SPCEL02 санах ойн модуль
"
Үзүүлэлтүүд
- Загварын дугаар: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Хэсгийн дугаар: 53R-SPCEL3-2001
- I/O портууд: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN залгуур,
Цахилгаан LED, цахилгаан товч, DisplayPort, цахилгаан залгуур (DC IN), SIM карт
уншигч, Micro SD карт уншигч - Нэмэлт портууд: 2.5Giga LAN порт, USB 2.0 порт, USB 3.2 Gen1
Type-C порт, WLAN антенны холбогч, DIO порт, COM порт,
MIC оролт - Санах ойн дэмжлэг: DDR4 SO-DIMM модулиуд (1.2V)
Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар
1. Эрчим хүчний холболт
Хэргийг нээхээс өмнө цахилгааны утсыг салгахаа мартуузай
аюулгүй байдлын үүднээс.
2. M.2 төхөөрөмжийг суурилуулах
M.2 төхөөрөмжийг тохирох үүрэнд оруулаад аюулгүй болго
өгөгдсөн боолтоор.
3. Санах ойн модуль суурилуулах
Эх хавтан дээрх SO-DIMM үүрийг олоод дулааны утсыг наана
дэвсгэр. Санах ойн модулийн ховилыг үүрний ховилтой зэрэгцүүлэх ба
45 градусын өнцгөөр зөөлөн оруулна.
Байнга асуудаг асуултууд (FAQ)
А: Бүтээгдэхүүн нь ямар төрлийн санах ойн модулийг дэмждэг вэ?
Х: Бүтээгдэхүүн нь DDR4 SO-DIMM санах ойн модулиудыг дэмждэг
1.2 В.
А: Нэмэлт оролт гаралтын портууд байгаа юу?
Х: Нэмэлт оролт/гаралтын портууд нь үүнээс хамаарч байж болно
ачуулсан бүтээгдэхүүний техникийн үзүүлэлтүүд.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Хурдан эхлүүлэх гарын авлага Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Зохиогчийн эрх © 2024, Shuttle корпораци. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан
Бүтээгдэхүүн дууссанview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de Productos
! Жинхэнэ илгээсэн бүтээгдэхүүний онцлогоос хамааран нэмэлт оролт гаралтын портууд байдаг.
Хадлан puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Нэмэлт Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI порт HDMI HDMI-Anschluss шагнал HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN порт 2.5Giga 2,5G LAN порт порт LAN 2,5 гигабит
Пуэрто LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 гига LAN
03. USB 3.2 Gen 2 портууд USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Дулаан шингээгч Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN залгуур 3-PIN DC-IN 3-полигер DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 товхимол
06. Эрчим хүчний LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Заагч хооллолт
Цахилгаан товч
Conexión CC de 3 поло
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED чийдэн
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss шагнал DisplayPort DisplayPort
09. Цахилгаан залгуур (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss шагналын тэжээлийн DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM карт уншигч SIM SIM-карт уншигч Lecteur de carte SIM
SIM SIM SIM SIM-ийн багш
11. Micro SD карт уншигч Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Нэмэлт Сонголт Нэмэлт Сонголт
b1. 2.5Giga LAN порт 2.5Giga 2,5G LAN порт порт LAN 2,5 гигабит
Пуэрто LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 гига LAN
b3. USB 2.0 порт USB 2.0 USB 2.0-Anschluss шагналын USB 2.0
Пуэрто USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C порт
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Шагнал USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN антенны холбогч
Anschluss für die WLAN-Antenne
Холболтууд нь Wi-Fi антеныг асгадаг
WLAN-н антенны холболт
WLAN WLAN
b5. DIO порт
DIO DIO-Anschluss
Шагнал DIO
Пуэрто ДИО
DIO DIO DIO
b6. COM порт
COM COM-Anschluss
Шагнал COM
Пуэрто COM
COM COM COM
b7. MIC оролт
Микрофон-Эинганг
Микро шагнал
Микрофон
b8. Чихэвч / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie аудио
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 төхөөрөмж, Санах ойн модулийг суурилуулах M.2 , M.2-Karten суулгах, Speichermodule суулгах M.2, M.2 санах ой, санах ой, M.2, M.2 суулгах,
!
