איז גוט, די געפירט ליכט ליכט גרין.
• פֿאַר באַקוועם קאַמישאַנינג, די GDU איז פאַר-קאַנסיערד און פּאַראַמעטערייזד מיט פאַבריק-באַשטעטיק דיפאָלץ.
• ווי אַן אָלטערנאַטיוו, די קאַלאַבריישאַן אויף-פּלאַץ דורך די קאָנטראָללער יוניט סערוויס טול קענען זיין דורכגעקאָכט מיט די ינאַגרייטיד, באַניצער-פרייַנדלעך קאַלאַבריישאַן רוטין.

ינסטאַלירונג אַרבעט

• פֿאַרזאַמלונג אַרבעט מוזן זיין דורכגעקאָכט בלויז אונטער גאַז-פֿרייַ טנאָים. די האָוסינג מוזן ניט זיין דרילד און ניט זיין דרילד דורך.
• די אָריענטירונג פון די GDU זאָל שטענדיק זיין ווערטיקאַל, מיט די סענסער קאָפּ פּוינטינג אַראָפּ.
• די מאַונטינג איז געטאן אָן עפן די האָוסינג דורך ניצן די צוויי האָלעס (ד = 8 מם) פון די פאַסאַנינג רימען מיט פּאַסיק סקרוז.
• די שווער-פליכט GDU מוזן זיין געעפנט בלויז אונטער גאַז-פריי און וואָלtagE- פריי טנאָים.
• די ענקלאָוזד קאַבלע דריז מוזן זיין אָפּגעשטעלט פֿאַר אַדמיססיביליטי פֿאַר די געבעטן רעקווירעמענץ איידער ייַנמאָנטירונג אין שטעלע "ענטרי 3". אויב די שווער-פליכט
• GDU איז סאַפּלייד אָן קאַבלע דריז, אַ ספּעציעל קאַבלע דריז באוויליקט פֿאַר עקס שוץ קלאַס עקסד און די באדערפענישן פון די אַפּלאַקיישאַן מוזן זיין מאָונטעד דאָרט.
• ווען ינסערטינג די קייבאַלז, איר מוזן שטרענג נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס אַרייַנגערעכנט מיט די קאַבלע גלאַנדז.
• קיין ינסאַלייטינג סילינג מאַטעריאַל מוזן זיין אויסגעגאסן אין די NPT ¾ "פֿעדעם פון די קאַבלע דריז און בלאַנקינג פּלאַגז ווייַל די פּאָטענציעל יקוואַליזיישאַן צווישן האָוסינג און קאַבלע דריז / בלינד פּלאַגז איז דורך די פאָדעם.
• די קאַבלע דריז מוזן זיין טייטאַנד מיט אַ פּאַסיק געצייַג צו טאָרק 15 נם. בלויז ווען טאן אַזוי איר קענען ענשור די פארלאנגט טייטנאַס.
• נאָך קאַמפּלישאַן פון אַרבעט, די GDU מוזן זיין פארמאכט ווידער. די דעקל מוזן זיין גאָר סקרוד אין און סיקיורד מיט די לאַקינג שרויף קעגן ינאַדווערטאַנט לוסאַנינג.

אַלגעמיינע הערות

• די טערמינאַלס פון די שווער-פליכט GDU זענען ליגן הינטער די אַרויסווייַזן.
• בלויז אַ פאַכמאַן זאָל דורכפירן די וויירינג און די קשר פון די עלעקטריקאַל ייַנמאָנטירונג לויט די וויירינג דיאַגראַמע אין העסקעם מיט די באַטייַטיק רעגיאַליישאַנז, און בלויז ווען די-ענערדזשייזד!
• ווען קאַנעקטינג קייבאַלז און קאָנדוקטאָרס, אָבסערווירן אַ מינימום לענג פון 3 עם לויט EN 60079-14.
• פאַרבינדן די האָוסינג צו די יקוויפּאָטענשאַל באַנדינג דורך די פונדרויסנדיק ערד וואָקזאַל.
• אַלע טערמינאַלס זענען עקס E טיפּ מיט פרילינג קאָנטאַקט און שטופּן אַקטואַטיאָן. דער דערלויבט אָנפירער קרייַז אָפּטיילונג איז 0.2 צו 2.5 מם˘ פֿאַר איין ווירעס און מולטי-דראָט קייבאַלז.
• ניצן קייבאַלז מיט אַ בריידיד שילד פֿאַר העסקעם מיט די ינטערפיראַנס ימיונאַטי. די שילד מוזן זיין קאָננעקטעד צו די ין קשר פון די האָוסינג מיט אַ מאַקסימום לענג פון וועגן 35 מם.
• פֿאַר די רעקאַמענדיד קאַבלע טייפּס, קרייַז סעקשאַנז און לענגקטס, ביטע אָפּשיקן צו די טיש אונטן.
• צו נאָכקומען מיט די רעקווירעמענץ פון סערוויסינג אָדער אַפּערייטינג די מיטל אָן עפן עס (EN 60079-29-1 4.2.5), עס איז מעגלעך צו קאַלאַברירן אָדער אַרבעטן די מיטל רימאָוטלי דורך די הויפט ויטאָבוס. עס איז נייטיק צו פירן די הויפט ויטאָבוס צו די זיכער געגנט דורך אַ קאַבלע.

