SPCEL02 მეხსიერების მოდული
„
სპეციფიკაციები
- მოდელის ნომრები: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- ნაწილის ნომერი: 53R-SPCEL3-2001
- I/O პორტები: HDMI, 2.5 გიგა LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN ჯეკი,
დენის LED, დენის ღილაკი, DisplayPort, დენის ჯეკი (DC IN), SIM ბარათი
მკითხველი, Micro SD ბარათის წამკითხველი - არჩევითი პორტები: 2.5 გიგა LAN პორტი, USB 2.0 პორტი, USB 3.2 Gen1
Type-C პორტი, კონექტორი WLAN ანტენისთვის, DIO პორტი, COM პორტი,
MIC-ში - მეხსიერების მხარდაჭერა: DDR4 SO-DIMM მოდულები (1.2V)
პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია
1. დენის კავშირი
კორპუსის გახსნამდე დარწმუნდით, რომ გათიშეთ დენის კაბელი
უსაფრთხოების მიზეზების გამო.
2. M.2 მოწყობილობის მონტაჟი
ჩადეთ M.2 მოწყობილობა შესაბამის ჭრილში და დაამაგრეთ იგი
მოწოდებული ხრახნით.
3. მეხსიერების მოდულის ინსტალაცია
იპოვნეთ SO-DIMM სლოტი დედაპლატზე და ჩასვით თერმო
pad. გაასწორეთ მეხსიერების მოდულის ჭრილი სლოტის ჭრილთან და
ნაზად ჩადეთ იგი 45 გრადუსიანი კუთხით.
ხშირად დასმული კითხვები (FAQ)
Q: რა ტიპის მეხსიერების მოდულებს უჭერს მხარს პროდუქტი?
პასუხი: პროდუქტი მხარს უჭერს DDR4 SO-DIMM მეხსიერების მოდულებს, რომლებიც მუშაობენ
1.2 ვ.
Q: არის თუ არა რაიმე არჩევითი I/O პორტი ხელმისაწვდომი?
პასუხი: არჩევითი I/O პორტები შეიძლება იყოს ხელმისაწვდომი, დამოკიდებულია
გაგზავნილი პროდუქტის სპეციფიკაციები.
„`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
საავტორო უფლება © 2024, Shuttle Corporation. Ყველა უფლება დაცულია
პროდუქტი დასრულდაview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! არჩევითი I/O პორტები ხელმისაწვდომია რეალურად გაგზავნილი პროდუქტის სპეციფიკაციების მიხედვით.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden პროდუქტების vorhanden. -
შეერთების ვარიანტები ხელმისაწვდომია
.
selon les specifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI პორტი HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 გიგა LAN პორტი 2.5 გიგა 2,5 გ LAN პორტი LAN 2,5 გიგაბიტი
პუერტო LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 პორტები USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. გამათბობელი Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-PIN DC-IN ჯეკი 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 ბროშურა
06. დენის LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
კვების მაჩვენებელი
დენის ღილაკი
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED დე ენცენდიდო
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. დენის ჯეკი (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
საკვების შეერთება (CC) DC () (DC IN)
10. SIM ბარათის წამკითხველი SIM SIM-კარტის წამკითხველი ლექტორი დე კარტ SIM
მასწავლებელს SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD ბარათის წამკითხველი Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
სურვილისამებრ არჩევითი Optionnel Opcional
b1. 2.5 გიგა LAN პორტი 2.5 გიგა 2,5 გ LAN პორტი LAN 2,5 გიგაბიტი
პუერტო LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 პორტი USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
პუერტო USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C პორტი
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
პრიზი USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. კონექტორი WLAN ანტენისთვის
Anschluss für die WLAN-Antenne
კავშირები ასხამს ანტენებს Wi-Fi
კავშირი WLAN-ის ანტენისთვის
WLAN WLAN
b5. DIO პორტი
DIO DIO-Anschluss
პრიზი DIO
პუერტო დიო
დიო დიო დიო
b6. COM პორტი
COM COM-Anschluss
პრიზი COM
პუერტო COM
COM COM COM
b7. MIC-ში
მიკროფონ-ეინგანგი
პრიზი მიკრო
მიკროფონი
b8. ყურსასმენები / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
საპრიზო კასკი / Sortie აუდიო
აუდიო შეერთება/სალიდა აუდიო
///
M.2 მოწყობილობა, მეხსიერების მოდულის ინსტალაცია M.2 , ინსტალაცია der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, memoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2,
!