Аюулгүй байдлын үүднээс хайрцгийг нээхээс өмнө цахилгааны утсыг салгасан эсэхийг шалгана уу. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Учир нь энэ нь ямар ч холболтгүй кабелийг хоол хүнсэнд хүргэхгүй.
: , , , .
, ,
2. M.2 төхөөрөмжийг M.2 үүрэнд суулгаж, боолтоор бэхлэнэ.
13 шураг 13
1 13 Шраубен
13 болон 13 торнилло 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. M.2-ыг суулгана уу, суулгана уу. M.2-г суулгана уу. М.2 М.2 М.2- М.2.
М.2 М.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Явах эд ангийн тагны 13 эрэг шургийг задалж, салга. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Дулааны хаалт Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM үүр SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz үүр SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Дулааны бэхэлгээний хоёр боолтыг буулгаж, дулааны бэхэлгээг салгана. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2-2-XNUMX XNUMX
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E эсвэл A+E төрлийн тохирох
2
cb
CN2: SATA I/F, 2/2242 M эсвэл M+B төрлийн тохирох M.2280 M-түлхүүр
налуугийн өнцөг
SPCEL12
! Энэхүү эх хавтан нь зөвхөн 1.2 V DDR4 SO-DIMM санах ойн модулиудыг дэмждэг.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. 1,2 V DDR4 SO-DIMM төрлийн санах ойд нийцтэй өвөрмөц модулиуд. Суурь нь 1,2 V DDR4 SO-DIMM санах ойн модультай. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM-ийн байршлыг олж, дулааны дэвсгэрийг эх хавтан дээр нааснаар түүний температурыг үр дүнтэй бууруулна.
SO-DIMM , ,
SO-DIMM-Steckplatz нь үндсэн самбар, RAMTemperatur-ийн эффектийг бууруулах боломжтой.
Appliquez ла plaquette де pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du модуль peut être ainsi significativement diminuée.
SO-DIMM-ийг ашиглан аль альмохадилла térmica-г суулгана уу. RAM-ийн температурыг бууруулдаг.
Тиймээс-DIMM
SO-DIMM оролт
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Дулааны дэвсгэр
5. Санах ойн модулийн ховилыг холбогдох санах ойн үүртэй зэрэгцүүлнэ.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche ду модуль mémoire sur celle ду оролт DIMM.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Модулийг үүрэнд 45 градусын өнцгөөр зөөлөн оруул.
Ховилын хамрын Encoche
Мюска
SO-DIMM оролт
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel, Den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un өнцөг нь 45 градус.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . б
a
45
ба
Налуу өнцөг
CN3: M.2 Цахим түлхүүр, PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E эсвэл A+E төрлийн тохирно
CN6: USB2 эсвэл PCIe +USB3.0 I/F, 2.0 B эсвэл M+B төрлийн тохирох M.2230 B түлхүүр
CN2: M.2 M-түлхүүр, SATA I/F,
2242/2280 М
эсвэл M+B төрлийн тохирно
M.2 слотуудын тухай мэдэгдэл: CN3 эсвэл CN6 оролттой үед
! (нэг нэгийг нь сонгоно уу) WLAN эсвэл 4G төхөөрөмжтэй,
CN2 нь зөвхөн M.2 2242 M-Key картыг дэмждэг.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 эсвэл CN6 (сонгосон) нь WLAN эсвэл 4G, CN2 соло M.2 2242 M-Key-ийг ашиглах боломжтой.
!