מער הערות און ריסטריקשאַנז

• די מאַקסימום אַפּערייטינג באַנדtage און די וואָקזאַל וואָלtagE פון די רילייז מוזן זיין לימיטעד צו 30 V דורך טויגן מיטלען.
• די מאַקסימום סוויטשינג קראַנט פון די צוויי רעלע קאָנטאַקטן זאָל זיין לימיטעד צו 1 א דורך צונעמען פונדרויסנדיק מיטלען.
• ריפּערז צו אַמעפּראָאָף דזשוינץ זענען נישט בדעה און פירן צו די גלייך אָנווער פון טיפּ האַסקאָמע פֿאַר די דרוק-קעגנשטעליק קייסינג.

	קרייַז-אָפּטיילונג (מם)מאַקס.	רענטגענ. לענג פֿאַר 24 V DC1 (מ)
מיט פּ, פראָאָן סענסער קעפ
אַפּערייטינג וואָלtagE מיט אַ 4-20 מאַ סיגנאַל	0.5	250
	1.0	500
אַפּערייטינג וואָלtagE מיט הויפט ויטאָבוס 2	0.5	300
	1.0	700
מיט סק, עק סענסער קעפ
אַפּערייטינג וואָלtagE מיט אַ 4-20 מאַ סיגנאַל	0.5	400
	1.0	800
אַפּערייטינג וואָלtagE מיט הויפט ויטאָבוס 2	0.5	600
	1.0	900

• די מאַקס. קאַבלע לענג און אונדזער רעקאָמענדאַציע באַטראַכטן קיין היגע טנאָים, אַזאַ ווי שוץ, נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז, עטק.
• פֿאַר די הויפט ויטאָבוס, מיר רעקאָמענדירן ניצן די קאַבלע JE-LiYCY 2x2x0.8 BD אָדער 4x2x0.8 BD.

קאַמישאַנינג

• פֿאַר סענסאָרס וואָס קענען זיין פּויזאַנד דורך למשל סיליקאָנעס ווי אַלע סעמיקאַנדאַקטער און קאַטאַליטיק קרעל סענסאָרס, עס איז ימפּעראַטיוו צו באַזייַטיקן די פּראַטעקטיוו (פּלאָמבע) היטל סאַפּלייד בלויז נאָך אַלע סיליקאָנעס זענען טרוקן, און דעמאָלט ענערדזשייז די מיטל.
• פֿאַר שנעל און באַקוועם קאַמישאַנינג מיר רעקאָמענדירן פּראַסידינג ווי גייט. פֿאַר דיגיטאַל דעוויסעס מיט זיך-מאָניטאָרינג אַלע ינערלעך ערראָרס זענען קענטיק דורך די געפירט. אַלע אנדערע טעות קוואלן אָפט האָבן זייער אָריגינס אין די פעלד, ווייַל עס איז דאָ ווו רובֿ פון די סיבות פֿאַר פּראָבלעמס אין די פעלד ויטאָבוס קאָמוניקאַציע דערשייַנען.

אָפּטיש טשעק

• די רעכט קאַבלע טיפּ איז געניצט.
• ריכטיק מאַונטינג הייך לויט די דעניטיאָן אין מאַונטינג.
• געפֿירט סטאַטוס

