LinX GX-0 Fa'asologa Fa'aauau le Su'esu'eina o le Kulukose
Fa'amatalaga
Ole LinX Continuous Glucose Monitoring System e iai se masini ma se app mo le mata'ituina o le kulukose i le taimi moni.
- Fua: Ole maualuga ole kulukose ile taimi moni
- Vaega o Meafaitino: Fa'aauau le Su'esu'eina o le Su'esu'ega o le Su'esu'ega ma le Fa'aauauina o le Su'esu'eina o le Kulukose
- Metotia Su'ega: Su'ega ole kulukose ole sua ole vai
- Va'aiga Mata'ituina: I minute uma
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
Amataina
A'o le'i fa'aogaina le LinX Continuous Glucose Monitoring System, ia mautinoa e faitau uma fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i totonu o le tusi lesona.
Fa'aogaina o Lau Sensor
- Mulimuli i laasaga o loʻo faʻamatala atu i le tusi lesona e faʻaoga lelei ai le kulukose sensor i lou paʻu.
Amataina le Sensor
- Fa'agaoioi le masini e tusa ai ma fa'atonuga e amata ai ona mata'ituina le maualuga ole kulukose.
Viewi le Su'ega o le Kulukose
- Fa'aaoga le Continuous Glucose Monitoring App i lau masini feavea'i e view maualuga o le kulukose taimi moni ma faiga.
Lapataiga ma Fa'asilasilaga
- Fa'alogo lelei i fa'aaliga mai le app e fa'ailoa mai ai le maualuga o le kulukose le saogalemu ma fai ni gaioiga talafeagai.
Tausiga Sensor
- Fa'amama ma sui le masini e pei ona fa'atonuina ina ia mautinoa le mata'ituina lelei.
FAQ
- Q: E fa'afia ona sui le masini?
- A: Mulimuli i taʻiala o loʻo tuʻuina atu i totonu o le tusi lesona mo le suia o masini e faʻavae i luga o le ola tautua fautuaina.
- Q: E mafai ona ou fa'aogaina le faiga e aunoa ma le telefoni feavea'i?
- A: E taua tele le app mo viewi le taimi moni o le kulukose faʻamatalaga ma le mauaina o faʻasalalauga, o lea e fautuaina ai le faʻaaogaina ma le faiga.
- Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a ou feagai ma faʻafitauli i le faitau faʻalogo?
- A: Va'ai le vaega fo'i fa'afitauli i totonu o le tusi lesona mo ta'iala ile fo'ia o fa'afitauli masani fa'alogo.
“`
Fa'amatalaga taua
1.1 Fa'ailoga mo le fa'aogaina
O le Fa'aauauina o le Glucose Monitoring System sensor ose masini e mata'ituina ai le kulukose faifaipea. A fa'aoga le faiga fa'atasi ma masini e fetaui, e fa'ailoa mo le puleaina o le ma'i suka i tagata matutua (18 tausaga ma luga atu). Ua mamanuina e sui ai le su'ega o le kulukose o le toto mo le ma'i suka. O le fa'auigaina o fa'ai'uga o le faiga e tatau ona fa'avae i luga ole kulukose ma le tele o faitauga fa'asolosolo ile taimi. O le faiga foi e iloa ai faiga ma siaki mamanu, ma fesoasoani i le sailia o vaega o le hyperglycemia ma le hypoglycemia, faafaigofieina uma togafitiga ogaoga ma umi umi fetuunaiga.
1
1.1.1 Intended Purpose Continuous Glucose Monitoring System Sensor: A faʻaogaina le Continuous Glucose Monitoring System Sensor faʻatasi ma le faʻaogaina o polokalama faakomepiuta, e faʻamoemoe e faʻaauau le fuaina o le kulukose i totonu o le vai interstitial ma ua mamanuina e sui ai le suʻega o le kulukose toto (BG) i tamatamai lima. mo filifiliga togafitiga. Continuous Glucose Monitoring App (iOS/Android): A faʻaogaina le Continuous Glucose Monitoring App faʻatasi ma masini e fetaui, e faʻamoemoe e faʻaauau le fuaina o le kulukose i totonu o le vai interstitial ma ua mamanuina e sui ai le suʻega o le kulukose toto (BG) tamatamailima mo filifiliga togafitiga. .
1.1.2 Fa'ailoga 1) Ituaiga 1&2 Ma'isuka Mellitus 2) Ituaiga fa'apitoa ole ma'i suka (e le aofia ai le monogenic.
ma'i suka, fa'ama'i o le pan-
2
kulimi, ma fualaau fa'asaina po'o vaila'au ma'i suka) 3) Fa'aletonu le maualuga o le kulukose o le toto 4) O ma'i e mana'omia le fa'aleleia atili o le glycemic control 5) Tagata e mana'omia le mata'ituina so'o pe fa'aauau.
o le kulukose toto
1.2 Tagata ma'i
Tagata matutua e maua i le ma'i suka (18 tausaga).
1.3 Fa'amoemoe e fa'aoga
O i latou o lo'o fa'aogaina lenei masini fa'afoma'i o tagata ta'ito'atasi e 18 tausaga ma luga atu, o lo'o i ai le tomai fa'apitoa, faitau ma tusitusi, ma tuto'atasi le fe'avea'i. Ua fa'amoemoe mo foma'i fa'apitoa ma tagata matutua e le o ni fa'apolofesa o lo'o mana'omia le fa'aauau po'o le mata'ituina o latou lava kulukose po'o isi.
3
1.4 Faʻailoga
MR
E tatau ona aveese le Fa'aauauina o le Su'esu'ega o le Kulukose a'o le'i faia le fa'ata'ita'iga fa'amaneta (MRI). Aua le ofuina lau masini CGM mo su'esu'ega o su'esu'ega fa'akomepiuta (CT), po'o togafitiga fa'avevela eletise (diathermy). O le ave maualuga atu nai lo le fua maualuga o le acetaminophen (fa'ata'ita'iga > 1 kalama i le 6 itula uma i tagata matutua) e ono a'afia ai le faitau o le CGMS ma fa'aali maualuga ai nai lo le mea moni. E le'i iloiloina le CGM System mo tagata nei: · Tina ma'itaga
4
· O ma'i fa'amama toto o le peritoneal · O ma'i o lo'o fa'atūina le pacemakers · O ma'i e fa'aletonu le toto po'o i latou e ave.
vaila'au fa'ama'i
1.5 Lapataiga
· Aua le ofuina lau masini CGM mo su'esu'ega o su'esu'ega fa'akomepiuta (CT), po'o togafitiga ole vevela eletise (diathermy).
· Aua ne'i ofuina lau CGM a'o fa'aogaina le electrocautery, iunite fa'aeletise ma mea faigaluega diatherny.
· O le CGM System e leʻi iloiloina mo tagata mamaʻi peritoneal dialysis, maʻi faʻapipiʻi pacemakers ma maʻi e iai faʻafitauli o le coagulation poʻo i latou e inu vailaʻau faʻamaʻi. Ae e te leʻi faʻaogaina le LinX System, toeview fa'atonuga uma o oloa.
· O le CGMS e le tatau ona fa'aogaina e tagata ma'i o lo'o i ai nodules i lalo o le pa'u.
· Ae e te le'i fa'aogaina le LinX System, toeview oloa uma-
5
faatonuga uct.
· O le Tusi Lesona a le Tagata Fa'aaoga e aofia uma ai fa'amatalaga saogalemu ma fa'atonuga mo le fa'aoga.
· Talanoa i lau foma'i tausi soifua maloloina pe fa'afefea ona e fa'aogaina lau fa'amatalaga o le Kulukose Sensor e fesoasoani e pulea lou ma'isuka.
· O le le fa'aogaina o le System e tusa ai ma fa'atonuga mo le fa'aoga e ono i'u ai ina e misia se tulaga ogaoga o le maualalo o le kulukose toto po'o le maualuga o le kulukose toto ma/po'o le faia o se fa'ai'uga togafitiga e ono i'u ai i se manu'a. Afai e le fetaui au fa'ailo o le kulukose ma lau faitau mai le System i fa'ailoga po'o fa'amoemoega, fa'aaoga le fua o le kulukose toto mai le mita o le kulukose toto e fai ai filifiliga mo togafitiga o le ma'isuka. Saili togafitiga faafomai pe a talafeagai ai.
· O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i tafatafa po'o le fa'aputuina ma isi masini e tatau ona 'alofia ona e ono i'u ai i se fa'agaioiga le lelei. Afai e mana'omia sea fa'aoga, e tatau ona mata'ituina nei masini ma isi masini e fa'amaonia ai o lo'o fa'agaoioia masani.
· Fa'aogaina o mea fa'aoga, transducers ma uaea isi
6
nai lo mea ua fa'amaoti mai pe saunia e le gaosiga o nei masini e mafai ona i'u ai i le fa'atuputeleina o le eletise eletise po'o le fa'aitiitia o le puipuiga fa'aeletonika o nei masini ma i'u ai i le fa'agaioia le lelei. · PORTABLE RF feso'ota'iga meafaigaluega (e aofia ai peripherals e pei o antenna cables ma antennas fafo) e tatau ona fa'aogaina e le sili atu i le 30 cm (12 inisi) i so'o se vaega o le [GX-01, GX-02, GX01S ma le GX-02S], e aofia ai. uaea ua faamaoti mai e le FAIA. A leai, e mafai ona fa'aleagaina le fa'atinoga o nei masini.