Нэг талт DRAM-д зориулсан дулаан дэвсгэр (50x15x3 мм) Хоёр талт DRAM-д зориулсан дулаан дэвсгэр (50x15x2.25 мм)
(50х15х3 мм) (50х15х2.25 мм)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 мм) für doppleseitige DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 мм) цутгах модулиуд DRAM энгийн нүүр Pad thermique (50x15x2,25 мм) цутгах модуль DRAM давхар нүүр
Нэг талт
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-түлхүүр
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. М.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 эсвэл CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-түлхүүр.
WLAN эсвэл 4G, CN2 сүлжээг ашиглах боломжтой
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement EN цэнэг la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-түлхүүр
Almohadilla térmica (50x15x3 мм) модуль нь DRAM де una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 мм) нь DRAM de doble cara
(50х15х3 мм) (50х15х2.25 мм)
Хоёр талт
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50х15х3 мм) (50х15х2.25 мм)
Гадаргуугийн өндөр температурт анхаарлаа хандуулаарай! Багцыг хөргөх хүртэл багцад шууд хүрч болохгүй. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Анхаар: гадаргуугийн температур! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. Төгсгөлийн температурыг тохируулна уу! Таны таалалд нийцэхгүй байх болно. , ! , , . ,
Аюулгүй байдлын мэдээлэл Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Батерейг буруу солих нь энэ компьютерийг гэмтээж болзошгүй. Зөвхөн ижил эсвэл адилаар солино
Shuttle-аас санал болгосон эквивалент. Ашигласан батерейгаа өөрийн улсын хууль тогтоомжийн дагуу устгана уу.
Шатл , /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Не пас орлуулагч залруулга ла овоо peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un model identique or un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
Буруу sustitución de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Үүнийг арилгах хэрэгтэй.
Шатл
. Шатл. .
Шатл , /
7. Санах ойн модулийг түгжих механизмд унах хүртэл болгоомжтой доош нь дарна.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 градусын өнцөг 45 45 градус-Винкел өнцөг 45 градус Ángulo de 45 градус 45° 45
c
Түгжээ Haltebügel Loquet Seguro
8. Дулааны хаалт болон явах эд ангийн тагийг боолтоор дахин бэхлэнэ.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Энэ бүтээгдэхүүн нь зориулагдсан
онцгой хэрэглээнд зориулагдсан бөгөөд хүүхэдтэй харьцах боломжтой газар ашиглахгүй.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
ЭНЭ БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ ТОВЧЛОЛЫН БАТАРЕЙ АГУУЛСАН. Хэрэв литий товчлууртай батерейг залгивал 2 цагийн дотор хүнд гэмтэл, үхэлд хүргэж болзошгүй. Батерейг хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу. Хэрэв та батерейг залгисан эсвэл биеийн аль нэг хэсэгт байрлуулсан гэж бодож байвал яаралтай эмнэлгийн тусламж аваарай.
Төхөөрөмжийг хамгийн их орчны температурт ажиллуулах боломжтой. 40°C (104°F). Үүнийг 0°C (32°F)-аас доош буюу 40°C (104°F)-аас дээш температурт бүү тавь.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben weden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante хамгийн ихдээ 40°C (104°F). 0°C (32°F) эсвэл 40°C (104°F) температурын температурын горимд тэсвэртэй байх боломжгүй.
40°C (104°F)-аас дээш далайн орчны температурыг ашиглах боломжгүй. Температур нь 0°C (32°F)-аас багагүй, 40°C (104°F)-ээс илүү температурыг тохируулах боломжгүй.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Төхөөрөмжийг хамгийн их орчны температурт ажиллуулах боломжтой. 60°C (140°F). Үүнийг -20°C (-4°F)-аас доош буюу 60°C (140°F)-аас дээш температурт бүү тавь. Үйлдвэрийн хэрэглээнд нэн тохиромжтой: үйлдвэр, машины өрөө... гэх мэт. -20°C (-4°F) ба 60°C (140°F) температурт ажиллаж байгаа Edge-PC-д хүрэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben weden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum гэх мэт. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss verdened.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante хамгийн ихдээ 60°C (140°F). -20°C (-4°F) эсвэл 60°C (140°F) температурын температурыг хязгаарлах боломжгүй. Industrielles: usine, salle des machines гэх мэт. PC Edge зүүлтийг -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) температурт тохируулах боломжтой. être évité.
