Moduli i memories SPCEL02
“
Specifikimet
- Numrat e modelit: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Numri i pjesës: 53R-SPCEL3-2001
- Portat I/O: HDMI, LAN 2.5 Giga, USB 3.2 Gen 2, fole DC-IN me 3 pin,
Power LED, Butoni i energjisë, DisplayPort, Jack Power (DC IN), kartë SIM
lexues, lexues i kartave Micro SD - Portet opsionale: Porta LAN 2.5 Giga, Porta USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Porta e tipit C, lidhësi për antenën WLAN, porta DIO, porta COM,
MIC-in - Mbështetja e memories: modulet DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Udhëzimet e përdorimit të produktit
1. Lidhja e energjisë
Sigurohuni që ta shkëputni kordonin e rrymës përpara se të hapni kutinë
për arsye sigurie.
2. Instalimi i Pajisjes M.2
Fusni pajisjen M.2 në folenë e duhur dhe sigurojeni atë
me vidhën e dhënë.
3. Instalimi i modulit të memories
Gjeni folenë SO-DIMM në motherboard dhe ngjitni termalin
jastëk. Drejtoni pikën e modulit të kujtesës me pikën e folesë dhe
futeni butësisht në një kënd 45 gradë.
Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)
Pyetje: Çfarë lloj modulesh memorie mbështet produkti?
Përgjigje: Produkti mbështet modulet e memories DDR4 SO-DIMM që funksionojnë në
1.2 V.
Pyetje: A ka në dispozicion ndonjë port opsional I/O?
A: Portet opsionale I/O mund të jenë të disponueshme në varësi të
specifikimet e produktit të dërguar.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Udhëzues për fillimin e shpejtë Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
E drejta e autorit © 2024, Shuttle Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara
Produkti Mbiview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Portat opsionale I/O janë të disponueshme në varësi të specifikave të produktit të dërguar aktualisht.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles varen nga las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktet vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce prodhimit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Porta HDMI HDMI HDMI-Anschluss Çmimi HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. Porta LAN 2.5 Giga 2.5 Giga 2,5 G Porta LAN LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Porta USB 3.2 Gjeneral 2 USB 3.2 Gjeneral 2 USB 3.2 Gjeneral 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Lavaman nxehtësie Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. fole DC-IN me 3 pin 3 broshe DC-IN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize 3 broshura
06. LED i energjisë
07. Butoni i energjisë Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Treguesi i ushqimit
Butoni i energjisë
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Jack Power (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize ushqimi DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Lexues i kartës SIM SIM SIM-Kartë lexues Lektor i kartës SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Lexuesi i kartave Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Ligjërues i kartës Micro SD Lektor detar Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opsionale Opsionale Opsionale Opsionale
b1. Porta LAN 2.5 Giga 2.5 Giga 2,5 G Porta LAN LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Porta USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Çmimi Anschluss USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Porta USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Çmimi USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Lidhës për antenën WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Lidhjet derdhin antenat Wi-Fi
Lidhja për antenën WLAN
WLAN WLAN
b5. Porti DIO
DIO DIO-Anschluss
Çmimi DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Porta COM
COM COM-Anschluss
Çmimi COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Hyrja e mikrofonit
Foleja e mikrofonit
Mikrofon
b8. Kufje / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Çmim casque / Sortie audio
Lidhja për auriculares / salida de audio
///
M.2 Device, Module Memory Instalimi M.2 , Instalimi der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, memoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Për arsye sigurie, ju lutemi sigurohuni që kordoni i rrymës të jetë shkëputur përpara se të hapni kutinë. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, nuk ka olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Instaloni pajisjen M.2 në folenë M.2 dhe fiksojeni me vidë.