უსაფრთხოების მიზეზების გამო, გარსაცმის გახსნამდე დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი გათიშულია. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
გარდა razones de seguridad, არ არის olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. დააინსტალირეთ M.2 მოწყობილობა M.2 ჭრილში და დაამაგრეთ ხრახნით.
13 ხრახნი 13
1 13 შრაუბენი
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. დააინსტალირეთ კარტი M.2 dans son emplacement და sécurisez-la avec une vis. დააინსტალირეთ tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2,
SPCEL02/SPCEL03
1. გახსენით შასის საფარის 13 ხრახნი და ამოიღეთ იგი. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quitela. 13 13 . 13,
თერმო სამაგრი Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM სლოტი SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz სლოტი SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. გახსენით ორი თერმული სამაგრის სამაგრი ხრახნი და ამოიღეთ თერმული სამაგრი. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du მხარდაჭერა thermique და retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E ან A+E ტიპის მორგება
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M ან M+B ტიპის მორგება
დახრილობის კუთხე
SPCEL12
! ეს დედაპლატა მხარს უჭერს მხოლოდ 1.2 V DDR4 SO-DIMM მეხსიერების მოდულებს.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte Mère თავსებადი უნიკალური avec des modules memoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. ეს არის 1,2 V DDR4 SO-DIMM მეხსიერების ერთჯერადი ბაზა. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. იპოვნეთ SO-DIMM და ჩასვით თერმული საფენი დედაპლატზე, რომელსაც შეუძლია ეფექტურად შეამციროს მისი ტემპერატურა.
SO-DIMM, ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTtemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. ეს არის RAM-ის ტემპერატურის შემცირება.
ასე-DIMM
SO-DIMM სლოტი
SO-DIMM – , .
SO-DIMM, ,
თერმული პადი
5. გაასწორეთ მეხსიერების მოდულის ჭრილი შესაბამისი მეხსიერების სლოტთან.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module memoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. ნაზად ჩადეთ მოდული ჭრილში 45 გრადუსიანი კუთხით.
Notch Nase Encoche
მუესკა
SO-DIMM სლოტი
ამოჭრილი Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module memoire delicatement dans l'encoche avec კუთხით 45 გრადუსამდე.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grades.
45°
45 . ბ
a
45
ბა
ფერდობის კუთხე
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E ან A+E ტიპის მორგება
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 ან PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B ან M+B ტიპის მორგება
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 მ
ან M+B ტიპის მორგება
შენიშვნა M.2 სლოტებისთვის: CN3 ან CN6 სლოტის დროს
! (აირჩიეთ ერთი) დაკავებულია WLAN ან 4G მოწყობილობით,
CN2 მხარს უჭერს მხოლოდ M.2 2242 M-Key ბარათს.
Aviso for las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (არჩევა ერთი) არის occupada un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo დაშვებულია M.2 2242 M-Key.
!