· A uma ona toe amata lau telefoni, faamolemole toe siaki pe ua ki le Bluetooth. Afai e tape, fa'amolemole toe fa'agaoioi le Bluetooth e fa'amautinoa ai le tu'uina atu o fa'amatalaga ma fa'amatalaga i taimi moni.
· Aloese mai vaega:
1. Faʻatasi ai ma le paʻu paʻu pe leai foi se gaʻo e aloese ai mai maso ma ponaivi.
7
2. E tu'ia, tulei, pe e te taoto a'o moe. 3.Within 3 inisi o infusion po o tui nofoaga. 4. E latalata i le puimanava po'o le ita, ma'ila, pe'a, po'o le tele o lauulu. 5. Faatasi ai ma mole po o ma'ila. · Tagata fa'aoga Android, pe a uma ona fa'aogaina le va'alele, fa'amolemole fa'alua-sia'i pe ua ki le Bluetooth. Afai e tape, fa'amolemole toe fa'agaoioi le Bluetooth e fa'amautinoa ai le tu'uina atu o fa'amatalaga ma fa'amatalaga i taimi moni. E le manaʻomia e tagata faʻaoga iOS ona mafaufau i lenei mea mo le taimi nei.
1.6 Lapataiga
· Leai se suiga ile Continuous Glucose Monitoring System Sensor e fa'atagaina. O suiga e le'i fa'atagaina o le CGMS e ono fa'aleagaina ai le oloa ma le fa'aaogaina.
· Aʻo leʻi faʻaaogaina lenei oloa, e tatau ona e faitau i le In-
8
struction Manual pe a'oa'oina e se tagata tomai faapitoa. E leai se talavai a foma'i e mana'omia mo le fa'aoga ile fale.
· O le CGMS o lo'o i ai le tele o vaega laiti e ono lamatia pe a foloina.
· I suiga vave o le kulukose o le toto (sili atu i le 0.1 mmol/L i le minute), o le maualuga o le kulukose e fuaina i le vai interstitial e le CGMS atonu e le tutusa ma le maualuga o le kulukose toto. A vave ona pa'u le kulukose o le toto, e mafai e le masini ona maua se faitauga maualuga atu nai lo le maualuga o le kulukose toto; I le isi itu, a vave ona maualuga le kulukose o le toto, e ono maua mai e le masini se faitauga maualalo nai lo le kulukose toto. I nei tulaga, e siakia le faitau a le sensor i se su'ega toto ile pito tamatamai lima e fa'aaoga ai le kulukose mita.
· O le tele o le fa'asusu po'o le tele o le gau o le vai e ono i'u ai i fa'ai'uga le sa'o. A e masalomia ua e fa'amama le vai, fa'afeso'ota'i vave se foma'i tausi soifua maloloina.
· Afai e te manatu e le sa'o pe le ogatusa le faitauga o le CGMS ma fa'ailoga, fa'aaoga se mita o le kulukose toto e su'e ai le maualuga ole kulukose o lou toto pe
9
fa'avasega le kulukose sensor. Afai e faʻaauau pea le faʻafitauli, aveese ma sui le masini.
· O le fa'atinoga o le CGMS e le'i iloiloina pe a fa'aogaina ma se isi masini fa'afoma'i fa'atosina, e pei o le pacemaker.
· O faʻamatalaga o mea faʻalavelave e ono aʻafia ai le saʻo o le suʻesuʻega o loʻo tuʻuina atu i le "Faʻamatalaga Faʻalavelave Faʻafuaseʻi".
· O le masini e matala pe aveese e ono mafua ai ona leai ni faitauga o le APP.
· Afai e gau le pito o le masini, aua e te taulimaina. Fa'amolemole saili fesoasoani fa'apitoa fa'afoma'i.
· O lenei oloa e le susu ma e mafai ona ofuina i taimi o taʻele ma aau, ae aua le aumaia masini i totonu o le vai e sili atu i le 2 mita le loloto mo le umi atu nai lo le 1 itula.
· A'o faia su'esu'ega lautele i luga o le LinX CGMS i tagata mama'i ma'isuka ituaiga 1 ma le ituaiga 2, o vaega su'esu'e e le'i aofia ai fafine e maua i le ma'isuka maitaga.
· Afai o le oloa e le o galue lelei pe sa i ai
10
faaleagaina, taofi le faaaogaina o le oloa.
1.7 O a'afiaga ile falema'i
E pei o soʻo se masini faʻafomaʻi, o le LinX CGMS e iai aʻafiaga e ono aʻafia ai. O a'afiaga pito sili ona taatele e aofia ai le mumu o le pa'u ma le ma'i pa'u ile nofoaga e tu'u ai masini.
1.8 Fa'amatalaga saogalemu fa'aopoopo
· O le ese'esega fa'aletino i le va o le vai vavalo ma le toto atoa e mafai ona mafua ai le eseesega o le faitau o le kulukose. O ese'esega i le va o le su'esu'eina o le kulukose o le sua mai le vai vavalo ma le toto capillary e mafai ona matauina i vaitau o suiga vave o le kulukose o le toto, e pei o le mae'a 'ai, tui inisalini, po'o le fa'amalositino.
· Afai o le a fai sau su'ega faaletino,
11
o lo'o i ai le fa'avevela malosi fa'amaneta po'o le fa'aeletise (mo fa'ataample, MRI poʻo le CT), aveese lau masini, ma faʻapipiʻi se masini fou pe a uma le aso asiasi. Ole a'afiaga o nei faiga ile fa'atinoga ole masini e le'i iloiloina.
· O le masini fa'aogaina e fa'amama i totonu o afifi e le'i tatalaina ma e le'i fa'aleagaina.
· Aua le fa'aisa le masini. Aua le faaaogaina pe a uma le aoga.
· O oe e nafa ma le malupuipuia ma le puleaina lelei o lau telefoni. Afai e te masalomia se mea leaga o le saogalemu i luga ole laiga e fesoʻotaʻi ma le LinX app, faʻafesoʻotaʻi Auaunaga Faʻatau.
· Ia mautinoa o loʻo teuina lau telefoni ma le Pusa Sensor i se nofoaga saogalemu, i lalo o lau pule. E taua tele lenei mea e fesoasoani e taofia ai so'o se tasi mai le avanoa pe tampering ma le Faiga.
· O le LinX app e le'o fa'amoemoe e fa'aoga i luga o se telefoni ua suia pe fa'apitoa e aveese, sui pe fa'asese le fa'atonuga a le kamupani gaosi mea po'o le fa'aoga fa'atapula'a, po'o le solia o le tusi saisai a le gaosi oloa.
12
Lisi o oloa
Lisi o oloa: O le fa'aauau pea o le mata'ituina o le kulukose system sensor ua fa'amoemoe e fa'aoga fa'atasi ma le CGM App o se faiga. O le lisi o feso'ota'iga e fa'apea:
13
O mea e te va'aia
O le a le igoa
Numera Fa'ata'ita'i
O le a le mea e fai
Glucose Sensor a'o le'i fa'aofiina (Sensor applicator)
Glucose Sensor pe a uma ona tuu
Fa'aauau le mata'ituina o le kulukose
fa'alogo
Glucose Sensor a'o le'i fa'aofiina (Sensor applicator)
GX-01 (Mo le 15 aso)
GX-02 (Mo le 10 aso)
GX-01S (Mo le 15 aso)
GX-02S (Mo le 10 aso)
O le Sensor-Applicator e fesoasoani ia te oe e fa'aofi le Sensor i lalo o lou pa'u. O lo'o i ai se nila e fa'aoga e tu'i ai le pa'u e fa'aofi ai le pito fa'afo'i fa'afoliga i totonu o le pa'u ae o le a toe toso i totonu o le fagu pe a tu'u le masini.
O le Sensor o se vaega fa'aoga e na'o le va'aia pe a uma ona fa'aoga, e fua ma teu e le masini le faitau o le kulukose pe a ofuina i lou tino.
Glucose Sensor pe a uma ona tuu
14
O mea e te va'aia
O le a le igoa
Numera Fa'ata'ita'i
O le a le mea e fai
Kukuko faifai pea
Mata'ituina App
RC2107 (Mo iOS)
RC2109 (Mo le Android)
Ose talosaga o lo'o avanoa i luga o lau telefoni e fa'aaoga e maua ai ma fa'aali le tau o le kulukose ma fa'amanatu pe a sili atu le tau o le kulukose o le toto i luga po'o le pito i lalo o le fa'atonuga o le kulukose toto. O lo'o iai fo'i Fa'atonu Fa'atonu ma isi galuega e fesoasoani ai i tagata fa'aoga e su'esu'e ma iloilo le faitau o le kulukose o le fa'aauau pea o le mata'ituina o le kulukose ma fai ai se lipoti.
O faʻataʻitaʻiga taʻitasi o masini e mafai ona faʻaogaina faʻatasi ma soʻo se faʻataʻitaʻiga o le APP.
Apps ma Polokalama
3.1 Siitia le polokalame
E mafai ona e siiina mai le LinX App mai le Apple APP Store poʻo le Google Play. Fa'amolemole siaki le Operating System (OS) i lau masini feavea'i ina ia mautinoa e te maua le sa'o App version.
