Moduli ya Kumbukumbu ya SPCEL02
"
Vipimo
- Nambari za Mfano: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Nambari ya Sehemu: 53R-SPCEL3-2001
- Bandari za I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, jack ya 3-Pini DC-IN,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM kadi
msomaji, msomaji wa kadi ndogo ya SD - Bandari za Hiari: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Bandari ya Aina ya C, Kiunganishi cha antena ya WLAN, Mlango wa DIO, Mlango wa COM,
MIC-ndani - Usaidizi wa Kumbukumbu: moduli za DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa
1. Uunganisho wa Nguvu
Hakikisha kukata kamba ya umeme kabla ya kufungua kesi
kwa sababu za usalama.
2. Ufungaji wa Kifaa cha M.2
Ingiza kifaa cha M.2 kwenye nafasi inayofaa na uilinde
na skrubu iliyotolewa.
3. Ufungaji wa Moduli ya Kumbukumbu
Tafuta sehemu ya SO-DIMM kwenye ubao-mama na ubandike mafuta
pedi. Pangilia notch ya moduli ya kumbukumbu na notch ya yanayopangwa na
ingiza kwa upole kwa pembe ya digrii 45.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)
Swali: Ni aina gani ya moduli za kumbukumbu ambazo bidhaa inasaidia?
A: Bidhaa inasaidia moduli za kumbukumbu za DDR4 SO-DIMM zinazofanya kazi
1.2V.
Swali: Je, kuna bandari zozote za hiari za I/O zinazopatikana?
A: Bandari za hiari za I/O zinaweza kupatikana kulingana na
vipimo vya bidhaa iliyosafirishwa.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Mwongozo wa Kuanza Haraka Kurzanleitung Mwongozo wa haraka wa Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Hakimiliki © 2024, Shuttle Corporation. Haki zote zimehifadhiwa
Bidhaa Imeishaview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Bandari za hiari za I/O zinapatikana kulingana na vipimo vya bidhaa halisi iliyosafirishwa.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Mlango wa HDMI HDMI Tuzo ya HDMI-Anschluss HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Bandari USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prize USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Kuzama kwa joto Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pini DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Tuzo ya Anschluss DC-IN broshu 3
06. Nguvu ya LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Uboreshaji wa kiashiria
Kitufe cha Power
Conexión CC de 3 Polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED ya encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Tuzo DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Tuzo alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Kisoma SIM kadi SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de Tarjeta SIM SIM SIM SIM
11. Kisomaji cha kadi ndogo ya SD Kisomaji cha Kadi ndogo cha SD Kisomaji cha Kadi ndogo ya SD Lekta ya tarjetas Micro SD SD Ndogo SD Micro SD
Hiari Hiari Chaguo Hiari
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Tuzo ya USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Mlango wa USB 3.2 Gen1 Aina ya C
USB 3.2 Gen1 Aina-C USB 3.2 Gen1 Aina-C-Anschluss
Tuzo la USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Kiunganishi cha antenna ya WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Viunganishi humwaga antena Wi-Fi
Muunganisho wa antena ya WLAN
WLAN WLAN
b5. Bandari ya DIO
DIO DIO-Anschluss
Tuzo ya DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Bandari ya COM
COM COM-Anschluss
Zawadi COM
Puerto COM
COM COM
b7. MIC-ndani
Ingizo la maikrofoni
Tuzo ndogo
Microfono
b8. Vipokea sauti vya masikioni / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Tuzo ya Casque / Sortie sauti
Conexión kwa auriculares / sauti ya sauti
///
Kifaa cha M.2, Ufungaji wa Moduli ya Kumbukumbu M.2 , Ufungaji der M.2-Karten, Speichermodule Ufungaji des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, kumbukumbu ya kumbukumbu , M.2, M.2 ,
!
Kwa sababu za usalama, tafadhali hakikisha kwamba kebo ya umeme imekatika kabla ya kufungua kipochi. ,,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Kwa razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
:,,,.
,,
2. Weka kifaa cha M.2 kwenye slot ya M.2 na uimarishe kwa screw.
skrubu 13 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie kufa M.2-Karte kwenye M.2-Steckplatz na sichern Sie die mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Fungua screws 13 za kifuniko cha chasi na uiondoe. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Mabano ya joto Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Nafasi ya SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Nafasi SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Fungua skrubu mbili za kupachika mabano ya mafuta na uondoe mabano ya mafuta. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E au aina ya A+E inafaa
2
cb
CN2: M.2 M-Ufunguo w/ SATA I/F, 2242/2280 M au aina ya M+B inafaa
pembe ya mteremko
SPCEL12
! Ubao huu mama unaauni moduli za kumbukumbu za 1.2 V DDR4 SO-DIMM pekee.
1.2 V DDR4 Dieses Ubao kuu unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère kipekee patanifu avec des modules mémoire de aina 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta modulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Pata SO-DIMM na ubandike pedi ya mafuta kwenye ubao wa mama, ambayo inaweza kupunguza joto lake kwa ufanisi.