13 vida 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte në den M.2-Steckplatz dhe sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instalo tarjeta M.2 në ranura M.2 dhe asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Zhvidhosni 13 vidhat e kapakut të shasisë dhe hiqeni atë. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Mbështetje termike Thermische Halterung Mbështetje thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Zhbllokoni dy vidhat e montimit të kllapave termike dhe hiqni mbajtësen termike. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du suport thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pension el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key me PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E ose A+E përshtatje
2
cb
CN2: M.2 M-Key me / SATA I/F, 2242/2280 M ose M+B përshtatje
një kënd pjerrësi
SPCEL12
! Kjo motherboard mbështet vetëm modulet e memories 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Përputhshmëria më e veçantë për modulet me kujtime të tipit 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Është e vendosur bazën e vetme për të ruajtur kujtesën 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Gjeni SO-DIMM dhe ngjisni jastëkun termik në motherboard, i cili mund të ulë në mënyrë efektive temperaturën e tij.
SO-DIMM, ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Aplikimi i pllakës së nxehtësisë mbi kartë më shumë ose i një sloti SO-DIMM, i modulit të temperaturës së lartë dhe të një rëndësie të vogël.
Para la Ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura në RAM.
Pra-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM, ,
Pllaka termike
5. Drejtoni pikën e modulit të kujtesës me atë të folesë përkatëse të memories.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module memoire sur cele du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Futni butësisht modulin në fole në një kënd prej 45 gradësh.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel në den Steckplatz.
Insérez le modul memoire délicatement and l'encoche avec avec un angle me 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grades.
45°
45 . b
a
45
ba
Këndi i pjerrësisë
CN3: M.2 E-Key me PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E ose A+E tip pershtat
CN6: M.2 B-Key me USB3.0 ose PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B ose M+B i përshtatshëm
CN2: M.2 M-Key me SATA I/F,
2242/2280 M
ose përshtatje e tipit M+B
Njoftim për lojëra elektronike M.2: Kur vendoset për CN3 ose CN6
! (zgjidh një) është i zënë nga pajisja WLAN ose 4G,
CN2 mbështet vetëm kartën M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (selekcione una) está okupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la Tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Mbështjellësi termik (50x15x3 mm) për DRAM njëanshëm Mbështjellësi termik (50x15x2.25 mm) për DRAM me dy anë
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) për modulin DRAM të integruar Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) për modulin DRAM doppleseitige
Pad thermique (50x15x3 mm) derdh module DRAM fytyrë të thjeshtë Pad thermique (50x15x2,25 mm) derdh module DRAM me dy faqe
Njëanshëm
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
nga 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
zënë par un periferique WLAN ose 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
unitet en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM nga doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Me dy anë
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Kujdes temperatura e lartë e sipërfaqes! Ju lutemi, mos e prekni direkt kompletin derisa kompleti të ftohet. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Kujdes: temperatura e sipërfaqes është e lartë! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura dhe sipërfaqësore! Për favor, nuk ka toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Informacioni i Sigurisë Sicherheitshinweise Informacione të Sigurisë Información de Seguridad
! Zëvendësimi i gabuar i baterisë mund ta dëmtojë këtë kompjuter. Zëvendësoni vetëm me të njëjtën ose si
ekuivalent i rekomanduar nga Shuttle. Hidhni bateritë e përdorura në përputhje me ligjet e vendit tuaj.
Anije, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Kompjuteri beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlene Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften në Tokën Ihrem.
Ne pas zëvendësues korrigjim la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla unike par un model identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual ose ekuivalente e rekomanduar nga Shuttle. Eliminoni las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Anije
. Anije . .
Anije, /
7. Shtyjeni me kujdes modulin e kujtesës derisa të futet në mekanizmin e kyçjes.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Këndi 45 gradë 45 45-Grad-Winkel Këndi nga 45 gradë dhe 45 gradë 45° 45
c
Shul Haltebügel Loquet Seguro
8. Rifiksoni mbajtësen termike dhe kapakun e shasisë me vida.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Ky produkt është menduar
për përdorim ekskluziv dhe nuk do të përdoret në vende ku fëmijët mund të vijnë në kontakt me të.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
KY PRODUKT PËRMBAN NJË BATERI BUTONI Nëse gëlltitet, një bateri me butona litium mund të shkaktojë lëndime të rënda ose fatale brenda 2 orëve. Mbani bateritë jashtë mundësive të fëmijëve. Nëse mendoni se bateritë mund të jenë gëlltitur ose vendosur brenda ndonjë pjese të trupit, kërkoni kujdes të menjëhershëm mjekësor.