3.2 Manaoga Laiti mo Fa'apipi'i Polokalama
iOS Fa'ata'ita'iga Numera: RC2107 Fa'atonuga (OS): iOS 14 ma luga
16
Manatu: 2GB RAM Teuina: La'ititi 200 MB Network: WLAN (Wireless Local Area Network) poʻo fesoʻotaʻiga feaveaʻi, faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o le Bluetooth Resolution Screen: 1334 x 750 pixels
Android Fa'ata'ita'iga Numera: RC2109 Fa'atonuga Fa'atonu (OS): Android 10.0 ma luga. Manatu: 8GB RAM Teuina: La'ititi 200 MB Network: WLAN (Wireless Local Area Network) poʻo fesoʻotaʻiga feaveaʻi, faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o le Bluetooth Resolution Screen: 1080*2400 pixels ma luga atu.
17
Manatua
· Ina ia maua fa'aaliga, ia mautinoa: – Fa'aola le galuega Alert. - Taofi lau telefoni fe'avea'i ma masini CGM i totonu ole 2 mita (6,56ft) maualuga. Afai e te manaʻo e maua faʻasalalauga mai le app, ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi lau masini. - Aua le faʻamalosi-tuʻu LinX e tatau ona tamoʻe i tua e maua ai faʻaaliga. A leai, e le mafai ona maua fa'aaliga. Afai e le maua fa'aaliga, toe amata le talosaga e mafai ona fesoasoani ia te oe. - Siaki ina ia mautinoa o loʻo ia te oe le faʻaogaina o le telefoni ma faʻatagaga saʻo. Afai e le fa'atulaga lelei lau telefoni, e te le maua ni fa'ailo.
· Afai e te le o faʻaogaina taligalu poʻo failauga, e tatau ona e aveese mai lau telefoni, a leai, atonu e te le faʻalogoina le mataala. A e fa'aogaina taligalu, tu'u i totonu o lou taliga. · Afai e te fa'aogaina se peripheral e feso'ota'i i lau telefonipoto, e pei o se ulu uaealesi po'o se uati atamai, e mafai ona e mauaina fa'aaliga i luga o le tasi masini po'o le peripheral, nai lo masini uma. · O lau telefoni e tatau ona molia ma ki i taimi uma. · Tatala le talosaga pe a uma ona faʻafouina le faiga faʻaoga.
18
3.3 Siosiomaga IT
Aua le faʻaogaina le APP pe a tape le galuega Bluetooth, i totonu o se siosiomaga Bluetooth lavelave poʻo se siosiomaga faʻafefe eletise maualuga, a leai o le a mafua ai le le mafai ona faitau faʻamatalaga o le faʻaauau pea o le suʻeina o le kulukose. Talu ai o le Bluetooth o le ai ai ni pa puipui fesoʻotaʻiga i siosiomaga Bluetooth lavelave poʻo le maualuga o le eletise eletise eletise, e tatau i tagata faʻaoga ona faʻamautinoa latou te aloese mai siosiomaga Bluetooth lavelave poʻo le maualuga o le eletise eletise eletise, ma faʻamautinoa o loʻo ki le galuega Bluetooth. E leai se isi polokalame i fafo po'o ni talosaga na maua e mafua ai ni fa'aletonu ogaoga. O le fa'aogaina i totonu o se si'osi'omaga e le lelei feso'ota'iga e ono mafua ai le gau o fa'ailo, motusia feso'ota'iga, le atoatoa fa'amaumauga, ma isi fa'afitauli.
19
LinX App Ua umaview
4.1 CGMS Auaunaga Ola
Ole a fa'amuta le tausiga ile lima tausaga talu ona fa'agata le vaega mulimuli o masini CGMS mai le maketi. I le taimi o le tausiga, e tatau ona faʻamautinoa le faʻaogaina masani o 'auʻaunaga, ma e le tatau ona aʻafia galuega faʻafesoʻotaʻi e fesoʻotaʻi ma masini CGMS.
4.2 Seti APP
4.2.1 Resitalaina Polokalame Afai e leai sau tala, kiliki le faamau "Resitala" e ulufale ai i le lau resitala. Fa'amolemole tu'u lou tuatusi imeli ma le upu fa'aulu. Faitau Tu'utu'uga o Fa'aoga ma Faiga Fa'alilolilo a'o le'i fa'ailogaina le pusa. I le togiina o le 20
le pusa, ua e malie e usita'ia Tu'utu'uga o Fa'aoga ma le Faiga Fa'alilolilo. Kiliki "Auina atu le code faʻamaonia i laʻu imeli" e maua ai se numera ono numera. A maeʻa ona tuʻuina le faʻailoga faʻamaonia, kiliki "Faʻaauau" e faʻamaeʻa ai lau resitala. O tulafono mo le setiina o le igoa ole igoa ma le upu faataga o le: Username:
Fa'aaoga lou tuatusi imeli e fai ma lou igoa ole igoa. Upu Fa'amatalaga: E tatau ona i ai le fa'aupuga e le itiiti ifo ma le 8 mataitusi. O le password e tatau ona aofia ai le 1 mataitusi tetele, 1 tamai mataitusi ma le 1 numera numera.
21
4.2.2 Fa'aoga Polokalama Fa'aaoga lau tuatusi imeli fa'amaumauga ma upu fa'atala e ulufale ai i le App.
Fa'aaliga · E mafai ona e ulufale na'o lau teugatupe ile tasi masini feavea'i ile taimi. · O oe e nafa ma le malupuipuia ma le puleaina lelei o lau telefoni. Afai e te masalomia se mea leaga ile cybersecurity e fesoʻotaʻi ma le LinX app, faʻafesoʻotaʻi se tufatufa faʻapitonuʻu. Ia mautinoa o loʻo teuina lau telefoni i se nofoaga saogalemu, i lalo o lau pule. Aua le faailoa atu lau upu faataga i isi. E taua tele lenei mea e fesoasoani e taofia ai so'o se tasi mai le avanoa pe tampfa'atasi ma le System. · E fautuaina le faʻaogaina o le puipuiga o lau telefoni feʻaveaʻi, e pei o le loka screen password, biometrics, e faʻamalosia ai le puipuiga o faʻamaumauga a le APP.
22
Fa'alogo Ia mautinoa e te filifilia le fua sa'o (mmol/L po'o le mg/dL). Fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alesoifua maloloina e filifili po'o fea le fua fa'atatau e tatau ona e fa'aogaina.
23
Fa'alogo A le manuia le saini, e mafai ona saini lenei tala mai isi masini. Fa'amolemole toe taumafai.
24
4.2.3 Tatala Polokalama E alu ese mai le teugatupe o iai nei, kiliki le “Log out” i lalo o le “Account Security” i le itulau “Personal Center”.
25
4.2.4 Fa'afouina Software Fa'amolemole fa'amautinoa o lau polokalama fa'akomepiuta o le fa'afouga aupito lata mai. Taofi le siosiomaga fesoʻotaʻiga mautu i le faagasologa o le faʻaleleia, afai e le manuia le faʻaleleia, faʻamolemole aveese le talosaga ma toe faʻapipiʻi.
4.3 Galuega
4.3.1 Laupapa Laupapa Fale Fa'aali le pitoview ole maualuga ole kulukose o lou toto. I le vaega pito i luga o le dashboard, o loʻo faʻaalia ai le maualuga o le kulukose o le toto i le taimi tonu (faʻafouina i minute uma). I le vaega pito i lalo o le dashboard, o lo'o fa'aalia ai le kalafi o le kulukose o le toto i le taimi. E te mafaia
26
filifili le taimi va'aiga e va'ai ai i le fa'asologa o le kulukose i le 6 itula ua tuana'i, 12 itula po'o le 24 itula. Fa'asolo le fa'ailoga i view maualuga ole kulukose ile toto ile vaitaimi eseese. O le fa'amaumauga e tu'uina atu ia te oe le tau o le kulukose o le toto ma le taimi e fua ai (fa'afouina i minute uma). A maeʻa lau masini, o le tulaga o le sensor i luga o le LinX App o le a suia foi i le "uma". Fa'amolemole sui le masini fa'aoga.
Manatua
Pe a fa'aalia le "Sensor Error" po'o le "Sensor Error Fa'amolemole fa'atali ..." i luga o le Home Dashboard, e tatau i le tagata fa'aoga ona fa'atali ma le onosa'i. A faʻaalia le "Suia le masini" i luga o le Home Dashboard, e manaʻomia e le tagata faʻaoga ona sui le masini i se mea fou. E leai se mea e mana'omia e tatala ai le masini pe a sui le masini.
27
4.3.2 Talafa'asolopito o Talafa'asolopito O fa'amaumauga o tala fa'asolopito e fa'aalia ai fa'amaumauga mataala o le kulukose, mea tutupu, fa'apea fo'i fa'amaumauga o le kulukose i aso ta'itasi. 1. A o'o ina maualalo/maualuga atu le maualuga ole kulukose ile toto nai lo le tau fa'aitula'i ua uma ona setiina, ole App e fa'ailoa oe i le 30 minute uma e uiga i lou kulukose. O le mataala ma le taimi na tupu ai o loʻo faʻaalia i le lisi o Talafaasolopito. 2. O mea na e fa'aopoopoina o le a fa'aalia i le Talafa'asolopito o dashboard. 3. Ole maualuga ole kulukose o lo'o fa'amaumauina ile mata o le “Aiga” o le a fa'aalia ile dashboard o Talafa'asolopito.