თერმული ბალიშები (50x15x3 მმ) ცალმხრივი DRAM-ისთვის თერმული საფენი (50x15x2.25 მმ) ორმხრივი DRAM-ისთვის
(50x15x3 მმ) (50x15x2.25 მმ)
Wärmeleitpad (50x15x3 მმ) DRAM-მოდულისთვის განკუთვნილი Wärmeleitpad (50x15x2,25 მმ) DRAM-მოდულისთვის doppleseitige
Pad thermique (50x15x3 მმ) დაასხით მოდულები DRAM მარტივი სახე Pad thermique (50x15x2,25 მმ) დაასხით მოდულები DRAM ორმაგი სახე
ცალმხრივი
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) duch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
ან 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
დაიკავეთ პერიფერიული WLAN ან 4G, CN2
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 მმ) DRAM-ის ერთჯერადი მოდულის DRAM-ისთვის (50x15x2,25 მმ) DRAM-ის მოდელისთვის
(50x15x3 მმ) (50x15x2.25 მმ)
ორმხრივი
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 მმ) (50x15x2.25 მმ)
ფრთხილად ზედაპირის მაღალი ტემპერატურა! გთხოვთ, პირდაპირ არ შეეხოთ კომპლექტს, სანამ კომპლექტი არ გაცივდება. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. ყურადღება: ზედაპირის მაღალი ტემპერატურა! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta ტემპერატურა და ზედაპირული! სასარგებლოდ, არ არის გამორიცხული, რომ ჰაია ენფრიდოს. , ! , , . ,
უსაფრთხოების ინფორმაცია Sicherheitshinweise Informations de securité Information Seguridad
! ბატარეის არასწორად შეცვლამ შეიძლება დააზიანოს ეს კომპიუტერი. შეცვალეთ მხოლოდ იგივე ან როგორც
ექვივალენტი რეკომენდირებულია Shuttle-ის მიერ. გადაყარეთ გამოყენებული ბატარეები თქვენი ქვეყნის კანონმდებლობის შესაბამისად.
შატლი, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ihrem Land-ში.
Ne pas შემცვლელი კორექტირება la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la legislation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. აღმოფხვრა las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
შატლი
. შატლი . .
შატლი, /
7. ფრთხილად დააჭირეთ მეხსიერების მოდულს, სანამ ის არ ჩადგება საკეტის მექანიზმში.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à ennclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 გრადუსიანი კუთხე 45 45 გრად-ვინკელი კუთხე 45 გრადუსი 45 გრადუსი 45° 45
c
ჩამკეტი Haltebügel Loquet Seguro
8. ხელახლა დაამაგრეთ თერმული სამაგრი და შასის საფარი ხრახნებით.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! ეს პროდუქტი განკუთვნილია
ექსკლუზიური გამოყენებისთვის და არ იქნება გამოყენებული ისეთ ადგილებში, სადაც ბავშვები შეიძლება შედიოდნენ მასთან.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
ეს პროდუქტი შეიცავს ღილაკიანი ბატარეას, თუ გადაყლაპეთ, ლითიუმის ღილაკიანი ბატარეა შეიძლება გამოიწვიოს მძიმე ან ფატალური დაზიანებები 2 საათის განმავლობაში. შეინახეთ ბატარეები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. თუ ფიქრობთ, რომ ბატარეები შესაძლოა გადაყლაპეს ან სხეულის რომელიმე ნაწილში მოთავსდეს, დაუყოვნებლივ მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.
ერთეულის მუშაობა შესაძლებელია მაქსიმალურ გარემო ტემპერატურაზე. 40°C (104°F). არ დაუშვათ იგი 0°C (32°F) და 40°C (104°F) ზემოთ ტემპერატურაზე.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante მაქსიმუმ 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ან უმაღლესი à 40°C (104°F).