60°C (140°F)-аас дээш далайн орчны температурыг ашиглах боломжгүй. -20°C (-4°F)-аас бага температуртай, 60°C (140°F)-ээс ч илүү температурыг тохируулах боломжгүй. Үйлдвэрлэлийн хувьд хамгийн тохиромжтой: Фабрика, салаа де макинас гэх мэт. Edge-PC-ийн шууд холбоо барих төхөөрөмж нь -20°C (-4°F) – 60°C (140°F)-ийн температурыг сунгах боломжтой. !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN антен суурилуулах (заавал биш) WLAN () WLAN-антен суурилуулах (сонголт) Wifi антен суурилуулах (сонголт) WLAN антен суурилуулах (заавал биш) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Антеннуудыг арын самбар дээрх тохирох холбогчдод шургуулна.
Хамгийн сайн дохио хүлээн авахын тулд антеннуудыг босоо эсвэл хэвтээ байдлаар байрлуулж байгаа эсэхийг шалгаарай.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung DES Empfangs richten Sie bitte үхэх Antennen vertikal oder хэвтээ aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs корреспондент situés à l'arrière. Хүлээн авалтыг оновчтой болгож, босоо эсвэл хэвтээ байрлалыг тохируулна уу.
Atornille las antenas болон los conectores corresientes en el panel trasero. Хүлээн авахыг оновчтой болгохын тулд та хэвтээ байрлалыг босоо байдлаар тохируулна уу.
. ,,.
,
WLAN антеннуудын холбогч WLAN-н антенны холболтууд WLAN антеннуудын Wifi холболтууд
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-PIN DC-IN блок холбогчоор тэжээл өгнө.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
DC-IN à 3 брошоор холбогчтой.
DC-In 3 полосыг холбогчийг холбоно уу.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Цагаан кабель (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 ба SPCEL03 цувралын стандарт хувилбарт оруулаагүй болно
цахилгаан адаптер. Үүнийг ашиглахыг зөвлөж байна
19V/65W тэжээлийн эх үүсвэр. Ямар ч дагалдах хэрэгсэл
Энэ үзүүлэлтээс гадуур байвал бүтээгдэхүүнийг гэмтээж болно.
SPCEL02, SPCEL03 , , оролт 19V 65W,
Netzteil-ийн SPCEL02-und SPCEL03-Цувралын стандарт хувилбар. 65W/19V-Netzteil нь Spannungsversorgung kann über ein Die. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Цувралын стандарт SPCEL02 ба SPCEL03-ийн стандарт хувилбарууд нь хоол тэжээлийн зохистой байдал юм. L'alimentation peut être fournie via une
хоол тэжээл 65W/19V. Тэжээлийн эх үүсвэрээс ялгаатай бүтээгдэхүүн.
Лас цувралын SPCEL02 болон SPCEL03 хувилбарууд нь хоол тэжээлийг оруулаагүй болно. 65W/19V-ийн тэжээлээр хооллодог. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , оролт 19V 65W,
Эрчим хүчний сүлжээнд холбогдож байна Anschließen des Stromkabels Branchement or secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
АС адаптерийг тэжээлийн залгуурт (DC-IN) холбохын тулд доорх алхмуудыг (1-3) дагана уу. Системийг асаахын тулд цахилгаан товчийг (4) дарна уу.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem dem dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la photo
(1-3) холбогч тогтмол гүйдлийн холболт.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Цахилгаан унтраалга
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Таны Edge-PC-ийг гэмтээж болзошгүй тул чанар муутай өргөтгөлийн утас бүү ашигла. Edge-PC нь өөрийн хувьсах гүйдлийн адаптертай ирдэг. Edge-PC болон бусад цахилгаан төхөөрөмжийг тэжээхийн тулд өөр адаптер ашиглаж болохгүй.
, Edge-PC нь Edge-PC-ийн цахилгаан тэжээлээс Edge-PC-ийн хоол тэжээлийг өөрчилдөг.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC болон andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez Pa de rallonges de qualité inférieure, машины cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge болон les autres appareils électriques.
Edge-PC-ийн кабелийн өргөтгөлийг ашиглах боломжгүй. Хэрэглээ
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Хүчээр унтраахын тулд асаах товчийг 5 секундын турш барина уу. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
би Appuyez sur ле bouton d'alimentation унжлагатай 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA хананд бэхлэх (заавал биш) () VESA-Halterung für Wandmontage (сонголт) Давааtage ханын зураг VESA (сонголт) Soporte VESA para montaje en pared (заавал биш) VESA VESA () ()
Зурагт үзүүлснээр бэхэлгээг хоёр боолтоор чангал. Стандарт VESA нээлхий
Тус тусад нь авах боломжтой гар/хананд холбох хэрэгслийг хаана хавсаргаж болохыг харуул.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. Ан den Schraublöchern nach nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les uvertures VESA стандарт indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA хаалт VESA VESA-Halterung дэмжлэг VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Шураг M3 x 6L * 2ш M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12-ыг VESA-д тохирох 50 x 50 мм хана/гарын хаалт ашиглан хананд холбож болно. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50мм
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 VESA 50 х 50 мм хэмжээтэй хөхний даруулга эсвэл стандартад нийцэх боломжтой.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50мм / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50мм
i
Дагалдах хэрэгсэл шаардлагатай бол Shuttle эсвэл холбогдох ханган нийлүүлэгчтэй холбогдоно уу. , Шатл
Sollten Sie ein Zubehör benotigen, wenden Sie sich bitte direkt болон Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Дагалдах хэрэгсэл, холбоо барих төхөөрөмж Shuttle эсвэл votre fournisseur.
Шаардлагатай нэмэлт хэрэгсэл, Shuttle эсвэл холбогдох баталгаажуулагчийг ашиглан холбоо барина уу.
Шатл – , Шуттл. , Шатл
Дин төмөр замыг ашиглах (заавал биш) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (сонголт) Ду дэмжлэгийн төмөр замыг ашиглах DIN (сонголт) Usando en DIN-rail (заавал биш) DIN () DIN- () DIN ()
Edge-PC-ийг DIN төмөр зам дээр бэхлэхийн тулд 1-5-р алхамуудыг дагана уу.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage DES Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 хийнэ fixer ле Edge-PC sur un rail DIN. DIN төмөр зам дээр Caja PC-ийг 1-5-аас дээш удаа суулгана. 1-5 Ирмэг-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a арга 1 1 арга 1 арга 1 арга 1 1 1
1b арга 2 2 арга 2 арга 2 арга 2 2 2 2
VESA хаалт
VESA
a
VESA-Halterung
VESA-г дэмжинэ
VESA дэмжлэг
VESA
ВЕСАВЕСА
b
Шураг M3 x 6L * 2ш M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Чихний хананд бэхлэх (заавал биш) () Wandmontage mit Ear-Mounts (сонголт) Montage mural avec équerres (сонголт) Montaje en la pared con Ear-Mounts (заавал биш) () ()
1
Шураг M3 x 6L * 3ш
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Чихний бэхэлгээг суулгахын тулд 1-2-р алхамуудыг дагана уу.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die MontagEar-Mounts бүр.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Шураг M4 x 6L * 4ш M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Ханын саваа Мур Муро
Баримт бичиг / нөөц
 |
Shuttle SPCEL02 санах ойн модуль [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага SPCEL02, SPCEL02 санах ойн модуль, санах ойн модуль, модуль |