4. Kiliki "All", "Alerts" poʻo "Isi" e maua ai ituaiga eseese o faʻamaumauga.
28
29
4.3.3 Trends Dashboard O le Trends dashboard o lo'o fa'aalia ai fa'ai'uga o su'esu'ega o le kulukose o le toto, lea e fa'aalia ai fa'ai'uga eseese o au'ili'iliga i se vaitaimi patino ( 7 aso ua tuana'i, 14 Aso ua tuana'i, 30 Aso ua tuana'i, po'o lau taimi fa'apitoa). E mafai ona sui taimi eseese i fa'aaliga.
1. Fa'aali Fuafuaina o le HbA1c, Tulaga Fa'atatau ole Kulukose, Taimi ile Va'aiga, AGP profile, Pipi Bg e tele aso ma Low BG Index i luga o se vaitaimi.
2. Fuafuaga Bg e tele aso: E mafai e tagata fa'aoga ona filifili sa'oloto aso eseese e fa'atusatusa ai le kulukose toto i aso ta'itasi.
3. Fausia ma fa'asoa lipoti AGP.
30
Manatua
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alesoifua maloloina mo le fa'auigaina o vaega o lo'o i luga.
4.3.4 Laupapa o le Kulukose o le Toto (BG)—-Calibration I le lisi o le Kulukose o le Toto (BG), e mafai ona e fa'avasega le CGMS ma fa'amaumau le maualuga o le kulukose o le toto mo le fa'avasegaina o masini. E mafai ona e su'eina le kulukose o le toto i tamatamailima masani pe le masani a'o e ofuina lenei oloa. Ae ui i lea, e fautuaina le faia o se suʻega toto tamatamailima e faʻamaonia ai lou maualuga BG i tulaga nei:
1) A e vaʻaia faʻamaoniga o le hypoglycemia e pei o le tata, tete o lima, tete, afu, ae o le faitau BG o lau masini e masani lava.
2) Pe a faʻaalia e le faitau le hypoglycemia (maualalo
31
toto kulukose) pe latalata ile hypoglycemia (maualuga le kulukose toto).
3) Pe a e fa'amoemoe i se va tele i le va o lou kulukose toto ma le faitau CGM e fa'atatau i mea na tutupu i le taimi ua tuana'i. Afai o le faitauga o loʻo i ai nei o lenei oloa e sili atu i le 20% maualuga pe laʻititi nai lo le fua o tamatamailima, faʻamolemole toe fai le fua o le tamatamai lima pe a uma le 2 itula, ma afai o le fua lona lua e sili atu i le 20% maualuga pe maualalo, e mafai ona e faʻavasegaina. o le sensor o lo'o iai nei.
Afai e te filifili e fa'avasega, fa'amolemole ia mautinoa e te le'i inuina ni ga'o ga'o po'o tui inisalini i le 15 minute a'o le'i fa'avasegaina, ma e le o vave fa'atupula'ia pe pa'u fo'i le kulukose o lo'o i ai nei (e mafai ona e siaki le tulaga o lo'o iai nei kulukose toto e ala i le va'ai. i le aū o loʻo faʻaalia i luga o le itulau autu o LinX APP). Ole tau ole kulukose ole toto na tu'uina mo le fa'avasegaina e tatau ona fa'atatau ile toto kulukose ile tamatamai lima
32
fua ile 5 minute. Afai o lo'o fa'atupula'ia pe pa'u vave lou suka toto o lo'o iai nei, fa'amolemole fa'atali se'i fa'amautu le suiga o le suka a'o le'i faia se fua o le toto o tamatamai lima ma fa'avasega le oloa. I totonu o le lisi o le toto Kulukose (BG), e lua galuega tauave "Calibration" ma le "Pueina". 1. Kiliki le “Faamaumau” e ulufale ai i le tau o le kulukose ua fuaina (mai mita o le kulukose toto po'o lau foma'i tausi soifua maloloina). O le a fa'aalia le fa'amaumauga i luga o le lisi o Fale ma Talafa'asolopito. 2. Pe a ese le tau o le kulukose e fua mai isi alavai mai le maualuga o le kulukose sensor o lo'o fa'aalia i le laupapa o le Fale, e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'aoga lima le fa'avasegaina o le kulukose e fa'avasega ai le masini.
33
Fa'aaliga Aua le fa'avasegaina soo le faiga pe a uma. Aua le fa'avasegaina a'o si'i a'e pe pa'u vave lou toto kulukose. O le tau o le kulukose e fa'aaoga mo le fa'avasegaina e tatau ona fuaina e le'i muamua atu i le 1 minute a'o le'i faia le su'ega o le kulukose toto.
Fa'asolo le mea fa'ase'e e tu'u ai le tau ole su'ega ole kulukose ole toto. A maeʻa ona e filifilia le tau saʻo, kiliki "Calibrate" e faʻamaeʻa ai le faʻavasegaina. 34
4.3.5 Events Dashboard O le LinX CGMS system e mafai ai ona e fa'amauina ma siaki mea tutupu e ono a'afia ai le maualuga ole kulukose o lou toto. 1. E mafai ona e tusia i lalo ituaiga eseese o mea e tutupu e aofia ai le "Carbs", "Exercise", "Medicine", "Insulin" ma "Isi" i le pito i luga o le dashboard Event. 2. E mafai ona e faamaumauina le taimi na tupu ai le mea na tupu. 3. O mea na tutupu fa'aopoopo o le a fa'aalia fo'i i le dashboard o Talafa'asolopito. 4. O mea na fa'amauina o lo'o tu'uina atu i le Cloud Services. E mafai ona e mauaina le tala fa'asolopito o mea na tutupu i luga o le Ao e ala i le fa'aogaina o lau LinX App account.
Fa'aaogāina ole Su'esu'e Fou ole Kulukose
5.1 Fa'aogaina o Lau Sensor
Lapata'i A'o fa'amalositino malosi, e mafai ona pa'u'u lau masini ona o le afu po'o le gaioi o le masini. Afai e sau au masini mai lou pa'u, atonu e te le maua ni faitauga, pe na'o ni faitauga e le talitonuina e le ogatasi ma lou soifua maloloina. Filifili le nofoaga talafeagai mo talosaga e tusa ai ma faatonuga.
Faʻaaliga Kiliki Fesoasoani i le lisi autu e ulufale ai i le aʻoaʻoga i le talosaga e faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻapipiʻi le masini.
38
1. O vaega fautuaina mo le faʻaogaina o masini e aofia ai fafo ma tua o le lima pito i luga. Aloese mai vaega o lo'o i ai ma'ila, mole, ma'ila po'o tu'i. Mo le fa'atinoga sili ona lelei, 'alofia le tele o gaioioiga e ono fa'avaivaia ai le masini ma lana lipine fa'apipi'i. Aloese mai le tu'itu'i fa'afuase'i mai le masini. Filifili se vaega o le pa'u e masani ona le afaina i au gaoioiga masani i aso taitasi (falolo pe oomi). Filifili se nofoaga e le itiiti ifo i le 2.5 cm (1 inisi) le mamao mai le nofoaga e tui ai inisalini. Ina ia aloese mai le le mautonu poʻo le ita o le paʻu, e tatau ona e filifilia se saite e ese mai le saite na e faʻaaogaina i le taimi mulimuli.
39
2. Fufulu le vaega na losia i le fasimoli faigofie, fa'agogo, ona fa'amama lea i pepa ava. Ave'ese so'o se mea ga'o o totoe e ono a'afia ai le pipii o le masini.
Manatua Ole vaega ole pa'u e tatau ona mama ma mago. A leai, o le a le pipii le sensor i le paʻu.
3. Aveese le ufiufi mai le applicator sensor ma tuu ese.
40
Lapata'iga · Aua le fa'aogaina le masini fa'aoga pe a fa'aleagaina po'o le
fa'amaufa'ailoga saogalemu o lo'o fa'aalia ai o lo'o matala le fa'aoga masini. · Aua le toe fa'apipi'i le masini fa'aoga, aua o le a fa'aleagaina
le lagona. · Aua le pu'eina totonu o le applicator sensor, aua
e iai nila iinei. · Aua le faʻaaogaina pe a uma le aoga.
4. Faʻaoga le avanoa o le applicator ma le paʻu i le mea e te manaʻo e faʻaoga ai ma oomi mau i luga o le paʻu. Ona oomi lea o le faamau o le implantation o le applicator, faʻatali mo ni nai sekone pe a uma ona faʻalogo i le leo o le tautotogo solomuli e faʻapipiʻi ai le sensor i luga o le paʻu, ma o le nila tuʻi i totonu o le applicator o le a otometi lava ona solomuli.
41
5. Toso ese lemu le masini masini mai le tino, ma e tatau nei ona pipii le masini i le paʻu.
Fa'aaliga Atonu e i ai manu'a po'o le toto pe a fa'apipi'i le masini. Afai e tumau pea le tafe toto, aveese le masini ma faapipii se masini fou i se isi mea.
6. A uma ona faʻapipiʻi le masini, ia mautinoa o loʻo faʻamautu le masini. Toe tu'u le faavaa i luga o le applicator sensor.
42
5.2 Amataina le masini
Fa'afeso'ota'i se masini · Kiliki le "Pair" i luga o le itulau autu ma filifili lau masini
e ala i le su'eina o masini.
43
· Filifili ma kiliki lau masini, ulufale i le SN lolomi i luga o le pusa faʻailoga mo le faʻamaoniga poʻo le Vaʻai le QR code.