קאַמפּערינג די סענסער גאַז טיפּ מיט GDU פעליקייַט סעטטינגס

• יעדער אָרדערד סענסער איז ספּעציפיש און מוזן גלייַכן די GDU פעליקייַט סעטטינגס.
• די GDU ווייכווארג לייענט אויטאָמאַטיש די ספּעסיפיקאַטיאָן פון די קאָננעקטעד סענסער און קאַמפּערז עס מיט די GDU סעטטינגס.
• אויב אנדערע טייפּס פון גאַז סענסער זענען קאָננעקטעד, איר מוזן סטרויערן זיי מיט די קאָניגוראַטיאָן געצייַג, ווייַל אַנדערש די מיטל וועט ריספּאַנד מיט אַ טעות אָנזאָג.
• דעם שטריך ינקריסיז די באַניצער און אַפּערייטינג זיכערהייט.
• ניו סענסאָרס זענען שטענדיק איבערגעגעבן פאַבריק-קאַלאַברייטיד דורך Danfoss. דאָס איז דאַקיומענטאַד דורך די קאַלאַבריישאַן פירמע וואָס ינדיקייץ דאַטע און קאַלאַבריישאַן גאַז.
• א ריפּיטיד קאַלאַבריישאַן איז ניט נייטיק בעשאַס קאַמישאַנינג אויב די מיטל איז נאָך אין זיין אָריגינעל פּאַקקאַגינג (לופט-ענג שוץ דורך די רויט פּראַטעקטיוו היטל) און די קאַלאַבריישאַן איז נישט מער ווי 12 חדשים.

פאַנגקשאַנאַל פּראָבע (פֿאַר ערשט אָפּעראַציע און וישאַלט)

• די פאַנגקשאַנאַל פּראָבע זאָל זיין דורכגעקאָכט בעשאַס יעדער דינסט, אָבער בייַ מינדסטער אַמאָל אַ יאָר.
• פאַנגקשאַנאַל פּראָבע איז דורכגעקאָכט דורך דרינגלעך די פּראָבע קנעפּל פֿאַר מער ווי 20 סעק און אָבסערווירן אַלע קאָננעקטעד אַוטפּוץ (בוזזער, געפירט, ריליי פארבונדן דעוויסעס) ארבעטן רעכט. נאָך דיאַקטיוויישאַן, אַלע אַוטפּוץ מוזן אויטאָמאַטיש צוריקקומען צו זייער ערשט שטעלע.
• נול-פונט פּרובירן מיט פריש דרויסנדיק לופט
• נול-פונט פּרובירן מיט פריש דרויסנדיק לופט. (אויב פּריסקרייבד דורך היגע רעגיאַליישאַנז) א פּאָטענציעל נול סעט קענען זיין לייענען אויס דורך נוצן פון די סערוויס געצייַג.

יאַזדע פּרובירן מיט רעפֿערענץ גאַז (אויב פּריסקרייבד דורך היגע רעגיאַליישאַנז)

• דער סענסער איז גאַסט מיט רעפֿערענץ גאַז (פֿאַר דעם איר דאַרפֿן אַ גאַז פלאַש מיט אַ דרוק רעגולאַטאָר און אַ קאַלאַבריישאַן אַדאַפּטער).
• אין טאן אַזוי, די באַשטימט שרעק טרעשאַלז זענען יקסידיד, און אַלע רעזולטאַט פאַנגקשאַנז זענען אַקטיווייטיד. עס איז נייטיק צו קאָנטראָלירן אויב די קאָננעקטעד רעזולטאַט פאַנגקשאַנז אַרבעט ריכטיק (די האָרן סאָונדס, די פאָכער סוויטשיז אויף און די דעוויסעס פאַרמאַכן אַראָפּ). דורך דרינגלעך די שטופּ-קנעפּל אויף די האָרן, די האָרן דערקענטעניש מוזן זיין אָפּגעשטעלט
• . נאָך די באַזייַטיקונג פון די רעפֿערענץ גאַז, אַלע אַוטפּוץ מוזן אויטאָמאַטיש צוריקקומען צו זייער ערשט שטעלע.
• אַחוץ די פּשוט פאַנגקשאַנאַל טעסטינג, עס איז אויך מעגלעך צו דורכפירן אַ פאַנגקשאַנאַל פּרובירן מיט קאַלאַבריישאַן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע אָפּשיקן צו די באַניצער מאַנואַל.

קאַנטראָולער יוניט קייפל גדו קאַמישאַנינג

פֿאַר שנעל און באַקוועם קאַמישאַנינג מיר רעקאָמענדירן פּראַסידינג ווי גייט. ספּעציעל די געגעבן ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די פעלד ויטאָבוס קאַבלע מוזן זיין אָפּגעשטעלט קערפאַלי, ווייַל עס איז דאָ ווו רובֿ פון די סיבות פֿאַר פּראָבלעמס אין די פעלד ויטאָבוס קאָמוניקאַציע דערשייַנען.

