503 డిస్ప్లే TCL గ్లోబల్
వినియోగదారు గైడ్

503 డిస్ప్లే TCL గ్లోబల్

భద్రత మరియు ఉపయోగం

దయచేసి మీ పరికరాన్ని ఉపయోగించే ముందు ఈ అధ్యాయాన్ని జాగ్రత్తగా చదవండి. తయారీదారు నష్టానికి ఏదైనా బాధ్యతను నిరాకరిస్తాడు, ఇది ఇక్కడ ఉన్న సూచనలకు విరుద్ధంగా సరికాని ఉపయోగం లేదా ఉపయోగం యొక్క పర్యవసానంగా ఉండవచ్చు.

• వాహనం సురక్షితంగా పార్క్ చేయనప్పుడు మీ పరికరాన్ని ఉపయోగించవద్దు. డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు చేతితో పట్టుకునే పరికరాన్ని ఉపయోగించడం చాలా దేశాల్లో చట్టవిరుద్ధం.
• నిర్దిష్ట ప్రదేశాలకు (ఆసుపత్రులు, విమానాలు, గ్యాస్ స్టేషన్లు, పాఠశాలలు మొదలైనవి) నిర్దిష్ట వినియోగంపై పరిమితులను పాటించండి.
• విమానం ఎక్కే ముందు పరికరాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
• మీరు నిర్దేశిత ప్రాంతాలలో మినహా ఆరోగ్య సంరక్షణ సౌకర్యాలలో ఉన్నప్పుడు పరికరాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
• మీరు గ్యాస్ లేదా మండే ద్రవాల దగ్గర ఉన్నప్పుడు పరికరాన్ని ఆఫ్ చేయండి. ఇంధన డిపో, పెట్రోల్ బంకు లేదా రసాయన కర్మాగారంలో లేదా మీ పరికరాన్ని ఆపరేట్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదైనా పేలుడు వాతావరణంలో పోస్ట్ చేసిన అన్ని సంకేతాలు మరియు సూచనలను ఖచ్చితంగా పాటించండి.
• బ్లాస్టింగ్ ఏరియాలో లేదా "రెండు-మార్గం రేడియోలు" లేదా "ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు" అని అభ్యర్ధించే నోటిఫికేషన్‌లతో పోస్ట్ చేయబడిన ప్రాంతాలలో బ్లాస్టింగ్ కార్యకలాపాలకు అంతరాయం కలగకుండా ఉండేందుకు మీ మొబైల్ పరికరం లేదా వైర్‌లెస్ పరికరాన్ని ఆఫ్ చేయండి. మీ పరికరం యొక్క ఆపరేషన్ మీ వైద్య పరికరం యొక్క ఆపరేషన్‌కు ఆటంకం కలిగిస్తుందో లేదో తెలుసుకోవడానికి దయచేసి మీ వైద్యుడిని మరియు పరికర తయారీదారుని సంప్రదించండి. పరికరాన్ని స్విచ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, అది పేస్‌మేకర్, వినికిడి సహాయం లేదా ఇన్సులిన్ పంప్ మొదలైన ఏదైనా వైద్య పరికరం నుండి కనీసం 15 సెం.మీ.
• పిల్లలు పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మరియు/లేదా పరికరం మరియు ఉపకరణాలతో పర్యవేక్షణ లేకుండా ఆడనివ్వవద్దు.
• రేడియో తరంగాలకు గురికావడాన్ని తగ్గించడానికి, ఇది సిఫార్సు చేయబడింది:
  – పరికరాన్ని దాని స్క్రీన్‌పై సూచించిన విధంగా మంచి సిగ్నల్ రిసెప్షన్ పరిస్థితులలో ఉపయోగించడానికి (నాలుగు లేదా ఐదు బార్‌లు);
  - హ్యాండ్స్-ఫ్రీ కిట్‌ని ఉపయోగించడానికి;
  – పరికరాన్ని సహేతుకంగా ఉపయోగించుకోవడానికి, ముఖ్యంగా పిల్లలు మరియు యుక్తవయస్కులకు, మాజీ కోసంampరాత్రి కాల్‌లను నివారించడం ద్వారా మరియు కాల్‌ల ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు వ్యవధిని పరిమితం చేయడం ద్వారా;
  - గర్భిణీ స్త్రీల కడుపు లేదా యుక్తవయస్సులో ఉన్నవారి పొత్తికడుపు నుండి పరికరాన్ని దూరంగా ఉంచండి.
• ప్రతికూల వాతావరణం లేదా పర్యావరణ పరిస్థితులకు (తేమ, తేమ, వర్షం, ద్రవాల చొరబాటు, దుమ్ము, సముద్రపు గాలి మొదలైనవి) మీ పరికరాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి అనుమతించవద్దు.
  తయారీదారు సిఫార్సు చేసిన ఆపరేటింగ్ ఉష్ణోగ్రత పరిధి 0°C (32°F) నుండి 40°C (104°F). 40°C (104°F) కంటే ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రత వద్ద పరికరం యొక్క డిస్‌ప్లే యొక్క స్పష్టత దెబ్బతినవచ్చు, అయితే ఇది తాత్కాలికమైనది మరియు తీవ్రమైనది కాదు.
• మీ పరికరం మోడల్‌కు అనుకూలంగా ఉండే బ్యాటరీలు, బ్యాటరీ ఛార్జర్‌లు మరియు ఉపకరణాలను మాత్రమే ఉపయోగించండి.
• పగిలిన డిస్‌ప్లే ఉన్న పరికరం లేదా బాగా దెబ్బతిన్న వెనుక కవర్ వంటి దెబ్బతిన్న పరికరాన్ని ఉపయోగించవద్దు, అది గాయం లేదా హాని కలిగించవచ్చు.
• బ్యాటరీని పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన పరికరంతో ఎక్కువ కాలం పాటు ఛార్జర్‌కు కనెక్ట్ చేయవద్దు, ఎందుకంటే ఇది వేడెక్కడం మరియు బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని తగ్గిస్తుంది.
• మీ వ్యక్తిపై లేదా మీ మంచంపై పరికరంతో నిద్రపోకండి. పరికరాన్ని దుప్పటి, దిండు లేదా మీ శరీరం కింద ఉంచవద్దు, ప్రత్యేకంగా ఛార్జర్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, పరికరం వేడెక్కడానికి కారణం కావచ్చు.