SO-DIMM ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
Hivyo-DIMM
yanayopangwa SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM ,
Padi ya joto
5. Pangilia alama ya moduli ya kumbukumbu na moja ya yanayopangwa kumbukumbu.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du moduli mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ,
6. Ingiza moduli kwa upole kwenye slot kwa pembe ya digrii 45.
Notch Nase Encoche
Mueska
yanayopangwa SO-DIMM
Cutout Kerbe Detrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire delicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grado.
45°
45 . b
a
45
ba
Pembe ya mteremko
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E au aina ya A+E inafaa
CN6: M.2 B-Ufunguo w/ USB3.0 au PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B au aina ya M+B inafaa
CN2: M.2 M-Ufunguo w/ SATA I/F,
2242/2280 M
au aina ya M+B inafaa
Notisi ya nafasi za M.2: Wakati nafasi ya CN3 au CN6
! (chagua moja) inamilikiwa na kifaa cha WLAN au 4G,
CN2 inaweza kutumia kadi ya M.2 2242 M-Key pekee.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Pedi ya joto (milimita 50x15x3) kwa pedi ya DRAM ya upande mmoja (milimita 50x15x2.25) kwa DRAM ya pande mbili.
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Moduli Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Moduli
pedi thermique (50x15x3 mm) kumwaga moduli DRAM uso rahisi Padi thermique (50x15x2,25 mm) kumwaga moduli DRAM uso mbili
Upande mmoja
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Ufunguo () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Ufunguo
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Ufunguo.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Ufunguo
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) kwa modulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) kwa modulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Ya pande mbili
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Tahadhari joto la juu la uso! Tafadhali usiguse seti moja kwa moja hadi seti ipoe. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Tahadhari : température de surface élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Tafadhali, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. ,! ,,. ,
Taarifa za Usalama Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Kubadilisha betri kwa njia isiyo sahihi kunaweza kuharibu kompyuta hii. Badilisha tu na sawa au kama
sawa ilipendekeza na Shuttle. Tupa betri zilizotumika kwa mujibu wa sheria za nchi yako.
Usafiri, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Kompyuta beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endmmager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé pa Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución wronga de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente kwa una igual au equivalente pendekezo kwa Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Shuttle
. Shuttle . .
Usafiri, /
7. Bonyeza kwa uangalifu chini moduli ya kumbukumbu hadi itaingia kwenye mfumo wa kufunga.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mecanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Pembe ya digrii 45 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 daraja 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Funga tena mabano ya joto na kifuniko cha chasisi na skrubu.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Bidhaa hii imekusudiwa
kwa matumizi ya kipekee na haitatumika mahali ambapo watoto wanaweza kuigusa.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
BIDHAA HII INA BETINI Ikimezwa, betri ya kitufe cha lithiamu inaweza kusababisha majeraha mabaya au mbaya ndani ya saa 2. Weka betri mbali na watoto. Ikiwa unafikiri kuwa betri zimemezwa au zimewekwa ndani ya sehemu yoyote ya mwili, tafuta matibabu mara moja.
Kitengo kinaweza kuendeshwa kwa joto la kawaida la max. 40°C (104°F). Usiiweke kwenye halijoto iliyo chini ya 0°C (32°F) au zaidi ya 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstempeperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Halijoto von unterhalb 0°C (32°F) bzw. orhalb 40°C (104°F) aus.
L'apparil peut être utilisé à une température ambinte upeo wa 40°C (104°F). Haifai kufichua hali ya joto hadi 0°C (32°F) au kiwango cha juu cha 40°C (104°F).
Hakuna matumizi ya unidad cuando la halijoto iliyoko baharini bora zaidi ya 40°C (104°F). No someta el equipo a temperaturas inferiores 0°C (32°F) ni bora zaidi ya 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Kitengo kinaweza kuendeshwa kwa joto la kawaida la max. 60°C (140°F). Usiiweke kwenye halijoto iliyo chini ya -20°C (-4°F) au zaidi ya 60°C (140°F). Inafaa kwa matumizi ya viwandani: kiwanda, chumba cha injini... n.k. Kugusa kwa Edge-PC inayofanya kazi kwa kiwango cha joto cha -20°C (-4°F) na 60°C (140°F) lazima kuepukwe.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstempeperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Halijoto von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. orhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, n.k. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) - 60°C (140°F) katika hali ya hewa ya joto.
L'apparil peut être utilisé à une température ambinte upeo wa 60°C (140°F). Hatupaswi kuangazia hali ya joto isiyo na joto hadi -20°C (-4°F) au kiwango cha juu cha 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, n.k. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Hakuna matumizi ya unidad cuando la halijoto iliyoko baharini bora zaidi ya 60°C (140°F). No someta el el equipo a temperaturas inferiores -20°C (-4°F) ni bora zaidi ya 60°C (140°F). Inafaa kwa ajili ya sekta ya viwanda: Fábrica, sala de maquinas, n.k. Evite el contacto directo con el Edge-PC inaweza kutumika katika hali ya joto ya -20°C (-4°F) - 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :,. . Kingo-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Ufungaji wa antena za WLAN (hiari) WLAN () Ufungaji kwa WLAN-Antennen (chaguo.) Ufungaji wa antena Wifi (chaguo) Ufungaji wa antena WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Telezesha antena kwenye viunganishi vinavyofaa kwenye paneli ya nyuma.