אָפּטיש טשעק

• די רעכט קאַבלע טיפּ איז געניצט (JY(St)Y 2x2x0.8LG אָדער בעסער).
• קאַבלע טאַפּאַלאַדזשי און קאַבלע לענג.
• ריכטיק מאַונטינג הייך פון די סענסאָרס
• ריכטיק קשר אין יעדער GDU לויט ÿg 8
• טערמאַניישאַן מיט 560 אָומז אין די אָנהייב און די סוף פון יעדער אָפּשניט.
• באַצאָלן ספּעציעל אכטונג אַזוי אַז די פּאָולאַראַטיז פון BUS_A און BUS_B זענען נישט ריווערסט!

קוק קורץ-קרייַז / יבעררייַס / קאַבלע לענג פון די פעלד ויטאָבוס (זען ÿg8.1)

• דעם פּראָצעדור זאָל זיין עקסאַקיוטאַד פֿאַר יעדער אָפּשניט.
• די פעלד ויטאָבוס קאַבלע מוזן זיין געלייגט אין די קאַנעקטער וואָקזאַל בלאָק פון די GDU פֿאַר דעם טעסטינג. דער צאַפּן, אָבער, איז נאָך נישט פּלאַגד אין די GDU.

דיסקאַנעקט די פעלד ויטאָבוס פירט פון די קאָנטראָללער אַפּאַראַט הויפט קאָנטראָל. פאַרבינדן די אָהממעטער צו די פרייַ לידז און מעסטן די גאַנץ שלייף קעגנשטעל. זען י. 8.1 די גאַנץ שלייף קעגנשטעל איז קאַלקיאַלייטיד ווי גייט:

• ר (גאַנץ) = ר (קאַבלע) + 560 אָהם (טערמאַנייטינג קעגנשטעל)
• ר (קאַבלע) = 72 אָהם / קילאמעטער (שלייף קעגנשטעל) (קאַבלע טיפּ JY(St)Y 2x2x0.8LG)

ר (גאַנץ) (אָהם)	גרונט	טראָובלעשאָאָטינג
<560	קורץ-קרייַז	קוק פֿאַר אַ קורץ קרייַז אין די פעלד ויטאָבוס קאַבלע.
ינפאַנאַט	עפענען-קרייַז	קוק פֿאַר די יבעררייַס אין די פעלד ויטאָבוס קאַבלע.
> 560 < 640	די קאַבלע איז גוט	—

די ערלויבט קאַבלע לענג קענען זיין קאַלקיאַלייטיד אין אַ גענוג פּינטלעך וועג לויט די פאלגענדע פאָרמולע.

• גאַנץ קאַבלע לענג (קם) = (ר (גאַנץ) - 560 אָהם) / 72 אָהם
• אויב די פעלד ויטאָבוס קאַבלע איז גוט, פאַרבינדן עס צו די הויפט אַפּאַראַט.

קוק וואָלtage און ויטאָבוס פּאָולעראַטי פון די פעלד ויטאָבוס (זען ÿg 8.2 און 8.3)

• די ויטאָבוס קאַנעקטער זאָל זיין פּלאַגד אין יעדער GDU.
• באַשטימען די אַפּערייטינג וואַלtagE אויף די קאָנטראָללער אַפּאַראַט הויפט אַפּאַראַט.
• די גרין געפירט ביי די GDU לייץ שוואַך ווען די אַפּערייטינג וואָלtage איז געווענדט (באַנדtagE גראדן).
• קוק די אָפּערייטינג באַנדtage און ויטאָבוס פּאָולעראַטי ביי יעדער GDU לויט ÿg. 7.1 און 7.2. Umin = 16 V DC (20 V DC פֿאַר שווער פליכט)

ויטאָבוס פּאָולעראַטי:
מעסטן די שפּאַנונג BUS_A קעגן 0 V DC און BUS_B קעגן 0 V DC. ו BUS_A = ca. 0.5 V > U BUS_B
ו BUS_B = ca. 2-4 V DC (דיפּענדינג אויף די נומער פון GDU און די קאַבלע לענג)