మీ వినికిడిని రక్షించండి
సాధ్యమయ్యే వినికిడి దెబ్బతినకుండా నిరోధించడానికి, ఎక్కువ కాలం పాటు అధిక వాల్యూమ్ స్థాయిలలో వినవద్దు. లౌడ్ స్పీకర్ ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు మీ పరికరాన్ని మీ చెవి దగ్గర పట్టుకున్నప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి.
లైసెన్స్‌లు
బ్లూటూత్ SIG, Inc. లైసెన్స్ పొందిన మరియు ధృవీకరించబడిన TCL T442M బ్లూటూత్ డిజైన్ నంబర్ Q304553
Wi-Fi అలయన్స్ ధృవీకరించబడింది

వ్యర్థాల తొలగింపు మరియు రీసైక్లింగ్

స్థానికంగా వర్తించే పర్యావరణ నిబంధనలకు అనుగుణంగా పరికరం, అనుబంధం మరియు బ్యాటరీని తప్పనిసరిగా పారవేయాలి.
మీ పరికరం, బ్యాటరీ మరియు యాక్సెసరీలపై ఉన్న ఈ గుర్తు అంటే ఈ ఉత్పత్తులను తప్పనిసరిగా వీటికి తీసుకెళ్లాలి:
- నిర్దిష్ట డబ్బాలతో మున్సిపల్ వ్యర్థాల పారవేసే కేంద్రాలు.
- విక్రయ కేంద్రాలలో కలెక్షన్ డబ్బాలు.
అప్పుడు అవి రీసైకిల్ చేయబడతాయి, పర్యావరణంలో పారవేయబడే పదార్థాలను నిరోధిస్తాయి.
యూరోపియన్ యూనియన్ దేశాలలో: ఈ కలెక్షన్ పాయింట్‌లను ఉచితంగా యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ఈ గుర్తు ఉన్న అన్ని ఉత్పత్తులను తప్పనిసరిగా ఈ సేకరణ పాయింట్‌లకు తీసుకురావాలి.
నాన్-యూరోపియన్ యూనియన్ అధికార పరిధిలో: మీ అధికార పరిధి లేదా మీ ప్రాంతంలో తగిన రీసైక్లింగ్ మరియు సేకరణ సౌకర్యాలు ఉంటే ఈ గుర్తుతో ఉన్న పరికరాలు సాధారణ డబ్బాల్లోకి విసిరేయబడవు; బదులుగా వాటిని రీసైకిల్ చేయడానికి కలెక్షన్ పాయింట్‌లకు తీసుకెళ్లాలి.
బ్యాటరీ
ఎయిర్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా, మీ ఉత్పత్తి యొక్క బ్యాటరీ పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడదు.
దయచేసి ముందుగా ఛార్జ్ చేయండి.