Njësia mund të përdoret në një temperaturë ambienti maksimale. 40°C (104°F). Mos e ekspozoni në temperatura nën 0°C (32°F) ose mbi 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maksimale prej 40°C (104°F). Pa ekspozues l'appareil à une temperaturë të ulët në 0°C (32°F) ose të lartë à 40°C (104°F).
Nuk mund të përdoret për të përmirësuar temperaturën e ambientit të detit mbi 40°C (104°F). Asnjë temperaturë e barabartë me 0°C (32°F) nuk është më e lartë se 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Njësia mund të përdoret në një temperaturë ambienti maksimale. 60°C (140°F). Mos e ekspozoni në temperatura nën -20°C (-4°F) ose mbi 60°C (140°F). Ideale për aplikime industriale: fabrika, dhoma e motorit… etj. Duhet të shmanget prekja e Edge-PC në funksionim në një interval temperaturash prej -20°C (-4°F) dhe 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal për industrinë e Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etj. Dëshira direkte e Edge-PC në Betriebs në temperaturën e temperaturës -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) duhet të jetë më e mirë.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maksimale prej 60°C (140°F). Ne pas ekspozues l'appareil à une temperaturë të ulët të temperaturës -20°C (-4°F) ose të lartë à 60°C (140°F). Ideale për aplikime në industri: përdorim, shitje të makinerive, etj. Lini kontakt të drejtpërdrejtë me anë të PC Varëse e skajit të funksionimit dhe temperaturës deri në -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
Nuk mund të përdoret për të përmirësuar temperaturën e ambientit të detit me 60°C (140°F). Asnjë temperaturë nuk është më e ulët se -20°C (-4°F) dhe nuk është më e lartë se 60°C (140°F). Ideale për aplikime industriale: Pëlhura, sallata të makines, etj. Ky është kontakti me direktorin e Edge-PC ku mund të funksionojë edhe në zgjatjen e temperaturës në -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Instalimi i antenave WLAN (opsionale) WLAN () Instalimi der WLAN-Antennen (opt.) Instalimi i antenave Wifi (opsionale) Instalimi i antenave WLAN (opsionale) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Vidhni antenat në lidhësit e duhur në panelin e pasmë.
Sigurohuni që antenat të jenë të rreshtuara vertikalisht ose horizontalisht për të arritur marrjen më të mirë të mundshme të sinjalit.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal ose horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs korrespondants situés à l'arrière. Hidhni optimizuesin e pritjes, shtrini antenat vertikale ose horizontale.
Atornille las antenas dhe los conectores korrespondientes në panelin e trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertikale dhe horizontale.
. ,,
,
Lidhës për antenat WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Lidhjet pour les antenes Wifi Conexiones para antenave WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Furnizimi me energji nga lidhësi i bllokut DC-IN me 3 PIN.
DC-IN me 3 PIN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN në 3 broshura.
Lidhni lidhësin e bllokut DC-In nga 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
DC-IN me 3 PIN
Kabllo i bardhë (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Kabllo blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Versioni standard i serive SPCEL02 dhe SPCEL03 nuk përfshin
një përshtatës energjie. Rekomandohet të përdoret
një burim energjie 19V/65W. Çdo aksesor që
është jashtë këtij specifikimi mund të dëmtojë produktin.
