Icutech GW3 Gateway Weblog Dispositivu cù Sensor Manual User

U cuntenutu di u pacchettu

A scatula di spedizione cuntene u seguente cuntenutu:

1. Gateway GW3 di tecnulugia di terapia intensiva
2. Sensori tecnologichi di l'unità di terapia intensiva:
   (a) WLT-20, (b) WLRHT o WLRT.
   Sicondu l'ordine: 1-3 sensori
3. Cavu Ethernet (LAN) 5 m
4. Unità di alimentazione per 230V
5. buttone magneticu
6. Scheda d'infurmazione di u cliente (micca mostrata)
7. Certificatu di calibrazione (micca mostratu)
   

Installazione è messa in serviziu di u dispusitivu

Messa in serviziu di Gateway GW3
Inserite a spina micro-USB di l'alimentatore in u gateway GW3 è cunnette a spina di alimentazione à l'alimentatore (aspettate circa 30 secondi).

Messa in serviziu di sensori

Attivazione di u Sensore
I sensori devenu esse attivati prima di u so primu usu. In fondu, esistenu dui meccanismi di attivazione di sensori diversi, determinate in anticipu quale tipu hè u vostru.

Tipu d'attivazione di u buttone
U vostru sensore WLT-20 neru hà una etichetta à punti nantu à u spinu ? In questu casu, appughjà u buttone circundatu.

Sensore WLT-20

U vostru sensore WLRHT o WLRT biancu hà un foru tondu in cima? In questu casu, appughjà u buttone circundatu.
Sensori WLRHT è WLRT

Attivazione induttiva cù u magnetu di buttone
Sè u vostru sensore ùn presenta micca e caratteristiche descritte sopra, procedete cusì: aduprate solu u magnetu di buttone furnitu è scorrite sopra u sensore in u puntu marcatu è da u latu senza toccà u sensore (vede l'imagine quì sottu).

Sensore WLT-20

Piazzamentu di u Sensore
Dopu, piazzate u sensore in l'unità di raffreddamentu o in u locu desideratu. A distanza trà a passerella è u sensore ùn deve micca superà i 3 m è e duie unità devenu esse in a listessa stanza.

Stabilisce una cunnessione trà u gateway di l'ICU è Internet

In fondu, pudete sceglie trà una cunnessione Ethernet o WLAN. Per cunfigurà una cunnessione WLAN hè necessariu un smartphone Android. L'applicazione di cunfigurazione (ICU tech Gateway) ùn hè micca dispunibile per IOS.

U tipu di cunnessione trà a porta di l'ICU è Internet deve esse sceltu secondu a struttura di a rete di l'impresa. A persona rispunsevule di l'IT in a vostra impresa pò dì vi quale tipu di cunnessione sceglie.

L'applicazione di cunfigurazione (ICU tech Gateway) permette à i prufessiunali IT di cunfigurà paràmetri di rete supplementari.

Cunnessione via Ethernet (LAN)

Inserite u cavu Ethernet furnitu in u portu Ethernet di u gateway ICU è cunnettelu à a rete di l'impresa. In casu di dubbitu, a persona rispunsevule di l'IT in a vostra impresa pò aiutà.

Cunfigurazione di u gateway per WLAN

Cunfigurazione via iPhone
L'applicazione di cunfigurazione ùn hè micca dispunibile per IOS. I clienti chì anu solu dispositivi IOS ponu aduprà u gateway via una cunnessione LAN o dumandà una precunfigurazione di u gateway da u tecnicu di l'ICU quandu ordinanu.

Cunfigurazione via Android

Passu 1: Scaricate l'app ICU tech Gateway
Aprite u Google Play Store nant'à u smartphone desideratu è scaricate l'app ICU tech Gateway.

Passu 2: Cunnessione di u Gateway à u Smartphone
Cunnette u smartphone à u gateway via Bluetooth. A cunnessione hè fatta via i paràmetri di u smartphone. Selezziunate u numeru P/N di u vostru gateway, questu si trova nantu à l'etichetta à u latu di u gateway (imagine à manca).

