Icutech GW3 Gateway Weblog Device ma Sensor User Manual

Gateway GW3 Komisiina
Fa'aofi le polo micro-USB mai le sapalai eletise i le faitotoa GW3 ma fa'afeso'ota'i le polo eletise i le sapalai (fa'atali pe a ma le 30 sec.).

Fa'atonuina o le Sensor

Fa'agaoioiga Sensor
E tatau ona fa'agaoioia masini a'o le'i fa'aoga muamua. O le mea moni, e lua auala eseese e fa'agaoioia ai masini, fuafua i luma po'o fea lau ituaiga.

Ituaiga faagaioiga o faamau
E iai se fa'ailoga togitogi i tua o lau masini WLT-20 uliuli? I le tulaga lea, oomi le faamau li'o.

WLT-20 Sensori

E iai se pu lapotopoto i le pito i luga o lau masini WLRHT po'o le WLRT pa'epa'e? I le tulaga lea, oomi le faamau li'o.
WLRHT ma WLRT masini

Fa'agaioiga fa'aagaoioiga e fa'aaoga ai le ki maneta
Afai e le o fa'aalia e lau masini ia foliga e pei ona fa'amatalaina i luga, fa'agasolo fa'apenei: fa'aoga na'o le fa'amau maneta o lo'o tu'uina atu ma swipe i luga o le masini i le mea ua fa'ailogaina ma le itu e aunoa ma le pa'i i le masini (silasila i ata i lalo).

WLT-20 masini

Sensor Tuuina
Ona tuu lea o le masini i totonu o le vaega malulu poʻo le nofoaga e manaʻomia. O le mamao i le va o le faitotoa ma le masini e le tatau ona sili atu i le 3m ma o iunite e lua e tatau ona i totonu o le potu e tasi.

Fa'atuina So'oga i le va o le ICU Gateway ma le Initaneti

Ae, e mafai ona e filifili i le va o le Ethernet poʻo le WLAN fesoʻotaʻiga. Ina ia faʻapipiʻi se fesoʻotaʻiga WLAN e manaʻomia se telefonipoto Android. E le o avanoa le app configuration (ICU tech Gateway) mo IOS.

Le ituaiga o fesoʻotaʻiga i le va o le faitotoa o le ICU ma le Initaneti e tatau ona filifilia e tusa ai ma le fausaga o fesoʻotaʻiga a le kamupani. O le tagata e nafa ma IT i lau kamupani e mafai ona taʻu atu ia te oe le ituaiga fesoʻotaʻiga e te filifilia.

O le app configuration (ICU tech Gateway) e mafai ai e tagata tomai faapitoa IT ona faʻapipiʻi faʻaopoopoga fesoʻotaʻiga.

Feso'ota'i ile Ethernet (LAN)

Fa'apipi'i le uaea Ethernet tu'uina atu i totonu o le uafu Ethernet o le faitoto'a ICU ma fa'afeso'ota'i i le feso'otaiga a le kamupani. I tulaga o masalosaloga, o le tagata e nafa ma IT i lau kamupani e mafai ona fesoasoani.

Fa'atonuga ole faitotoa mo WLAN

Fa'atonuga e ala i le iPhone
E le'o avanoa le app configuration mo IOS. O tagata fa'atau e na'o IOS masini e mafai ona fa'aogaina le faitoto'a e ala i se feso'ota'iga LAN pe talosaga mo se fa'atonuga muamua o le faitoto'a e ICU tech pe a fa'atonu.

Fa'atonuga e ala ile Android

Laasaga 1: Faʻapipiʻi le ICU tech Gateway App
Tatala le Google Play Store i luga o le telefoni e manaʻomia ma download le ICU tech Gateway app.

Laasaga 2: Faʻafesoʻotaʻi le Gateway i le Smartphone
Faʻafesoʻotaʻi le telefoni i le faitotoa e ala i le Bluetooth. O le fesoʻotaʻiga e faia e ala i le faʻatulagaina o telefoni. Filifili le numera P/N o lau faitoto'a, o lo'o i luga o le fa'ailoga i le itu o le faitoto'a (ata agavale).

Laasaga 3: Faʻamau i totonu le App i luga o le faitotoa
I totonu o le app, filifili lau faitotoa GW3 ma saini i totonu ma le uputatala 1234. A uma ona e ulufale i le upu faʻamaonia faʻamaonia ma OK.

Laasaga 4: Ituaiga So'oga
O le app e ofoina atu ituaiga fesoʻotaʻiga eseese. E mafai ona e filifili i le va o Ethernet (LAN) po'o le WLAN (WiFi). Ole ituaiga feso'ota'iga fa'aletonu ole Ethernet (LAN) ma le DHCP. E tatau ona fetuuna'i fa'atulagaga e tusa ai ma feso'ota'iga a le kamupani.