SPCEL02, SPCEL03, , hyrje 19V 65W,
Versioni standard der SPCEL02-dhe SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Versioni standard i serive SPCEL02 dhe SPCEL03 nuk plotësohet nga ushqimi. L'alimentation peut être fournie via une
ushqim 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Versionet e fundit janë të serive SPCEL02 dhe SPCEL03 pa përfshirë ushqimin. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , hyrje 19V 65W,
Po lidhet me energjinë Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Ndiqni hapat (1-3) më poshtë për të lidhur përshtatësin AC me folenë e rrymës (DC-IN). Shtypni butonin e energjisë (4) për të ndezur sistemin.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gzeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la çmimin DC-IN në kasetat suivant les é 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Lidhuni me kënaqësi në muestra në foto
(1-3) lidh lidhësin DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Ndërprerës i rrymës
(1-3) , (DC-IN). (4),.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Mos përdorni kabllo zgjatuese inferiore pasi kjo mund të rezultojë në dëmtim të Edge-PC-së tuaj. Edge-PC vjen me përshtatësin e vet AC. Mos përdorni një përshtatës tjetër për të fuqizuar Edge-PC dhe pajisje të tjera elektrike.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de ushqime para Edge-PC ushqimore të Edge-PC dhe të tjera dispositivos Eléctricos.
Verwenden Sie Keine Minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Keine andere Stromquelle, um den Edge-PC dhe andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Shfrytëzoni uniken e bllokut të ushqimit të katërt dhe më të mirë të burimit të energjisë për ushqimin e kompjuterit Edge dhe veshjeve elektrike të autres.
Nuk ka kabllo të përbashkët për zgjerimin e kalimit të mallit, për të cilin nuk është e nevojshme të përdorni Edge-PC. Shërbimet
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Shtypni dhe mbani butonin e energjisë për 5 sekonda për të detyruar mbylljen. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation varëse 5 sekonda pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA duke e montuar atë në mur (opsionale) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Hëntage murale VESA (opsionale) Soporte VESA para montaje en pared (opcionale) VESA VESA () ()
Siç tregohet, shtrëngoni mbajtësin me dy vida. Hapjet standarde VESA
tregoni se ku mund të bashkëngjitet një komplet për montim për krahun/mur, i cili disponohet veçmas.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures standard VESA indiquent où il est e mundur për fiksues un kit de montage mur/bras, ndarja e disponueshme.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser facilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, /.
, VESA , VESA / VESA
Kllapa VESA VESA VESA-Halterung Mbështetje VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Vida M3 x 6L * 2 copë M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 mund të montohet në një mur duke përdorur një kllapë muri/krahu të përputhshëm me VESA 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 është i përputhshëm me fiksimin standard të sutjenave VESA 50 x 50 mm.
se nuk duhet të dërgoni VESA në një vend montaje në një distancë nga 50 x 50 mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Nëse kërkohet ndonjë aksesor, ju lutemi kontaktoni Shuttle ose furnizuesin tuaj përkatës. , Anije
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt një anije nga Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si nevojiten aksesorë, mund të lidheni me anijen ose të provoni përkatësisht.
Anije – , Anije . , Anije
Përdorimi i hekurudhës Din (opsionale) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Përdorimi i hekurudhës mbështetëse DIN (opsionale) Përdorimi i hekurudhës DIN (opsionale) DIN () DIN- () DIN ()
Ndiqni hapat 1-5 për të ngjitur Edge-PC në një shirit DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Hënëtage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 deri 5 pour fixer dhe Edge-PC në DIN hekurudhor. Los puntos 1-5 shpjeguar cómo montar la Caja PC dhe DIN-hekurudhor. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metoda 1 1 Metoda 1 Metoda 1 Metoda 1 1 1
1b Metoda 2 2 Metoda 2 Metoda 2 Metodo 2 2 2 2
Kllapa VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Mbështetni VESA
Mbështetje VESA
VESA
VESAVESA
b
Vida M3 x 6L * 2 copë M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montimi i veshit në mur (opsionale) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Hëntage mural avec équerres (opsionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Vida M3 x 6L * 3 copë
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Ndiqni hapat 1-2 për të instaluar montimin e veshit.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Hëntage për montimet e veshit.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Vida M4 x 6L * 4 copë M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Shkopi i murit Mur Muro
Dokumentet / Burimet
 |
Moduli i kujtesës Shuttle SPCEL02 [pdfUdhëzuesi i përdoruesit SPCEL02, SPCEL02 Moduli i memories, Moduli i Memories, Moduli |