Passu 3: Cunnettatevi à l'app nantu à u Gateway
In l'app, selezziunate u vostru gateway GW3 è cunnettatevi cù a password 1234. Dopu avè inseritu a password, cunfirmate cù OK.

Passu 4: Tipi di cunnessione
L'applicazione offre diversi tipi di cunnessione. Pudete sceglie trà Ethernet (LAN) o WLAN (WiFi). U tipu di cunnessione predefinitu hè Ethernet (LAN) cù DHCP. I paràmetri devenu esse adattati secondu a rete di l'impresa.

Via cunnessione LAN cù DHCP
In l'app, selezziunate è salvate Ethernet/DHCP

Via cunnessione WLAN cù DHCP
In l'app, selezziunate Wi-Fi___33 / DHCP Inserite a vostra rete WLAN (SSID) è a password (passphrase) è dopu salvateli.

Cunnette

Test Connection
Dopu avè inseritu u tipu di cunnessione è e pruprietà di a rete, a cunnessione pò esse verificata clicchendu nantu à u buttone "TEST CONNECTION".

L'app mostra u statu di u gateway
L'applicazione mostra avà s'ellu u gateway hè in linea o fora di linea. U gateway deve esse in linea. Altrimenti, ricunnettete.

U WebPiattaforma di log

I dati ponu esse accessibili da un smartphone cù a tecnulugia ICU WebApp di log (capitulu 4) o da un PC via u web navigatore (capitulu 5). A tecnulugia di l'unità di terapia intensiva WebL'applicazione Log hè dispunibule per Android è IOS.

I sensori trasmettenu i so dati di misurazione via a passerella ICU à a tecnulugia ICU. WebServitore di log. Stu servitore surveglia i dati è attiva un alarme via e-mail è SMS in casu di deviazione. Ogni alarme deve esse firmatu da un utilizatore per a tracciabilità. A firma registra a causa di ogni alarme è quale utilizatore hà reagitu à l'alarme. U webA piattaforma di log permette una tracciabilità cumpleta di a temperatura di almacenamentu per ogni pruduttu almacenatu.

Accessu via a tecnulugia di l'unità di terapia intensiva WebApp di log

Installa App
Scaricate a tecnulugia di l'ICU WebRegistrate l'app nant'à u smartphone desideratu (per Android, in Google Play Store o per IOS, in l'App Store).

Scaricate per Android

Ligame à a tecnulugia di l'unità di terapia intensiva WebApp di log per Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.icu.MonitoringApp
Archivà u testu di ricercaTecnicu di terapia intensiva WebLog

Scaricate per IOS

Ligame à a tecnulugia di l'unità di terapia intensiva WebApp di log per IOS:
https://itunes.apple.com/us/app/weblog/id1441762936?l=de&ls=1&mt=8
Archivà u testu di ricerca: Tecnicu di terapia intensiva WebLog

App Login

Apri a tecnulugia di l'unità di terapia intensiva Weblog nant'à u vostru smartphone. Apparisce a schermata di login. U nome d'utilizatore è a password si trovanu nant'à a scheda d'infurmazioni di u cliente furnita. A password pò esse salvata nant'à u smartphone aduprendu u switch virtuale. U login hè cumpletatu cù u "buttone login".

Sensori di l'app sopraview

Dopu avè cunnessu, appare una lista di tutti i sensori. I sensori cù eventi aperti (avvertimentu, alarme, errore di cumunicazione) appariscenu in lettere rosse. Toccendu u sensore currispundente, appare una lista dettagliata di u sensore. view appare nantu à u screnu.

Sensore di l'Applicazione View

Toccendu u sensore currispundente, un sensore dettagliatu view appare nantu à u screnu. In a tavula di i valori di u sensore, l'ultimu valore di u sensore, a data è l'ora di l'ultimu valore misuratu, u valore mediu, u valore minimu è massimu di l'ultime 24 ore sò visualizati da cima à fondu.
Aduprate i tasti freccia grisgi per spustà l'asse x di u graficu un ghjornu indietro (sinistra) o avanti (destra).

A lista di l'eventi hè visualizata sottu à u graficu di u sensore. In l'esempiuampI dui eventi mostrati quì sottu sò listati l'11.06.2019. U primu, cù un tempuamp di 08:49:15, hè statu firmatu da l'utilizatore cù u nome "manuale". U secondu, cù un tempuamp di 09:20:15, ùn hè ancu statu firmatu.