Via LAN So'oga ma le DHCP
I totonu o le app, filifili ma sefe Ethernet/DHCP

Via WLAN So'oga ma le DHCP
I totonu o le app, filifili Wi-Fi___33 / DHCP Ulufale lau feso'otaiga WLAN (SSID) ma upu fa'aupuga (passphrase) ona fa'asaoina lea.

Feso'ota'i

Su'ega So'oga
A maeʻa ona ulufale i le ituaiga fesoʻotaʻiga ma mea tau fesoʻotaʻiga, e mafai ona siaki le fesoʻotaʻiga i le kilikiina o le ki "TEST CONNECTION".

App Fa'aali le Tulaga Gateway
Ua fa'aalia nei e le app pe o le faitoto'a o lo'o i luga ole laiga po'o le tuimotu. O le faitotoa e tatau ona i luga ole laiga. A leai, toe fa'afeso'ota'i.

O le Webogalaau Platform

E mafai ona maua faʻamatalaga mai se telefoni faʻatasi ma le tekinolosi ICU WebLog app (mataupu 4) pe mai se PC e ala i le web su'esu'e (mataupu 5). O le ICU tekinolosi WebO lo'o avanoa le talosaga mo le Android ma le IOS.

O masini e tuʻuina atu a latou faʻamaumauga e ala i le ICU faitotoa i le ICU tech WebFa'amaumau ogalaau. O lenei 'au'aunaga e mata'ituina fa'amaumauga ma fa'aosoina se fa'ailo e ala i le imeli ma le SMS pe a iai se fa'aletonu. O fa'ailo ta'itasi e tatau ona saini e se tagata fa'aoga mo le su'eina. E fa'amauina e le saini le mafua'aga o fa'ailo ta'itasi ma po'o ai fo'i tagata na fa'aalia le fa'ailo. O le weblog platform e mafai ai ona su'esu'eina atoatoa le vevela e teu ai oloa ta'itasi.

Avanoa e ala ile ICU tekinolosi WebLog App

Fa'apipi'i le App
La'u mai le ICU tekinolosi WebFa'amau le talosaga i luga o le telefoni e mana'omia (mo le Android, ile Google Play Store po'o le IOS, ile App Store).

La'u mai mo le Android

So'oga ile ICU tech Weblog App mo le Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.icu.MonitoringApp
Teu fa'amaumauga su'esu'e: ICU tekinolosi WebLog

La'uina mo IOS

So'oga ile ICU tech Weblog App mo IOS:
https://itunes.apple.com/us/app/weblog/id1441762936?l=de&ls=1&mt=8
Teu fa'amaumauga su'esu'e: ICU tekinolosi WebLog

App Login

Tatala le tekinolosi ICU Weblog app i luga o lau telefoni. Ua aliali mai le mata o le saini. E mafai ona maua le igoa ole igoa ma le uputatala ile pepa o faamatalaga o tagata faatau. E mafai ona fa'asaoina le fa'aupuga i luga o le telefoni e fa'aaoga ai le kilia virtual. Ua mae'a le saini i le "login button".

App Sensors Ua umaview

A maeʻa ona saini i totonu, e aliali mai se lisi o masini uma. O masini e iai mea e tutupu matala (lapataiga, fa'ailo, fa'alavelave feso'ota'iga) e aliali mai i mata'itusi mumu. E ala i le paʻi i luga o le masini e fetaui, o se faʻamatalaga auiliili view fa'aalia i luga o le lau.

App Sensor View

E ala i le taina o le masini e fetaui, o se faʻamatalaga auiliili view fa'aalia i luga o le lau. I le laulau o tau o le sensor, o le tau mulimuli o le sensor, aso ma le taimi o le tau mulimuli na fuaina, tau averesi, laʻititi ma le maualuga o le 24 itula mulimuli o loʻo faʻaalia mai luga i lalo.
Fa'aoga ki aū efuefu e fa'agaoioi ai le x-axis o le kalafi i le tasi aso i tua (agavale) po'o luma (taumatau).

O le lisi o mea na tutupu o lo'o fa'aalia i lalo ifo o le kalafi fa'alogo. I le exampO lo'o fa'aalia i lalo e lua mea tutupu o lo'o lisiina ile 11.06.2019. Muamua, ma se taimi stamp o le 08:49:15, na sainia e le tagata faʻaoga ma le igoa "tusi lesona". O le lona lua, faatasi ai ma se taimi stamp o le 09:20:15, e leʻi sainia.