Hakikisha antena zimepangiliwa wima au mlalo ili kufikia mapokezi bora zaidi ya mawimbi.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bite die Antennen vertikal oder mlalo aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimization la recepción, tafadhali, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
Kiunganishi cha antena za WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Viunganishi kumwaga antena Wifi Conexiones kwa antena za WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Sambaza nguvu kwa kiunganishi cha kuzuia-PIN-3 cha DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez na kiunganishi cha DC-IN kwa brosha 3.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 Polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Kebo nyeupe (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Kebo blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Toleo la kawaida la mfululizo wa SPCEL02 na SPCEL03 halijumuishi
adapta ya nguvu. Inashauriwa kutumia
chanzo cha nguvu cha 19V/65W. Nyongeza yoyote hiyo
ni nje ya spec hii inaweza kuharibu bidhaa.
SPCEL02, SPCEL03 , , pembejeo 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie ilishinda Netzteil. Die Spannungsverorgung kwann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Toleo la kiwango cha des séries SPCEL02 na SPCEL03 hazishirikiani na uwasilishaji. L'alimentation peut être fournie via une
alimentation 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Matoleo haya ni mfululizo wa SPCEL02 na SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , pembejeo 19V 65W,
Kuunganisha kwa Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Fuata hatua (1-3) hapa chini ili kuunganisha adapta ya AC kwenye tundu la umeme (DC-IN). Bonyeza kitufe cha kuwasha (4) ili kuwasha mfumo.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN kulingana na kanda 1 hadi 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Swichi ya Nishati
(1-3) , (DC-IN). (4),.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Usitumie kebo za upanuzi duni kwani hii inaweza kusababisha uharibifu wa Edge-PC yako. Edge-PC inakuja na adapta yake ya AC. Usitumie adapta tofauti ili kuwasha Edge-PC na vifaa vingine vya umeme.
, Edge-PC hunicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC na ninguna otra fuente de alimentación for Edge-PC alimentar la Edge-PC na dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie ni mitgelieferte Netzteil na nyingine nyingi katika Stromquelle, pamoja na Edge-PC na vipengele vingine vya Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
Hakuna utumiaji wa kebo ya upanuzi wa kiwango cha juu, ambayo ni programu ya Edge-PC. Matumizi
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Makali-PC . Makali-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 5 ili kulazimisha kuzima. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 seconds pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 ,. 5
VESA ikiiweka ukutani (si lazima) () VESA-Halterung für Wandmontage (chagua.) Montage mural VESA (chaguo) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Kama inavyoonyeshwa, kaza mabano na skrubu mbili. Njia za kawaida za VESA
onyesha ambapo kifaa cha kupachika mkono/ukuta ambacho kinapatikana kando kinaweza kuambatishwa.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures kiwango cha VESA indiquent où il st possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser facilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Msaada VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Screw M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Fanya tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 inaweza kupachikwa ukutani kwa kutumia VESA inayooana ya 50 x 50mm ya ukuta/bano la mkono. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 inaendana na viwango vya urekebishaji au sidiria za VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Ikiwa vifaa vyovyote vitahitajika, tafadhali wasiliana na Shuttle au msambazaji wako husika. , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Kwa mahitaji ya vifaa, unaweza kuwasiliana na Shuttle o con su respectivo proveedor.
Shuttle – , Shuttle . , Shuttle
Kwa kutumia Din Rail (hiari) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utumiaji du support reli DIN (option) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Fuata hatua 1-5 ili kubandika Edge-PC kwenye reli ya DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 hadi 5 pour fixer le Edge-PC sur un reli DIN. Los puntos 1-5 explican como montar la Caja PC na DIN-reli. 1-5 Makali-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Mbinu 1 1 Mbinu 1 Mbinu 1 Mbinu 1 1 1
1b Mbinu 2 2 Mbinu 2 Mbinu 2 Mbinu 2 2 2 2
Mabano ya VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Msaada VESA
Msaada wa VESA
VESA
VESAVESA
b
Screw M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Fanya tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Kuweka sikio kwenye ukuta (si lazima) () Wandmontage mit Ear-Mounts (chaguo.) Montage mural avec équerres (chaguo) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Screws M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Fuata hatua 1-2 ili kusakinisha kifaa cha kupachika sikio.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage kwa Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 kumwaga lemontage mural avec équerres.
Screw M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Matokeo 1-2 yanafafanua zaidi kwenye Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wand Wall Mur Muro
Nyaraka / Rasilimali
 |
Shuttle SPCEL02 Moduli ya Kumbukumbu [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji SPCEL02, SPCEL02 Moduli ya Kumbukumbu, Moduli ya Kumbukumbu, Moduli |