Firma l'avvenimentu di l'app

Ogni avvenimentu (cum'è un avvisu o un allarme) deve esse firmatu per a tracciabilità. A prucedura per a firma di l'avvenimenti via l'app hè:

1. Selezziunate l'allarme/avvertimentu in a lista di eventi.
2. U pannellu di firma appare nantu à u screnu.
   Inserite u nome è a password in u locu desideratu.
3. Inserite u mutivu di l'alarma in u campu di cumenti, cum'è un frigorifero sovraccaricu di prudutti, una mancanza di corrente, una pulizia, ecc.
4. Clicchendu nant'à u buttone "firmà l'alarma", l'alarma hè firmata è cambia a so pusizione in a lista di l'eventi.

Accessu via Web Browser

Login
Cumincià u web navigatore. U pupulare web I navigatori Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge, Firefox è Google Chrome ponu esse aduprati.
Entre in web indirizzu in a barra di indirizzu:
https://weblog.icutech.ch

1. Dopu avè cunfirmatu l'entrata cù a chjave Enter, u Boomerang Web appare a finestra di login (figura)
   Sè sta finestra ùn appare micca, verificate l'ortografia di u web l'indirizzu è a so accessibilità.
   
2. I dati di login si trovanu nantu à a scheda d'infurmazioni di u cliente furnita sottu WebCunnessione. Dopu avè inseritu u nome è a password, appughjà u buttone blu "login" o a chjave Enter nantu à a tastiera.
3. Dopu à a cunnessione riescita, u predefinitu view di u sistema Boomerang appare. Sè u nome o a password hè inseritu in modu incorrectu, appare u missaghju d'errore "ùn si pò fà a cunnessione".

Cambia password

Per cambià a password, duvete selezziunà a casella "Vogliu cambià a mo password" durante u prucessu di cunnessione. A nova password deve cuntene trà 6 è 10 caratteri è deve include caratteri è numeri.

Scunnettà si

U sistema pò esse surtitu cù u buttone turchinu "disconnessione". Dopu a disconnessione, u sistema torna à u Boomerang. Web Finestra di cunnessione.

Per piacè chjude sempre u sistema cù u buttone "disconnessione" per impedisce à e persone micca autorizate di accede à u sistema.

Diversu Views

Boomerang Web hà trè sfarenti views, u standard sopraview, u gruppu view è u sensore viewTuttu u Boomerang Web viewsò aghjurnati ogni cinque minuti.

Visualizazione di u statu di l'allarme

In tutti i trè views, l'icone sò aduprate per indicà u statu attuale di u gruppu d'uggetti o di u sensore. A seguente tavula descrive l'icone è u so significatu in più dettagliu.

Simbulu	Status	Descrizzione
	OK	Tuttu in ordine
	Alarma	Hè attivatu quandu u valore di u sensore hà superatu u limite d'allarme
	Attenti	Hè attivatu quandu u valore di u sensore hà superatu u limite d'avvertimentu.
	Errore di cumunicazione	Hè attivatu quandu un errore di cumunicazione hè rilevatu in a trasmissione di i valori misurati da u sensore à u servitore Boomerang.

Intervallu di data/ora

A visualizazione di i sensori o di u sensore individuale pò esse mustrata cum'è desideratu, per data da/à (cliccate nantu à u simbulu di u calendariu) o cum'è intervallu di tempu (cliccate nantu à u buttone di selezzione blu) l'ora, u ghjornu, a settimana o l'annu attuale.
Selezzione per data è ora

Selezzione per intervallu di tempu

Firmà

Ogni avvenimentu (cum'è un avvertimentu o un alarme) deve esse firmatu per a tracciabilità. A prucedura per a firma di l'avvenimentu hè:

1. Selezziunate l'allarme/avvertimentu in a lista di eventi.
2. In u campu di firma à manca, inserite u nome è a password.
3. Inserite u mutivu di l'alarma o di l'avvertimentu in u campu di cumenti.
4. Clicchendu nant'à u buttone "firmà", l'alarma hè firmata è l'icona di statutu appare in a lista in grisgiu.
   

Standard Overview

Dopu avè cunnessu cù successu, u standard hè finituview appare. Questu mostra à l'utilizatore tutti i gruppi à i quali hà accessu. Un gruppu hè tipicamente un nome di studio/impresa o un locu, cum'è un laburatoriu o un dipartimentu. In l'exampQuì sottu, l'utilizatore hà accessu à u gruppu d'uggetti chjamatu "Pratica XYZ".

Lista di u gruppu

Nome	Status	Pubblicazioni aperte	Ultima registrazione
Gruppi visibili à l'utilizatore	Statu di u gruppu d'uggetti. U significatu di i simbuli hè discrittu in u capitulu 5.4	Allarmi, avvisi o errori di cumunicazione senza firma	Ultimu valore registratu

gruppu View

Clicchendu nant'à un gruppu specificu, u gruppu view hè apertu. Questu mostra infurmazioni dettagliate nantu à u gruppu. Una lista di tutti i sensori in questu gruppu hè visualizata. In l'esempiu seguenteampCi sò trè sensori. Unu di elli misura a temperatura ambiente, unu a temperatura in u frigorifero è unu a temperatura di u congelatore.

Lista di sensori

Nome	Nome di u sensore
Status	Statu di u sensore I significati di i simbuli sò descritti in u capitulu 4.4
Posizioni aperte	Numeru d'eventi aperti
Avvenimenti	Numeru d'eventi d'allarme
Valore di l'ultima misura	Ultimu valore misuratu di u sensore
U tempu	Ora di l'eventu
Valore mediu	Valore mediu di tutte e misurazioni di u periodu di tempu visualizatu
Min	Misurazione più bassa di u periodu di tempu visualizatu
Max	Misurazione più alta di u periodu di tempu visualizatu

A lista di l'eventi di gruppu hè visualizata sottu à a lista di sensori. Contene u nome di a fonte di l'eventu, l'ora di l'eventu, u tipu d'errore, l'infurmazioni di firma è u cummentariu di firma.

Sensore View

U sensoru view s'apre clicchendu nant'à un sensore desideratu. In questu view, sò visualizate informazioni dettagliate nantu à u sensore. Sò visualizati u diagrama di u valore misuratu è u corsu di l'eventi per u periodu sceltu.

Sottu à u diagrama, sò visualizati l'ID di u sensore, l'intervallu di misurazione, u valore è l'ora di calibrazione, u filtru d'allarme è a descrizzione di u sensore.

Zoom di u diagramma View
Per zoomà, aduprate u mouse per marcà a zona di zoom desiderata da in cima à manca à in fondu à diritta. Per resettà a zona di zoom, marcate a selezzione cù u mouse da in fondu à diritta à in cima à manca.
Zoom:

Resettate:

Supportu tecnicu di l'unità di terapia intensiva

A squadra di supportu tecnicu di l'ICU serà felice di aiutà vi cù qualsiasi prublema o incertezza. Fornemu informazioni durante l'ore di ufficiu da u luni à u venneri trà 9.00 è 17.00. Pudete cuntattà ci per telefonu o per e-mail.

Telefonu : +41 (0) 34 497 28 20
Mail: support@icutech.ch
Indirizzu postale: Bahnhofstrasse 2 CH-3534 Signau
Internet: www.icutech.ch
ICU tech GmbH
Bahnhofstrasse 2
CH-3534 Signau
T: +41 34 497 28 20
info@icutech.ch
www.icutech.ch
ICU tech GmbH
Bahnhofstrasse 2
CH-3534 Signau
www.icutech.ch 
info@icutech.ch
+41 34 497 28 20
Assistenza (Lun-Ven 9.00-17.00)
+41 34 497 28 20
support@icutech.ch

Documenti / Risorse

Icutech GW3 Gateway Weblog Dispositivu cù Sensor [pdfManuale d'usu GW3, Porta GW3 WebDispositivu di log cù Sensore, Gateway WebDispositivu di log cù Sensore, WebDispositivu di log cù Sensore, Dispositivu cù Sensore, Sensore

Referenze

• Manuale d'usu