Dangbei Mars Pro2 Smart Projector User Manual

Mataupu lalafi

1 Mars Pro2 Smart Projector

2 Fa'amatalaga:

3 Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:

3.1 1. Lisi afifi:

3.2 2. Ua uma le Projectorview:

3.3 3. Pulea mamao i lugaview:

3.4 4. Amataina:

4 FAQ:

4.1 Q: E fa'afefea ona ou suia le tele o le va'aiga?

4.2 Q: E fa'afefea ona ou gugu le leo?

4.3 F: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a le ola le masini komepiuta?

4.4 Pepa / Punaoa

4.4.1 Fa'asinomaga

Mars Pro2 Smart Projector

“

Fa'amatalaga:

Fa'ata'ita'iga: Smart Projector
Malosiaga Ulufale: DC I 18.0V/10.0A

Feso'ota'iga: HDMI(eARC), USB2.0, 3.5mm Audio, HDMI, S/PDIF,
LAN
Pulea Mamao: Manaomia 2 maa AAA (e le o aofia ai)

Fuafuaga: 80 inisi, 100 inisi, 120 inisi, 150
inisi
Fua Fautuaina Fuafuaga: 100 inisi

Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:

1. Lisi afifi:

Aʻo leʻi faʻaaogaina le oloa, ia mautinoa o loʻo aofia uma mea i totonu o le
pusa:

Polokalama

Pulea mamao (e le o aofia ai maa)
solo ie

Fetuunaiga Malosi
Uaea Malosi

Tusi Taiala

2. Ua uma le Projectorview:

O le masini e fa'aalia ai feso'ota'iga ma vaega eseese:

Meapueata/TOF
Mata tioata

HDMI(eARC), USB2.0, 3.5mm Audio, HDMI, S/PDIF, LAN uafu
Pu ea ea (Aua le poloka)

DC I 18.0V/10.0A fa'aulu mana

3. Pulea mamao i lugaview:

O galuega fa'atonutonu mamao e aofia ai:

Ki o le Malosiaga mo le ola/pepe ma tutu
Google Fesoasoani ki mo fa'atonuga leo

Fa'atonuga o le fa'atautaiga mo le fa'agaoioiga o pupuu lau
Fa'aoga eseese ma fa'amau fa'atonu leo

4. Amataina:

1. Tulaga:

Fa'atulaga le masini komepiuta i luga o se fale mautu, mafolafola i luma ole a
papa'e mata'i luga. Mulimuli i ta'iala mamao mo le lelei
tele.

2. Malosiaga i luga:

Fa'afeso'ota'i le masini fa'aola i se so'o eletise ma taomi le paoa
fa'amau i luga o le masini komepiuta po'o le fa'atonu mamao e ki ai.

FAQ:

Q: E fa'afefea ona ou suia le tele o le va'aiga?

A: Fetuuna'i le mamao i le va o le masini ata ma le ata
luga e faavae i luga o lapopoa fautuaina o loo tuuina atu i le tusi lesona.

Q: E fa'afefea ona ou gugu le leo?

A: Oomi ma uu le ki o le itu uliuli i luga o le pulea mamao i
fa'alogo / toe fa'afo'i le leo.

F: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a le ola le masini komepiuta?

A: Siaki le fesoʻotaʻiga eletise ma taumafai e faʻaoga le mamao mamao
fa'aola i luga o le masini komepiuta.

“`

View Fullscreen

Polokalama Atamai
Tusi Taiala

Gagana
Igilisi ·····························································································································································································································································. 01-19 Français. 20-39 Italiano. 40-59 Español. 60-79 . 80-99 .

Mataupu
Faitau a'o le'i Fa'aaogāina ················································································································· ai ai iā te i latou: 01 Lisi o Mea e teu ai. Vilau ao faapotopotoinau ao ao ia aofatu, na ufitia ai ia, ao ia ao ao ia aofatukeuai Wi) aotau foi e ao ao ia aoview 03 Pulea Mamao i lugaview········································· 05 Amataina 06 Seti Fesootaiga 09 Fa'atonuga Taulai Viiluiva Aoitiiti E aolaulau Ia ao Iamalulufi Ese Ese Valufatu, ·································· 09 Bluetooth Speaker Mode···································. 10 Aofaitaulaga e fesoasoani ia ao ao susulu aofaiitiiti na te faia foi ia Uromecation Na fausia foi ma le laumua. Aofai ma matatalaulu 11 Fa'aulufalega 11 Sili atu. 12 Fa'amatalaga Fa'amatalaga. Vilaulu Aoitiiti Uaua Ia Aolo Aopulaʻia Ia aofatu, na ufitia ai le poto faʻaleagaina Ia Tolaulufamalumalu na Ia ao Iafisia Vavaevaeaʻi 13 Lapataiga Taua. 13 Faʻamatalaga. 14. .

Faitau a'o le'i Fa'aaogā
Fa'amolemole faitau ma le toto'a fa'atonuga o oloa:
Fa'afetai mo le fa'atau ma le fa'aogaina o nei oloa. Mo lou saogalemu ma mea e te fiafia i ai, fa'amolemole faitau ma le toto'a le Fa'atonuga o Mea'ai a'o le'i fa'aogaina le oloa.
E uiga i le Fa'atonuga o Mea'ai:
O fa'ailoga fa'ailoga ma igoa o lo'o ta'ua i totonu o Fa'atonuga o Fa'atonuga o mea totino a latou tagata e ona. O Fa'atonuga uma o oloa o lo'o fa'aalia e mo na'o fa'ata'ita'iga. O le oloa moni e mafai ona eseese ona o le faʻaleleia atili o oloa. O le a le noatia i matou mo soʻo se manuʻa a le tagata lava ia, faʻaleagaina o meatotino, poʻo isi faʻaleagaina e mafua mai i le le mafai e le tagata faʻaoga ona tausisia le Faʻatonuga o oloa poʻo puipuiga.
* O lo'o fa'atumauina e Dangbei le aia tatau e fa'amatala ai ma suia le Fa'atonuga o Mea. 01

Lisi afifi
Aʻo leʻi faʻaaogaina lenei oloa, faʻamolemole siaki pe o loʻo aofia uma mea i totonu o le pusa.

Polokalama

Pulea mamao (e le o aofia ai maa)

solo ie

Fetuunaiga Malosi

Uaea Malosi

Tusi Taiala 02

Polokalama i lugaview
Ua umaview ma faʻamatalaga faʻamatalaga.

Meapueata/TOF

Mata tioata

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 3.5mm leo

HDMI
S/PDIF
LAN Pu ea (Aua le poloka)
DC I 18.0V / 10.0A

Luma view 03

Tua view

Tauagavale View

Pu ea ea (Aua le poloka)

Malamalama (Aua le ufiufi)

Ki o le Malosi (LED)*

PTZ fa'amau fa'amau

Taumatau View
Fa'amau Fa'amau fa'amau

Luga View
Malosiaga Fa'ailoga ta'iala Ta'iala Tulaga Malosi Pa'epa'e Pepe
Emo paepae

Lalo View
Fa'amatalaga Pa'u Malosi i luga ole Fa'aleleia o Firmware
04

Pulea Mamao Atuview
Tatala le ufiufi o le vaega o le maa o le masini mamao. Fa'apipi'i 2 ma'a AAA (e le'o aofia ai) *. Toe tuu i tua le ufiufi o le vaega o maa.

Malosiaga
Oomi e fa'aola / sui i le tulaga tūtū / ala i luga Oomi ma taofi mo le 2 sekone e tape ai
Google Fesoasoani
Oomi ma uu le faamau Google Fesoasoani ma talanoa
Tautai
Pulea le pupuni i luga o le lau
Apps
Tatala a'u talosaga
Tua
Toe foi i le itulau muamua
Polokalama Komepiuta
Faʻafesoʻotaʻi i le faʻasalalauga vitio

Ki Itu Mumu (I luga)
Oomi mo le taula'i tusilima. Oomi ma taofi mo le 2 sekone mo le autofocus.
Ki Itu Uuliuli (I lalo)
Oomi e maua ai le [Projector] Oomi ma taofi e fa'alogo / toe fa'afo'i le leo
OK
Faʻamaonia se filifiliga poʻo le Taofi / Toe amata
Aiga
Oomi ina ia maua le itulau autu Oomi ma taofi e aumai i luga le Dashboard mo le vave maua i Ata ma leo
Volume Down/Volu i luga

* Fa'amolemole fa'aofi maa fou e tusa ai ma fa'ailoga polarity. 05

Vaega maa
Fa'ase'e i lalo e tatala le fa'avaa pito i tua, ona fa'apipi'i lea o maa 2 AAA.

Amataina
1. Tulaga
Fa'atulaga le masini masini i luga o se mea mautu, mafolafola i luma o le fa'aaliga. E fautuaina le fa'apipi'i mafolafola ma le pa'epa'e. Fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga o lo'o i lalo e iloa ai le mamao i le va o le masini va'aia ma le fa'afanua, ma le lapo'a tutusa:

Tele 80 inisi 100 inisi 120 inisi 150 inisi

Lau (Umi × Lautele)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 ft
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 ft
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 ft
332 x 187 cm 10.89x 6.14 ft

Ole lapopo'a sili ona fautuaina ole 100 inisi.

150 inisi 120 inisi 100 inisi 80 inisi

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
06

2. Malosi i luga
Fa'afeso'ota'i le masini ata i le so'o eletise.
Oomi le ki o le eletise i luga o le masini komepiuta po o le masini mamao e ki ai le masini komepiuta.
3. Standby Mode / Pape Malosi
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIFQSPKFDUPSPSSFNPUFDPOUSPMUPFOUFSTUBOECZNPEF 1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOPOUIFQSPKFDUPSPSSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOETUPUVSOPUIFQSPKFDUPS 07

4. Fa'atasiga mamao
Fa'aola le masini masini ma fa'atali mo le fa'aosoina o feso'ota'iga Bluetooth i luga o le lau. Aumai le masini mamao i totonu ole 10 cm / 0.33 ft ole masini masini. Oomi ma uu i le taimi lava e tasi le ma ki. Tatala ki pe a amata ona emo le moli faailoilo. Fa'atali se'ia e fa'alogoina ni leo "beep" se lua, e ta'u mai ai ua manuia se paga.
10 cm
moli fa'ailoga Omi ma taofi mo le fa'aigoa *
* Afai e le manuia le paga, toe fai laasaga o loo i luga seia oo ina taofi le moli faailoilo mamao. 08

Fetuunaiga Fesootaiga
Alu i le [Settings], filifili [Network & Internet], ma ki le Wi-Fi. Filifili lau feso'ota'iga ma fa'aoga le fa'aupuga sa'o.

Fa'atonu
FA'ATUNUU FA'AVAE
Fesootaiga & Initaneti
Dangbei_5G

Fesootaiga & Initaneti
Wi-Fi Dangbei_5G
Feso'ota'i
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Va'ai uma Fa'aopoopo feso'otaiga fou

Fa'atonuga Taulai
Metotia 1: Oomi le ki mumu itu (luga) mo le taulaiga tusi. Oomi ma taofi mo le 2 sekone mo le autofocus. Metotia 2: Alu i le [Projector], filifili [Focus], ma filifili le taulaiga tusi lesona po o le autofocus.
Autofocus
Filifili [Auto Focus] e fa'aoso ai le fa'aogaina o le autofocus. O le ata o le a otometi lava ona manino.
Taulai tusilima
Filifili [Manual Focus] ma fa'aoga ki fa'aoga (luga/lalo) i luga o le fa'atonu mamao e fa'afetaui ai le mamao e taula'i ai ma fa'amanino le ata.
Oomi le ki lanu mumu

Fa'asa'oga Ata 1. Fa'asa'oga ma'a 'au'au
Alu i le [ Projector] — [Fa'asa'o Ata]. Filifili [Auto Keystone Correction], ma o le a otometi lava ona faasa'o le lau. Filifili [Manual Keystone Correction], ma fa'aoga ki fa'atautaiga e fetuutuunai ai vaega e fa ma foliga o ata.
2.Intelligent Screen Fit
Alu i le [Projector] - [Fa'asa'o Ata], ma fa'aola [Fit to Screen]. Mulimuli i faatonuga i luga o le lau e otometi ona fetuutuunai le ata fuafuaina ina ia fetaui ma le lau.
3. Atamai Faalavelave Aloese
Alu i le [Projector] - [Fa'asa'o Ata] - [Advanced], ma ki [Avoid Obstacles]. Mulimuli i fa'atonuga i luga o le lau e otometi ona fetu'una'i le ata o lo'o va'aia e 'alofia ai so'o se mea i luga ole va'aiga.
10

Faiga Fa'alogo Bluetooth
Alu i le [Settings], filifili [Projector], ma kiliki i le [Bluetooth speaker mode].
Faʻafesoʻotaʻi lau telefoni i se masini e iai le igoa Bluetooth o loʻo i ai le "DBOD02". A maeʻa ona suia le igoa ole masini, o le a faʻapipiʻiina foi le igoa Bluetooth.
A e fa'alogoina le "Suiga Bluetooth manuia", e mafai e le masini komepiuta ona taina musika mai lau telefoni.
Oomi ma uu le ki i le masini mamao mo le 2 sekone e alu ese ai mai le [Bluetooth speaker mode].

Google Fesoasoani
Ua sili atu le fesoasoani o lau TV nai lo se isi lava taimi. Fa'aoga lou leo e su'e ai ata tifaga, fa'asalalau polokalame, ta musika ma pulea le TV. Fai i le Google Fesoasoani e su'e se ulutala patino, su'esu'e i ituaiga, pe maua ni fautuaga patino. E oo lava i le mauaina o tali i luga o le lau, pulea masini atamai fale, ma isi mea. Oomi le ki Google Fesoasoani ile mamao e amata ai.
APP

Chromecast fausia i totonu & Fa'ata Fa'ata
E mafai ona e lafo ata tifaga, ta'aloga, musika, ma lau lau mai lau masini iOS, macOS, AndroidTM, po'o le Windows ile masini komepiuta. Fa'amolemole fa'amautinoa o lo'o feso'ota'i le masini ata ma lau masini i le feso'ota'iga uaealesi tutusa.
1.Chromecast fausia-i totonu
Le lafo i totonu-app: E mafai ona e lafoina mea mai Chromecast e mafai ona faʻaogaina e pei o YouTube ma isi faʻasalalauga. 1. Fa'afeso'ota'i lau masini ma le masini masini i le feso'ota'iga uaealesi tutusa. 2.Tatala le polokalama tafe i lau masini. 3. Ta'alo se vitio ma ta'i le fa'ailoga lafo i luga o le ata vitio. 4. Filifili "DBOD02" e faʻafesoʻotaʻi. E fa'aalia e le masini ata le vitio mai lau masini. *Ona o tapula'a puletaofia, e le mafai ona lafo nisi mea i le masini masini. E mafai ona e fa'asalalauina le anotusi i luga o le masini komepiuta e ala i le fa'apipi'iina o le talosaga lava e tasi i luga.
2. Fa'ata Ata e ala ile AirScreen
Ina ia lafo le lau masini: E mafai ona e fa'ata'atia le lau atoa mai lau masini i le masini masini. 1. Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i uma lau masini ma le masini komepiuta i le mea e tasi
feso'ota'iga uaealesi. 2. Fa'apipi'i le polokalama AirScreen i luga o le masini komepiuta. 3. Tatala le AirScreen app ma mulimuli i faatonuga i luga o le lau e faʻamaeʻa ai
le faagasologa.
12

Ulufale mai
Alu ile [Inputs] — HDMI/HOME/USB. Matamata i mea o lo'o maua mai fa'ailoga eseese.
13

Tele Fa'atonu
1. Faiga Fa'atino
Alu i le [Seti] — [Projector]– [Advanced Settings] — [Projection Mode] e filifili ai le auala e tuu ai le projector.
2.Zoom
Alu i le [Fa'atonu] — [Projector] — [Fa'asa'o Ata] — [Fa'atonu Ata] e fa'aitiitia ai le tele o ata mai le 100% i le 50%.
Faiga 3.3D
Aʻo leʻi faʻaogaina le 3D mode, alu i le [Settings] - [Projector] - [Image Correction], ma kiliki [Reset to Default Image] e toe faʻafoʻi ai le ata i lona tulaga le lelei. Alu i le [Seti] — [Ata] — [3D Mode] ina ia mafai ai le 3D mode. *E fautuaina e tape le ata [Auto Keystone Correction After Movement] pe a fa'aogaina le 3D mode e aloese ai mai le suia o le ata mai lona tulaga le lelei pe a uma ona fa'agaoioi le masini, e ono taofia ai le fa'aogaina o le 3D mode.
4.System & Product Info
Alu i le [Settings] — [System] — [About] e siaki ai le System & Product information.

Fa'amatalaga

0.47 in, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

5.2 Ta'ilua Auala 2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57 inisi
3.98kg / 8.77lb
14

Fa'afitauli
1. Leai se fa'alogo leo a. Siaki pe ua e kiliki-lua le ki o le itu uliuli i luga o le masini mamao e tuu ai le masini komepiuta i le mode gū. e. Siaki pe o lo'o feso'ota'i le atina'e o le masini komepiuta “HDMI ARC” po'o le Bluetooth i se masini fa'alogo fafo.
2. Leai se ata fa'aalia a. Oomi le ki o le eletise o lo'o i tua o le masini masini. O le moli fa'ailoga o le ki o le mana o le a pe a pe a fai le masini masini
ulufale manuia i le faiga o ata. e. Ia mautinoa o loʻo i ai i le mea faʻapipiʻi eletise le eletise.
3. Leai se feso'ota'iga a. Ulufale tulaga, ma siaki le tulaga o fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga i le filifiliga fesoʻotaʻiga. e. Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i sa'o le uaea feso'ota'iga i le fa'aoga o masini komepiuta “LAN”. i. Ia mautinoa o loʻo saʻo le faʻaogaina o le router.
4. Ata Faanenefu a. Fetuunai le taulaiga po o le maa 'au'au. e. E tatau ona fa'atulaga lelei le mamao o le masini ata ma le lau/puipui. i. E le mama le tioata o le projector.
5. Ata e le faatafafā a. Tuu le masini e fa'atatau i le lau/pa puipui pe a le fa'aogaina le galuega fa'asa'o ma'a 'au'au. e. Fa'aoga le galuega fa'asa'o ma'a 'au'au e fa'afetaui ai le fa'aaliga.
6. Ua le manuia le faasa'oina o maa 'au'au a. Ia mautinoa o le meapueata/TOF i le pito i luma e le o poloka pe palapala. e. Ole mamao ole fa'asa'o ma'a 'au'au sili o le 2.0-4.0m, fa'alava ±30°.
15

7. Fa'aletonu le taula'i a. Ia mautinoa o le meapueata/TOF i le pito i luma e le o poloka pe palapala. e. Ole mamao ole autofocus ole 2.0-4.0m, fa'alava ±20°.
8. Ua le manuia le Puipuiga Mata Ata a. Ia mautinoa o le meapueata/TOF i le pito i luma e le o poloka pe palapala e. O le va'aiga sili ona lelei o lagona o lo'o tu i le ogatotonu o le ata. O le latalata tele i pito e ono i'u ai i le puipuiga o mata
vaega e le fa'aosoina.
9. Fa'aletonu le Fa'aogaina o le Mata a. Ia mautinoa o loʻo saʻo le faʻatulagaina o le masini komepiuta, ina ia oʻo atu le ata o loʻo vaʻaia i tua atu o pito o le lau. e. Ia fa'amautinoa o lo'o iai se tuaoi/fa'avaa lanu lanu i itu uma e fa, ina ia mafai e le masini va'aia ona iloa le fa'avaa. i. Ia mautinoa o le mamanu pusa mumu o loʻo i totonu o le faʻavaa lau, ma e le o poloka.
10. O le Pulea Mamao e le tali mai a. Ia mautinoa o le mamao mamao o loʻo fetaui lelei e ala ile Bluetooth. Afai e manuia le paga, e tasi le moli o le LED pe a e
fetaomi soo se faamau. A e oomi ma uu so'o se faamau, o le a tumau pea le moli LED. b.Afai e le manuia le paga, o le moli LED o le a moli faatolu pe ae oomiina soʻo se ki. A e oomi ma uu soo se faamau, o le
E moli faatolu le moli LED ona tumau ai lea o le malosi. i. Siaki pe o ola pea le faailo o le eletise e aunoa ma le oomiina o ni ki. Afai o lea, siaki le tulaga o fa'amau fa'atonu mamao ina ia mautinoa
e le o faamalosia i latou. o. Ia mautinoa e leai se fa'alavelave po'o fa'alavelave i le va o le masini masini ma le fa'atonu mamao. u. Siaki le maa ma le faʻapipiʻiina polarity.
11. Fa'afeso'ota'i masini Bluetooth Ulufale i fa'atulagaga, tatala le filifiliga Bluetooth e siaki ai le lisi o masini Bluetooth, ma fa'afeso'ota'i le masini.
12. Isi Fa'amolemole lagona le saoloto e fa'afeso'ota'i i matou ile support@dangbei.com
16

Lapataiga Taua
Aua le tilotilo sa'o i le ave fa'asolo i ou mata, aua o le ave malosi e ono afaina ai ou mata. RG2 IEC 60825-1: 2014 Aua le poloka pe ufiufi pu o le vevela o le masini e aloese ai mai le afaina o le vevela o vaega i totonu, ma faʻaleagaina.
le masini. Taofi ese mai le susu, faʻaalia, maualuga le vevela, maualalo le mamafa, ma siosiomaga maneta. Aua ne'i tu'u le masini i vaega e a'afia i le pefu tele ma le palapala. Tuu le masini i totonu o se nofoaga mafolafola ma mautu, ma aua le tuʻuina le masini i luga o se mea e faʻafefe i le vibration. Aua nei faatagaina tamaiti e tago i le masini e aunoa ma le vaavaaia. Aua nei tu'u ni mea mamafa pe ma'ai i luga o le masini. Aloese mai tete'e tele, aua e ono faaleagaina ai vaega i totonu. Fa'amolemole fa'aoga le ituaiga maa sa'o mo le fa'atonu mamao. Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i/meafaitino ua fa'ailoa mai pe saunia e le kamupani gaosi
(e pei o le fa'apipi'i fa'aletino fa'apitoa, puipui, ma isi). Aua le talepeina le masini. O le masini e tatau ona toe fa'aleleia e le aufaigaluega ua fa'atagaina e le kamupanī. Tuu ma fa'aoga le masini ile 5-35°C si'osi'omaga. O le pusa u'amea o lo'o ufiufi i vali fa'amalama. O le polo ua manatu o se masini motumotu o le mea fa'apipi'i. E tatau ona fa'apipi'i le feso'ota'iga i tafatafa o masini, ma e tatau ona faigofie ona maua. Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe pipii, aemaise lava i palaka, pusa faigofie,
ma le mea e alu ese ai mai le masini. Aveese le masini lenei pe a iai afā uila pe le faʻaaogaina mo se taimi umi. A fa'aoga le palaka eletise po'o se mea fa'apipi'i e momotu ai le masini, e motusia le feso'ota'iga
o le a tumau pea le fa'aogaina o masini. Aua ne'i pa'i i le uaea eletise po'o le so'oga eletise ma lima susu. Tulaga lamatia o le pa pe a sui le maa i se ituaiga e le sa'o. Lafoa'i ma'a fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
17

Fa'amatalaga
Google TV o le igoa o lenei masini komepiuta poto masani ma se fa'ailoga fa'ailoga a Google LLC. Google, YouTube ma Chromecast ua fausia i totonu o fa'ailoga fa'atau a Google LLC.
O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapulaʻa ua mamanuina e tuʻuina atu ai puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga e le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faʻapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻaleagaina i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei: - Toe faʻaleleia pe toe faʻafeiloaʻi le antenna. - Faʻateleina le vavaeeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo. — Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali. — Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia o leitio/TV mo se fesoasoani. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU. Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu o le lautele o Tulafono Fa'atonutonu o Mea Fa'atonu a le Leitio (SI 2017/1206); Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise a Peretania (Saogalemu) (SI 2016/1101); ma le UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). Ole fa'aogaina ole masini lea:2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia le toe faʻaleleia taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU.
Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu ole va'aiga ole UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206) UK Electrical Equipment (Saogalemu) Tulafono (SI 2016/1101) ma UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix o se fa'ailoga fa'ailoga a Netflix, Inc.
18

Mo pateni DTS, va'ai http://patents.dts.com. Gaosi i lalo ole laisene mai le DTS, Inc. po'o le DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, ma le DTS:X logo o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga po'o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a le DTS, Inc. i le Iunaite Setete ma isi atunu'u.
Gaosi i lalo ole laisene mai le Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ma le fa'ailoga Dlua-D o fa'ailoga fa'ailoga a le Dolby Laboratories Licensing Corporation.
O LENEI MEVITI E TAGATA I TULAFONO A LE DHHS 21 CFR MATAUPU I LE VAEGA J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) O lenei Vasega B masini numera e ogatasi ma Canadian ICES-003. O le numera o le vasega B e fetaui ma le masani a Kanata ICES-003.
O lenei masini o lo'o i ai laisene-tuunoa transmitter(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua: (1) E le mafai e lenei masini ona fa'alavelave. (2) E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono tupu mai ai. le fa'aogaina o le masini L'émetteur/recepteur tuusaunoaina le laisene o lo'o i ai ma le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Developpement Economique Canada e fa'aogaina aux appareils leitio tuusaunoaina le laisene. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. E mafai ona e talia le brouillage radioélectrique subi, e pei o le brouillage e faigofie ona fetaui ma le fonctionnement.
Mo na'o masini ata O le mamao i le va o tagata fa'aoga ma oloa e le tatau ona itiiti ifo i le 20cm. Le mamao e o'o atu i le utilisateur ma le mea e maua mai ai e le'i faia i le 20 cm.
Fa'aili 5150-5350MHz e fa'agata i le fa'aoga i totonu. O le bande o le 5150-5350MHz o lo'o fa'asaoina i totonu o le fa'aoga.
LAPATA'IGA: O lenei oloa e mafai ona fa'aalia oe i le Lead, lea e iloa e le Setete o Kalefonia e mafua ai le kanesa ma fa'aletonu fanau po'o isi fa'alavelave fa'atama. Mo nisi fa'amatalaga alu ile www.P65Warnings.ca.gov
19

Sprache
Igilisi ·····························································································································································································································································. 01-19 Français 20-39 Italiano. 40-59 Español. 60-79 . 80-99 .

manava
Vor gebrauch lesen 21 Lieferumfang. 22 Projektorübersicht. 23 Überblick über die Fernbedienung. ······························· 25 Erste Schritte 26 Netzwerkeinstellungen 29 Einstellung des Fokus. 29. . Bildkorrektureinstellungen·········································· 30 Bluetooth-Lautsprechermodus············································ 31 Google Fesoasoani Onioia le ao ao ia ao lauulu ao ao e ao ao ia aofatu, na pule ao faaoga ao ia, ao ia 31 ao ao ia ( 32 Eingangsquellen 33 Weitere. Einstellungen 33 Technische Aso 34. . Fetemala Aooto Aofai Aokuso Aolo Aofaitu Ia ao Ia ao ufitia e ao ao ao aouai e ao Ia ao Ia 34 Erklärung. 37. .

Vor gebrauch lesen
Bitte lesen Sie die Produktanweisungen sorgfältig durch:
Wir danken Ihnen für den Kauf und die Verwendung unserer Produkte. Für Ihre Sicherheit und zu Ihrer Information, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Über die Produktanweisungen:
Alle in den Produktanweisungen erwähnten Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle abgebildeten Produktabbildungen dienen nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen abweichen. Wir haften nicht für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Produktanweisungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen seitens des Benutzers verursacht werden.
* Dangbei behält sich das Recht zur Auslegung und Änderung der Produktanweisungen vor. 21

Lieferumfang
Aʻo leʻi faʻaaogaina lenei oloa, faʻamolemole siaki pe o loʻo aofia uma mea i totonu o le pusa.

Projektor

Fernbedienung (baterien nicht enthalten)

Reinigungstuch

Netzteil

Netzkabel

Bedienungsanleitung 22

Projektorübersicht
Übersicht und Schnittstellenbeschreibung.

Kamera / TOF

Mata'utia

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 3.5mm Audiolinke

HDMI
S/PDIF
LAN Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)
DC I 18.0V / 10.0A

Vorderansicht 23

Rückansicht

Ansicht rechte Seite

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)

Lichtsensor (nicht abdecken)

Ein-/Aus-Taste (LED)*

PTZ-Haltepuchse

Ansicht linke Seite
Tofo Ein-/Aus-Tofo

Manatu maualuga

Unteransicht

LED-Statusanzeige der Ein-/Aus-Tofo

LED-Tulaga Ein Aus

Beschreibung
Bereitschaftsmodus / Einschalten / Bluetooth-Lautsprecher-Modus erfolgreich gekoppelt / Ausschalten In Projektion

Blinkt

Firmware-Update / Bluetooth-Lautsprecher-Modus wird gekoppelt

Überblick über die Fernbedienung
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Fernbedienung. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) *. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

Ein/Aus
Drücken Sie, um einzuschalten /in den Standby-Modus zu wechseln / aufzuwecken Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, um auszuschalten
Google Fesoasoani
Drücken und halten Sie die Google Fesoasoani-Tofo ma sprechen Sie
Tautai
Steuerung des Cursors auf dem Bildschirm
Apps
Öffne meine Anwendungen
Zurück
Zurück zur vorherigen Seite
Polokalama Komepiuta
Verbinden Sie mit dem Vitio-Va'aiga

Rote Seitentaste (Auf)
Für manuellen Fokus drücken. Für Autofokus 2 Sek. gedrückt halten
Schwarze Seitentaste (Ab)
Drücken Sie, um auf die [Projektor] Drücken und halten, um Stummschaltung ein-/auszuschalten
OK
Drücken zur Bestätigung einer Auswahl oder Eingabe Pause/Wiedergabe fortsetzen
Aiga
Drücken Sie auf die Tofo, um die Startseite aufzurufen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Startmenü für den Schnellzugriff auf Bild und Ton aufzurufen.
Leiser/Lauter

* Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung ein. 25

Potu potu
Schieben Sie zum Öffnen die rückseitige Abdeckung nach unten und legen Sie 2 AAA-Batterien ein.

Erste Schritte
1.Aufstellung
Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche vor der Projektionsfläche. Es wird eine glatte, weiße Projektionsfläche empfohlen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bestimmung des Abstands zwischen Projektor und Projektionsfläche sowie der entsprechenden Projektionsgröße:

Größe 80 Zoll 100 Zoll 120 Zoll 150 Zoll

Bildfläche (Länge × Breite)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 ft
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 ft
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 ft
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 ft

O le sili ona lelei empfohlene Projektionsgröße i le 100 Zoll.

150 Zoll 120 Zoll 100 Zoll
80 Zoll

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
26

2.Einschalten
Schließen Sie den Projektor ma oti Steckdose ma.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.
3. Standby-Modus / Ausschalten
%S»DLFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS'FSOCFEJFOVOH
VNJOEFO4UBOECZ.PEVT[VXFDITFMO )BMUFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS’FSOCFEJFOVOH4FLVOEFOMBOHHFES»DLU
VNEFO1SPKFLUPSBVT[VTDIBMUFO 27

4.Kopplung mit der Fernbedienung
Schalten Sie den Projektor ein und warten Sie auf die Aufforderung zur Bluetooth-Kopplung auf dem Bildschirm.
Halten Sie die Fernbedienung i einer Entfernung von 10 cm / 0,33 ft zum Projektor. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Kontrollanzeige zu emo amata. Warten Sie, bis zwei ,,Pieptöne” zur Bestätigung der erfolgreichen Kopplung
ausgegeben werden.

10 cm

Kontrollanzeige Die Taste für die Kopplung gedrückt stop *
* Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie die obigen Schritte, bis die Kontrollanzeige der Fernbedienung nicht mehr blinkt. 28

Netzwerkeinstellungen
Gehen Sie auf [Einstellungen], vahlen Sie [Netzwerk & Internet], und schalten Sie das WLAN ein.
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das richtige Passwort ein.

Einstellungen
Netzwerk & Initaneti
Dangbei_5G

Netzwerk & Initaneti
Wi-Fi Dangbei_5G
Verbunden
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Alle anzeigen Neues Netzwerk hinzufügen

Einstellung des Fokus
Metotia 1: Drücken Sie für den manuellen Fokus die rote Seitentaste (Auf). Halten Sie für den Autofokus die Taste für 2 Sek. gedrückt. Metotia 2: Gehen Sie auf [Projektor], vahlen Sie [Fokus], ma taimihlen Sie entweder manuellen Fokus oder Autofokus.
Autofocus
Fa'asaga ia te oe [Autofokus], ae o le Autofokusfunktion zu aktivieren. Das Bild wird automatisch sharf gestellt.
Taulai tusilima
Wählen Sie [Manueller Fokus] und verwenden Sie die Navigationstasten (Auf/Ab) der Fernbedienung, um den Fokusabstand zu regulieren und das Bild scharf zu stellen.
Drücken Sie die rote Seitentaste

Bildkorrektureinstellungen 1.Trapezkorrektur
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur]. Wählen Sie [Automatische Trapezkorrektur], und der Bildschirm wird automatisch korrigiert. Wählen Sie [Manuelle Trapezkorrektur], und verwenden Sie die Navigations-Tasten, um die vier Punkte und die Bildform anzupassen.
2.Intelligente Bildgrößenanpassung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur] und aktivieren Sie [An Projektionsfläche anpassen]. Mulimuli i faatonuga i luga o le lau e otometi ona fetuutuunai le ata fuafuaina ina ia fetaui ma le lau.
3.Intelligente Hindernisvermeidung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Fa'asa'o Ata] — [Erweitert] und aktivieren Sie [Hindernisvermeidung]. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Projektionsfläche, um das projizierte Bild automatisch so anzupassen, dass Objekte auf der Projektionsfläche gemieden werden.
30

Bluetooth-Lautsprechermodus
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Projektor] und klicken Sie auf [Bluetooth-Lautsprechermodus].
Verbinden Sie Ihr Handy mit dem Gerät mit Bluetooth-Namen “DBOD02″.Nachdem Sie den Gerätenamen geändert haben, wird auch der Bluetooth-Name entsprechend synchronisiert.
Wenn Sie ,,Bluetooth-Verbindung erfolgreich” hören, kann der Projektor Musik von Ihrem Handy wiedergeben.
Halten Sie die -Taste auf der Fernbedienung für 2 Sek. gedrückt, um den [Bluetooth-Lautsprechermodus] zu beenden.

Google Fesoasoani
Ihr Fernseher ist jetzt noch hilfreicher. Nutzen Sie Ihre Stimme, ma Filme zu finden, Apps zu streamen, Musika abzuspielen und den Fernseher zu steuern. Fa'asaga i le Fesoasoani a le Google e iai le ulutala e sili ona lelei, e pei o le Sie nach Genre oder erhalten Sie personalisierte Empfehlungen. Sie können sogar Antworten auf dem Bildschirm erhalten, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr. Drücken Sie die Google Fesoasoani-Taste auf der Fernbedienung, um loszulegen.

%#0%

APP

Chromecast fausia i totonu & Fa'ata Fa'ata
Sie können Filme, Spiele, Musik und Ihren Bildschirm von Ihrem iOS-, macOS-, AndroidTM- oder Windows-Gerät drahtlos auf den Projektor übertragen. *Stellen Sie sicher, dass der Projektor und Ihr Gerät mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden sind.
1.Chromecast fausia-i totonu
Um Inhalte aus der App zu übertragen: Sie können Inhalte von Chromecast-fähigen Apps e ala i YouTube ma fa'asolo atu Streaming-Apps übertragen. 1. Verbinden Sie Ihr Gerät und den Projektor mit demselben drahtlosen Netzwerk. 2. Öffnen Sie die Streaming-App auf Ihrem Gerät. 3. Sie ein Video ab und tippen Sie auf das Übertragungssymbol auf dem Vitio-Bildschirm. 4. Wählen Sie “DBOD02” aus, um eine Verbindung herzustellen. Der Projektor zeigt das Vitio von Ihrem Gerät an. *Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen kann bestimmter Inhalt nicht auf den Projektor übertragen werden. Sie können den Inhalt auf dem Projektor streamen, indem Sie dieselbe Anwendung darauf installieren.
2. Bildschirmspiegelung über AirScreen
Um den Bildschirm des Geräts zu übertragen: Sie können den gesamten Bildschirm von Ihrem Gerät auf den Projektor projizieren. 1. Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch der Projektor mit demselben
drahtlosen Netzwerk verbunden sind. 2. Faʻapipiʻi le AirScreen-App mai le Projektor. 3. Öffnen Sie die AirScreen-App and befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
32

Eingangsquelle
Gehen Sie auf [Eingänge] — HDMI/HOME/USB. Schauen Sie Inhalte von verschiedenen Signalquellen.
33

Weitere Einstellungen
1.Projektionsmodus
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] –[Erweiterte Einstellungen] -[Projektionsmodus], um die Aufstellungsmethode des Projektors auszuwählen.
2.Zoom
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] — [Bildanpassung] — [Zoom], um die Bildgröße von 100% auf 50% zu verringern.
3.3D-Modus
Vor der Aktivierung des 3D-Modus, gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] und klicken Sie auf [Auf Standardbild zurücksetzen], um das Bild auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen. Gehen Sie zu Aktivierung des 3D-Modus auf [Einstellungen] — [Bild] — [3D-Modus]. *Bei aktiviertem 3D-Modus wird empfohlen, die Funktion [Automatische Trapezkorrektur nach Bewegung des Geräts] zu deaktivieren, um zu vermeiden, dass das Bild nach dem Bewegen des Projektors die Standardeinstellung ändert, was diendung des weitereD.
4. System- und Produktinformationen
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [System] — [Info], um die System- und Produktinformationen zu prüfen.

Technische Daten
%JTQMBZ5FDIOPMPHJF #JMEBVµTVOH
1SPKFLUJPOTWFSI£MUOJT -BVUTQSFDIFS

0.47 Zol, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI7FSTJPO

5.2

8*'*

Doppelfrequenz 2.4/5.0 GHz

“CNFTTVOHFO -Y#Y)
(FXJDIU

236 × 201.5 × 167 mm 8.96x 7.65 x 6.34 Zoll
3.98kg / 8.77lb

Faʻafitauli
1. Keine Audioausgabe a. Überprüfen Sie, ob Sie die schwarze Seitentaste auf der Fernbedienung doppelt gedrückt haben, da dadurch der Projektor
stummgesschaltet werden kann. e. O le mea lea, ob die Projektorschnittstelle ,,HDMI ARC" oder das Bluetooth mit einem externen Audiogerät verbunden ist.
2. Keine Bildausgabe a. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Projektors. Die Anzeigeleuchte der Ein-/Aus-Taste erlischt, wenn der Projektor
erfolgreich in den Projektionsmodus wechselt. e. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil Strom ausgibt.
3. Kein Netzwerk a. Rufen Sie die Einstellungen auf und überprüfen Sie den Netzwerkverbindungstatus unter der Option Netzwerk. e. Achten Sie darauf, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an der Projektorschnittstelle ,,LAN” angeschlossen ist. i. Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß konfiguriert ist.
4. Verschwommenes Bild a. Nehmen Sie Einstellungen für den Fokus bzw. oti Trapezkorrektur vor. e. Der Projektor und die Leinwand/Wand müssen sich in einem ordnungsgemäßen Abstand zueinander befinden. i. Das Objektiv des Projektors o nicht sauber.
5. Nicht rechtwinkliges Bild a. Falls die Trapezkorrekturfunktion nicht verwendet wird, stellen Sie den Projektor senkrecht zur Leinwand/Wand auf. e. Verwenden Sie die Funktion Trapezkorrektur zur Anpassung der Bildfläche.
6. Automatische Trapezkorrektur schlägt fehl a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. e. Der beste Abstand für die automatische Trapezkorrektur beträgt 2,0m, faalava ±4,0°.
35

7. Autofokus-Fehler a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. e. Die beste Entfernung für die Funktion Autofokus beträgt 2,0m, faalava ±4,0°.
8. Fehler atamai Augenschutz a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. e. Der optimale Erfassungsbereich befindet sich in der Bildmitte. Falls Sie sich zu nahe am Bildrand befinden, könnte die
Augenschutzfunktion möglicherweise nicht ausgelöst werden.
9. Fehler bei der intelligenten Bildgrößenanpassung a. Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig aufgestellt ist, so dass das projizierte Bild über die Kanten der Projektionsfläche hinausreicht. e. Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche an allen vier Seiten einen farbigen Rand/Rahmen hat, damit der Projektor den Rahmen
erkennen kann. i. Vergewissern Sie sich, dass sich das rote Kastenmuster innerhalb der Projektionsfläche befindet und nicht blockiert wird.
10. Die Fernbedienung reagiert nicht a. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung erfolgreich über Bluetooth gekoppelt ist. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt mate LED-Anzeige
einmal, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Tofo, leuchtet die LED-Anzeige tumau. e. Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung, blinkt die LED-Anzeige dreimal, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten
einer beliebigen Tofo, blinkt mate LED-Leuchte dreimal ma leuchtet daraufhin tumau. i. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige eingeschaltet bleibt, ohne dass Sie irgendwelche Tasten drücken. Wenn dies der Fall ist,
prüfen Sie, ob Tasten auf der Fernbedienung blockiert sind. o. Achten Sie darauf, dass sich keine Störquellen oder Hindernisse zwischen dem Projektor und der Fernbedienung befinden. u. Überprüfen Sie die Batterieleistung sowie die Polarität der eingelegten Batterien.
10. Verbinden von Bluetooth-Geräten Gehen Sie auf Einstellungen, öffnen Sie die Bluetooth-Option, um die Liste der Bluetooth-Geräte aufzurufen und verbinden Sie das Gerät.
12. Sonstiges Bitte kontaktieren Sie uns unter support.eu@dangbei.com
36

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Blicken Sie nicht direkt in den Projektionsstrahl, der starke Lichtstrahl könnte Augenschäden verursachen. RG2 IEC 60825-1:2014 Blockieren oder decken Sie nicht die Wärmeabgabeöffnungen des Geräts ab, um die Wärmeabführung der internen Teile nicht zu
beeinträchtigen und das Gerät nicht zu beschädigen. Halten Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, niedrigem Druck und magnetischen Umgebungen fern. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die anfällig für eine übermäßige Staub- und Schmutzansammlung sind. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf und nicht auf einer Oberfläche, die zu Vibrationen neigt. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie extreme Erschütterungen, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten. Bitte verwenden Sie den richtigen Batterietyp für die Fernbedienung. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör
(z. B. das exklusive Netzteil, die Halterung usw.). Das Gerät darf nicht zerlegt werden. Das Gerät darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal repariert werden. Betreiben Sie das Gerät i einer Betriebsumgebung von 5°C. %BT.FUBMMHFI£VTFJTUNJUJTPMJFSFOEFS'BSCFCFTDIJDIUFU Der Stecker wird als ein vom Netzteil getrenntes Gerät betrachtet. Das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Zum Schutz des Netzkabels, positionieren Sie es nicht in einer Weise, dass darauf getreten oder es
eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Geräteaustrittsstelle. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. Falls die Steckdose oder eine Gerätesteckvorrichtung zum Abtrennen des Geräts verwendet wird, sollten Sie sichersetellen,
dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Fa'alavelave fa'afuase'i, e le'i oti le Ma'a e iai fa'alilolilo Typ ersetzt wird.
Ensorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
37

Erklärung
Google TV o le igoa o lenei masini komepiuta poto masani ma se fa'ailoga fa'ailoga a Google LLC. Google, YouTube ma Chromecast ua fausia i totonu o fa'ailoga fa'atau a Google LLC.
O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapulaʻa ua mamanuina e tuʻuina atu ai puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga e le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faʻapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻaleagaina i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei: - Toe faʻaleleia pe toe faʻafeiloaʻi le antenna. - Faʻateleina le vavaeeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo. — Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali. — Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia o leitio/TV mo se fesoasoani. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU. Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu o le lautele o Tulafono Fa'atonutonu o Mea Fa'atonu a le Leitio (SI 2017/1206); Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise a Peretania (Saogalemu) (SI 2016/1101); ma le UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). Ole fa'aogaina ole masini lea:2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia le toe faʻaleleia taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU.
Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu ole va'aiga ole UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206) UK Electrical Equipment (Saogalemu) Tulafono (SI 2016/1101) ma UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix o se fa'ailoga fa'ailoga a Netflix, Inc.
38

Contenu
Lire avant toute utilization ················································· 41 Liste de colisage 42 Presentation du projecteur. 43 Presentation de la télécommande. tagata fa'atauva'a 45 Paramètres réseau. Faatoipo ao Aoloto Ao Aokuso Eselofia Aotalu ············································································································································································ 46 Paramètres de correction de l'image··································. ······································· 49 Fesoasoani iā Google 49 Chromecast built-in & miroir. d'écran······························ 50 Faʻatonu. 51 Autres; paramètres·······················································. 51. Ua ufitia ao ao ao la ia ao ao ao ia ao ao ao ia ao ao ao malo e ao ao ao atoa ····················································. 52. .

Lire avant toute fa'aoga
Veuillez e fa'alogo lelei i fa'atonuga a aiga ma mea e maua ai:
Nous vous remercions d'avoir acheté et d'utiliser nos produits. Liligia le votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez lire attentivement les instructions du produit avant de l'utiliser.
A propos des instructions du produit:
Les marques et les noms mentionnés dans les instructions du produit sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les instructions du produit sont présentées uniquement à des fins d'illustration. Le produit réel peut varier en raison des améliorations apportées au produit. Nous ne serons pas tenus responsibles de toute blessure corporelle, de tout dommage matériel ou de tout autre dommage causé par le le faaaloalo i faatonuga ou des précautions du produit par l'utilisateur.
* Dangbei se reserve le droit d'interpréter et de modifier les instructions du produit. 41

Lisi fa'atasi
Avant d'utiliser le produit, veuillez vérifier que tous les éléments se trouvent bien dans la boîte.

Projecteur

Telecommande (fa'aputu e le'o aofia ai)

Chiffon de nettoyage

Fa'atonuga o mea'ai

Câble d'aimentation

Manuel d'utilization 42

Presentation du projecteur
Fa'aaliga ma fa'amatalaga o le fa'aoga.

Caméra / TOF

Sini

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 leo 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Trous de ventilation (Ne pas bloquer)
DC I 18.0V / 10.0A

Vue o foliga 43

Vue taunuu

Vue de droite

Fa'avevela le ea (Ne pas bloquer)

Capteur de lumière (ne pas couvrir)

Bouton d'alimentation (LED)*

Taui o le lagolago PTZ

Vue de gauche

Vue de dessus

Vue du bas

Bouton Bouton d'alimentation

Ta'iala o le fa'ailoga o le LED mo le fa'atauga

O le LED

Fa'amatalaga

Alumé

Auala i luga ole laiga / Fa'aletonu o le popole / Fa'afouga fa'aogaina ile fa'aogaina ole Bluetooth / Fa'amatalaga

Éteint

En projection

Clignotement

Mise à jour du firmware / Fa'aoga i le vasega i le fa'aogaina o le Bluetooth

Présentation de la télécommande
Ouvrir le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. Fa'apipi'i 2 piles du type AAA (non fournies) *. Remettre en place le couvercle du compartiment à piles.

Taumafa
Appuyez sasa'a fa'amalama / pasi i le mode veille / fa'afo'i fa'amatalaga Fa'aopo'opo ma fa'amauina le fa'amaufa'ailoga 2 sekone
Fesoasoani Google
O lo'o fa'atatau i le fesoasoani a le Google ma le fa'asalalauga
Tautai
Contrôler le curseur i le écran
Apps
Ouvrez mes talosaga
Toe fo'i
Toe fa'afo'i i le itulau précédente
Talosaga mo le tafe
Connectez-vous au streaming video

Touche latérale rouge (haut)
Appuyez sur cette touche pour effectuer une mise au point manuelle. Appuyez pendant 2 secondes pour la mise au point automatique.
Touche latérale noire (bas)
Appuyez pour accéder au [Projecteur] Appuyez et maintenez enfoncé pour activer/désactiver la sourdine
OK
Fa'amaonia le filifilia o le fa'atasi ma le taofi/toe fa'atonu
Accueil
Appuyez dessus pour accéder à la page d'accueil Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour afficher le tableau de bord ma accéder rapidement à l'image et au son.
Volume bas/volume haut

Vaega des piles
Faites glisser vers le bas pour ouvrir le couvercle arrière, puis installez 2 piles de type AAA.
* Veuillez mettre en place des piles neuves en respectant les indications de polarité.
45

Comment démarrer
1. Tulaga
Tu'u le projecteur i luga o le fale mautu ma le ipu, e fa'atatau i le fa'aaliga o luga. Une surface de projection lisse ma blanche e fautuaina. Vauillez suivre les instructions ci-dessous pour determiner la distance entre le projecteur ma le surface de projection, ainsi que la taille de projection correspondent :

I'uga 80 taga 100 taga 120 taga 150 taga

Écran (Longueur × Largeur)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 ft
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 ft
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 ft
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 ft

E tusa ma le 100 pou.

150 taga 120 taga 100 taga 80 taga

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
46

2. Mise sous tension
Connectez le projecteur i le faailoga o le tau.
Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le projecteur ou la télécommande pour allumer le projecteur.
3. Mode veille / Éteindre
“QQVZF[TVSMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQPVSFOUSFSFONPEFWFJMMF .BJOUFOF[FOGPOD¨MFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQFOEBOUTFDPOEFTQPVS¨UFJOESFMFQSPKFDUFVS 47

4.Jumelage de la télécommande
Allumez le projecteur ma le 'auai mo le vala'aulia o le fa'aogaina o le Bluetooth i luga o le fa'aaliga. Fa'atatau i le telefoni i le 10 cm o le projecteur. Appuyez simultanément sur les touches et maintenez-les enfoncées. Relâchez les touches lorsque le voyant commence à clignoter. Attendez jusqu'à ce que vous entendiez deux “bips”, ce qui indique que
l'appairage a réussi.

Voyant lumineux Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton pour le jumelage *
* Si le jumelage ne réussit pas, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le voyant de la télécommande cesse de clignoter.

10cm48

Paramètres du réseau
Allez dans [Paramètres], sélectionnez [Réseau et Internet] ma activez le Wi-Fi.
Choisissez votre réseau et entrez le bon mot de passe.

Paramètres
Réseau ma Initaneti
Dangbei_5G

Réseau ma Initaneti
Wi-Fi Dangbei_5G
Connecté
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Tout affiche Ajouter un réseaur

Methode 2: Allez dans [projecteur], sélectionnez [Mise au point] et choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique. Allez dans [Réglages du projecteur], sélectionnez [Réglages de la mise au point] et choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique.
Mise au point automatique
Sélectionnez [Autofocus (Mise au point automatique)] sasaa atu le fonction autofocus. O ata fa'apitoa e fa'aogaina ai le fa'aogaina otometi.
Taulai tusilima
Sélectionnez [Mise au point manuelle] ma le utilisez les touches de navigation (haut/bas) de la télécommande pour régler la distance de mise au point et obtenir une image claire.

Paramètres de mise au point
Auala 1: Appuyez sur la touche latérale rouge (haut) pour la mise au point manuelle. Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour la mise au point automatique.
49

Appuyez sur la touche latérale rouge

Paramètres o le faasa'oga o le ata 1. Fa'asa'oga o le fa'alavelave fa'alavelave
Allez dans [Projecteur] — [Fa'asa'o le ata]. Sélectionnez [Correction automatique de la distorsion trapézoïdale], et l'écran sera automatiquement corrigé. Sélectionnez [Correction manuelle de la distorsion trapézoïdale], et utilisez les touches de navigation pour ajuster les quatre points
et la forme de l'image.
2.Ajustement intelligent de l'image sur l'écran
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] et activez [Ajuster à l'écran]. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster automatiquement l'image en fonction de l'ecran.
3.Evitement intelligent des obstacles
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] — [Avancé], et activez [Evitement des obstacles]. Suivez les instructions to l'ecran pour régler automatiquement l'image projecte afin d'éviter tout objet se trouvant sur la surface de
va'aiga. 50

Mode haut-parleur Bluetooth
Alu i le [SeAllez dans [Paramètres],sélectionnez [Projecteur] et cliquez sur [Mode haut-parleur Bluetooth].
Feso'ota'i le telefoni i luga ole laiga aua le ta'ua le Bluetooth continent “DBOD02″.Après 'aloese modifié le nom de l'appareil, ma le Bluetooth sera lui aussi synchronisé en conséquence.
Lorsque vous entendez ” Connexion Bluetooth réussie “, le projecteur peut alors lire de la music à partir de votre téléphone.
Appuyez sur la touche de la télécommande pendant 2 secondes pour quitter le [Mode haut-parleur Bluetooth].

Fesoasoani Google
Votre téléviseur est plus utile que jamais. Fa'aaoga le votre voix pour trouver des films, diffuser des applications, écouter de la music et contrôler la télévision. Ta'ita'i ile Fesoasoani ile Google i le fa'ailoga fa'apitoa, fa'atonu le ituaiga o fa'atonuga a le tagata. Obtenez même des réponses à l'écran, contrôlez des appareils connectés de la maison, et bien plus. Appuyez sur le bouton Fesoasoani Google mai le telefoni i le amataga.

%#0%

APP

Chromecast fa'apipi'i i totonu & fa'amalama
E mafai ona e fa'asalalauina e aunoa ma se ata tifaga, o le ata, o le musika ma le fa'aogaina o le fa'aogaina o le iOS, macOS, AndroidTM po'o le Windows vers le projecteur. *Assurez-vous que le projecteur et votre appareil sont connectés au même réseau sans fil.
1.Chromecast fausia-i totonu
Liligi le diffuser du contenu depuis une application : Vous pouvez diffuser du contenu i partir d'applications compatible Chromecast taʻu i YouTube ma au tusi talosaga e tafe. 1. Connectez votre appareil ma le projecteur au même réseau sans fil. 2. Ouvrez l'application de streaming sur votre appareil. 3. Lancez une vidéo et appuyez sur l'icône de diffusion à l'écran de la vidéo. 4. Filifili le "DBOD02" sasaa lou connecter. Le projecteur affichera la vidéo depuis votre appareil.
*E i ai le mafuaaga o le taofiofia o le tusitala, e mautinoa lava e aofia ai mea e tutupu i le taimi nei i luga ole laiga. Vous pouvez diffuser le contenu sur le projecteur and installant lameme application dessus.
2. Fa'ata Ata e ala ile AirScreen
Liligi le diffuser l'écran de l'appareil : Vous pouvez projeter l'intégralité de l'écran de votre appareil sur le projecteur. 1. Assurez-vous que votre appareil et le projecteur sont connectés au même réseau sans fil. 2. Fa'apipi'i le talosaga AirScreen i luga ole projecteur. 3. Ouvrez l'application AirScreen et suivez les instructions to l'ecran pour terminer le processus.
52

Fa'ato'aga
Allez dans [Saofaga] — HDMI/HOME/USB. Consultez le contenu provenant de différentes sources
de signaux.
53

Autres Paramétrages
1. Faiga fa'atatau
Allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Paramètres avancés] –[Mode de projection] pour choisir la méthode de placement du projecteur.
2.Zoom
Allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Faasa'oga o ata] — [Adaptation de d'image]– [Zoom] pour réduire la taille de l'image de 100 % à 50 %.
3. Faiga 3D
Avant d'activer le mode 3D, allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Correction d'image], et cliquez sur [Réinitialisation de l'image par défaut] pour restaurer l'image à son état par défaut. Allez dans [Paramètres] — [Ata] — [Mode 3D] sasaa atu le mode 3D. *Il est recommandé de désactiver la fonction [Correction automatique de la distorsion trapézoïdale après un mouvement] lors de l'activation du mode 3D afin d'éviter toute modification de l'image par rapport à son état par défaut après avoir deplacé le projecteur, c utilisation mode du projecteur, c utilisation mode du projecteur, cempêcherisation.
4. Fa'amatalaga i luga o le faiga ma le gaosiga
Allez dans [Paramètres] — [Système] — [À propos] pour vérifier les informations sur le système et le produit.

Fa'amatalaga

5FDIOPMPHJFEBDIBHF

0.47 pou, DLP

3¨TPMVUJPOEFM¨DSBO 3BQQPSUEFQSPKFDUJPO

3840 x 2160 1.27:1

)BVUQBSMFVST

2 x 12W

7FSTJPO#MVFUPPUI

5.2

8*'*

Auala fa'alua 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOT -YMY)
1PJET

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 pou
3.98kg / 8.77lb

Faʻafitauli
1. Aucune sortie leo a. Vérifiez si vous avez appuyé deux fois sur la touche noire située sur le côté de la télécommande, cela pourrait avoir mis le projecteur
i le mode silencieux. e. Va'ai i luga o le fa'aoga fa'aoga "HDMI ARC" po'o le Bluetooth e fa'afeso'ota'i i le fa'aogaina o leo i fafo.
2. Aucune sortie d'image a. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du projecteur. Le témoin lumineux du bouton d'alimentation s'éteindra si le
ua pasia e projecteur i le mode de projection avec succès. e. Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation a un sortie d'alimentation.
3. Pas de réseau a. Entrez dans les paramètres, et vérifiez l'état de la connexion réseau mas l'option réseau. e. Fa'amautinoa le feso'ota'iga o feso'ota'iga e feso'ota'i ma feso'ota'iga “LAN” o le projecteur. i. Assurez-vous que le routeur est correctement config.
4. Ata fu'a a. Réglez la mise au point ou la distorsion trapézoïdale. e. Le projecteur et l'écran/le mur doivent être nofoaga e fa'aaloalo ma mautinoa le mamao aoga. i. O le fa'amoemoega o le poloketi e le'i talafeagai.
5. Ata e le fa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa'afa. Tu'u le projecteur perpendiculaire i le l'écran/au mur o le fa'asa'oga o le fa'alavelave fa'aletonu ma le fa'aaogaina. e. Fa'aaoga le feso'ota'iga o le fa'asa'oga fa'asa'o i le fa'atonuga.
6. Échec de la correction automatique du trapèze a. Assurez-vous que la caméra/TOF du panneau avant n'est pas bloquée ou sale. e. O le mamao mamao o le fa'asa'oga automatique du trapèze est de 2,0-4,0m, faalava ±30°.
55

7. Échec de la mise au point automatique a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur le panneau avant n'est pas bloquée ou sale. e. Ole mamao ole autofocus ole 2,0-4,0m, faalava ±20°.
8. Échec de la protection intelligente des yeux a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur la façade avant n'est pas bloquée ou sale. e. La plage de detection optimale se situe autour du centre de l'image. Si vous êtes trop près des bords, la protection oculaire risque de
ne pas se déclencher. i. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
9. Echec de l'ajustement de l'écran intelligent a. Fa'amautinoa le fa'atonuga o le fa'atonuga o le fa'atonuga, o le fa'amanino e fa'atatau i le fa'atinoina o ata e fa'ate'a ai le pito i tua. e. Fa'amautinoa le fa'atonuga o le fa'atonuga a le au fa'atasi ma le fa'atonuga i luga o le atunu'u, fa'apea le projecteur puisse reconnaître
le cadre. i. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
10. La télécommande ne réagit pas a. Fa'amautinoa le fa'atonuina o le fa'atonuga e ala i le Bluetooth. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga, o lo'o fa'aalia e le LED le fa'amanino
e fa'atatau i mea e fa'aulufale mai. Lorsque vous appuyez sur un bouton et que vous le maintenez enfoncé, le voyant LED reste toujours allumé. e. O lo'o fa'apenaina le fa'aaliga, o le fa'amanino o le LED e fa'amanino i luga o le fa'aulufale mai. Lorsque vous appuyez sur un bouton et que vous le maintenez enfoncé, le voyant LED clignote trois fois, puis reste allumé en continu. i. Vérifiez si le témoin lumineux d'alimentation reste allumé sans appuyer sur aucun bouton. Si c'est le cas, vérifiez si des boutons de la télécommande sont coincés. o. Fa'amautinoa e mafai ona fa'alavelave pe fa'alavelave i le projecteur ma le telefoni. u. Vérifiez la polarité o le pile ma le faʻapipiʻiina.
11. Connexion des périphériques Bluetooth Entrez ma les paramètres, ouvrez l'option Bluetooth pour vérifier la liste des périphériques Bluetooth, ma connectez le périphérique.
12. Autres N'hésitez pas ou fa'afeso'ota'i ile tuatusi support.eu@dangbei.com.
56

Lapataiga taua
Aua le tilotilo sa'o i le ave fa'asolo i ou mata, aua o le ave malosi e ono afaina ai ou mata. RG2 IEC 60825-1: 2014 Aua le poloka pe ufiufi pu o le vevela o le masini e aloese ai mai le afaina o le vevela o vaega i totonu, ma faʻaleagaina.
le masini. Taofi ese mai le susu, faʻaalia, maualuga le vevela, maualalo le mamafa, ma siosiomaga maneta. Aua ne'i tu'u le masini i vaega e a'afia i le pefu tele ma le palapala. Tuu le masini i totonu o se nofoaga mafolafola ma mautu, ma aua le tuʻuina le masini i luga o se mea e faʻafefe i le vibration. Aua nei faatagaina tamaiti e tago i le masini e aunoa ma le vaavaaia. Aua nei tu'u ni mea mamafa pe ma'ai i luga o le masini. Aloese mai tete'e tele, aua e ono faaleagaina ai vaega i totonu. Fa'amolemole fa'aoga le ituaiga maa sa'o mo le fa'atonu mamao. Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i/meafaitino ua fa'ailoa mai pe saunia e le kamupani gaosi
(e pei o le fa'apipi'i fa'aletino fa'apitoa, puipui, ma isi). Aua le talepeina le masini. O le masini e tatau ona toe fa'aleleia e le aufaigaluega ua fa'atagaina e le kamupanī. Tuu ma fa'aoga le masini ile 5-35°C si'osi'omaga. Le boîtier en métal est revêtu de peinture isolante. O le polo ua manatu o se masini motumotu o le mea fa'apipi'i. E tatau ona fa'apipi'i le feso'ota'iga i tafatafa o masini, ma e tatau ona faigofie ona maua. Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe pipii, aemaise lava i palaka, pusa faigofie,
ma le mea e alu ese ai mai le masini. Aveese le masini lenei pe a iai afā uila pe le faʻaaogaina mo se taimi umi. A fa'aoga le palaka eletise po'o se mea fa'apipi'i e momotu ai le masini, e motusia le feso'ota'iga
o le a tumau pea le fa'aogaina o masini. Aua ne'i pa'i i le uaea eletise po'o le so'oga eletise ma lima susu. Tulaga lamatia o le pa pe a sui le maa i se ituaiga e le sa'o. Lafoa'i ma'a fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
57

Tautinoga
Google TV o le igoa o lenei masini komepiuta poto masani ma se fa'ailoga fa'ailoga a Google LLC. Google, YouTube ma Chromecast ua fausia i totonu o fa'ailoga fa'atau a Google LLC.
O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapulaʻa ua mamanuina e tuʻuina atu ai puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga e le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faʻapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻaleagaina i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei: - Toe faʻaleleia pe toe faʻafeiloaʻi le antenna. - Faʻateleina le vavaeeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo. — Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali. — Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia o leitio/TV mo se fesoasoani. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU. Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu o le lautele o Tulafono Fa'atonutonu o Mea Fa'atonu a le Leitio (SI 2017/1206); Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise a Peretania (Saogalemu) (SI 2016/1101); ma le UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). Ole fa'aogaina ole masini lea:2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia le toe faʻaleleia taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU.
Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu ole va'aiga ole UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206) UK Electrical Equipment (Saogalemu) Tulafono (SI 2016/1101) ma UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix o se fa'ailoga fa'ailoga a Netflix, Inc.
58

Lingua
Igilisi ·····························································································································································································································································. 01-19 Français. 20-39 Italiano. 40-59 Español. 60-79 . ····································.

Contenuti
Leggere prima dell'uso 61 Elenco degli. imballaggi · 62 Panoramica del proiettore. 63 Panoramica del telecomo 65 Panoramica del telecomo Guida folasaga 66 Impostazioni di messa a. fuoco······································ 69 Impostazioni di correzione dell'imagine··················. ······································ 69 Fesoasoani ia Google ······························································································································································· ai ai ki te: Aotelega faapotopoto Aokuso Aokuso Aokuso Eseuai e Vasani ao Ialua Aoluina ma Lototele 70 Fa'amatalaga tekinisia···················································································································· ai ai iā te i latou: 71 Risoluzione dei problemi 71 Avvertenze taua. 3 Nota. 73.

Leggere prima dell'uso
Le preghiamo preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del prodotto:
Grazie per aver acquistato e utilizzato questi prodotti. Per la tua sicurezza e il tuo interesse, ti invitiamo a leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzarlo.
Fa'amatalaga o mea fa'atino:
I marchi ei nomi citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutte le Istruzioni per l'uso del prodotto riportate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa di miglioramenti del prodotto. E le'i fa'amoemoeina se fa'alavelave mo le fa'alavelave fa'afuase'i, ma e mafai ona fa'atatau i le tele o mea fa'aleagaga.
* Dangbei si riserva il diritto di interpretare ma modificare le Istruzioni del Prodotto. 61

Elenco degli imballaggi
Prima di utilizzare il prodotto, controlla che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Telecomo (le ma'a e le aofia)

Panno per pulizia

Adattatore di potenza

Uaea eletise

Manuale d'uso 62

Panoramica del proiettore
Panoramica e fa'amatala ai le feso'ota'iga.

Telekamera / TOF

obiettivo

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 leo 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Fori di ventilazione (non poloka)
DC I 18.0V / 10.0A

Veduta luma 63

Veduta pito i tua

Veduta destra

Fori di ventilazione (non poloka)

Sensore di luce (non coprire)

Pulsante i le accensione (LED)*

Presa della staffa PTZ

Veduta sinistra

Veduta dall'alto

Veduta maualalo

Pulsante Pulsante i le accensione

Fa'ailoga fa'ailoga fa'ailoga agli fa'ailoga LED

O le tulaga o le LED

Fa'amatala

Acceso

Fa'atonuga tu'utū / Accensione / Connessione altoparlante feso'ota'iga Bluetooth / Fa'amatalaga

Sento

I le proiezione

Lampeggio

Fa'aopoopoina o le firmware / Fa'afeso'ota'i fa'atasi le Bluetooth i totonu

Panoramica del telecommando
Apri il coperchio del vano batterie del telecomando. Fa'apipi'i 2 ma'a AAA (e le'o fa'atasi) *. Riposiziona il coperchio del vano maa.
Alimentazione
Ulua'i fa'ase'e / pasi uma auala i le standby / svegliare Fa'aulu i luma i le 2 sekone i le va'aiga.
Fesoasoani ile Google
Premi e tieni premuto il pulsante i Assistente Google e parla.
Fa'asagaga
Pulea il cursore sullo schermo
Fa'aoga
Apri le mie applicazioni
Indietro
Torna alla pagina precedente
App e fa'asalalau
Collegati allo streaming video

Tasto laterale rosso (Su)
Premere per la messa a fuoco manuale. Tieni premuto mo 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
Tasto laterale nero (giù)
Premere per accedere al [Proiettore] Premi e tieni premuto per silenziare/ripristinare il volume
OK
Conferma una selezione o Pausa / Riprendi
Aiga
Ulua'i fa'afeso'ota'i uma le itulau fa'asinomaga Fa'ato'a va'aia le Dashboard mo le fa'avavevave o le Va'ai ma le Audio.
Volume giù/Volu su

* Faʻapipiʻi le batterie nuove rispettando le indicazioni di polarità. 65

Scoparto per le ma'a
Fai sikoa verso il basso i Aperila i le pito i tua ma faapipii 2 maa AAA.

Fealoafani
1.Posizionamento
Posiziona il proiettore su una superficie stabile ma piana i luma uma superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione piatta e bianca. Segui le istruzioni riportate di seguito per determinare la distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione e il formato di proiezione corrispondente:

Dimensioni 80 pollici 100 pollici 120 pollici 150 pollici

Schermo
(Lunghezza × Laghezza)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 ft
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 ft
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 ft
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 ft

La dimensione di proiezione migliore consigliata e 100 pollici.

150 pollici 120 pollici 100 pollici 80 pollici

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
66

2.Acensione
Collega il proiettore alla presa di corrente.
Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per accendere il proiettore.
3. Modalità standby / Spegnimento
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSFOUSBSFJONPEBMJUTUBOECZ 1SFNFSFFFFUFOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSTFFDOFFPJ

4. Abbinamento del telecomomando
Fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le 'oa'oa fa'atasi ma le fa'aogaina o le Bluetooth. Porta il telecomo a 10 cm dal proiettore. Tieni premuti contemporaneamente i tasti e . Rilascia i tasti dopo che l'indicatore luminoso inizia alampfuamoa. E le'i fa'alogoina le 'auai ona o le “bip” e fa'asino i le l'abbinamento è
ma i se sala tupe.
10 cm
Fa'ailoga luminoso Tieni premuto il pulsante
i le mafutaga *
* Se l'abbinamento non va a buon fine, ripeti i passaggi precedenti finché la spia del telecomo non smette di lampfuamoa. 68

Impostazioni di rete
Vai su [Impostazioni], seleziona [Rete e Internet] ma attiva il Wi-Fi. Scegli la tua rete e inserisci la password corretta.

Impostazioni
Toe su'e ile Initaneti
Dangbei_5G

Toe su'e ile Initaneti
Wi-Fi Dangbei_5G
Connessa
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Mostra tutte Aggiungi nuova rete

Metodo 2: Vai in [Proiettore], seleziona [messa a fuoco] e scegli la messa a fuoco manuale o la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco automatica
Seleziona [Messa a fuoco automatica] i le attivare la funzione di autofocus. Se'i mafaufau i se mea e aunoa ma se totogi.
Messa a fuoco manuale
Seleziona [Messa a fuoco manuale] e tasi i tasti di navigazione (su / giù) del telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco e rendere l'immagine nitida.

Impostazioni di messa a fuoco
Metodo 1:Premi il tasto laterale rosso (su) per la messa a fuoco manuale. Tieni premuto mo 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
69

Premi il tasto laterale rosso

Impostazioni di correzione dell'immagine 1. Correzione Keystone
Vai a [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine]. Seleziona [Correzione trapezoidale automatica], e lo schermo verrà automaticamente corretto. Seleziona [Correzione trapezoidale manuale], e tasi ma tasti di navigazione mo regolare ma quattro punti e la forma dell'immagine.
2.Adattamento intelligente dello schermo
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] e attiva [Adattamento allo schermo]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per adattarla allo schermo.
3. Evitamento intelligente degli ostacoli
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo da evitare gli oggetti presenti sulla
superficie di proiezione. 70

Faiga fa'apitoa ole Bluetooth
Vai i [Impostazioni], seleziona [Proiettore] e kiliki i [Modalità altoparlante Bluetooth].
Collega il phone a un dispositivo con nome Bluetooth contenente “DBOD02”.Dopo aver modificato il nome del dispositivo, ache il nome Bluetooth verrà sincronizzato in conseguenza.
E pei ona ta'ua i le “connessione Bluetooth riuscita”, i le proiettore potrà riprodurre la musica dal tuo phone.
Tieni premuto il tasto del telecomando per 2 secondi per uscire dalla [Modalità altoparlante Bluetooth].

Fesoasoani ile Google
Il tuo televisore è più utile che mai. Usa la tua leo i le ata tifaga, accedere a servizi di streaming, riprodurre musica ma controllare la TV. O lo'o fesoasoani i le Google e fa'atatau i le fa'ailoga patino, fa'atonuga i le fa'apotopotoga o le fa'atagata lava ia. Puoi persino ottenere risposte sullo schermo, controllare dispositivi smart home and altro ancora. Fesoasoani muamua ile Google ile telefoni feavea'i.
APP

%#0%

Chromecast fa'apipi'i i totonu ma Fa'ata Ata
Puoi proiettare senza fili film, giochi, musica e lo schermo del tuo dispositivo iOS, macOS, AndroidTM or Windows sul proiettore. *Assicurati che il proiettore e il tuo dispositivo siano connessi alla stessa rete wireless.
1.Chromecast fausia-i totonu
I luga o feso'ota'iga feso'ota'iga i luga o le app: E mafai ona fa'afeso'ota'i feso'ota'iga ma le app e mafai ona maua i Chromecast e o'o mai i le YouTube ma le tele o polokalama fa'asalalau. 1. Connetti il tuo dispositivo e il proiettore alla stessa rete wireless. 2. Aperila l'app di streaming sul tuo dispositivo. 3. Riproduci un video and tocca l'icona di trasmissione sullo schermo del video. 4. Filifili le "DBOD02" mo le feso'ota'iga. Il proiettore visualizzerà il video dal tuo dispositivo. *O se mafuaaga o le taofiofia o le puletaofia, e leai ni mea e mafai ona e faia i luga ole laiga. Puoi trasmettere il contenuto sul proiettore installando la stessa applicazione su di esso.
2. Fa'ata le dello schermo tramite AirScreen
Per trasmettere lo schermo del dispositivo: Puoi proiettare l'intero schermo del tuo dispositivo sul proiettore. 1. Assicurati che sia il tuo dispositivo che il proiettore siano connessi alla stessa rete wireless. 2. Fa'apipi'i le app AirScreen sul proiettore. 3. Ape l'app AirScreen ma fa'afeso'ota'i le fa'atonuga fa'aaliga i le fa'auma o le faagasologa.
72

Ingressi
Vai su [Ingressi] — HDMI/HOME/USB. Puipuia ma contenuti da diverse fonti di segnale.
73

Altre impostazioni
1.Modalità di proiezione
Vai in [Impostazioni] — [Proiettore] — [Impostazioni avanzate] — [Modalità di proiezione] per scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.
2.Zoom
Vai a [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Adattamento immagine] — [Zoom] per ridurre le dimensioni dell'immagine dal 100% al 50%.
3.Modalita 3D
Prima di attivare la modalità 3D, andre su [Impostazioni] — [Proiettore] -[Correzione dell'immagine] e fare clic su [Ripristino dell'immagine predefinita] i ripristinare l'immagine allo stato predefinito. Faʻafeiloaʻi i le [Impostazioni] — [Vaʻai faalemafaufau] — [Modalità 3D] mo le gafatia o le modalità 3D. *Si consiglia di disabilitare la funzione [Correzione automatica della distorsione trapezoidale dopo il movimento] quando si abilita la modalità 3D per evitare di alterare l'immagine dallo stato predefinito dopo aver spostato il proiettore, il che potrebà della impedire.
4.Informazioni sul system e sul prodotto
Vai su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] mo le pulea o le fa'amatalaga sul sistema e sul prodotto.

Faʻapitoa tecniche

5FDOPMPHJBEFMPTDIFSNP

0.47 pou, DLP

3JTPMV[JPOFEFMMPTDIFSNP

3840 x 2160

3BQQPSUPEJQSPJF[JPOF

1.27:1

“MUPQBSMBOUJ

2 x 12W

7FSTJPOF#MVFUPPUI

5.2

8*'*

ole doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOJ -YY)

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 pou

1FTP

3.98kg / 8.77lb

Risoluzione dei problemi
1.Nessuna uscita leo a. Verifica se hai premuto due volte il tasto nero sul lato del telecomando, potresti aver messo il proiettore in modalità silenziosa. e. Pulea le feso'ota'iga o le polokalame "HDMI ARC" po'o le feso'ota'iga Bluetooth fa'atasi ma le fa'alogo leo.
2. Nessuna mafaufau i uscita a. Premere il pulsante di accensione situato sul retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione si spegnerà se il proiettore entra
correttamente i modalità di proiezione. e. Assicurati che l'adattatore di alimentazione abbia un'uscita di corrente.
3. Nessuna rete a. Entra nelle impostazioni e controlla lo stato della connessione di rete nell'opzione Rete. e. Assicurati che il cavo di rete sia inserito correttamente nell'interfaccia del proiettore “LAN”. i. Fesoasoani i le router sia configuration correttamente.
4. Vaai faalemafaufau sfocata a. Regola la messa a fuoco o il ma'a 'au'au. e. Il proiettore e lo schermo/muro devono essere posizionati a una distanza efficace. i. La lente del proiettore non è pulita.
5. Vaai faalemafaufau e le rettangolare a. Posiziona il proiettore perpendicolare allo schermo/muro se non si utilizza la funzione di correzione Keystone. e. Fa'aaoga le Funzione Keystone mo le fa'atonuina o le va'aiga.
6. Correzione ma'au'au automatica fallita a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata or sporca. e. Le mamao migliore i le ma'a'au'au ma'a'au'au otometi è 2,0-4,0m, orizzontale ±30°.
75

7. Mancata messa a fuoco automatica a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata or sporca. e. Le mamao migliore mo le autofocus i le 2,0-4,0m, i le orizzontale ±20°.
8. Protezione intelligente degli occhi non riuscita a.Protezione intelligente degli occhi non riuscita b. Il campo le rilevamento ottimale si trova intorno al centro dell'immagine. Se si è troppo vicini ai bordi,
la funzione di protezione degli occhi potrebbe non attivarsi.
9. Errore di adattamento dello schermo intelligente a. Assicurati che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello schermo. e. Assicurati che lo schermo di proiezione abbia un bordo/quadro colorato su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore possa
riconoscere la cornice. i. Assicurati che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato.
10. Il telecomo non risponde a. Fesoasoani i le telefoni feaveaʻi e fesoʻotaʻi ma le Bluetooth. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED lampeggia una volta
quando premi un pulsante qualsiasi. Se tieni premuto un pulsante qualsiasi, la luce del LED rimarrà fissa. e. Se l'accoppiamento non è riuscito, la luce del LED lampeggerà tre volte quando premi un pulsante qualsiasi. Quando tieni premuto un
pulsante qualsiasi, la luce del LED lampeggia tre volte e poi rimane fissa. i. Verifica se l'indicatore di alimentazione rimane acceso senza premere alcun pulsante. In caso affermativo, controlla se i pulsanti del
telecomo sono bloccati. o. Fesoasoani e leai se fa'alavelave fa'afuase'i o feso'ota'iga i luma o le telefoni ma le telecomomando. u. Pulea le polarita o le bateria ma le fa'apipi'iina.
11. Fa'asoa fa'atasi ma le fa'aogaina o le Bluetooth i luga ole laiga, april le fa'aogaina o le Bluetooth mo le fa'atonutonuina o le eletise o le Bluetooth ma le fa'asoa.
12. Altro E le mafai ona e fa'afeso'ota'i le lagolago.eu@dangbei.com.
76

Avvertenze taua
Aua le tilotilo sa'o i le ave fa'asolo i ou mata, aua o le ave malosi e ono afaina ai ou mata. RG2 IEC 60825-1: 2014 Aua le poloka pe ufiufi pu o le vevela o le masini e aloese ai mai le afaina o le vevela o vaega i totonu, ma faʻaleagaina.
le masini. Taofi ese mai le susu, faʻaalia, maualuga le vevela, maualalo le mamafa, ma siosiomaga maneta. Aua ne'i tu'u le masini i vaega e a'afia i le pefu tele ma le palapala. Tuu le masini i totonu o se nofoaga mafolafola ma mautu, ma aua le tuʻuina le masini i luga o se mea e faʻafefe i le vibration. Aua nei faatagaina tamaiti e tago i le masini e aunoa ma le vaavaaia. Aua nei tu'u ni mea mamafa pe ma'ai i luga o le masini. Aloese mai tete'e tele, aua e ono faaleagaina ai vaega i totonu. Fa'amolemole fa'aoga le ituaiga maa sa'o mo le fa'atonu mamao. Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i/meafaitino ua fa'ailoa mai pe saunia e le kamupani gaosi
(e pei o le fa'apipi'i fa'aletino fa'apitoa, puipui, ma isi). Aua le talepeina le masini. O le masini e tatau ona toe fa'aleleia e le aufaigaluega ua fa'atagaina e le kamupanī. Tuu ma fa'aoga le masini ile 5-35°C si'osi'omaga. La custodia metallica è rivestita con vernice isolante. O le polo ua manatu o se masini motumotu o le mea fa'apipi'i. E tatau ona fa'apipi'i le feso'ota'iga i tafatafa o masini, ma e tatau ona faigofie ona maua. Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe pipii, aemaise lava i palaka, pusa faigofie,
ma le mea e alu ese ai mai le masini. Aveese le masini lenei pe a iai afā uila pe le faʻaaogaina mo se taimi umi. A fa'aoga le palaka eletise po'o se mea fa'apipi'i e momotu ai le masini, e motusia le feso'ota'iga
o le a tumau pea le fa'aogaina o masini. Aua ne'i pa'i i le uaea eletise po'o le so'oga eletise ma lima susu. Tulaga lamatia o le pa pe a sui le maa i se ituaiga e le sa'o. Lafoa'i ma'a fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
77

Nota
Google TV o le igoa o lenei masini komepiuta poto masani ma se fa'ailoga fa'ailoga a Google LLC. Google, YouTube ma Chromecast ua fausia i totonu o fa'ailoga fa'atau a Google LLC.
O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapulaʻa ua mamanuina e tuʻuina atu ai puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga e le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faʻapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻaleagaina i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei: - Toe faʻaleleia pe toe faʻafeiloaʻi le antenna. - Faʻateleina le vavaeeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo. — Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali. — Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia o leitio/TV mo se fesoasoani. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU. Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu o le lautele o Tulafono Fa'atonutonu o Mea Fa'atonu a le Leitio (SI 2017/1206); Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise a Peretania (Saogalemu) (SI 2016/1101); ma le UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). Ole fa'aogaina ole masini lea:2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia le toe faʻaleleia taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU.
Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu ole va'aiga ole UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206) UK Electrical Equipment (Saogalemu) Tulafono (SI 2016/1101) ma UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix o se fa'ailoga fa'ailoga a Netflix, Inc.
78

Idioma
Igilisi ·····························································································································································································································································. 01-19 Français. 20-39 Italiano. 40-59 Español. 60-79 . ····································.

Índice
Leer Ates de uluauititaulagalosi aotau ao vaitiuai vaitiuai ao ia, ao atoa, 81 Descripción general del projector····································································· ai foʻi: 82 Description general del control remoto································ 83 Primeros faapotopoto faapotopoto ao faapotopoto ao faapotopoto ao faapotopoto ao ao, ao ao susulu 85 Ajustes de enfoque. ······························································································································································································································································································· lea lea saʻo. ··································· 86 Modo de altavoz Bluetooth Goto 89 ao aotalaulu faapotopoto faapotopoto faapotopoto ao faapotopoto lona atoa ao ao, 89 Más ajustes. 90 Fa'apitoa. ·················································· 91 Resolución de problemas 91 Puipuiga tāua. ··············································. 92.

Leer antes de usar
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones del producto:
Fa'afetai mo le fa'atusatusaina o le fa'aaogaina o oloa. Mo le motivos de seguridad y en pro de sus interestes, lea atentamente las Instrucciones del producto antes de usarlo.
Acerca de las Instrucciones del producto:
Las marcas registradas y los nombres mencionados en las Instrucciones del producto son propiedad de sus respectivos propietarios. Todas las Instrucciones del producto indicadas sirven únicamente fines ilustrativos. El producto real podría variar debido a possibles mejoras del producto. No seremos responsibles de ninguna lesión, daño a la propiedad u otros daños producidos debido al incumplimiento, por parte del usuario, de las Instrucciones del producto o las respectivas precauciones.
* Dangbei se reserva el derecho a la interpretación y modificación de las Instrucciones del producto. 81

Lisi afifi
Antes de usar el producto, compruebe que todos los artículos vengan incluidos en la caja.

Projector

Pulea mamao (pilas no incluidas)

Paño de limpieza

Adaptador de corriente

Cable de alimentación

Tusi Taiala 82

Fa'amatalaga lautele del projector
Fa'amatalaga lautele y de la interfaz.

Cámara / TOF

Fagafulu

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 Audio i le 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Orificios de ventilación (leai se fa'alavelave)
DC I 18.0V / 10.0A

Vista pito i luma 83

Vista pito i tua

Vista fa'alelei

Orificios de ventilación (leai se fa'alavelave)

Sensor de luz (leai se cubrir)

Botón de encendido (LED)*

Conexión de lagolago PTZ

Vista izquierda Botón
Faʻamomoli

Vista maualuga

Vista maualalo

Fa'ailoga fa'ailoga o le fa'ailoga o le LED

Malo o le LED

Fa'amatalaga

Encendido

Modo de espera / Encender / Emparejamiento de modo altavoz Bluetooth exitoso/ Apagar

Apagado

En proyección

Parpadeo

Actualización de firmware / Emparejamiento de modo altavoz Bluetooth i luga ole taimi

Fa'amatalaga lautele del control remoto
Abra la tapa del compartimiento de las baterías del control remoto. Coloque 2 baterías AAA (leai incluidas) *. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías.

Malosiaga
Presione for encender / cambiar a modo de espera / despertar Mantenga presionado duante 2 seconds for apagar.
Fesoasoani a Google
Mantén presionado el botón de Asistente de Google y habla
Tautai
Pulea el cursor i le pantalla
Aplicaciones
Abre mis applicaciones
Atrás
volver a la página anterior
Talosaga o le fa'asalalauina o le Fa'asalalauga i le fa'asalalauina o le vitiō

Botón lateral rojo (arriba)
presione para el enfoque manual. Manténgalo presionado durante 2 segundos para el enfoque automático.
Botón lateral negro (bbajo)
Presione para acceder al [Proyector] Presiona y mantén pulsado para silenciar/restaurar el volumen
OK
Faʻamaonia le filifilia o Pausar / Reanudar
Inicio
Fa'auluuluga mo le fa'aulufaleina o le itulau o lenei Mantenga fa'auluuluga mo le amataga o le Panel ma le fa'aopoopoina o ata ma Sonido.
Bajar volumen/Subir volumen

* Faaofi las baterías nuevas según las indicaciones de polaridad. 85

Compartimiento de baterías
deslice hacia abajo para abrir la tapa trasera ma luego, fa'apipi'i 2 baterías AAA

Primeros pasos
1.Colocación
Coloque el projector sobre una superficie lisa y estable frente a la superficie de proyección. Se recomienda una superficie de proyección blanca que sea lisa. Siga las instrucciones vertidas a continuación para determinar la distancia entre el projector y la superficie de proyección, y el tamaño de proyección correspondiente:

Tamaño 80 sisisi 100 sisisi 120 sisisi 150 sisisi

Pantalla
(tele × taula)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 ft
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 ft
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 ft
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 ft

El tamaño óptimo de proyección recomendado es de 100 futus.

150 sisisi 120 sisisi 100 sisisi 80 sisisi

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
86

2. Encendido
Conecte el projector a la toma de corriente.
Puleaina el botón de encendido en el projector o el control remoto for encender el projector.
3.Modo de espera / Apagar
1SFTJPOFFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFMQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPQBSBJOHSFTBSBMNPEPEFFTQFSB .BOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFMQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPEVSBOUFTBSFHVOEFMB87

4. Emparejamiento del control remoto
Encienda el projector y espere a que aparezca el mensaje de sincronización con Bluetooth en la pantalla.
Acerque el control remoto e le sili atu i le 10 cm / 0.33 pies del projector. Simultáneamente presione y mantenga presionados los botones y . Suelte los botones cuando la luz indicadora e aofia ai se parpadear. Espere hasta oir dos “bips” que indican una sincronización exitosa.

Luz indicadora Mantenga presionado el botón
para emparejar *
* Si no se logra el emparejamiento, repita los pasos anteriores hasta que la luz indicadora del control remoto deje de parpadear.

10cm88

Suʻega tulaga
Vaya a [Ajustes], filifili [Red e Internet] y active la función Wifi.
Elija la red e introduzca la contraseña correcta.

Ajustes
Toe fa'aola ile Initaneti
Dangbei_5G

Toe fa'aola ile Initaneti
Wi-Fi Dangbei_5G
Conexión stablecida
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Ver todo Añadir red nueva

Ajustes de enfoque
Auala 1: Mo le tusi lesona, pule i le pito i tua (arriba); mo enfoque automático, manténgalo presionado por 2 segundos. Auala 2: Vaia i le [Proyector], filifili [Enfoque] ma elija entre enfoque manual o enfoque automático.
Enfoque automatico
Para activar la función de enfoque automático seleccione [Enfoque automático]. La imagen se aclarará automatáticamente.
Enfoque tusi lesona
Filifili [Enfoque Manual] y utilice los botones de navegación (arriba/abajo) del control remoto, for ajustar la distancia de enfoque y obtener una imagen nítida.
Presiona la tecla lateral roja

Fa'asa'oga o ata 1. Fa'asa'o trapezoidal
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen]. Filifili [Corrección trapezoidal automática], y la pantalla se corregirá automáticamente. Filifili [Corrección trapezoidal manual], ma faʻaaoga las teclas de navegación para ajustar los cuatro puntos y la forma de la imagen.
2.Adaptación intelligente de pantalla
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] y active [Ajustar a la pantalla]. Siga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se adapte de manera automática a la pantalla.
3.Evasión intelligente de obstáculos
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Avanzado] y toaga [Evitar obstáculos]. Siga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se ajuste automáticamente de manera tal que evada cualquier objeto
sobre la superficie de proyección. 90

Modo fa'atasi ma le Bluetooth
Vaya a [Ajustes], filifili [Proyector] ma kiliki i le [Modo de altavoz Bluetooth].
Fa'afeso'ota'i le telefoni i le telefoni feavea'i o le Bluetooth e feso'ota'i ma le “DBOD02”. Fa'afeso'ota'i le fa'aigoaina o le telefoni, e fa'afeso'ota'i le Bluetooth e fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le fa'aogaina.
Fa'afeso'ota'i le “Conexión Bluetooth correcta”, e ala i le failaina o musika i luga o le telefoni.
Mo salir del [Modo de altavoz Bluetooth], mantenga pulsada la tecla del mando ma mamao umi 2 segundos.

Fesoasoani a Google
Tu televisor es más útil que nunca. Usa tu voz para encontrar películas, transmitir applicaciones, reproducir música y controlar el televisor. Fa'asagaga i le Fesoasoani a Google mo le fa'afeso'ota'i i le ta'iala fa'apitoa, fa'atonuga fa'apitoa po'o le fa'atonuga fa'apitoa. Incluso obtén respuestas en pantalla, controla dispositivos inteligentes del hogar y más. Presiona el botón de Asistente de Google en el control remoto for empezar.

APP

%#0%

Chromecast fa'apipi'i ma fa'aluaina le pantalla
Puedes transmitir de forma inalámbrica películas, juegos, música y la pantalla de tu dispositivo iOS, macOS, AndroidTM or Windows al proyector. *Asegúrate de que el projector y tu dispositivo estén conectados a la misma red inalámbrica.
1.Chromecast fausia-i totonu
Mo le fa'asalalauina o feso'ota'iga: Puedes transmitir contenido desde applicaciones compatible con Chromecast mai YouTube ma isi fa'aoga o le streaming. 1. Conecta tu dispositivo y el projector a la misma red inalámbrica. 2. Abre la applicación de streaming en tu dispositivo. 3. Toe gaosia le vitio ma le ata o le faʻasalalauga i le ata vitio. 4. Filifili le "DBOD02" mo fesoʻotaʻiga. El projector mostrará el video desde tu dispositivo. * Debido a restrictions de derechos de autor, ciertos contenidos no se pueden transmitir al projector. Puedes transmitir el contenido en el projector instalando la misma aplicación en él.
2. Fa'asologa o le pantalla ma le auala o le AirScreen
Para duplicar la pantalla del dispositivo: Puedes proyectar la pantalla completa de tu dispositivo en el projector. 1. Asegúrate de que tanto tu dispositivo como el projector estén conectados a la
misma mumu inalámbrica. 2. Fa'apipi'i le fa'aogaina o le AirScreen i le masini fa'atino. 3. Abre la applicación AirScreen ma fa'atonuga ile pantalla mo
mae'a el processo.
92

Entradas
Vaya ma [Entradas] — HDMI/HOME/USB. Mire el contenido de diferentes fuentes de señal.
93

Más ajustes
1.Modo de proyección
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Configuración avanzada] — [Modo de proyección] para seleccionar el método de colocación del proyector.
2.Zoom
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Adaptar imagen] — [Zoom] for reducir el tamaño de la imagen del 100% al 50%.
3.Modo 3D
Antes de habilitar el modo 3D, vaya a [Ajustes] – [Proyector] – [Corrección de imagen] ma kiliki i le [Restablecer a imagen predeterminada] mo le toe faʻaleleia o le ata i le setete o loʻo i ai muamua. Vaya a [Ajustes] – [Imagen] – [Modo 3D] mo le faʻaogaina el modo 3D. *Se recomienda deshabilitar la función [Corrección trapezoidal automática después del movimiento] cuando se habilita el modo 3D a fin de evitar la alteración de la imagen a partir de su estado predeterminado tras mover el projector, con lo cual el usoic del modo verse 3D.
4.Información del system y del producto
Vaya a [Ajustes] — [Sistema] — [Información] para comprobar la información del sistema y del producto.