• బ్యాటరీని తెరవడానికి ప్రయత్నించవద్దు (విషపూరిత పొగలు మరియు కాలిన గాయాల ప్రమాదం కారణంగా).
• తొలగించలేని బ్యాటరీ ఉన్న పరికరం కోసం, బ్యాటరీని ఎజెక్ట్ చేయడానికి లేదా భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
• బ్యాటరీలో పంక్చర్ చేయవద్దు, విడదీయవద్దు లేదా షార్ట్ సర్క్యూట్‌ను కలిగించవద్దు.
• యూనిబాడీ పరికరం కోసం, వెనుక కవర్‌ను తెరవడానికి లేదా పంక్చర్ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
• ఉపయోగించిన బ్యాటరీని లేదా పరికరాన్ని ఇంటి చెత్తలో కాల్చవద్దు లేదా పారవేయవద్దు లేదా 60°C (140°F) కంటే ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రతల వద్ద నిల్వ చేయవద్దు, దీని ఫలితంగా పేలుడు సంభవించవచ్చు లేదా మండే ద్రవం లేదా వాయువు లీకేజీ కావచ్చు. అదేవిధంగా, బ్యాటరీని అతి తక్కువ గాలి పీడనానికి గురిచేయడం వల్ల పేలుడు సంభవించవచ్చు లేదా మండే ద్రవం లేదా వాయువు లీకేజీ కావచ్చు. బ్యాటరీని రూపొందించిన మరియు సిఫార్సు చేసిన ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే ఉపయోగించండి.
  దెబ్బతిన్న బ్యాటరీలను ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు.

జాగ్రత్త: బ్యాటరీని సరికాని రకంతో భర్తీ చేస్తే పేలుడు ప్రమాదం. సూచనల ప్రకారం ఉపయోగించిన బ్యాటరీలను పారవేయండి.
ఛార్జర్ (1)
మెయిన్స్ పవర్డ్ ఛార్జర్‌లు ఉష్ణోగ్రత పరిధిలో పని చేస్తాయి: 0°C (32°F) నుండి 40°C (104°F).
మీ పరికరం కోసం రూపొందించిన ఛార్జర్‌లు సమాచార సాంకేతిక పరికరాల భద్రత మరియు కార్యాలయ పరికరాల ఉపయోగం కోసం ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. అవి పర్యావరణ రూపకల్పన ఆదేశం 2009/125/ECకి కూడా కట్టుబడి ఉన్నాయి. వర్తించే వివిధ ఎలక్ట్రికల్ స్పెసిఫికేషన్‌ల కారణంగా, మీరు ఒక అధికార పరిధిలో కొనుగోలు చేసిన ఛార్జర్ మరొక అధికార పరిధిలో పని చేయకపోవచ్చు. వాటిని ఛార్జింగ్ కోసం మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
Model: UT-681Z-5200MY/UT-681E-5200MY/UT-681B-5200MY/ UT-681A-5200MY/UT-680T-5200MY/UT-680S-5200MY
ఇన్పుట్ వాల్యూమ్tage: 100 ~ 240V
ఇన్‌పుట్ AC ఫ్రీక్వెన్సీ: 50/60Hz
అవుట్పుట్ వాల్యూమ్tagఇ: 5.0 వి
అవుట్‌పుట్ కరెంట్: 2.0A
పరికరంతో విక్రయిస్తే, మీరు కొనుగోలు చేసిన పరికరాన్ని బట్టి.
అవుట్‌పుట్ పవర్: 10.0W
సగటు క్రియాశీల సామర్థ్యం: 79%
నో-లోడ్ విద్యుత్ వినియోగం: 0.1W
పర్యావరణ కారణాల దృష్ట్యా ఈ ప్యాకేజీలో మీరు కొనుగోలు చేసిన పరికరాన్ని బట్టి ఛార్జర్ ఉండకపోవచ్చు. ఈ పరికరం చాలా USB పవర్ అడాప్టర్‌లతో మరియు USB టైప్-C ప్లగ్‌తో కూడిన కేబుల్‌తో పవర్ చేయబడవచ్చు.
మీ పరికరాన్ని సరిగ్గా ఛార్జ్ చేయడానికి, పైన పేర్కొన్న విధంగా కనీస అవసరాలతో సమాచార సాంకేతిక పరికరాలు మరియు కార్యాలయ పరికరాల భద్రత కోసం వర్తించే అన్ని ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉన్నంత వరకు మీరు ఏదైనా ఛార్జర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.
దయచేసి సురక్షితంగా లేని లేదా పై నిర్దేశాలకు అనుగుణంగా లేని ఛార్జర్‌లను ఉపయోగించవద్దు.
యొక్క రేడియో ఎక్విప్‌మెంట్ డైరెక్టివ్ డిక్లరేషన్ అనుగుణ్యత
దీని ద్వారా, TCL కమ్యూనికేషన్ లిమిటెడ్. TCL T442M రకం రేడియో పరికరాలు డైరెక్టివ్ 2014/53/EU కి అనుగుణంగా ఉన్నాయని ప్రకటించింది. EU అనుగుణ్యత ప్రకటన యొక్క పూర్తి పాఠం క్రింది ఇంటర్నెట్ చిరునామాలో అందుబాటులో ఉంది: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
SAR మరియు రేడియో తరంగాలు
ఈ పరికరం రేడియో తరంగాలను బహిర్గతం చేయడానికి అంతర్జాతీయ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
రేడియో వేవ్ ఎక్స్‌పోజర్ మార్గదర్శకాలు నిర్దిష్ట శోషణ రేటు లేదా SAR అని పిలువబడే కొలత యూనిట్‌ను ఉపయోగిస్తాయి. మొబైల్ పరికరాలకు SAR పరిమితి తల SAR మరియు శరీరానికి ధరించే SAR కోసం 2 W/kg మరియు లింబ్ SAR కోసం 4 W/kg.
ఉత్పత్తిని తీసుకెళ్తున్నప్పుడు లేదా మీ శరీరంపై ధరించినప్పుడు దాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు, RF ఎక్స్‌పోజర్ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా చూసుకోవడానికి, హోల్‌స్టర్ వంటి ఆమోదించబడిన యాక్సెసరీని ఉపయోగించండి లేదా లేకపోతే శరీరం నుండి 5 మిమీ దూరాన్ని నిర్వహించండి. మీరు పరికరానికి కాల్ చేయకపోయినా ఉత్పత్తి ప్రసారం చేయబడుతుందని గమనించండి.