Fa'ailoga App Event

O mea e tutupu ta'itasi (e pei o se lapata'iga po'o se fa'ailo) e tatau ona saini ina ia mafai ona iloa. O le faʻagasologa mo le sainia o mea e fai e ala i le app o le:

Filifili le fa'ailo/lapataiga i le lisi o mea na tupu.
O lo'o fa'aalia le laulau saini i luga o le lau.
Ulufale le igoa ma le upu faataga i le nofoaga e manaomia.
Ulufale le mafuaʻaga o le faʻailo i le faʻamatalaga faʻamatalaga, e pei o le pusaaisa o loʻo tumu i oloa, eletise eletise, faʻamamaina, ma isi.
I le kilikiina o le ki "faailoga faailo" ua sainia le faʻailo ma suia lona tulaga i le lisi o mea na tupu.

Avanoa e ala i Web Su'esu'e

Ulufale
Amata le web su'esu'e. Le lauiloa web su'esu'e Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge, Firefox ma Google Chrome e mafai ona fa'aoga.
Ulufale i le web tuatusi i le tuatusi pa:
https://weblog.icutech.ch

A maeʻa ona faʻamaonia le ulufale i le ki ulufale, le Boomerang Web o lo'o aliali mai le fa'amalama saini (ata)
Afai e le aliali mai lenei faamalama, faamolemole siaki le sipelaga o le web tuatusi ma lona avanoa.
E mafai ona maua fa'amaumauga fa'amau i luga o le pepa fa'amatalaga o lo'o tu'uina atu i lalo WebLog login. A maeʻa ona tuʻuina le igoa ma le upega tafaʻilagi, oomi le ki lanumoana "login" poʻo le ki ulufale i luga o le piano
A mae'a manuia le saini, o le faaletonu view o le faiga Boomerang ua aliali mai. Afai o le igoa poʻo le faʻaupuga e sese le tuʻuina atu, o le faʻamatalaga sese "e le mafai ona faʻaogaina" e aliali mai.

Suia upu faataga

Ina ia suia le upu faataga, e tatau ona e filifilia le pusa siaki "Ou te manao e sui laʻu uputatala" i le taimi o le saini. O le uputatala fou e tatau ona i ai i le va o le 6 i le 10 mataitusi ma e tatau ona aofia ai mataitusi ma numera.

Saini ese j

O le faiga e mafai ona alu ese ma le lanumoana "log out" button. A maeʻa ona alu ese, e toe foʻi le faiga i le Boomerang Web Fa'amalama ulufale.

Fa'amolemole tapuni i taimi uma le faiga i le "log out" fa'amau e taofia ai tagata le fa'atagaina mai le ulufale atu i le faiga.

Eseese Views

Boomerang Web e tolu eseese views, ua uma le tulagaview, le vaega view ma le sensor view. Boomerang uma Web views e fa'afouina i lima minute uma.

Fa'aaliga Tulaga Fa'ailoga

I mea uma e tolu views, faʻaoga faʻailoga e faʻaalia ai le tulaga o loʻo i ai nei o le vaega mea poʻo le sensor. O le siata o lo'o i lalo o lo'o fa'amatalaina atili ai ata ma o latou uiga.

Faailoga	Tulaga	Fa'amatalaga
	OK	O mea uma i le faasologa
	Alalaga	E fa'aosoina pe a sili atu le tau fa'ailo i le tapula'a fa'ailo
	Lapataiga	E fa'aosoina pe a sili atu le tau o le masini i le tapulaa o le lapataiga.
	Feso'ota'iga sese	E faʻaosoina pe a iloa se mea sese fesoʻotaʻiga i le tuʻuina atu o fua faʻatatau mai le masini i le server Boomerang.

Aso/Taimi Vaeluaga

O le faʻaalia o masini poʻo le masini taʻitoʻatasi e mafai ona faʻaalia e pei ona manaʻomia, i le aso mai / i (kiliki i luga o le kalena faʻailoga) poʻo le vaeluaga o le taimi (kiliki i luga o le ki lanu lanumoana) le taimi nei, aso, vaiaso poʻo le tausaga.
Filifiliga ile aso ma le taimi

Filifiliga ile va ole taimi

Faailoga

O mea e tutupu ta'itasi (e pei o se lapata'iga po'o se fa'ailo) e tatau ona saini ina ia mafai ona iloa. O le fa'agasologa o le saini o mea e fai e:

Filifili le fa'ailo/lapataiga i le lisi o mea na tupu.
I le saini fanua i le agavale, fa'aofi le igoa ma le fa'aupuga.

Ulufale le mafuaʻaga o le faʻailo poʻo le lapataiga i le faʻamatalaga fanua.
I le kilikiina o le "sign" button, ua sainia le faʻailoga ma faʻaalia le faʻailoga tulaga i le lisi i le lanu efuefu.