40°C (104°F) ატმოსფერული ატმოსფერული ზღვა არ გამოიყენება. ტემპერატურა არ აჭარბებს 0°C-ს (32°F) და არ აღემატება 40°C-ს (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
ერთეულის მუშაობა შესაძლებელია მაქსიმალურ გარემო ტემპერატურაზე. 60°C (140°F). არ გაუშვათ იგი -20°C (-4°F) და 60°C (140°F) ზემოთ ტემპერატურაზე. იდეალურია სამრეწველო გამოყენებისთვის: ქარხანა, ძრავის ოთახი... და ა.შ. Edge-PC-ის შეხება უნდა იქნას აცილებული ტემპერატურის დიაპაზონში -20°C (-4°F) და 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. იდეალური მრეწველობისთვის: ქსოვილი, Maschinenraum და ა.შ. კომპიუტერის Edge-PC-ის ოპტიმალური ტემპერატურული ტემპერატურა -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) მდგრადია.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante მაქსიმუმ 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ან უმაღლესი à 60°C (140°F). იდეალური აპლიკაციების მრეწველობა: გამოყენება, მანქანების გაყიდვა და ა.შ. დაუკავშირდით პირდაპირ PC Edge გულსაკიდი და ფუნქციონირება და ტემპერატურის ტემპერატურული დონე -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
60°C (140°F) ატმოსფერული ატმოსფერული ზღვა არ გამოიყენება. ტემპერატურა არ არის უფრო დაბალი ვიდრე -20°C (-4°F) და არ აღემატება 60°C (140°F). იდეალურია ინდუსტრიული აპლიკაციებისთვის: ქსოვილები, სალათები და ა.შ. Edge-PC-ის ოპერაციული ოპერაციული რეჟიმის გახანგრძლივება ტემპერატურა -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN ანტენების ინსტალაცია (სურვილისამებრ) WLAN () ინსტალაცია der WLAN-Antennen (არა.) ანტენების ინსტალაცია Wifi (სურვილისამებრ) ანტენების ინსტალაცია WLAN (სურვილისამებრ) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/SPCEL03
SPCEL12
მიამაგრეთ ანტენები უკანა პანელზე შესაბამის კონექტორებზე.
დარწმუნდით, რომ ანტენები გასწორებულია ვერტიკალურად ან ჰორიზონტალურად, რათა მიაღწიოთ სიგნალის საუკეთესო შესაძლო მიღებას.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs კორესპონდენტები situés à l'arrière. ჩაასხით მიღების ოპტიმიზატორი, ანტენის გასწორება ვერტიკალურად ან ჰორიზონტალურად.
Atornille las antenas და los conectores კორესპონდენტები და პანელის ტრანსფერი. ოპტიმიზირებული მიღება, სარგებლობისთვის, ანტენის ოპტიმიზაცია ვერტიკალური და ჰორიზონტალური.
. ,,
,
კონექტორი WLAN ანტენებისთვის WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/SPCEL03
ელექტროენერგიის მიწოდება 3-PIN DC-IN ბლოკის კონექტორით.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 ბროშურა.
შეაერთეთ ბლოკის კონექტორი DC-In 3 პოლოს.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
თეთრი კაბელი (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 და SPCEL03 სერიის სტანდარტული ვერსია არ შეიცავს
დენის ადაპტერი. რეკომენდებულია გამოყენება
19V/65W დენის წყარო. ნებისმიერი აქსესუარი რომ
ამ სპეციფიკაციიდან გამოსული შეიძლება დაზიანდეს პროდუქტი.
SPCEL02, SPCEL03, , შეყვანა 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
სერიების სტანდარტის ვერსია SPCEL02 და SPCEL03 სრულფასოვანი ალიმენტაციისთვის. L'alimentation peut être fournie via une
კვება 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
ბოლო ვერსიები არის სერიების SPCEL02 და SPCEL03, რომლებიც არ შედის კვებით. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , შეყვანა 19V 65W,
დაკავშირება Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს (1-3), რათა დაუკავშიროთ AC ადაპტერი დენის ჯეკთან (DC-IN). დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (4) სისტემის ჩასართავად.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gzeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la პრიზი DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
შეაერთე ფუენტე, რომელიც აკავშირებს მუზეუმს და ფოტოს
(1-3) კონექტორი DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) დენის გადამრთველი
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
არ გამოიყენოთ უფრო დაბალი გაფართოების სადენები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი Edge-PC-ის დაზიანება. Edge-PC-ს გააჩნია საკუთარი AC ადაპტერი. არ გამოიყენოთ სხვა ადაპტერი Edge-PC-ისა და სხვა ელექტრო მოწყობილობების გასააქტიურებლად.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. გამოიყენეთ უნიკალურობა le ბლოკის კვების ოთხი და აუცილებელი წყარო d'énergie pour alimenter le PC Edge და les autres appareils électriques.
არ არის საკაბელო გაფართოების კაბელი, რომელიც არ არის გაყვანილი Edge-PC. კომუნალური
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს 5 წამის განმავლობაში, რათა აიძულოთ გამორთვა. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour force l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA კედელზე დამაგრება (სურვილისამებრ) () VESA-Halterung für Wandmontagე (ოპტიმ.) ორშtagფრესკა VESA (სურვილისამებრ) Soporte VESA para montaje en pared (სურვილისამებრ) VESA VESA () ()
როგორც ნაჩვენებია, დაამაგრეთ სამაგრი ორი ხრახნით. სტანდარტული VESA ღიობები
აჩვენე, სად შეიძლება მიმაგრდეს მკლავის/კედელზე დასამაგრებელი ნაკრები, რომელიც ცალკეა ხელმისაწვდომი.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA სტანდარტის არასასურველია თუ შესაძლებელია ფიქსატორი და ნაკრების დღეtage mur/bras, ხელმისაწვდომი განცალკევებით.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, /.
, VESA , VESA / VESA
VESA სამაგრი VESA VESA-Halterung მხარდაჭერა VESA soporte VESA VESA VESAVESA
ხრახნები M3 x 6L * 2 ცალი M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 შეიძლება დამონტაჟდეს კედელზე VESA თავსებადი 50 x 50 მმ კედლის/მკლავის სამაგრის გამოყენებით. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 მმ
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 არის თავსებადი სტანდარტული ფიქსაციისა და ბიუსტჰალტერი VESA 50 x 50 მმ.
თქვენ გჭირდებათ VESA-ს დაშორება 50 x 50 მმ-მდე.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 მმ / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 მმ
i
რაიმე აქსესუარის საჭიროების შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ Shuttle-ს ან თქვენს შესაბამის მომწოდებელს. , შატლი
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
თუ საჭიროა აქსესორიოები, დაკავშირება და გადასასვლელი ან შესაბამისი მტკიცებულება.
Shuttle – , Shuttle . , შატლი
Din Rail-ის გამოყენება (სურვილისამებრ) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (არა.) Utilization du support rail DIN (სურვილისამებრ) Usando en DIN-rail (სურვილისამებრ) DIN () DIN- () DIN ()
მიჰყევით 1-5 ნაბიჯებს Edge-PC DIN რელსზე დასამაგრებლად.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die ორშაბათიtage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 ახსნილი cómo montar la Caja PC და DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a მეთოდი 1 1 მეთოდი 1 მეთოდი 1 მეთოდი 1 1 1
1b მეთოდი 2 2 მეთოდი 2 მეთოდი 2 მეთოდი 2 2 2 2
VESA სამაგრი
VESA
a
VESA-Halterung
მხარი დაუჭირეთ VESA-ს
VESA სამონტაჟო
VESA
VESAVESA
b
ხრახნები M3 x 6L * 2 ცალი M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
კედელზე ყურის დამაგრება (სურვილისამებრ) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) ორშtage mural avec équerres (სურვილისამებრ) Montaje en la pared con Ear-Mounts (სურვილისამებრ) () ()
1
ხრახნები M3 x 6L * 3 ც
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
მიჰყევით 1-2 ნაბიჯებს ყურის სამაგრის დასაყენებლად.
1-2 წწ
Die Punkte 1-2 erläutern die ორშაბათიtagე ყურის სამაგრებზე.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
ხრახნები M4 x 6L * 4 ცალი M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2 წწ.
M46L x 4
. 1-2 წწ
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
კედლის კვერთხი მურ მურო
დოკუმენტები / რესურსები
 |
Shuttle SPCEL02 მეხსიერების მოდული [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო SPCEL02, SPCEL02 მეხსიერების მოდული, მეხსიერების მოდული, მოდული |