ఈ మోడల్ కోసం గరిష్ట SAR మరియు ఇది రికార్డ్ చేయబడిన షరతులు
హెడ్ ​​SAR	LTE బ్యాండ్ 3 + Wi-Fi 2.4GHz	1.520 W/kg
శరీర ధరించిన SAR (5 మిమీ)	LTE బ్యాండ్ 7 + Wi-Fi 2.4GHz	1.758 W/kg
లింబ్ SAR (0 మిమీ)	LTE బ్యాండ్ 40 + Wi-Fi 2.4GHz	3.713 W/kg

ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్లు మరియు గరిష్ట రేడియో-ఫ్రీక్వెన్సీ శక్తి
ఈ రేడియో పరికరం కింది ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్‌లు మరియు గరిష్ట రేడియో-ఫ్రీక్వెన్సీ పవర్‌తో పనిచేస్తుంది:
GSM 900MHz: 25.87 dBm
GSM 1800MHz: 23.08 dBm
UMTS B1 (2100MHz): 23.50 dBm
UMTS B8 (900MHz): 24.50 dBm
LTE FDD B1/3/8/20/28 (2100/1800/900/800/700MHz): 23.50 dBm
LTE FDD B7 (2600MHz): 24.00 dBm
LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24.50 dBm
బ్లూటూత్ 2.4GHz బ్యాండ్: 7.6 dBm
బ్లూటూత్ LE 2.4GHz బ్యాండ్: 1.5 dBm
802.11 b/g/n 2.4GHz బ్యాండ్: 15.8 dBm
ఈ పరికరాన్ని ఏ EU సభ్య దేశంలోనూ పరిమితులు లేకుండా ఆపరేట్ చేయవచ్చు.

సాధారణ సమాచారం

• ఇంటర్నెట్ చిరునామా: tcl.com
• సర్వీస్ హాట్‌లైన్ మరియు రిపేర్ సెంటర్: మాకి వెళ్లండి webసైట్ https://www.tcl.com/global/en/support-mobile, లేదా మీ దేశం కోసం మీ స్థానిక హాట్‌లైన్ నంబర్ మరియు అధీకృత మరమ్మతు కేంద్రాన్ని కనుగొనడానికి మీ పరికరంలో సపోర్ట్ సెంటర్ అప్లికేషన్‌ను తెరవండి.
• పూర్తి వినియోగదారు మాన్యువల్: దయచేసి దీనికి వెళ్లండి tcl.com మీ పరికరం యొక్క పూర్తి వినియోగదారు మాన్యువల్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి.
  మా మీద webసైట్, మీరు మా తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు) విభాగాన్ని కనుగొంటారు. మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే అడగడానికి మీరు ఇమెయిల్ ద్వారా కూడా మమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు.
• తయారీదారు: TCL కమ్యూనికేషన్ లిమిటెడ్.
• చిరునామా: 5/F, బిల్డింగ్ 22E, 22 సైన్స్ పార్క్ ఈస్ట్ అవెన్యూ, హాంకాంగ్ సైన్స్ పార్క్, షాటిన్, NT, హాంకాంగ్
• ఎలక్ట్రానిక్ లేబులింగ్ మార్గం: లేబులింగ్ గురించి మరింత సమాచారం తెలుసుకోవడానికి సెట్టింగ్‌లు > నియంత్రణ & భద్రతను తాకండి లేదా *#07# నొక్కండి.

సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణ
మీ మొబైల్ పరికరం యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ కోసం సాఫ్ట్‌వేర్ అప్‌డేట్‌లను కనుగొనడం, డౌన్‌లోడ్ చేయడం మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయడంతో అనుబంధించబడిన కనెక్షన్ ఖర్చులు మీరు మీ టెలికమ్యూనికేషన్స్ ఆపరేటర్ నుండి సబ్‌స్క్రయిబ్ చేసిన ఆఫర్‌పై ఆధారపడి ఉంటాయి. నవీకరణలు స్వయంచాలకంగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి కానీ వాటి ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు మీ ఆమోదం అవసరం.
అప్‌డేట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి నిరాకరించడం లేదా మర్చిపోవడం మీ పరికరం పనితీరును ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు భద్రతా అప్‌డేట్ సందర్భంలో, మీ పరికరాన్ని భద్రతా లోపాలను బహిర్గతం చేస్తుంది.
సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి దీనికి వెళ్లండి tcl.com
పరికర వినియోగం యొక్క గోప్యతా ప్రకటన
మీరు TCL కమ్యూనికేషన్ లిమిటెడ్‌తో భాగస్వామ్యం చేసిన ఏదైనా వ్యక్తిగత డేటా మా గోప్యతా నోటీసుకు అనుగుణంగా నిర్వహించబడుతుంది. మీరు మాని సందర్శించడం ద్వారా మా గోప్యతా నోటీసును తనిఖీ చేయవచ్చు webసైట్: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
నిరాకరణ
మీ పరికరం యొక్క సాఫ్ట్‌వేర్ విడుదల లేదా నిర్దిష్ట ఆపరేటర్ సేవలపై ఆధారపడి వినియోగదారు మాన్యువల్ వివరణ మరియు పరికరం యొక్క ఆపరేషన్ మధ్య నిర్దిష్ట తేడాలు ఉండవచ్చు. TCL కమ్యూనికేషన్ లిమిటెడ్ అటువంటి వ్యత్యాసాలకు, ఏదైనా ఉంటే లేదా వాటి సంభావ్య పరిణామాలకు చట్టపరంగా బాధ్యత వహించదు, ఈ బాధ్యతను ఆపరేటర్ ప్రత్యేకంగా భరించాలి.
పరిమిత వారంటీ
వినియోగదారుగా, తయారీదారు స్వచ్ఛందంగా అందించే ఈ పరిమిత వారంటీలో పేర్కొన్న వాటికి అదనంగా మీరు నివసించే దేశంలోని వినియోగదారు చట్టాలు ("వినియోగదారు హక్కులు") వంటి చట్టపరమైన (చట్టబద్ధమైన) హక్కులను మీరు కలిగి ఉండవచ్చు. ఈ పరిమిత వారంటీ తయారీదారు TCL పరికరానికి పరిష్కారాన్ని అందించినప్పుడు లేదా అందించనప్పుడు నిర్దిష్ట పరిస్థితులను నిర్దేశిస్తుంది. ఈ పరిమిత వారంటీ TCL పరికరానికి సంబంధించిన మీ వినియోగదారు హక్కులను పరిమితం చేయదు లేదా మినహాయించదు.
పరిమిత వారంటీ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి ఇక్కడకు వెళ్లండి https://www.tcl.com/global/en/warranty
మీ పరికరంలో ఏదైనా లోపం ఉన్నట్లయితే, దాని సాధారణ ఉపయోగం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధిస్తుంది, మీరు వెంటనే మీ విక్రేతకు తెలియజేయాలి మరియు మీ కొనుగోలు రుజువుతో మీ పరికరాన్ని సమర్పించాలి.

చైనాలో ముద్రించబడింది
tcl.com

పత్రాలు / వనరులు

TCL 503 డిస్ప్లే TCL గ్లోబల్ [pdf] యూజర్ గైడ్ CJB78V0LCAAA, 503 డిస్ప్లే TCL గ్లోబల్, 503, డిస్ప్లే TCL గ్లోబల్, TCL గ్లోబల్

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్