Tulaga Fa'asiliview

A mae'a ona sao i totonu ma le manuia, ua uma le tulaga masaniview aliali mai. E fa'aalia ai i le tagata fa'aoga vaega uma e mafai ona ia maua. O se vaega e masani lava o se fa'ata'ita'iga/igoa o le kamupani po'o se nofoaga, pei ole falesu'esu'e po'o se matagaluega. I le exampI lalo ifo o le tagata fa'aoga e mafai ona maua i le vaega mea e ta'ua o le "Fa'ata'ita'i XYZ".

Lisi Vaega

Igoa	Tulaga	Tatala pou	Le pueina mulimuli
Vaega e iloa e le tagata fa'aoga	Tulaga o le vaega mea faitino. O le uiga o faatusa o loo faamatalaina i le mataupu 5.4	Fa'aliga e le'i sainia, lapata'iga po'o mea sese feso'ota'iga	Tau fa'amauina mulimuli

Vaega View

I le kilikiina o se vaega patino, o le vaega view ua tatala. O loʻo faʻaalia ai faʻamatalaga auiliili e uiga i le vaega. O lo'o fa'aalia se lisi o masini uma i lenei vaega. I le exampe tolu masini. O le tasi e fuaina le vevela o le potu, tasi le vevela i totonu o le pusaaisa ma le tasi le vevela o le pusaaisa.

Lisi Sensori

Igoa	Igoa o le masini
Tulaga	Tulaga Sensor O uiga o fa'ailoga o lo'o fa'amatalaina ile mataupu 4.4
Tatala avanoa	Numera o mea tatala
Mea na tutupu	Numera o fa'alavelave fa'alavelave
Fa'ai'uga fua taua	Fa'ai'uga fua fa'atatau o le fa'alogo
Taimi	Taimi o le mea na tupu
Uiga taua	Tulaga taua o fua uma o le vaitaimi fa'aalia
Min	Fua aupito maualalo ole taimi fa'aalia
Max	Fua maualuga o le taimi fa'aalia

O lo'o fa'aalia le lisi o mea fa'apitoa i lalo ole lisi fa'alogo. O lo'o i ai le igoa fa'apogai o mea na tupu, taimi fa'alavelave, ituaiga mea sese, fa'amatalaga saini ma fa'amatalaga saini.

Sensori View

Le fa'alogo view e tatalaina i le kiliki i luga o se masini e manaʻomia. I lenei view, faʻamatalaga auiliili e uiga i le sensor o loʻo faʻaalia. O lo'o fa'aalia le ata o le tau fa'atatau ma le fa'asologa o mea na tutupu mo le vaitau filifilia.

I lalo ifo o le ata, o loʻo faʻaalia le ID sensor, fuaina o le vaeluaga, le faʻavasegaina o le tau ma le taimi, faʻamalo faʻamalo ma faʻamatalaga faʻamatalaga.

Fa'asao le Ata View
Ina ia so'o, fa'aoga le isumu e maka ai le vaega o le fa'aloma mai luga agavale aga'i i lalo taumatau. Ina ia toe setiina le vaega o le zoom, maka le filifiliga i le isumu mai lalo taumatau agai i luga agavale.
Sa'o:

Toe faʻafou:

Lagolago tekinolosi ICU

O le ICU tech support team o le a fiafia e fesoasoani ia te oe i soʻo se faʻafitauli poʻo le le mautonu. Matou te tuʻuina atu faʻamatalaga i taimi o ofisa mai le Aso Gafua i le Aso Faraile i le va o le 9.00 ma le 17.00 itula. E mafai ona e fa'afeso'ota'i matou ile telefoni po'o le imeli.

Telefoni: +41 (0) 34 497 28 20
Meli: support@icutech.ch
Falemeli: Bahnhofstrasse 2 CH-3534 Saini
Initaneti: www.icutech.ch
ICU tekinolosi GmbH
Bahnhofstrasse 2
CH-3534 Saini
T: +41 34 497 28 20
info@icutech.ch
www.icutech.ch
ICU tekinolosi GmbH
Bahnhofstrasse 2
CH-3534 Saini
www.icutech.ch
info@icutech.ch
+41 34 497 28 20
Lagolago (Mo-Fr 9.00h-17.00h)
+41 34 497 28 20
support@icutech.ch

Pepa / Punaoa

Icutech GW3 Gateway Weblog Device with Sensor [pdf] Tusi Taiala
GW3, GW3 Gateway Weblog Device with Sensor, Gateway WebLog Device ma Sensor, Weblog Device with Sensor, Device with Sensor, Sensor

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

O mea i totonu o le afifi

Fa'apipi'i ma Fa'atonuga