Fa'aaliga Fa'amolemole fa'agaoioi le galuega Bluetooth i lau masini feavea'i. Ole laina ole feso'ota'iga ile va o lau masini feavea'i ma le masini e le tatau ona sili atu i le 2 mita e aunoa ma ni fa'alavelave. Afai e le mafai ona fai paga, o le a aliali mai se pusa faʻamatalaga. E mafai e tagata fa'aoga ona filifili e toe taumafai pe toe fa'aofi le numera fa'asologa. 44
Fa'amafanafanaina o le Sensor A mae'a ona e fetaui lelei le masini, e tatau ona e fa'atali mo le itula e tasi e fa'amafanafana ai lau masini. E te va'ai i faitauga o le kulukose i le taimi moni (fa'afouina i le 1 minute) i luga o le mata o le "Aiga" pe a mae'a le fa'amafanafanaga.
45
5.3 Tatalaina se masini
Ulufale "My Devices", kiliki le "Unpair" button. Afai e le manuia le fa'asoa, e mafai ona e filifili e tape tumau le masini.
46
Fa'aaliga Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i le LinX App ma le masini a'o le'i ta'ape. Afai e le fesoʻotaʻi le masini i le App, e mafai ona e tapeina faʻamaumauga faʻamaumau i le kilikiina o le "Tape".
5.4 Aveese o se masini
1. E manaʻomia ona aveese le masini mai le paʻu pe a faʻamalosia e le telefoni le masini e muta pe a lagona e le tagata faʻaoga soʻo se ita poʻo se faʻalavelave i le vaega o talosaga i le taimi o le faʻaaogaina. 2. Toso i luga le pito o le mea faʻapipiʻi e faʻapipiʻi ai lau Sensor i lou paʻu. Aveese lemu mai lou paʻu ile tasi gaio.
47
Manatua
1. Soʻo se mea faʻapipiʻi totoe i luga o le paʻu e mafai ona aveese i le vai fasimoli mafanafana poʻo le ava malosi. 2.O le masini ma le masini faʻaogaina ua mamanuina mo le faʻaoga tasi. Toe fa'aaoga e ono i'u ai e leai ni faitauga o le kulukose ma fa'ama'i. Fa'amolemole lafoa'i le masini fa'aoga ma le masini fa'aoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
A e sauni e faʻaoga se Sensor fou, mulimuli i faʻatonuga i le "Mataupu 5.1 Faʻaaogaina o Lau Sensor" ma le "Mataupu 5.2 Amataina Lau Sensor".
5.5 Suia le masini
A maeʻa le 10 poʻo le 15 aso o le faʻaoga, o lau masini e otometi lava ona taofi le galue ma e manaʻomia ona sui. E le gata i lea, afai e te matauina le ita poʻo le faʻalavelave i le nofoaga o talosaga, pe a le manuia le talosaga, e tatau ona e sui lau masini.
48
Fa'aaliga Afai e foliga mai e le o ogatusa le faitauga o le kulukose i luga o le masini ma lou soifua maloloina, siaki le masini mo le matala. Afai e le o toe i totonu o le paʻu le pito o le sensor, pe afai foi ua matala le masini mai le paʻu, aveese le masini ma faʻapipiʻi se mea fou.
49
Fa'atonuga patino
6.1 Fa'amanatu Fa'atonu
O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona seti ma faʻaoga faʻasalalauga. Faitau uma fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei vaega ina ia mautinoa e te mauaina fa'aaliga o le kulukose pe a fa'agaoioia.
Manatua
Ina ia maua fa'aaliga, ia mautinoa: · O lo'o ola le mataala, ma o lo'o i ai pea lau telefoni i le mamao maualuga o le 2 mita (6.56 ft) le mamao mai ia te oe. Ole fa'asalalauga ole si'osi'omaga e 2 mita (6.56 ft). Afai e te i fafo atu o le nofoaga, atonu e te le mauaina fa'aaliga. Afai e te manaʻo e maua faʻasalalauga mai le app, ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi lau masini. · O le talosaga e tatau ona tamoʻe i tua i taimi uma e maua ai faʻasalalauga. · O le a talosaga le App mo faʻatagaga telefoni e manaʻomia e maua ai faʻasalalauga.
50
Fa'atulagaina o Fa'aliga I le dashboard o Alert, e mafai ona e setiina fa'aaliga. E mafai ona e setiina fa'atatau mo fa'aliga maualuga o le kulukose, fa'aliga maualalo o le kulukose ma fa'ailo maualalo fa'anatinati. Fa'aliga maualuga o le kulukose, fa'aliga maualalo o le kulukose, fa'atupu vave fa'atupula'ia, fa'aitiitiga vave fa'aitiitiga, fa'anatinati Fa'ailo Low Glucose ma fa'ailo fa'ailo leiloa o le a fa'aalia e pei o fa'amatalaga pop-up. O fa'amaumauga o fa'aliga maualuga o le kulukose ma fa'aliga maualalo o le kulukose o le a fa'aalia fo'i ile dashboard o Talafa'asolopito.
O le a fa'ailoaina oe pe a: · Ua maualalo tele lou kulukose. · Ua maualuga tele lou kulukose.
51
· Ua vave ona faaitiitia lou kulukose. · Ua vave ona fa'atupula'ia lou kulukose. · Ua leiloa le faailoilo. · Fa'anatinati le maualalo o le kulukose e tupu.
6.2 Fa'asoa/Mulimuli
Kiliki le “Personal Settings” icon i le tulimanu pito i luga taumatau, ona kiliki lea “Share/Follow” e fa'atulaga ai le fa'asoaina o fa'amaumauga o le kulukose.
Manatua O fa'amaumauga o le kulukose o le toto e mo na'o lou fa'aogaina. Fa'amolemole mafaufau lelei a'o le'i fa'asoa au fa'amatalaga i isi tala. Fa'amolemole ia tausia fa'alilolilo fa'amaumauga o le kulukose o le toto e fa'asoa atu i isi.
52
53
6.3 Fa'amaumau Fa'alotoifale
Afai e tupu se faaletonu i le polokalama po o isi faʻalavelave, e mafai ona e tuʻuina atu se faʻamatalaga i tekinisia e ala i le kilikiina o le "Local log". O le a suʻesuʻeina e le au atinaʻe le mafuaʻaga o le faʻafitauli.
54
6.4 Puleaina o Fa'atagaga
E ono mana'omia e le app ni fa'atagaga patino, e pei o le Enable Bluetooth, Enable notifications, App toe fa'afouina i tua, Album ma meapueata, ina ia mafai ai ona tu'uina atu ia te oe auaunaga tutusa.
55
6.5 Puipuiga o Teugatupe
I luga o le itulau o le Personal Settings, kiliki le "Account Security" e maua ai le Reset Password, Log Out, ma Delete Account functions.
56
6.6 Gagana
Kiliki le "Fa'atonu Fa'aletagata" icon i le tulimanu pito i luga taumatau, ona kiliki lea o le "Language" e fa'atulaga ai le gagana LinX App.
57
6.7 Autu
I luga o le itulau o le Personal Settings, e mafai ona e filifilia se sitaili malamalama pe pogisa i lalo o le "Autu".
Fa'aaliga I lalo o le iOS, o lo'o i ai se filifiliga fa'aopoopo "Mulimuli ma le faiga", lea e mafai ai ona e mulimuli i le autu o le polokalama.
58
Tausiga
O le masini e leai ni vaega e manaʻomia le tausiga.
E tu'ufa'atasia e le kamupani ma iloilo pe mana'omia le fa'aleleia o galuega fa'akomepiuta. Afai e maua se lomiga fou o le Polokalama ma e mafai ona fa'aleleia sa'o i luga ole laiga mo tagata fa'aoga na fa'apipi'iina le Polokalama, fa'amolemole FAAMANATU:
· Sensor o se masini saʻo. Afai e le mafai ona faʻaaogaina, e le faʻatagaina tagata taʻitoʻatasi poʻo faʻalapotopotoga e faʻamavae ma toe faʻaleleia, ma e le o tuʻuina atu faʻataʻitaʻiga ma lisi o vaega i faʻatonuga.
· O loʻo faʻaauau pea ona faʻaleleia le faʻaogaina o telefoni feaveaʻi e faʻafetaui ai manaʻoga fou poʻo faʻafitauli faʻafitauli. Au'aunaga a tagata fa'atau, fa'amatalaga a le aufaigaluega fa'atau i le fa'aogaina, ma fa'amatalaga e mulimuli ai i fa'atonuga e fa'amae'a ai le up-
59
togi pe a fa'aoso le Polokalama mo se fa'afouga. · Afai e le manuia le faʻafouina o le app, e mafai ona e aveese le mea muamua
app ma fa'apipi'i le mea fou.
7.1 Fa'amamāina
Sensors o oloa tu'umamaina ma e le mana'omia le fa'amamā, fa'amama, tausiga po'o le tausiga.
7.2 Lafoaia
Sensor: Faamolemole aua le tia'i oloa tuai po'o mea fa'aoga i le loto. Le faʻaogaina o masini ma mea faʻaoga masini
60
e tatau ona tausisia manaoga o tulafono faatonutonu talafeagai mo masini faaeletonika, maa ma mea e ono aafia i sua o le tino. Talu ai atonu na a'afia Sensors i vai o le tino, e mafai ona e soloia a'o le'i lafoa'i. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau pulega fa'aleaogaina otaota mo fa'atonuga ile lafoa'i ole Sensor Applicators ile nofoaga fa'apitoa. Ia mautinoa o loʻo i ai le pulou i luga o le Sensor Applicator ona o loʻo i ai se nila.