אַדרעסינג די GDU

• נאָך דורכקוקן די פעלד ויטאָבוס הצלחה, איר מוזן באַשטימען אַ יקערדיק קאָמוניקאַציע אַדרעס צו יעדער GDU דורך די אַרויסווייַזן אויף די אַפּאַראַט, די סערוויס געצייַג אָדער די פּיסי געצייַג.
• מיט דעם יקערדיק אַדרעס, די דאַטן פון די סענסאָר פּאַטראָן אַסיינד צו אַרייַנשרייַב 1 זענען געשיקט דורך די פעלד ויטאָבוס צו די גאַז קאָנטראָללער.
• קיין ווייַטער סענסער קאָננעקטעד / רעגיסטרירט אויף די GDU אויטאָמאַטיש באַקומען די ווייַטער אַדרעס.
• קלייַבן די מעניו אַדרעס און אַרייַן די פּרידיטערמינד אַדרעס לויט די ויטאָבוס אַדרעס פּלאַן.
• אויב די קשר איז גוט, איר קענען לייענען די קראַנט GDU אַדרעס אין די מעניו "אַדרעס" אָדער אויף די אַרויסווייַזן אויף די אַפּאַראַט אָדער דורך פּלאַגינג די סערוויס געצייַג אָדער די פּיסי געצייַג.
  0 = אַדרעס פון נייַ גדו
• XX = קראַנט GDU אַדרעס (דערלויבן אַדרעס קייט 1 - 96)

די דיטיילד באַשרייַבונג פון די אַדרעסינג קענען זיין גענומען פון די באַניצער מאַנואַל פון די קאָנטראָללער אַפּאַראַט אָדער די קאָנטראָללער אַפּאַראַט סערוויס געצייַג.

ווייַטער דאָקומענטאַטיאָן:

קלימאַט סאַלושאַנז • danfoss.com • +45 7488 2222

• קיין אינפֿאָרמאַציע, אַרייַנגערעכנט, אָבער ניט לימיטעד צו, אינפֿאָרמאַציע וועגן די סעלעקציע פון ​​די פּראָדוקט, זייַן אַפּלאַקיישאַן אָדער נוצן. פּראָדוקט פּלאַן, וואָג, דימענשאַנז, קאַפּאַציטעט אָדער קיין אנדערע טעכניש דאַטן אין פּראָדוקט מאַניואַלז, קאַטאַלאַגז דיסקריפּשאַנז, אַדווערטייזמאַנץ, אאז"ו ו און צי עס איז בנימצא אין שרייבן, מויל, עלעקטראָניש, אָנליין אָדער דורך דאַונלאָוד, וועט זיין גערעכנט ווי ינפאָרמאַטיוו, און זענען בלויז ביינדינג אויב און אין די מאָס, יקספּליסאַט רעפֿערענץ איז געמאכט אין אַ ציטאַט אָדער סדר באַשטעטיקונג.
• Danfoss קען נישט אָננעמען קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר מעגלעך ערראָרס אין קאַטאַלאַגז, בראָושורז, ווידיאס און אנדערע מאַטעריאַל.
• Danfoss ריזערווז די רעכט צו טוישן זייַן פּראָדוקטן אָן באַמערקן. דאָס אויך אַפּלייז צו פּראָדוקטן אָרדערד אָבער נישט איבערגעגעבן, צוגעשטעלט אַז אַזאַ אָלטעריישאַנז קענען זיין געמאכט אָן ענדערונגען צו די פאָרעם, פּאַסיק אָדער
  פֿונקציע פון ​​דעם פּראָדוקט.
• אַלע טריידמאַרקס אין דעם מאַטעריאַל זענען די פאַרמאָג פון Danfoss A/S אָדער Danfoss גרופּע קאָמפּאַניעס. Danfoss און די Danfoss לאָגאָ זענען טריידמאַרקס פון Danfoss A/S, A1 רעכט רעזערווירט.
• AN272542819474en-000402
• Danfoss איך קלימאַט סאַלושאַנז דזש 2024.02

FAQ

• ק: ווי אָפט זאָל סענסאָרס זיין טעסטעד?
  א: סענסאָרס מוזן זיין טעסטעד אַניואַלי צו נאָכקומען מיט רעגיאַליישאַנז.
• ק: וואָס זאָל זיין געטאן נאָך אַ היפּש גאַז רינען?
  א: נאָך אַ היפּש גאַז רינען ויסשטעלן, סענסאָרס זאָל זיין אָפּגעשטעלט און ריפּלייסט אויב נייטיק. נאָכגיין היגע רעגיאַליישאַנז פֿאַר קאַלאַבריישאַן אָדער טעסטינג באדערפענישן.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

דאַנפאָסס גדו גאַז דעטעקשאַן יוניט [pdf] אינסטאַלאַציע גייד GDA, GDC, GDHC, GDHF, GDH, GDU Gas Detection Unit, Gas Detection Unit, Detection Unit, Unit

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל