SPCEL02 Ƙwaƙwalwar Module
"
Ƙayyadaddun bayanai
- Lambobin Samfura: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Lambar Sashe: 53R-SPCEL3-2001
- I/O Ports: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN jack,
LED Power, Maɓallin Wuta, DisplayPort, Jack Power (DC IN), katin SIM
mai karantawa, Mai karanta katin SD Micro - Tashar jiragen ruwa na zaɓi: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Port Type-C, Mai Haɗi don eriyar WLAN, tashar DIO, tashar COM,
MIC-in - Support Memory: DDR4 SO-DIMM modules (1.2V)
Umarnin Amfani da samfur
1. Haɗin Wuta
Tabbatar cire haɗin wutar lantarki kafin buɗe akwati
saboda dalilai na aminci.
2. Shigar da Na'urar M.2
Saka na'urar M.2 a cikin ramin da ya dace kuma a tsare ta
tare da dunƙule bayar.
3. Shigar da Module na Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwa
Nemo ramin SO-DIMM akan motherboard kuma liƙa thermal
pad. Daidaita darajan ƙirar ƙwaƙwalwar ajiya tare da ƙimar ramin da
a hankali saka shi a kusurwar digiri 45.
Tambayoyin da ake yawan yi (FAQ)
Tambaya: Wane nau'in ƙirar ƙwaƙwalwar ajiya samfurin ke tallafawa?
A: Samfurin yana goyan bayan DDR4 SO-DIMM ƙwaƙwalwar ajiya da ke aiki a
1.2V.
Tambaya: Shin akwai wasu tashoshin I/O na zaɓi?
A: Zaži I/O tashoshin jiragen ruwa na iya samuwa dangane da
ƙayyadaddun samfuran da aka aika.
"'
Saukewa: SPCEL02
Jagoran Farko Mai Sauri Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Haƙƙin mallaka © 2024, Kamfanin Shuttle. Duka Hakkoki
Samfurin Ƙarsheview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de Productos
! Ana samun tashoshin I/O na zaɓi dangane da ƙayyadaddun ƙayyadaddun samfurin da aka aika.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Zaɓin Anschlüsse sind ensprechend der
Fassarar magana ta vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O,
Saukewa: SPCEL02
05
b5 ku
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 ku
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5-2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 tashar jiragen ruwa USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Ruwan zafi Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN Jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broches
06. Wutar Lantarki
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Mai ba da haske-LED
Nuna allimentation
Makullin wuta
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED mai haske
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Mai karanta katin SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Yadda za a cire katin SIM SIM
11. Micro SD katin karatu Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Zaɓin Zaɓin Zaɓuɓɓuka na Zaɓuɓɓuka
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5-2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C Port
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Kyautar USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Mai haɗa eriyar WLAN
Anschluss für mutu WLAN-Antenne
Connexions suna zuba Wi-Fi antenne
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO Port
DIO DIO-Anschluss
Farashin DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM Port
COM COM-Anschluss
Kyautar COM
Puerto COM
COM COM
b7. MIC-in
Shigar da makirufo
Kyautar micro
Microfono
b8. Wayoyin kunne / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Kyautar casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 Na'ura, Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwaƙwalwa na Ƙwaƙwalwa na Ƙwaƙwalwa , M.2 , M.2 , M.2 , M.2 )
!
Don dalilai na aminci, da fatan za a tabbatar cewa an katse igiyar wutar lantarki kafin buɗe akwati. ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir da boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , .
,
2. Shigar da na'urar M.2 a cikin M.2 Ramin kuma amintacce tare da dunƙule.
13 surukan 13
1 13 Schrauben
13 zuwa 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans dan emplacement da sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2-M.2 .
M.2 M.2 ,
Bayani na SPCEL02/SPCEL03
1. Cire sukurori 13 na murfin chassis kuma cire shi. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez a couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Bakin thermal Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Ramin SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Ramin SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten biyu thermal bracket Dutsen sukurori da kuma cire thermal bracket. 2 Lösen Sie mutu beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique da retirez da support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E ko A+E irin dacewa
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M ko M + B irin dacewa
kusurwar gangare
SPCEL12
! Wannan uwa tana tallafawa kawai 1.2 V DDR4 SO-DIMM ƙwaƙwalwar ajiya.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte m masu jituwa na musamman avec des modules memoire na nau'in 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa tushe sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Nemo SO-DIMM da liƙa thermal pad a kan motherboard, wanda zai iya rage zafinsa yadda ya kamata.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv r directert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mere au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi muhimmanci diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa tushe. Ya kamata a yi la'akari da yanayin RAM.
So-DIMM
SO-DIMM ramin
SO-DIMM - , .
SO-DIMM , ,
Thermal Pad
5. Daidaita ma'aunin ma'aunin ƙwaƙwalwar ajiya tare da ɗaya daga cikin ramin ƙwaƙwalwar da ya dace.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. A hankali saka module a cikin slot din a kwana 45-angle.
Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM ramin
Yanke Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel a cikin den Steckplatz.
Insérez na module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
kusurwar gangare
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E ko A + E nau'in dacewa
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 ko PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B ko M + B irin dacewa
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 M
ko M+B nau'in dacewa
Sanarwa don ramummuka M.2: Lokacin CN3 ko CN6 ramin
! (zaɓi ɗaya) yana shagaltar da shi ta na'urar WLAN ko 4G,
CN2 kawai yana goyan bayan katin M.2 2242 M-key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Kushin thermal (50x15x3 mm) don DRAM Thermal pad mai gefe guda (50x15x2.25 mm) don DRAM mai gefe biyu
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) don shigar da DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) don sarrafa DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 mm) zub da kayayyaki DRAM mai sauƙin fuska Pad thermique (50x15x2,25 mm) zuba kayayyaki DRAM fuska biyu
Mai gefe guda
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Mahimmanci game da abubuwan haɓakawa M.2: lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (selectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
musamman en cajin la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Mai gefe biyu
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Tsanaki babban zafin jiki! Don Allah kar a taɓa saitin kai tsaye har saitin ya huce. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Hankali : température de surface élevée ! Ba a taɓa yin la'akari da abin da ke faruwa ba a sake dawowa. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Don alheri, babu toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Bayanin Tsaro Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Ba daidai ba maye gurbin baturi na iya lalata wannan kwamfutar. Sauya kawai da iri ɗaya ko kamar
daidai shawarar Shuttle. Zubar da batura da aka yi amfani da su daidai da dokokin ƙasar ku.
Jirgin jirgi, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften a Ihrem Land.
Ne pas maye gurbin gyara la pile peut endommager l'ordinateur. Maimaita keɓantacce daidai da yanayin kamanceceniya ko kuma daidaitaccen comme recommandé da Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre biya.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Jirgin jirgi
. Jirgin jirgi . .
Jirgin jirgi, /
7. Hankali ya saukar da ƙwaƙwalwar ajiyar a hankali har sai ta kutsa cikin tsarin kullewa.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement da kuma mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
kusurwa 45-digiri 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Sake ɗaure madaidaicin zafin jiki da murfin chassis tare da sukurori.
Befestigen Sie mutu Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez don tallafawa thermique da kuma couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Anyi nufin wannan samfurin
don keɓantaccen amfani kuma ba za a yi amfani da shi a wuraren da yara za su iya saduwa da shi ba.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
Wannan samfurin yana ɗauke da batir BUTTON Idan an haɗiye, baturin maɓallin lithium zai iya haifar da rauni mai tsanani ko kuma na mutuwa cikin sa'o'i 2. A kiyaye batura daga wurin yara. Idan kuna tunanin ana iya haɗiye batura ko sanya su cikin kowane sashe na jiki, nemi kulawar likita nan take.
Ana iya sarrafa naúrar a madaidaicin yanayin zafi na max. 40°C (104°F). Kada a bijirar da shi zuwa yanayin zafi ƙasa 0°C (32°F) ko sama da 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
Zazzage zafin jiki mafi girma daga 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil a une zafin jiki inférieure a 0°C (32°F) ko supérieure a 40°C (104°F).
Babu amfani la unidad cuando la temperatura ambiente teku mafi girma a 40°C (104°F). Babu wani abu da ya dace da yanayin da ya fi ƙasa da 0°C (32°F) wanda ya fi 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Ana iya sarrafa naúrar a madaidaicin yanayin zafi na max. 60°C (140°F). Kada a bijirar da shi zuwa yanayin zafi ƙasa -20°C (-4°F) ko sama da 60°C (140°F). Mafi dacewa don aikace-aikacen masana'antu: masana'anta, ɗakin injin ... da dai sauransu. Dole ne a guje wa taɓawa na Edge-PC a aiki a kewayon zafin jiki na -20 ° C (-4 ° F) da 60 ° C (140 ° F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, da dai sauransu. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Zazzage zafin jiki mafi girma a 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil a une zafin jiki inferieure a -20°C (-4°F) ko supérieure a 60°C (140°F). Idéal zuba les aikace-aikace masana'antu: usine, salle des inji, da dai sauransu. Le contact kai tsaye avec da PC Edge pendant da fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit da evité.
Babu amfani la unidad cuando la temperatura ambiente teku mafi girma a 60°C (140°F). Babu wani abu da ya dace da yanayin da ke ƙasa da -20°C (-4°F) wanda ya fi 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, da dai sauransu !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Shigar da eriyar WLAN (na zaɓi) WLAN () Shigarwa der WLAN-Antennen (opt.) Shigar d'antennes Wifi (zaɓi) Shigar da antenas WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
Bayani na SPCEL02/SPCEL03
SPCEL12
Mayar da eriyas zuwa masu haɗin da suka dace akan ɓangaren baya.
Tabbatar cewa an daidaita eriya a tsaye ko a kwance don cimma mafi kyawun liyafar sigina.
,
Schrauben Sie mutu Antennen auf mutu ensprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte mutu Antennen vertikal oder kwance aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Zuba mai ingantawa la réception, alignez les antennes tsaye ko horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Don ingantawa la recepción, da ni'ima, alinee las antenas a tsaye u horizontalmente.
. ,,.
,
Mai haɗawa don eriyar WLAN
LAN WLAN
Bayani na SPCEL02/SPCEL03
Ƙarfin bayarwa ta hanyar haɗin toshe 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez da connecteur DC-IN zuwa 3 broches.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Farin kebul (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Daidaitaccen sigar tsarin SPCEL02 da SPCEL03 bai ƙunshi ba
adaftar wutar lantarki. Ana ba da shawarar yin amfani da shi
tushen wutar lantarki 19V/65W. Duk wani kayan haɗi wanda
Ya fita daga wannan ƙayyadaddun na iya lalata samfurin.
SPCEL02, SPCEL03 , , shigar da 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La sigar daidaitattun nau'ikan SPCEL02 da SPCEL03 ba a haɗa su ba. Ƙaddamarwa peut être fournie via une
allimentation 65W/19V. Kafofin watsa labaru daban-daban sun haɗa da endommager da haɓaka.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 da SPCEL03 babu incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
Bayani na SPCEL02 SPCEL03 19V65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , .
SPCEL02, SPCEL03 , , shigar da 19V 65W,
Haɗa zuwa Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Bi matakan (1-3) na ƙasa don haɗa adaftar AC zuwa jack ɗin wuta (DC-IN). Danna maɓallin wuta (4) don kunna tsarin.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Canja wutar lantarki
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Kar a yi amfani da ƙananan igiyoyin tsawo don wannan na iya haifar da lalacewa ga Edge-PC naku. Edge-PC ya zo tare da adaftar AC. Kada kayi amfani da adaftan daban don kunna Edge-PC da sauran na'urorin lantarki.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da die den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgeliferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Ka yi la'akari da yadda za a iya samun damar yin amfani da mota, motar motar da aka lalata da PC Edge. Yi la'akari da abubuwan da suka dace don haɓakawa da haɓakawa da haɓaka tushen tushen kayan aikin PC Edge da autres appareils.
Babu amfani da kebul de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Amfani
Edge-PC Edge-PCACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Latsa ka riƙe maɓallin wuta na tsawon daƙiƙa 5 don tilasta kashewa. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation abin lanƙwasa 5 seconds zuba karfi l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 , ku. 5
VESA tana hawa shi zuwa bango (na zaɓi) () VESA-Halterung für Wandmontage (fita.) Litinintage mural VESA (zaɓi) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Kamar yadda aka nuna, ƙara maƙarƙashiya tare da sukurori biyu. Madaidaicin buɗewar VESA
nuna inda kayan ɗorawa hannu/bango wanda ke akwai daban za'a iya haɗa shi.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Ka yi la'akari, serrez da goyan bayan avec les deux vis. Les overtures VESA misali ba tare da damuwa ba ko da yake akwai yuwuwa don gyara kayan aikin kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Ko da yake muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Taimakawa VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Sukurori M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux ko M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Ana iya hawa SPCEL02/03/12 zuwa bango ta amfani da madaidaicin bango/hannu na VESA 50 x 50mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Litinintageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 mafi dacewa avec da misali de fixation ko bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Idan ana buƙatar kowane kayan haɗi, da fatan za a tuntuɓi Shuttle ko mai siyar da ku. , Jirgin
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt da Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Idan kuna son ƙarin sani game da kayan haɗi, tare da mai tuntuɓar Shuttle ou votre fournisseur.
Don ƙarin bayani, danna kan hanyar sadarwa tare da Shuttle o con su respectivo proveedor.
Jirgin jirgi - , Jirgin . , Jirgin
Amfani da Din Rail (na zaɓi) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Amfani da goyon bayan dogo DIN (zaɓi) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Bi matakai 1-5 don saka Edge-PC akan dogo na DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montagda Edge-PCs da Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 zuba fixer le Edge-PC sur un dogo DIN. Los puntos 1-5 bayyana como montar la Caja PC da DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Hanyar 1 1 Hanyar 1 Hanyar 1 Méthode 1 Método 1 1 XNUMX
1b Hanyar 2 2 Hanyar 2 Hanyar 2 Hanyar
Farashin VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Taimakawa VESA
goyon bayan VESA
VESA
VESAVESA
b
Sukurori M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux ko M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Hawan kunne zuwa bango (na zaɓi) () Wandmontage mit Kunnen Dutsen (opt.) Litinintage mural avec équerres (zaɓi) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Sukurori M3 x 6L * 3 inji mai kwakwalwa
2
M3 x 6L* 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois da M3 x 6L
3
Tornillos M3 x 6L
M36l x 3
M3 x 6L* 3
M3 x 6L* 3
Bi matakai 1-2 don shigar da dutsen kunne.
1-2
Mutu Punkte 1-2 erläutern mutu Litinintage kowane Dutsen Kunne.
Suivez les étapes 1-2 zuba le montage mural avec équerres.
Sukurori M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46l x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Takardu / Albarkatu
 |
Module Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwa na Shuttle SPCEL02 [pdf] Jagorar mai amfani SPCEL02, SPCEL02 Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwa, Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwaƙwalwa na Ƙwaƙwalwa ) |