Manatua O masini e iai maa e le mafai ona aveeseina ma e le tatau ona susunuina. E mafai ona pa maa pe a mu.
61
7.3 Femalagaiga
E tatau ona taofia le mamafa o le mamafa, susulu o le la ma timuga susu pe a felauaiga. E tatau ona felauaiga e tusa ai ma tulaga o le teuina ma felauaiga o loʻo faʻamaonia i totonu o le oloa. Aloese mai le tuu o le mamafa mamafa i luga o le masini. Aloese mai le susulu o le la ma le timu.
7.4 Teuina
Afai e te le fa'aogaina mo sina taimi le masini masini, teu i totonu o se si'osi'omaga malulu, mago, mama, fa'alelei lelei, e le pala.
62
8. Faʻafitauli
Fa'amatalaga Leiloa A motusia le App mai le CGMS, fa'amolemole siaki muamua pe ua ki le galuega Bluetooth i lau masini feavea'i. Afai o lea, o le a toe faʻafoʻisia le paʻaga. Afai e faʻaauau pea le faʻafitauli, toe amata le App. E mafai e le App ona toe maua faʻamaumauga pe a uma ona toe amata. A maeʻa ona toe amataina, o le a toe faʻafoʻisia faʻamaumauga faʻamaumauga a le App. O fa'amaumauga uma ua fa'asaoina ae le'i fa'aalia e mafai ona toe fa'aalia. Afai e le mafai e le App ona faʻaalia faʻamatalaga o le kulukose o le toto, faʻamolemole toe amata le Bluetooth ma toe faʻafesoʻotaʻi le App ma le masini e fetaui pe faʻafesoʻotaʻi le MicroTech Medical.
63
Ua leiloa le faailo o le Sensor Pe a oso a'e le fa'aaliga “Sensor Signal Lost”, faamolemole siaki pe ua e tape lau Bluetooth. A maeʻa ona faʻaalia lau galuega Bluetooth, o le fesoʻotaʻiga faʻailoga i le va o le App ma le masini o le a toe faʻafoʻisia aunoa. Afai e oso i luga le faʻamatalaga "Sese", faʻamolemole toe amata le App poʻo le Bluetooth. O fa'amaumauga o le kulukose o le toto o lo'o teuina mo sina taimi i totonu o le masini pe a leiloa fa'ailo. A toe faʻaleleia le fesoʻotaʻiga i le va o le App ma le sensor, o faʻamatalaga talafeagai uma o le a tuʻuina atu i le App. Le mafai ona faitau fa'amatalaga Fa'aletonu le faitau o fa'amaumauga e mafai ona mafua mai fa'alavelave fa'ailo. E mana'omia tagata fa'aoga e nofo ese mai si'osi'omaga e malosi fa'alavelave fa'aeletise pe fa'afeso'ota'i le MicroTech Medical.
64
Faʻaaliga A tupu se faʻalavelave i le polokalama, e mafai e le tagata faʻaoga ona kiliki "Feedback" e faʻapipiʻi ai le log software i le ao, ma o le a suʻesuʻeina ma foia e le aufaigaluega lagolago faʻapitoa le faʻafitauli.
65
9. Uiga fa'atinoga
Manatua
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau 'au tausi soifua maloloina ile fa'aogaina o fa'amatalaga ile vaega lea.
O le faatinoga o le Sensor na iloiloina i se suʻesuʻega faʻapitoa faʻapitoa. O le su'esu'ega sa faia i nofoaga e 3 ma e 91 le aofa'i o mata'upu e 18 tausaga ma matutua atu e maua i le ma'i suka sa aofia i le su'esu'ega lelei. O mata'upu ta'itasi e fa'aofuina i le lua Sensors mo le 15 aso i tua o le lima pito i luga. I le taimi o le suʻesuʻega, sa suʻesuʻeina e tagata o latou toto kulukose toto e oʻo atu i le tolu asiasiga eseese i le falemaʻi e faʻaaoga ai Mea e fua ai le Kulukose ma le lactate na gaosia e le EKF-diagnostic GmbH.
66
Fa'atinoga ole falema'i
· Sa'o
Fa'ailoga
I'uga
Fa'auiga ole Eseesega Atoa (MARD%)
8.66%
Pe a o'o ile maualuga ole kulukose ile 3.90mmol/L ma<10.00mmol/L
I'uga o lo'o i totonu ole va'aiga ole ±15% mai le tau fa'asino. 87.2%
I'uga o lo'o i totonu ole va'aiga ole ±40% mai le tau fa'asino. 99.8%
Pe a o'o ile maualuga ole kulukose ile 10.00mmol/L
I'uga o lo'o i totonu ole va'aiga ole ±15% mai le tau fa'asino. 90.2%
I'uga o lo'o i totonu ole va'aiga ole ±40% mai le tau fa'asino. 100.0%
Pe a o'o ile maualuga ole kulukose i lalo ole 3.90mmol/L
Fa'ai'uga i totonu ole va'aiga ole ±0.83mmol/L mai le tau fa'asino.
94.6%
Fa'ai'uga i totonu ole va'aiga ole ±2.22 mmol/L mai le tau fa'asino.
100.0%
O le pasenetage o fa'amaumauga o lo'o pa'ū i totonu ole Clarke fa'asologa o sone fa'asologa A+B
99.7%
O le pasenetage o fa'amaumauga o lo'o pa'ū i totonu o sone fa'asologa o mea sese A + B
100.0%
67
· Fuafuaga o le mataala Le fua o le manuia o le hyperglycemic alert: 89.4% (hyperglycemic alert threshold set at 11.1mmol/L); Ole fua ole manuia ole mataala ile hypoglycemic: 89.3% (fa'ata'ita'iga o le hypoglycemic alert threshold seti ile 4.4mmol/L). · Fa'alavelave fa'alavelave I le su'esu'ega fa'afoma'i, e 174 le aofa'i o masini na fa'aaogaina, ma e na'o le tolu fa'alavelave fa'alavelave e ono feso'ota'i ma le oloa. O faʻalavelave faʻalavelave na faʻaalia i faʻalavelave faʻapitonuʻu i le vaega na ofuina ai le masini, ae na latou foia na o latou lava e aunoa ma se togafitiga.
Fa'amatalaga
Fa'aauau pea le mata'ituina o le kulukose fa'aogaina masini
Numera Fa'ata'ita'i Fa'ata'ita'iga vevela Susū fa'agaioiga Susū fa'agaioiga Teuina ma felauaiga vevela Susū teuina ma felauaiga Susū o lo'o teuina ma felauaiga Tulaga puipuiga mai totonu
Fa'aaoga le ola
Fa'aola Fa'amauina Va'aiga Fa'asa'o Fa'asa'o fa'asalalau ma bandwidth Fa'atonu fa'a'ele'ele Malosi fa'avevela
Fa'amatalaga GX-01; GX-02; GX-01S; GX-02S.
5-40°C (41-104°F) 10-93% (e le fa'alili)
2°C-25°C 10-90% (e le fa'asa'o)
700hPa~1060hPa IP68
GX-01/GX-01S: 15 aso GX-02/GX-02S: 10 aso
16 masina 2.0mmol/L-25.0 mmol/L Saosaoa: 2.402GHz ~ 2.48 GHz
Alalautele: 1Mbps GFSK -2dBm
69
Fa'aauau le mata'ituina o le kulukose App
Aitema
Fa'amatalaga
Fa'avae
iOS 14 ma luga, Android 10.0 ma luga.
Manatu
2GB RAM mo iOS 8GB RAM mo Android
I'ugafono
1080*2400 pika ma luga
Fesootaiga
WLAN (Vaega Fa'alotoifale Fa'a-Ueale) po'o feso'ota'iga cel-lular, fa'apea fo'i ma le fa'aogaina o le Bluetooth
Fa'aaliga
Tau o le kulukose taimi moni; Tala'aga o le maualuga o le kulukose i le 6, 12 ma le 24 itula talu ai
Fa'avasegaina
E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'aoga le tau BG mo le fa'avasegaina
Fa'aliga
Fa'aliga maualalo ole kulukose ile toto; mataala maualuga kulukose toto; Fa'aliga vave o le kulukose toto; Fa'aliga vave o le kulukose toto; Fa'anatinati le maualalo o le kulukose toto;
Ua leiloa le mataala
Fuafuaga Fa'afouina o le Faitauina o le Glucose
Ta'i 1 minute uma
Taimi e utaina fa'amaumauga
I totonu o sekone
Taimi tali a le server
I totonu o sekone
Avanoa e teu ai telefoni feaveai
Laiti 200 MB
Taimi e la'u mai ai fa'amaumauga i le 15-aso mata'ituina
I totonu o sekone
Fa'asalalau fa'amatalaga fa'asalalau
8M pe sili atu
70
11. Fegalegaleaiga eletise
O nei masini e fa'amoemoe mo le fa'aoga i le si'osi'omaga electromagnetic o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata faʻatau poʻo le faʻaaogaina o le masini ona faʻamautinoa o loʻo faʻaogaina le masini i sea siosiomaga.
O feso'ota'iga RF feavea'i ma fe'avea'i e ono iai se a'afiaga i le masini.
E le tatau ona fa'aogaina le masini i tafatafa pe fa'aputu ma isi masini. Afai e manaʻomia le faʻaogaina faʻatasi poʻo le faʻapipiʻiina, e tatau ona mataʻituina le masini e faʻamaonia ai le gaioiga masani i le faʻatulagaina o le a faʻaaogaina.
E mafai lava ona tupu le faʻalavelave faʻaeletise i totonu ole siosiomaga ole soifua maloloina ile fale ona e le mafai ona faʻamaonia le pulea ole siosiomaga EMC. O se faalavefau
71
mea na tupu e mafai ona iloa e va i le CGMS faitauga poʻo le matua le saʻo. E fa'amalosia le tagata fa'aoga e taumafai e fa'aitiitia nei a'afiaga e ala i se tasi o faiga nei: Afai e le fetaui au fa'ailoga ma au faitauga CGMS, fa'aoga lau mita BG pe a fai filifiliga mo togafitiga. Afai e le tutusa au faitauga o le CGMS i au fa'ailoga po'o le mita BG, ona talanoa lea i lau foma'i fa'alesoifua maloloina pe fa'afefea ona e fa'aogaina le CGMS e fesoasoani e pulea lou ma'isuka. E mafai e lau foma'i fa'alesoifua maloloina ona fesoasoani ia te oe e filifili pe fa'apefea ona e fa'aoga lelei lenei masini. O le fa'atinoga taua o lenei oloa o lo'o i totonu ole fua fa'atatau, ole fua ole kulukose e tatau ona fetaui ma mana'oga fa'atekinisi mo le fa'asologa ma le toe mafai.
72
Ta'iala ma le ta'utinoga a le gaosimea le puipuiga fa'aeletise
O le masini e faʻamoemoe mo le faʻaaogaina i le siosiomaga eletise
ua faamaoti mai i lalo. E tatau i le tagata faʻatau poʻo le faʻaaogaina o le masini ona faʻamautinoa o loʻo faʻaaogaina i sea siosiomaga.
Su'ega fa'aoso
Tausi
Ta'iala ole siosiomaga fa'aeletise
RF fa'avevela CISPR 11
Vaega 1
E fa'aogaina e le masini le malosi RF mo na'o lana galuega i totonu. O le mea lea, o ana RF emissions e matua maualalo ma e le mafai ona faʻalavelaveina i masini eletise lata ane.
RF fa'avevela CISPR 11
Vasega B
O le masini e talafeagai mo le faʻaogaina i totonu o faʻalapotopotoga uma, e aofia ai fale faʻapitonuʻu ma i latou e fesoʻotaʻi saʻo i le lautele maualalo-voltage sapalai eletise.
Eso fa'atasi
Sii i se nofoaga i totonu o le fa'atonuga masani.
sions IEC 61000-3- E le fa'atatau ile fuaina ole vevela ma toe fai
2
le suega.
Voltagu felafoa'iga/Flicker emissions IEC 61000-33
Toe fai le suega. Afai e te va'ai i le fa'ai'uga e le talafeagai, fa'afeso'ota'i lau foma'i-
sional vave.
73
Ta'utinoga a le Kamupani Fa'aeletise Fa'amaneta
O meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu ole si'osi'omaga electromagnetic o lo'o fa'amaonia i lalo. E tatau i le tagata faʻatau poʻo le faʻaaogaina meafaigaluega ona faʻamautinoa o loʻo faʻaaogaina i sea siosiomaga.
Su'ega o le puipuiga Fa'amalieina Laasaga Electromagnetic si'osi'omaga – ta'iala
E tatau ona fai fogafale i laupapa, sima po'o le Electromagnetic ± 8 kV Fa'afeso'ota'i ma'a sima e tau le maua ai le fa'atete. Afai o le fola o le fale(ESD) ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 o loʻo ufiufiina i mea faʻapipiʻi e foliga mai (IEC61000-4-2) kV, ± 15 kV E maua mai le ea, o le susu faʻatusatusa e tatau ona i ai i le.
itiiti ifo 30%.
Malosi soo-
cy (50/60 Hz) maneta
30 A/m
(IEC 61000-4-8)
E tatau ona i ai i tulaga fa'apitoa ole nofoaga masani ile siosiomaga fa'apisinisi po'o falema'i.
Mala maneta latalata (IEC 61000-439)
134.2 kHz, PM, 2.1 kHz, 65 A/m 13.56 MHz, PM, 50 kHz, 7.5 A/m
O fa'apogai o fa'amageta fa'alatalata e tatau ona fa'aogaina e le sili atu i le 0.15 mita i so'o se vaega o le oloa.
RF fa'avevela (IEC 61000-4-3)
10 V/m 80 MHz ~ 2.7 GHz
O mea tau feso'ota'iga RF feavea'i ma feavea'i e le tatau ona fa'aogaina e le latalata i so'o se vaega o meafaigaluega, e aofia ai uaea, nai lo le mamao o le vavae'esega fautuaina mai le fa'atusa e fa'atatau i le tele o le masini. Fautuaina le vaeluaga mamao. d=1.2P d=1.2P 80 MHz i le 800 MHz d=1.2P 800 MHz i le 2.7 GHz o le P o le maualuga o le malosiaga e maua mai ai le masini i watts (W) e tusa ai ma le gaosiga o masini ma o le mamao fautuaina o le vavae ese. i mita (m). Malosiaga o le fanua mai le masini RF tumau, e pei ona fuafuaina e se su'esu'ega o nofoaga eletise(a), e tatau ona la'ititi nai lo le tulaga o le tausisia i laina ta'itasi (b). Fa'alavelave e ono tupu i tafatafa o mea faigaluega ua fa'ailogaina i le
faʻailoga lenei:
74
Fa'aaliga: 1: I le 80 MHz ma le 800 MHz, e fa'aoga le laina maualuga maualuga. 2: O nei taiala atonu e le aoga i tulaga uma. O le faʻalauteleina o le eletise e aʻafia i le faʻaogaina ma le ata mai fausaga, mea faitino ma tagata. 3: Ina ia fa'amauina le fa'agata lata mai o le 0.15 mo fanua fa'amaneta Fa'alatalata, o le IEC Subcommittee (SC) 62A na iloiloina ituaiga o fa'alavelave fa'afuase'i fa'amaneta fa'apogai fa'amoemoeina: masini kuka fa'aoso ma ogaumu o lo'o fa'agaoioia i laina e o'o atu i le 30 kHz; Tagata faitau RFID o loʻo faʻaogaina i le 134.2 kHz ma le 13.56 MHz; faiga e mata'ituina ai mea tau eletise (EAS); faiga e iloa ai omomi; meafaigaluega e fa'aoga mo le su'esu'eina o tulaga (fa'ata'ita'iga i fale su'esu'e catheter); fa'aliliuina eletise e leai se eletise fa'aogaina faiga mo ta'avale eletise o lo'o fa'agaoioia i le va'aiga o le 80 kHz i le 90 kHz. O nei alaleo ma talosaga e fai ma sui eampfa'avae i fa'apogai o fa'alavelave fa'amageta o lo'o fa'aogaina i le taimi na fa'asalalauina ai le fa'ailoga fa'amaonia IEC 60601-1-2:2014+A1:2020.
a. Ole malosi ole fanua mai masini fa'amautu, e pei ole nofoaga autu mo leitio (telefoni/leai se uaea) telefoni ma leitio fe'avea'i fanua, leitio amateur, fa'asalalauga AM ma FM ma fa'asalalauga TV e le'o mafai ona vavalo ma le sa'o. Ina ia suʻesuʻeina le siosiomaga eletise ona o le faʻamautu RF sensor, e tatau ona mafaufauina se suʻesuʻega o nofoaga eletise. Afai o le fuaina o le malosi o le fanua i le nofoaga o loʻo faʻaaogaina ai meafaigaluega e sili atu i le maualuga o le tausisia o le RF o loʻo i luga, e tatau ona mataʻituina meafaigaluega e faʻamaonia ai le gaioiga masani. Afai e maitauina le fa'aletonu, e ono mana'omia ni faiga fa'aopoopo, e pei o le toe fa'amanino po'o le toe fa'atūina o masini. e. I luga ole laina ole 150 kHz i le 80 MHz, ole malosi ole fanua e tatau ona itiiti ifo ile 3 V/m.
75
Faʻaaliga 1. O le faʻaauau pea o le mataʻituina o le kulukose e faʻataʻitaʻiina e tusa ai ma le fautuaga a le IEC TS 60601-4-2: 2024, mea tau eletise faʻafomaʻi - Vaega 4-2: Taʻiala ma faʻamatalaga - Puipuiga eletise: Faʻatinoga o mea tau eletise ma masini eletise faʻafomaʻi. . 2. O le fa'atinoga e fa'atatau i le fa'amoemoeina o le fa'aogaina o le fa'aauau pea o le mata'ituina o le kulukose o lo'o I totonu o le fua fa'atatau, o le toe fa'aogaina o fua ole kulukose e tatau ona fetaui ma mana'oga fa'apitoa.
76
Fautuaina le mamao o le vavaeeseina: I aso nei, o loʻo faʻaogaina le tele o masini RF i nofoaga faʻalesoifua maloloina eseese o loʻo faʻaogaina ai mea faʻafomaʻi ma / poʻo faiga. Pe a fa'aogaina e latalata ile mea faigaluega fa'afoma'i ma/po'o faiga, e ono a'afia ai masini fa'afoma'i ma/po'o faiga fa'avae ole saogalemu ma fa'atinoga taua. O lenei Faiga ua faʻataʻitaʻiina ma le maualuga o le suʻega o le puipuiga i le laulau o loʻo i lalo ma faʻamalieina manaʻoga faʻapitoa ole IEC 60601-1-2:2014. E tatau i le tagata fa'atau ma/po'o le tagata fa'aoga ona fesoasoani e fa'amautu se mamao la'ititi i le va o masini feso'ota'iga uaealesi RF ma lenei Faiga e pei ona fautuaina i lalo:
77
Ole taimi ole su'ega
(MHz)
Paʻu (MHz)
385
380-390
450
430-470
710
745
704-787
780
Auaunaga
TETRA 400 GMRS 460 FRS 460
LTE vaega 13, 17
Modulation
Fa'aliliuga fa'amalo 18Hz FM ± 5 kHz va'aiga 1 kHz sine
Fa'aliliuga fa'amalo 217Hz
810
GSM 800/900,
870
TETRA 800, 800-960 iDEN 820,
CDMA 850,
Fa'aliliuga fa'amalo 18Hz
930
LTE Paʻu 5
Avanoa Maualuga- le puipuiga
tulaga o le su'ega malosi
(W)
(m) (V/m)
1.8
0.3
27
2
0.3
28
0.2
0.3
9
2
0.3
28
1720 1845 1970
17001990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900; DECT;
Fa'aliliuga fa'amalo 217Hz
2
LTE vaega 1, 3,
4, 25; UMTS
0.3
28
2450
5240 5500 5785
24002570
Bluetooth,
WLAN, 802.11 b / g / n, RFID 2450,
Fa'aliliuga fa'amalo 217Hz
2
LTE Paʻu 7
51005800
WLAN 802.11 Fa'aliliuga fa'asolo
Fa'aopoopo
12.1 Faailoga
Fa'asino i le tusi lesona
Aua le toe fa'aaogaina
Ituaiga BF faʻaaogaina vaega
Tapulaa o le vevela
Tapulaa o le mamafa o le ea
Tapulaa o le susu
Fa'agata fa'ama'i ta'itasi ma fa'apipi'i puipui i fafo e fa'aaoga ai le fa'asāsā'au O le maualuga o le puipuiga mai le ulufale mai o mea malo mai fafo e 6 (Puipuia mai le avanoa i vaega mata'utia i se uaea). O le maualuga o le puipuiga mai le ulufale mai o le vai ma aafiaga leaga e 8 (Puipuia mai aafiaga o le faatofu faifai pea i le vai). Fa'afeso'ota'i le Fa'atonuga Fa'aeletonika mo Fa'aoga ile microtechmd.com
2°C 700hpa
10 %
25°C 1060hpa 90 %
79
Tufuga
Tagata fa'aulufale mai
Sui Fa'atagaina i totonu o Europa
MR le saogalemu
Aua le fa'aogaina pe a gau le afifi
Aso o le gaosiga
Fa'aoga-e aso
Fa'ailoga vaega
Numera seriolo
Tata'u Eletise ma Mea Fa'aeletonika (WEEE)
Fa'aeteete
Faailoga masini tulaga ese
Meafaigaluega faafomai
CE Maka
0197
80
12.2 Fa'amatalaga e ono fa'alavelave
Ua suʻesuʻeina e faapea, pe a faʻaaogaina e tagata faʻaoga masani o le ascorbic acid poʻo le acetaminophen (ascorbic acid blood concentration <6mg/dL, acetaminophen blood concentration <20mg/dL), o le a le faʻalavelave le vailaʻau i le fua o le kulukose sensor. Afai ole toto ole uric acid e matua maualuga atu nai lo le tulaga masani (toto uric acid concentration> 10mg/dL poʻo 600umol/L), ole uric acid i totonu o le tino e mafai ona maua ai le faʻalavelave faʻafuaseʻi i luga o le masini eletise, lea e faʻaitiitia ai le saʻo. ole fua mulimuli ole kulukose. Ae ui i lea, o le hydroxyurea o loʻo i ai se aafiaga taua i le fuaina o le CGM. O le tele o mea sese e fa'alagolago i le fa'atonuga moni o le toto uric acid value. Afai e lagona e le tagata o lo'o fa'aogaina le tulaga fa'aletino o lo'o i ai nei e le'o fetaui ma le faitau o le kulukose o le mata-
81
fa'aleaga e le Continuous Glucose Monitoring System po'o masalomia e ono le sa'o fua, e mafai ona faia le su'ega o le kulukose toto e fa'aaoga ai le mita o le kulukose tamatamai lima ma e mafai ona faia gaioiga fa'atatau e fa'atatau i tau o su'ega. A fa'aaoga le mita kulukose o le toto, fa'amaumau fua o le kulukose o lou toto i le mae'a ai o le fuaina ina ia 'alofia ai le galo po'o le le sa'o i faitauga. So'o se manu'a tuga po'o se maliu na tupu e fa'atatau i le masini e tatau ona lipotia i le gaosiga ma le pulega fa'apitoa a le Sui Usufono lea e fa'atūina ai le tagata fa'aoga ma/po'o le ma'i.
12.3 Tulaga lamatia e ono tutupu mai
· Le sa'o fua o le kulukose O le fa'aalia i le vevela mo se taimi umi e ono mafua ai le le sa'o.
82
fua fa'ai'uga. · Fa'amama i le ogaoga e feso'ota'i i le fa'alogo - fa'a'ei'au
Fa'ata'ita'iga fa'aa'i, feololo i le ogaoga mageso, mageso, erythema, toto, fa'ama'i la'ititi i le nofoaga e tu'u ai, fa'aletonu ile taimi e fa'aofi ai. · Hyperglycemia po'o le hypoglycaemia Hypo ma Hyperglycemia mea tutupu e mafua mai le misia o fa'ailo po'o le le sa'o o masini.
83
12.4 Fa'amanuiaga ole falema'i
Ole aoga ole falema'i ole LinX CGM system o le: · Fa'aleleia atili le pulega ole A1C ma le TIR mo le fa'asa'o.
pulea le suka · Fa'apu'upu'u le taimi fa'aalu ile hypoglycemia ma le hyperglycemic.
cemia · Fa'aiti'itia mea tutupu ile ma'i suka ma le hyperglycemia.
betes gasegase
84
Glossary
mita o le kulukose toto O se masini e fa'aaoga e fua ai le maualuga ole kulukose ile toto. I'uga o le kulukose o le toto O le maualuga ole kulukose ile toto, e fua ile miligrama ole kulukose ile tesiliter ole toto (mg/dL) po'o le milimolole ole kulukose ile lita ole toto (mmol/L). Continuous glucose monitor (CGM) E fa'aogaina e le CGM se tama'i masini fa'apipi'i i lalo o lou pa'u e fua ai le aofa'i o le kulukose i totonu o le vai i lou pa'u, e ta'ua o le sua interstitial. O na fa'ai'uga o le kulukose e tu'uina atu lea i se App, lea e fa'aalia ai le maualuga o le kulukose ma fa'asologa o le kulukose umi. Hyperglycemia (maualuga le kulukose toto) maualuga maualuga o le kulukose i totonu o le toto, e ta'ua foi o le kulukose toto maualuga. Pe a le togafitia, e mafai ona hyperglycemia
85
e o'o atu ai i fa'alavelave matuia. Talanoa i lau foma'i fa'alesoifua maloloina e iloa ai lou maualuga ole kulukose. Hypoglycemia (maualalo le kulukose toto) maualalo le maualuga ole kulukose ile toto, e ta'ua foi ole kulukose toto maualalo. Pe a le togafitia, o le hypoglycemia e mafai ona oʻo atu ai i faʻalavelave matuia. Talanoa i lau foma'i soifua maloloina e iloa ai lou maualalo ole kulukose. Suavai fa'ava'a O le sua lea e si'omia ai sela uma o le tino. Insulin O se hormone e gaosia e le pancreas e faʻatonutonuina le metabolism o le kulukose ma isi meaʻai. O tui inisalini e mafai ona fa'atonuina e se foma'i soifua maloloina e fesoasoani i tagata e maua i le ma'isuka i le fa'agaioiina o le kulukose (suka), pe a fa'aleagaina o latou pancreas ma ua le maua ai le inisalini.
86
Tapula'a O se fa'amatalaga saogalemu o lo'o fa'amatala mai ai tulaga fa'apitoa e le tatau ona fa'aogaina ai le LinX CGM ona e ono afaina ai oe pe fa'aleagaina ai le faiga. mg/dL Miligrams ile tesili; tasi o iunite masani e lua o fua mo le maualuga o le kulukose toto (suka). mmol/L Milimol ile lita; tasi o iunite masani e lua o fua mo le maualuga o le kulukose toto (suka).
87
EC REP Lotus NL BV Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands.
E mafai ona e talosagaina lenei IFU i pepa pepa mai lau fa'atau fa'apitonu'u e aunoa ma se tau fa'aopoopo. E te mauaina i totonu o le 7 aso kalena.
1034-IFU-003. V04 1034-PMTL-413. V03 Aso Fa'amanaia: 2024-09-24 Support Software Version
V1.6.0 ma luga atu
Pepa / Punaoa
 |
LinX GX-0 Fa'asologa Fa'aauau le Su'esu'eina o le Kulukose [pdf] Tusi Taiala GX-0 Fa'asologa Fa'aauau le Mata'ituina o le Kulukose, GX-0 Fa'asologa, Fa'asologa o le Su'esu'eina o le Kulukose Fa'aauau, Fa'asologa o le Mata'ituina o le Kulukose, Va'aiga Mata'ituina, Faiga |