Fa'apitoa

5FDOPMPH¬BEFQBOUBMMB 3FTPMVDJ²OEFQBOUBMMB 3FMBDJ²OEFQSPZFDDJ²O
“MUBWPDFT

0.47 isi, DLP 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

7FSTJ²O#MVFUPPUI

5.2

8J'J

Frecuencia lua 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOFT -Y”OY”MU

236 × 201.5 × 167 mm 9.98 x 8.52 x 7.06 futus

1FTP

3.98kg / 8.77lb

Resolución de faafitauli
1. Leai vao salida de sonido a. Comprueba o lo'o i ai le pule a le malo i luga o le tau i le pulega o le remoto, o le mea lea e mafai ai ona silenciado el projector. e. Faʻafesoʻotaʻi le fesoʻotaʻiga "HDMI ARC" o le masini komepiuta e fesoʻotaʻi ma le fesoʻotaʻiga i fafo atu o le telefoni.
2. Leai vao salida de imagen a. Presiona el botón de encendido ubicado en la part trasera del projector. El indicador luminoso del botón de encendido se apagará
si el projector entra con éxito en el modo de proyección. e. Asegúrese de que el adaptador de corriente tenga salida de corriente.
3. Agasala mumu a. Fa'asao a los ajustes y averigue el estado de la conexión de mūmū i las opciones de mūmū. e. Fa'atonu le uaea mumu e fa'asa'o fa'apipi'i i le feso'ota'iga “LAN” i le ata. i. Asegúrese de que el enrutador esté configurado correctamente.
4. Imagen borrosa. a. Ajuste el enfoque o la corrección trapezoidal. e. El projector y la pantalla/pared deben quedar a una distancia efectiva. i. La lente del projector no está limpia.
5. La imagen no es rectangle a. Coloque el projector en sentido perpendicular a la pantalla/pared e leai se utiliza la función de corrección trapezoidal. e. Utilice la función de corrección trapezoidal para ajustar la pantalla.
6. La corrección trapezoidal automatática falló a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. e. La distancia óptima para una corrección trapezoidal automática es de 2,0 i le 4,0m, faalava ±30°.
95

7. Fallo del enfoque automático a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal for esté obstruida ni sucia. e. La distancia óptima para un enfoque automático es de 2,0 i le 4,0m, faalava ±20°.
8. Fallo en la protección ocular intelligente a. Asegúrese de que la cámara/TOF i le pito i luma o le panel e leai se poloka o le sucia. e. El rango óptimo de detección se encuentra alrededor del centro de la imagen. De hallarse muy cerca de los bordes,
puede que la función de protección ocular no se active.
9. Fallo de la adaptación intelligente de pantalla a.Asegúrese de que el projector esté colocado correctamente, de modo tal que la imagen proyectada se extienda más allá
de los bordes de la pantalla. e. Asegúrese de que la pantalla de proyección tenga un borde/marco de color a sus cuatro lados, de modo tal que el projector pueda
reconocer dicho marco. i. Asegúrese de que el patrón de cuadro rojo esté dentro del marco de la pantalla y no esté siendo obstruido.
10. E leai se tali e pulea ai. Le fa'atonuga o le fa'atonuga o le fa'atonuga e fa'asa'o ai le feso'ota'iga i le Bluetooth. Si el emparejamiento se ha realizado
faasa'o, la luz LED parpadeará una vez al presionar cualquier botón. O lo'o i ai le pule fa'apitoa, o le fa'amanino o le LED. e. O le sincronización no se realiza correctamente, la luz LED parpadeará tres veces al presionar cualquier botón. O lo'o iai le pule fa'apitoa, o le fa'amanino o le LED e mafai ona fa'aaoga i totonu o le fale. i. Verifica si el indicador de encendido permanece encendido sin presionar ningún botón. O le mea lea, toe fa'afo'isia le pule o le fa'atonuga i luga ole laiga. o. Asegúrese de que no haya interferencias u obstrucciones entre el projector y el control remoto. u. Compruebe la polaridad de las baterías y de la instalación.
11. Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga Bluetooth i totonu o le fa'atonuga, fa'afeso'ota'i le Bluetooth mo le fa'aopoopoina o le lisi o feso'ota'iga Bluetooth ma fa'afeso'ota'i le tu'uina atu.
12. Otros Leai se tama e fa'afeso'ota'i fa'atasi i le fa'atonuga: support.eu@dangbei.com.
96

Lapataiga taua
Aua le tilotilo sa'o i le ave fa'asolo i ou mata, aua o le ave malosi e ono afaina ai ou mata. RG2 IEC 60825-1: 2014 Aua le poloka pe ufiufi pu o le vevela o le masini e aloese ai mai le afaina o le vevela o vaega i totonu, ma faʻaleagaina.
le masini. Taofi ese mai le susu, faʻaalia, maualuga le vevela, maualalo le mamafa, ma siosiomaga maneta. Aua ne'i tu'u le masini i vaega e a'afia i le pefu tele ma le palapala. Tuu le masini i totonu o se nofoaga mafolafola ma mautu, ma aua le tuʻuina le masini i luga o se mea e faʻafefe i le vibration. Aua nei faatagaina tamaiti e tago i le masini e aunoa ma le vaavaaia. Aua nei tu'u ni mea mamafa pe ma'ai i luga o le masini. Aloese mai tete'e tele, aua e ono faaleagaina ai vaega i totonu. Fa'amolemole fa'aoga le ituaiga maa sa'o mo le fa'atonu mamao. Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i/meafaitino ua fa'ailoa mai pe saunia e le kamupani gaosi
(e pei o le fa'apipi'i fa'aletino fa'apitoa, puipui, ma isi). Aua le talepeina le masini. O le masini e tatau ona toe fa'aleleia e le aufaigaluega ua fa'atagaina e le kamupanī. Tuu ma fa'aoga le masini ile 5-35°C si'osi'omaga. La carcasa de metal está recubierta con pintura aislante. O le polo ua manatu o se masini motumotu o le mea fa'apipi'i. E tatau ona fa'apipi'i le feso'ota'iga i tafatafa o masini, ma e tatau ona faigofie ona maua. Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe pipii, aemaise lava i palaka, pusa faigofie,
ma le mea e alu ese ai mai le masini. Aveese le masini lenei pe a iai afā uila pe le faʻaaogaina mo se taimi umi. A fa'aoga le palaka eletise po'o se mea fa'apipi'i e momotu ai le masini, e motusia le feso'ota'iga
o le a tumau pea le fa'aogaina o masini. Aua ne'i pa'i i le uaea eletise po'o le so'oga eletise ma lima susu. Tulaga lamatia o le pa pe a sui le maa i se ituaiga e le sa'o. Lafoa'i ma'a fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
97

Declaración
Google TV o le igoa o lenei masini komepiuta poto masani ma se fa'ailoga fa'ailoga a Google LLC. Google, YouTube ma Chromecast ua fausia i totonu o fa'ailoga fa'atau a Google LLC.
O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapulaʻa ua mamanuina e tuʻuina atu ai puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga e le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faʻapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻaleagaina i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei: - Toe faʻaleleia pe toe faʻafeiloaʻi le antenna. - Faʻateleina le vavaeeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo. — Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali. — Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia o leitio/TV mo se fesoasoani. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU. Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu o le lautele o Tulafono Fa'atonutonu o Mea Fa'atonu a le Leitio (SI 2017/1206); Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise a Peretania (Saogalemu) (SI 2016/1101); ma le UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). Ole fa'aogaina ole masini lea:2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia le toe faʻaleleia taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU.
Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu ole va'aiga ole UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206) UK Electrical Equipment (Saogalemu) Tulafono (SI 2016/1101) ma UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix o se fa'ailoga fa'ailoga a Netflix, Inc.
98

Igilisi ·····························································································································································································································································. 01-19 Français. 20-39 Italiano. 40-59 Español. 60-79 . ····································.

. Viilalo na ao ia ao ao ao ia ao lau ao ufitia ia ao, aopu ao latou ufitia ai ia, ao ia ao latou aog ¯ ufitia ai, na aofai ao latou aofaifaseā ao latou ufitia ai, na ufitia ai . Pule teori 18 ao ia aotau ao ufitia ia ao ao latou aogatalau ia ao ao ao ia ao ao aoupu e aosaoa lake vattivasei o faapotopotoina Viido 100 Aorota 100 Aofuiau Aotafa E faapotopotoipo Faalau faapotopotoinamalu Atafilolo Iaau 18 Aofutumaluau Uulu 18 Aofutumalutina Aofumalutalai Iamalu 18loulditi o ufitia Ulou ao malotaua ai . . . #MVFUPPUI·········································. (PPHMF························································· $ISPNFDBTUCVJMUJO················· Viido 100 Aorota 100 Aofuiau Aotafa E faapotopotoipo Faalau faapotopotoinamalu Atafilolo Iaau 18 Aofutumaluau Uulu 18 Aofutumalutina Aofumalutalai Iamalu 18loulditi o ufitia Ulou ao malotaua ai Vii toeaina ao ia ao ia aotau, ao ao, sa ufitia ai ia ao ao latou ao ao ia ao la ia ao ao ia ao ao latou te ufitia muamua ao ao ia aotau ia ao ao aotau oe, aotau ia ao faʻapaʻiaina Viido 100 Aorota 100 Aofuiau Aotafa E faapotopotoipo Faalau faapotopotoinamalu Atafilolo Iaau 18 Aofutumaluau Uulu 18 Aofutumalutina Aofumalutalai Iamalu 18loulditi o ufitia Ulou ao malotaua ai . . Pule teaokarate e ao ao ao ao aotalaulu ao ao ia ao ao ao ia ao ao ao ia ao ao aoupu e aosaoa, ao ia ao aotasaoa e ao ao ao ao ao ia ao ao 100itina uma

%FOHCFJ 101

102

50′

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 3.5mm

HDMI S/PDIF LAN

103

-&%

15;

-&%

#MVFUPPUI

104

Google
(PPHMF
Tautai

%08/

<>
OK

105

–
8

177 x 100 cm 5.8x 3.28 ft
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 ft
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 ft
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 ft

150 120 100 80

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
106

107

#MVFUPPUI DN GU

10cm108

8J'J

Dangbei_5G

Wi-Fi Dangbei_5G

Dangbei_2.4G My_WiFi_5G

61 %08/

109

<<>

110

#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%#0%#MVFUPPUI #MVFUPPUI
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI

Google
(PPHMF (PPHMF

%#0%

APP

111

$ISPNFDBTUCVJMUJO
J04NBD04″OESPJETM8JOEPXT
1.Chromecast fausia-i totonu
:PV5VCF$ISPNFDBTU
%#0%
“JS4DSFFO

“JS4DSFFO “JS4DSFFO
112

)%.*)0.&64#
113

%
% %% % %

%-10,47 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI

5.2

8J'J -Y8Y)

2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57
3.98kg / 8.77lb

114

TLM).*”3$
TLM
BCD
BCD
TLM
B CNpo
115

B CNpo
B50′C
BCD
B#MVFUPPUI-&% -&% C-&%-&% DEF
#MVFUPPUI #MVFUPPUI#MVFUPPUI
TVQQPSUKQ!EBOHCFJDPN
116

3(*&$
117

(PPHMF57(PPHMF–$ (PPHMF:PV5VCF$ISPNFDBTUCVJMUJO(PPHMF–$
O nei meafaigaluega ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma maua ai le tausisia o tapulaʻa mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapulaʻa ua mamanuina e tuʻuina atu ai puipuiga talafeagai mai faʻalavelave faʻaleagaina i totonu o se fale faʻapipiʻi. O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga e le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faʻapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻaleagaina i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei: - Toe faʻaleleia pe toe faʻafeiloaʻi le antenna. - Faʻateleina le vavaeeseina i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo. — Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali. — Fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o se tekinisia o leitio/TV mo se fesoasoani. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU. Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu o le lautele o Tulafono Fa'atonutonu o Mea Fa'atonu a le Leitio (SI 2017/1206); Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise a Peretania (Saogalemu) (SI 2016/1101); ma le UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). Ole fa'aogaina ole masini lea:2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Matou te taʻutino atu o lenei masini o loʻo tausisia le toe faʻaleleia taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU.
Fa'amalieina tulafono fa'atekinisi uma e fa'atatau i le oloa i totonu ole va'aiga ole UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206) UK Electrical Equipment (Saogalemu) Tulafono (SI 2016/1101) ma UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091).
Netflix o se fa'ailoga fa'ailoga a Netflix, Inc.
118

Mo pateni DTS, va'ai http://patents.dts.com. Gaosi i lalo ole laisene mai le DTS, Inc. po'o le DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, ma le DTS:X logo o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga po'o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a le DTS, Inc. i le Iunaite Setete ma isi atunu'u.
Gaosi i lalo ole laisene mai le Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ma le fa'ailoga Dlua-D o fa'ailoga fa'ailoga a le Dolby Laboratories Licensing Corporation.
O LENEI MEVITI E TAGATA I TULAFONO A LE DHHS 21 CFR MATAUPU I LE VAEGA J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) O lenei Vasega B masini numera e ogatasi ma Canadian ICES-003. O le numera o le vasega B e fetaui ma le masani a Kanata ICES-003. O lenei masini o lo'o i ai laisene-tuunoa transmitter(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua: (1) E le mafai e lenei masini ona fa'alavelave. (2) E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono tupu mai ai. le fa'aogaina o le masini L'émetteur/recepteur tuusaunoaina le laisene o lo'o i ai ma le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Developpement Economique Canada e fa'aogaina aux appareils leitio tuusaunoaina le laisene. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. E mafai ona e talia le brouillage radioélectrique subi, e pei o le brouillage e faigofie ona fetaui ma le fonctionnement. Mo na'o masini ata O le mamao i le va o tagata fa'aoga ma oloa e le tatau ona itiiti ifo i le 20cm. Le mamao e o'o atu i le utilisateur ma le mea e maua mai ai e le'i faia i le 20 cm. Fa'aili 5150-5350MHz e fa'agata i le fa'aoga i totonu. O le bande o le 5150-5350MHz o lo'o fa'asaoina i totonu o le fa'aoga.
119

Lagolago Tagata Fa'atau : (US/CA) support@dangbei.com (EU) support.eu@dangbei.com (JP) support.jp@dangbei.com Mo FAQs, fa'aoga taiala i gagana e tele e sii mai ai, ma nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai ia i matou.dangbei.com
Fa'ata'ita'iga Poloketi Atamai : DBOX02 Fa'aulu : 18.0V 10.0A, 180W USB Output : 5V 1.0A Faumea : Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd. tuatusi : 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Shenzhenshan, Saina Itumalo.

Pepa / Punaoa

Dangbei Mars Pro2 Smart Projector [pdf] Tusi Taiala
Mars Pro2, Mars Pro2 Smart Projector, Smart Projector, Projector

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Dangbei Mars Pro2 Smart Projector User Manual

Mars Pro2 Smart Projector

Fa'amatalaga:

Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:

1. Lisi afifi:

2. Ua uma le Projectorview:

3. Pulea mamao i lugaview:

4. Amataina:

FAQ:

Q: E fa'afefea ona ou suia le tele o le va'aiga?

Q: E fa'afefea ona ou gugu le leo?

F: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a le ola le masini komepiuta?

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali