Dangbei Mars Pro2 Smart Projector Manwal għall-Utent

Qabbad il-proġettur ma' sokit tal-enerġija u agħfas il-buttuna tal-enerġija
Agħfas buttuna fuq il-proġettazzjoni jew fuq il-kontroll remot biex tixgħelu.

FAQ:

M: Kif nista' nibdel id-daqs tal-projezzjoni?

A: Aġġusta d-distanza bejn il-proġettazzjoni u l-projezzjoni
wiċċ ibbażat fuq id-daqsijiet rakkomandati pprovduti fil-manwal.

Q: Kif nista' niddejjaq il-volum?

A: Agħfas u żomm iċ-ċavetta sewda tal-ġenb fuq il-kontroll remot biex
itfi/irrestawra l-volum.

Q: X'għandi nagħmel jekk il-proġekter ma jixgħelx?

A: Iċċekkja l-konnessjoni tal-enerġija u pprova uża l-kontroll remot
biex tixgħel il-proġettazzjoni.

View Fullscreen

Projettur Intelliġenti
Manwal għall-Utent

Lingwa
Ingliż ················································································· 01-19 Deutsch ········································································ 20-39 Français ···················································· 40-59 Italiano ·········································· 60-79 Español ·············································································· 80-99 ············································································· 100-119

Kontenut
Aqra qabel l-Użu ······································································· 01 Lista tal-Ippakkjar ·············································································· 02 Proġettazzjoniview ········································································ 03 Kontroll mill-Bogħod Fuqview····························································· 05 Nibdew ········································································ 06 Settings tan-Netwerk ············································································· 09 Settings tal-Fokus ············································································ 09 Settings tal-Korrezzjoni tal-Immaġni ··························································· 10 Modalità tal-Ispeaker Bluetooth································································· 11 Assistent tal-Google ········································································· 11 Chromecast built-inTM & Screen Mirroring ·································· 12-il Input················································································ 13-il Settings Oħra ············································································· 13 Speċifikazzjonijiet ············································································· 14 Issolvi l-Problemi ·············································································· 15 Prekawzjonijiet Importanti ································································· 17 Dikjarazzjoni ·············································································· 18

Aqra qabel l-Użu
Jekk jogħġbok aqra bir-reqqa l-istruzzjonijiet tal-prodott:
Grazzi għax xtrajt u użajt dawn il-prodotti. Għas-sigurtà u l-interessi tiegħek, jekk jogħġbok aqra bir-reqqa l-Istruzzjonijiet tal-Prodott qabel tuża l-prodott.
Dwar l-Istruzzjonijiet tal-Prodott:
It-trademarks u l-ismijiet imsemmija fl-Istruzzjonijiet tal-Prodott huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. L-Istruzzjonijiet tal-Prodott kollha murija huma għal skopijiet ta' illustrazzjoni biss. Il-prodott attwali jista 'jvarja minħabba titjib tal-prodott. Aħna m'għandniex inkunu responsabbli għal kwalunkwe korriment personali, ħsara lill-proprjetà, jew danni oħra kkawżati min-nuqqas tal-utent li jikkonforma mal-Istruzzjonijiet tal-Prodott jew il-prekawzjonijiet.
* Dangbei jirriserva d-dritt li jinterpreta u jimmodifika l-Istruzzjonijiet tal-Prodott. 01

Lista tal-Ippakkjar
Qabel ma tuża dan il-prodott, jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma inklużi fil-kaxxa.

Proġekter

Kontroll mill-bogħod (batteriji mhux inklużi)

Imsaħ drapp

Adapter tal-Enerġija

Kejbil tal-Enerġija

Manwal għall-Utent 02

Projettur Aktarview
Fuqview u deskrizzjoni tal-interface.

Kamera / TOF

Lenti

HDMI (eARC) USB2.0
Awdjo USB2.0 3.5mm

HDMI
S/PDIF
Toqob tal-ventilazzjoni tal-LAN (Timblukkawx)
DC IN 18.0V / 10.0A

Quddiem view 03

Wara view

Dritt View

Toqob tal-ventilazzjoni (Tibblokkax)

Sensor tad-Dawl (Tgħattix)

Buttuna tal-qawwa (LED)*

Sokit tal-parentesi PTZ

Xellug View
Button Button Power

Fuq View
Gwida tal-Indikatur LED tal-Buttuna tal-Enerġija Status tal-LED Abjad Solidu Mitfi
Abjad li jteptep

Qiegħ View
Deskrizzjoni Mitfija Mixgħul Aġġornament tal-Firmware
04

Kontroll mill-Bogħod Fuqview
Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batteriji tar-remote control. Installa 2 batteriji AAA (mhux inklużi) *. Erġa’ poġġi l-għatu tal-kompartiment tal-batteriji.

Qawwa
Agħfas biex tixgħel / taqleb għall-modalità standby / tqum Agħfas u żomm għal 2 sekondi biex titfi
Google Assistent
Agħfas u żomm il-buttuna tal-Google Assistant u tkellem
Navigazzjoni
Ikkontrolla l-cursor fuq l-iskrin
Apps
Iftaħ l-applikazzjonijiet tiegħi
Lura
Irritorna għall-paġna preċedenti
Apps Streaming
Qabbad mal-video streaming

Ċavetta tal-ġenb l-aħmar ('il fuq)
Agħfas għal fokus manwali. Agħfas u żomm għal 2 sekondi għal fokus awtomatiku.
Ċavetta tal-ġenb iswed ('l isfel)
Agħfas biex taċċessa l-[Proġettur] Agħfas u żomm biex timmuta / tirrestawra l-volum
OK
Ikkonferma għażla jew Waqfa/Kompli
Dar
Agħfas biex taċċessa l-homepage Agħfas u żomm biex tiftaħ id-Dashboard għal aċċess rapidu għall-Immaġni u l-Ħoss
Volum 'l isfel/Volum 'il fuq

* Jekk jogħġbok daħħal batteriji ġodda skont l-indikazzjoni tal-polarità. 05

Kompartiment tal-batterija
Żerżaq 'l isfel biex tiftaħ il-qoxra ta' wara, u mbagħad installa 2 batteriji AAA.

Nibdew
1.Tqegħid
Poġġi l-proġekter fuq wiċċ stabbli u ċatt quddiem il-wiċċ tal-projezzjoni. Wiċċ ta 'projezzjoni ċatt u abjad huwa rakkomandat. Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet hawn taħt biex tiddetermina d-distanza bejn il-proġettazzjoni u l-wiċċ tal-projezzjoni, u d-daqs tal-projezzjoni korrispondenti:

Daqs 80 pulzier 100 pulzier 120 pulzier 150 pulzier

Skrin (Tul × Wisa')
177 x 100 ċm 5.8x 3.28 pied
221 x 124 ċm 7.25 x 4.06 pied
265 x 149 ċm 8.69 x 4.88 pied
332 x 187 ċm 10.89x 6.14 pied

L-aħjar daqs tal-projezzjoni rakkomandat huwa 100 pulzier.

150 pulzier 120 pulzier 100 pulzier 80 pulzier

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
06

2.Power mixgħul
Qabbad il-proġekter mal-iżbokk tad-dawl.
Agħfas il-buttuna tal-qawwa fuq il-proġekter jew il-kontroll mill-bogħod biex tixgħel il-proġekter.
3. Modalità Standby / Mitfija
1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOPUIFQSPKFDUPSPSFNPUFDPOUSPMUPFOUFSTUBOECZNPEF 1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOPUIFQSPKFDUPSSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOETUPUVSOPUIFQSPKFDUPS 07

4.Pairing tal-Kontroll mill-bogħod
Ixgħel il-proġettazzjoni u stenna l-prompt tal-pairing tal-Bluetooth fuq l-iskrin. Poġġi l-kontroll remot f'distanza ta' 10 ċm / 0.33 pied mill-proġettazzjoni. Agħfas u żomm simultanjament iċ-ċwievet u . Itlaq iċ-ċwievet wara li d-dawl indikatur jibda jteptep. Stenna sakemm tisma' żewġ ħsejjes ta' "beep", li jindikaw pairing b'suċċess.
10 ċm
Dawl indikatur Agħfas u żomm għall-akkoppjar *
* Jekk l-akkoppjar ma jirnexxix, irrepeti l-passi ta' hawn fuq sakemm id-dawl indikatur tal-kontroll remot jieqaf iteptep. 08

Settings tan-Netwerk
Mur f’[Settings], agħżel [Network & Internet], u ixgħel il-Wi-Fi. Agħżel in-netwerk tiegħek u daħħal il-password korretta.

Settings
SETTINGS ĠENERALI
Netwerk u Internet
Dangbei_5G

Netwerk u Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Konnessi
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Ara kollox Żid netwerk ġdid

Iffoka Settings
Metodu 1: Agħfas il-buttuna ħamra tal-ġenb ('il fuq) għal fokus manwali. Agħfas u żomm għal 2 sekondi għal fokus awtomatiku. Metodu 2: Mur fuq [Projector], agħżel [Focus], u agħżel jew fokus manwali jew fokus awtomatiku.
Autofocus
Agħżel [Auto Focus] biex tattiva l-funzjoni tal-autofocus. L-immaġni ssir ċara awtomatikament.
Fokus manwali
Agħżel [Manwal Focus] u uża t-tasti tan-navigazzjoni ('l fuq / 'l isfel) fuq il-kontroll remot biex taġġusta d-distanza tal-fokus u tagħmel l-immaġni ċara.
Agħfas iċ-ċavetta ħamra tal-ġenb

Issettjar tal-Korrezzjoni tal-Immaġni 1. Korrezzjoni tat-Trapezju
Mur fuq [Proġettur] — [Korrezzjoni tal-Immaġni]. Agħżel [Korrezzjoni Awtomatika tat-Tastiera tat-Twieqi], u l-iskrin jiġi kkoreġut awtomatikament. Agħżel [Korrezzjoni Manwali tat-Tastiera tat-Twieqi], u uża ċ-ċwievet tan-navigazzjoni biex taġġusta l-erba' punti u l-forma tal-immaġni.
2.Intelligent Screen Fit
Mur fuq [Projettur] — [Korrezzjoni tal-Immaġni], u ixgħel [Adatta għall-Iskrin]. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex taġġusta awtomatikament l-immaġni pproġettata biex taqbel mal-iskrin.
3.Evitar ta 'Ostakli Intelliġenti
Mur fuq [Projettur] — [Korrezzjoni tal-Immaġni] — [Avvanzat], u ixgħel [Evita l-Ostakli]. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex taġġusta awtomatikament l-immaġni pproġettata biex tevita kwalunkwe oġġett fuq il-wiċċ tal-projezzjoni.
10

Modalità tal-Ispeaker Bluetooth
Mur [Settings], agħżel [Projector], u kklikkja fuq [Bluetooth speaker mode].
Qabbad it-telefon tiegħek ma 'apparat bl-isem tal-Bluetooth li jkun fih "DBOD02". Wara li timmodifika l-isem tal-apparat, l-isem tal-Bluetooth se jiġi sinkronizzat ukoll kif xieraq.
Meta tisma '"Bluetooth konnessjoni b'suċċess", il-proġekter jista' jdoqq mużika mit-telefon tiegħek.
Agħfas u żomm iċ-ċavetta fuq il-kontroll remot għal 2 sekondi biex toħroġ mill-[modalità tal-kelliem Bluetooth].

Google Assistent
It-TV tiegħek huwa aktar utli minn qatt qabel. Uża leħnek biex issib films, tixxandar apps, idoqq il-mużika u tikkontrolla t-TV. Staqsi lil Google Assistant biex isib titolu speċifiku, ifittex skont il-ġeneru, jew iġib rakkomandazzjonijiet personalizzati. Anke tikseb tweġibiet fuq l-iskrin, tikkontrolla tagħmir tad-dar intelliġenti, u aktar. Agħfas il-buttuna Google Assistant fuq ir-remote biex tibda.
APP

Chromecast built-in & Screen Mirroring
Tista' titfa' films, logħob, mużika, u l-iskrin tiegħek mingħajr fili mit-tagħmir iOS, macOS, AndroidTM, jew Windows tiegħek għall-proġettazzjoni. Jekk jogħġbok kun żgur li l-proġettazzjoni u t-tagħmir tiegħek huma konnessi mal-istess netwerk mingħajr fili.
1. Chromecast integrat
Biex titfa' kontenut fl-app: Tista' titfa' kontenut minn apps li jaħdmu b'Chromecast bħal YouTube u apps oħra ta' streaming. 1. Qabbad it-tagħmir tiegħek u l-proġettazzjoni mal-istess netwerk mingħajr fili. 2. Iftaħ l-app tal-istriming fuq it-tagħmir tiegħek. 3. Ilgħab vidjo u tektek l-ikona tat-tfigħ fuq l-iskrin tal-vidjo. 4. Agħżel "DBOD02" biex tikkonnettja. Il-proġettazzjoni se turi l-vidjo mit-tagħmir tiegħek. *Minħabba restrizzjonijiet tad-drittijiet tal-awtur, ċertu kontenut ma jistax jiġi mitfugħ fuq il-proġettazzjoni. Tista' tistrimja l-kontenut fuq il-proġettazzjoni billi tinstalla l-istess applikazzjoni fuqu.
2. Mirroring tal-Iskrin permezz tal-AirScreen
Biex titfa' l-iskrin tat-tagħmir: Tista' tipproġetta l-iskrin kollu mit-tagħmir tiegħek għall-proġettazzjoni. 1. Kun żgur li kemm it-tagħmir tiegħek kif ukoll il-proġettazzjoni huma konnessi mal-istess
netwerk mingħajr fili. 2. Installa l-app AirScreen fuq il-proġettazzjoni. 3. Iftaħ l-app AirScreen u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tlesti
il-proċess.
12

Inputs
Mur għal [Inputs] — HDMI/HOME/USB. Ara l-kontenut minn sorsi ta' sinjali differenti.
13

Aktar Settings
1.Modalità ta 'Projezzjoni
Mur għal [Settings] — [Projector]– [Settings Avvanzati] — [Modalità ta' Projezzjoni] biex tagħżel il-metodu ta' tqegħid tal-proġekter.
2.Zoom
Mur [Settings] — [Projector] — [Korezzjoni tal-Immaġni] — [Adattament tal-Immaġni] biex tnaqqas id-daqs tal-immaġini minn 100% għal 50%.
Modalità 3.3D
Qabel ma tippermetti l-modalità 3D, mur f’[Settings] — [Projector] — [Image Correction], u kklikkja [Reset to Default Image] biex tirrestawra l-immaġni għall-istat awtomatiku tagħha. Mur f’[Settings] — [Stampa] — [3D Mode] biex tippermetti l-modalità 3D. *Huwa rakkomandat li tiddiżattiva l-karatteristika [Auto Keystone Correction After Movement] meta tippermetti l-modalità 3D biex tevita li tbiddel l-immaġni mill-istat awtomatiku tagħha wara li ċċaqlaq il-projector, li jista’ jipprevjeni l-użu tal-modalità 3D.
4. Informazzjoni dwar is-Sistema u l-Prodott
Mur f'[Settings] — [Sistema] — [Dwar] biex tiċċekkja l-informazzjoni dwar is-Sistema u l-Prodott.

Speċifikazzjonijiet

0.47 pulzieri, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

5.2 Frekwenza Doppja 2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57 pulzieri
3.98kg / 8.77lb
14

Issolvi l-problemi
1. L-ebda ħruġ awdjo a. Iċċekkja jekk ikklikkjajtx darbtejn fuq il-buttuna sewda tal-ġenb fuq ir-remote control biex tpoġġi l-proġettazzjoni fil-modalità mute. b. Iċċekkja jekk l-interface tal-proġettazzjoni "HDMI ARC" jew il-Bluetooth hijiex konnessa ma' apparat awdjo estern.
2. L-ebda output ta' immaġni a. Agħfas il-buttuna tal-qawwa li tinsab fuq wara tal-proġettazzjoni. Id-dawl indikatur tal-buttuna tal-qawwa jintefa jekk il-proġettazzjoni
jidħol fil-modalità ta' projezzjoni b'suċċess. b. Kun żgur li l-adapter tal-enerġija għandu output tal-enerġija.
3. L-ebda netwerk a. Daħħal is-settings, u ċċekkja l-istatus tal-konnessjoni tan-netwerk fl-għażla tan-netwerk. b. Kun żgur li l-kejbil tan-netwerk huwa mdaħħal sew fl-interfaċċja "LAN" tal-proġettazzjoni. ċ. Kun żgur li r-router huwa kkonfigurat b'mod korrett.
4. Immaġni Mċajpra a. Aġġusta l-fokus jew it-trapezoidal. b. Il-proġettazzjoni u l-iskrin/ħajt iridu jkunu pożizzjonati b'distanza effettiva. ċ. Il-lenti tal-proġettazzjoni mhix nadifa.
5. Immaġni Mhux Rettangolari a. Poġġi l-proġettazzjoni perpendikolari mal-iskrin/ħajt jekk ma tintużax il-funzjoni ta' korrezzjoni tat-trapezoidali. b. Uża l-funzjoni ta' korrezzjoni tat-trapezoidali biex taġġusta d-displej.
6. Il-korrezzjoni awtomatika tat-trapezoidal falliet a. Kun żgur li l-Kamera/TOF fuq il-pannell ta' quddiem mhijiex imblukkata jew maħmuġa. b. L-aħjar distanza ta' korrezzjoni awtomatika tat-trapezoidal hija 2.0-4.0m, orizzontali ±30°.
15

7. Ħsara fl-awtofokus a. Kun żgur li l-Kamera/TOF fuq il-pannell ta' quddiem mhijiex imblukkata jew maħmuġa. b. L-aħjar distanza tal-awtofokus hija 2.0-4.0m, orizzontali ±20°.
8. Il-Protezzjoni Intelliġenti tal-Għajnejn falliet a. Kun żgur li l-Kamera/TOF fuq il-pannell ta' quddiem mhijiex imblukkata jew maħmuġa b. Il-medda ottimali tas-sensing tinsab madwar iċ-ċentru tal-immaġni. Jekk tkun qrib wisq tat-truf tista' tirriżulta fil-protezzjoni tal-għajnejn
karatteristika li ma tiskattax.
9. Ħsara fl-Intelligent Screen Fit a. Kun żgur li l-proġettazzjoni tkun pożizzjonata b'mod korrett, sabiex l-immaġni projettata testendi lil hinn mit-truf tal-iskrin. b. Kun żgur li l-iskrin tal-proġettazzjoni jkollu bordura/qafas ikkulurit fuq l-erba' naħat kollha, sabiex il-proġettazzjoni tkun tista' tagħraf il-qafas. ċ. Kun żgur li l-mudell tal-kaxxa l-ħamra jkun fil-qafas tal-iskrin, u ma jkunx imblukkat.
10. Il-Kontroll mill-Bogħod ma jirrispondix a. Kun żgur li l-kontroll mill-bogħod huwa mqabbad b'suċċess permezz tal-Bluetooth. Jekk il-konnessjoni tirnexxi, id-dawl LED se jteptep darba meta tużah.
agħfas kwalunkwe buttuna. Meta tagħfas u żżomm kwalunkwe buttuna, id-dawl LED jibqa' mixgħul. b. Jekk l-akkoppjar ma jirnexxix, id-dawl LED jteptep tliet darbiet meta tagħfas kwalunkwe buttuna. Meta tagħfas u żżomm kwalunkwe buttuna, il-
Id-dawl LED se jteptep tliet darbiet u mbagħad jibqa' mixgħul fiss. c. Iċċekkja jekk l-indikatur tal-enerġija għadu mixgħul mingħajr ma tagħfas xi buttuni. Jekk inhu hekk, iċċekkja l-istatus tal-buttuni tal-kontroll remot biex tiżgura ruħek
mhumiex qed jiġu ppressati. d. Kun żgur li ma jkun hemm l-ebda interferenzi jew ostakli bejn il-proġettazzjoni u l-kontroll remot. e. Iċċekkja l-batterija u l-polarità tal-installazzjoni.
11. Qabbad l-apparati Bluetooth Daħħal is-settings, iftaħ l-għażla Bluetooth biex tiċċekkja l-lista tal-apparati Bluetooth, u qabbad l-apparat.
12. Oħrajn Jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq support@dangbei.com
16

Prekawzjonijiet Importanti
Tħarisx direttament lejn ir-raġġ tal-projezzjoni b'għajnejk, għax ir-raġġ qawwi jista' jagħmel ħsara lil għajnejk. RG2 IEC 60825-1:2014 Timblokkax jew tgħattix it-toqob tad-dissipazzjoni tas-sħana tal-apparat biex tevita li taffettwa d-dissipazzjoni tas-sħana tal-partijiet interni, u tagħmel ħsara
l-apparat. Żomm 'il bogħod mill-umdità, l-espożizzjoni, temperatura għolja, pressjoni baxxa, u ambjenti manjetiċi. Tpoġġix l-apparat f'żoni suxxettibbli għal trab u ħmieġ eċċessiv. Poġġi l-apparat f'post ċatt u stabbli, u tpoġġix l-apparat fuq wiċċ li huwa suxxettibbli għall-vibrazzjoni. Tħallix lit-tfal jimmaniġġjaw l-apparat mingħajr superviżjoni. Tpoġġix oġġetti tqal jew li jaqtgħu fuq l-apparat. Evita vibrazzjonijiet estremi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-komponenti interni. Jekk jogħġbok uża t-tip korrett ta' batterija għall-kontroll remot. Uża biss l-aċċessorji speċifikati jew ipprovduti mill-manifattur.
(bħall-adapter tal-enerġija esklussiv, il-bracket, eċċ.). Tiżżarmax l-apparat. L-apparat għandu jissewwa biss minn staff awtorizzat mill-manifattur. Poġġi u uża l-apparat f'ambjent ta' 5-35°C. Il-kisi tal-metall huwa miksi b'żebgħa iżolanti. Il-plagg huwa kkunsidrat bħala apparat skonnettjat tal-adapter. L-adapter għandu jiġi installat ħdejn it-tagħmir, u għandu jkun faċilment aċċessibbli. Ipproteġi l-korda tal-enerġija milli timxi fuqha jew tinqabad, partikolarment fil-plaggs, fir-reċipjenti tal-konvenjenza,
u l-punt fejn dan joħroġ mill-apparat. Skonnettja dan l-apparat jekk ikun hemm maltempati bis-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodu twil ta’ żmien. Fejn jintuża l-plagg tal-enerġija jew coupler tal-apparat biex jiskonnettja l-apparat, il-plagg skonnettjat
L-apparat jibqa' jaħdem faċilment. Qatt tmiss il-kejbil tal-enerġija jew il-konnettur tal-enerġija b'idejn imxarrbin. Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tiġi sostitwita b'waħda tat-tip mhux korrett. Armi l-batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.
17

Dikjarazzjoni
Google TV huwa l-isem tal-esperjenza tas-softwer ta' dan l-apparat u trademark ta' Google LLC. Google, YouTube u Chromecast built-in huma trademarks ta' Google LLC.
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma ddisinjati biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ta 'ħsara f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta 'ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi ddeterminata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ biex jipprova jikkoreġi l- interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: — Orjentaw mill-ġdid jew ipoġġu mill-ġdid l-antenna li tirċievi. — Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur. — Qabbad it-tagħmir ma' żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur. — Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna. Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE. Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206); ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101); u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091). Il-frekwenza operattiva ta' dan l-apparat: 2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.
Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206), ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101) u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091).
Netflix hija trademark ta’ Netflix, Inc.
18

Għal privattivi DTS, ara http://patents.dts.com. Manifatturat taħt liċenzja minn DTS, Inc. jew DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, u l-logo DTS:X huma trejdmarks reġistrati jew trejdmarks ta' DTS, Inc. fl-Istati Uniti u pajjiżi oħra.© 2021 DTS, Inc. ID-DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI.
Manifatturat taħt liċenzja minn Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, u s-simbolu double-D huma trademarks ta’ Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DAN L-APPARAT KONFORMI MAR-REGOLI DHHS 21 CFR KAPITOLU I SUBKAPITOLU J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Dan l-apparat diġitali tal-Klassi B jikkonforma ma' l-ICES-003 Kanadiż. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux norme canadienne ICES-003.
Dan l-apparat fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżentati mil-liċenzja li jikkonformaw mal-RSS eżentati mil-liċenzja tal-Innovation, Science and Economic Development Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza. (2) Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluż interferenza li tista 'tikkawża. tħaddim mhux mixtieq tal-apparat L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de license. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L-appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre l-operat.
Għall-proġekters biss Id-distanza bejn l-utent u l-prodotti m'għandhiex tkun inqas minn 20cm. Id-distanza bejn l-utent u l-prodott ma tridx tkun inferjuri għal 20 ċm.
Il-medda 5150-5350MHz hija ristretta għall-użu fuq ġewwa biss. La bande de 5150-5350MHz hija riservata għall-użu intérieur.
TWISSIJA: Dan il-prodott jista' jesponik għaċ-Ċomb, li huwa magħruf mill-Istat ta' Kalifornja li jikkawża kanċer u difetti fit-twelid jew ħsara riproduttiva oħra. Għal aktar informazzjoni mur www.P65Warnings.ca.gov
19

Sprache
Ingliż ················································································· 01-19 Deutsch ········································································ 20-39 Français ········································································ 40-59 Italiano ··································································· 60-79 Español ··················································· 80-99 ·············································································· 100-119

Inhalt
Vor gebrauch lesen ································································· 21 Lieferumfang 22 Projektorübersicht ·································································· 23 Überblick über die Fernbedienung ········································· 25 Erste Schritte ·········································································· 26 Netzwerkeinstellungen 29 Einstellung des Fokus ····························································· 29 Bildkorrektureinstellungen······················································································ 30 Bluetooth-Lautsprechermodus··············································· 31 Google Assistant ···································································· 31 Chromecast built-in& Screen Mirroring······························ 32 Eingangsquellen································································· 33 Weitere Einstellungen········································································································ 33 Technische Daten···································································································· 34 Fehlersuche·········································································· 34 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ·············································· 37 Erklärung ··························································· 38

Vor gebrauch lesen
Bitte lesen Sie die Produktanweisungen sorgfältig durch:
Wir danken Ihnen für den Kauf und die Verwendung unserer Produkte. Für Ihre Sicherheit und zu Ihrer Information, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Über die Produktanweisungen:
Alle in den Produktanweisungen erwähnten Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle abgebildeten Produktabbildungen dienen nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen abweichen. Wir haften nicht für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Produktanweisungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen seitens des Benutzers verursacht werden.
* Dangbei behält sich das Recht zur Auslegung und Änderung der Produktanweisungen vor. 21

Lieferumfang
Qabel ma tuża dan il-prodott, jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma inklużi fil-kaxxa.

Projektor

Fernbedienung (batterien nicht enthalten)

Ħażna tat-tindif

Netzteil

Netzkabel

Bedienungsanleitung 22

Siwett tal-proġettazzjoni
Übersicht und Schnittstellenbeschreibung.

Kamera / TOF

Objettiv

HDMI (eARC) USB2.0
USB2.0 3.5 mm Audiolinkes

HDMI
S/PDIF
LAN Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)
DC IN 18.0V / 10.0A

Veduta ta' Quddiem 23

Rückansicht

Ansicht rechte Seite

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)

Sensur tad-dawl (mhux imtaqqab)

Togħma ewlenija/Awstraljana (LED)*

PTZ-Haltebuchse

Ansicht linke Seite
Togħma Ein-/Aus-Taste

Veduta 'l fuq

Sottovista

LED-Statusanzeige der Ein-/Aus-Taste

Status tal-LED Ein Aus

Beschreibung
Bereitschaftsmodus / Einschalten / Bluetooth-Lautsprecher-Modus erfolgreich gekoppelt / Ausschalten In Projektion

Blinkt

Firmware-Aġġornament / Bluetooth-Lautsprecher-Modus wird gekoppelt

Überblick über die Fernbedienung
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Fernbedienung. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) *. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

Mitfi
Drücken Sie, um einzuschalten /in den Standby-Modus zu wechseln / aufzuwecken Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, um auszuschalten
Google Assistent
Drücken und stopen Sie die Google Assistant-Taste u sprechen Sie
Navigazzjoni
Steuerung des Cursors auf dem Bildschirm
Apps
Iftaħ l-Użi Tiegħi
Zurück
Erġa' lura għall-paġna ta' qabel
Apps Streaming
Verbinden Sie mit dem Video-Streaming

Rote Sitentaste (Auf)
Für manuellen Fokus drücken. Für Autofokus 2 Sek. gedrückt halten
Schwarze Seitentaste (Ab)
Drücken Sie, um auf die [Projektor] Drücken und halten, um Stummschaltung ein-/auszuschalten
OK
Drücken zur Bestätigung einer Auswahl oder Eingabe Pause/Wiedergabe fortsetzen
Dar
Drücken Sie auf die Taste, um die Startseite aufzurufen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Startmenü für den Schnellzugriff auf Bild und Ton aufzurufen.
Leiser/Lauter

* Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung ein. 25

Kompartiment tal-batterija
Schieben Sie zum Öffnen die rückseitige Abdeckung nach unten und legen Sie 2 AAA-Batterien ein.

Erste Schritte
1. Awstellung
Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche vor der Projektionsfläche. Es wird eine glatte, weiße Projektionsfläche empfohlen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bestimmung des Abstands zwischen Projektor und Projektionsfläche sowie der entsprechenden Projektionsgröße:

Größe 80 Zoll 100 Zoll 120 Zoll 150 Zoll

Bildfläche (Länge × Breite)
177 x 100 ċm 5.8 x 3.28 pied
221 x 124 ċm 7.25 x 4.06 pied
265 x 149 ċm 8.69 x 4.88 pied
332 x 187 ċm 10.89 x 6.14 pied

Die beste empfohlene Projektionsgröße ist 100 Zoll.

150 Zoll 120 Zoll 100 Zoll
80 Zoll

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
26

2.Instalazzjoni
Schließen Sie den Projektor an die Steckdose an.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.
3. Modalità Standby / Itfi
%S»DLFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS'FSOCFEJFOVOH
VNJOEFO4UBOECZ.PEVT[VXFDITFMO )BMUFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS’FSOCFEJFOVOH4FLVOEFOMBOHHFES»DLU
VNEFO1SPKFLUPSBVT[VTDIBMUFO 27

4.Kopplung mit der Fernbedienung
Schalten Sie den Projektor ein und warten Sie auf die Aufforderung zur Bluetooth-Kopplung auf dem Bildschirm.
Halten Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 10 cm / 0,33 ft zum Projektor. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Kontrollanzeige zu blinken beginnt. Warten Sie, bis zwei ,,Pieptöne” zur Bestätigung der erfolgreichen Kopplung
jiġu mibdula.

10 ċm

Kontrollanzeige Die Taste für die Kopplung gedrückt halten *
* Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie die obigen Schritte, bis die Kontrollanzeige der Fernbedienung nicht mehr blinkt. 28

Netzwerkeinstellungen
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Netzwerk & Internet], und schalten Sie das WLAN ein.
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das richtige Passwort ein.

Einstellungen
Netwerk u Internet
Dangbei_5G

Netwerk u Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Verbunden
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Alle anzeigen Neues Netzwerk hinzufügen

L-Installazzjoni tal-Fokus
Metodu 1: Drücken Sie für den manuellen Fokus die rote Seitentaste (Auf). Halten Sie für den Autofokus die Taste für 2 Sek. gedrückt. Metodu 2: Gehen Sie auf [Projektor], wählen Sie [Fokus], und wählen Sie entweder manuellen Fokus oder Autofokus.
Autofocus
Wählen Sie [Autofokus], um die Autofokusfunktion zu aktivieren. Das Bild wird automatisch scharf gestellt.
Fokus manwali
Wählen Sie [Manueller Fokus] und verwenden Sie die Navigationstasten (Auf/Ab) der Fernbedienung, um den Fokusabstand zu regulieren und das Bild scharf zu stellen.
Drücken Sie die rote Seitentaste

Bildkorrektureinstellungen 1.Trapezkorrektur
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur]. Wählen Sie [Automatische Trapezkorrektur], und der Bildschirm wird automatisch korrigiert. Wählen Sie [Manuelle Trapezkorrektur], und verwenden Sie die Navigations-Tasten, um die vier Punkte und die Bildform anzupassen.
2.Intelligente Bildgrößenanpassung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur] und aktivieren Sie [An Projektionsfläche anpassen]. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex taġġusta awtomatikament l-immaġni pproġettata biex taqbel mal-iskrin.
3.Intelligente Hindernisvermeidung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Image Correction] — [Erweitert] und aktivieren Sie [Hindernisvermeidung]. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Projektionsfläche, um das projizierte Bild automatisch so anzupassen, dass Objekte auf der Projektionsfläche gemieden werden.
30

Bluetooth-Lautsprechermodus
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Projektor] und klicken Sie auf [Bluetooth-Lautsprechermodus].
Verbinden Sie Ihr Handy mit dem Gerät mit Bluetooth-Namen “DBOD02″.Nachdem Sie den Gerätenamen geändert haben, wird auch der Bluetooth-Name entsprechend synchronisiert.
Wenn Sie ,,Bluetooth-Verbindung erfolgreich” hören, kann der Projektor Musik von Ihrem Handy wiedergeben.
Halten Sie die -Taste auf der Fernbedienung für 2 Sek. gedrückt, um den [Bluetooth-Lautsprechermodus] zu beenden.

Google Assistent
Ihr Fernseher ist jetzt noch hilfreicher. Nutzen Sie Ihre Stimme, um Filme zu finden, Apps zu streamen, Musik abzuspielen und den Fernseher zu steuern. Fragen Sie den Google Assistant nach einem bestimmten Titel, suchen Sie nach Genre oder erhalten Sie personalsierte Empfehlungen. Sie können sogar Antworten auf dem Bildschirm erhalten, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr. Drücken Sie die Google Assistant-Taste auf der Fernbedienung, um loszulegen.

%#0%

APP

Chromecast built-in & Screen Mirroring
Sie können Filme, Spiele, Musik und Ihren Bildschirm von Ihrem iOS-, macOS-, AndroidTM- oder Windows-Gerät drahtlos auf den Projektor übertragen. *Stellen Sie sicher, dass der Projektor und Ihr Gerät mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden sind.
1. Chromecast integrat
Um Inhalte aus der App zu übertragen: Sie können Inhalte von Chromecast-fähigen Apps minn YouTube u aktar Streaming-Apps übertragen. 1. Verbinden Sie Ihr Gerät und den Projektor mit demselben drahtlosen Netzwerk. 2. Öffnen Sie die Streaming-App auf Ihrem Gerät. 3. Spielen Sie ein Video ab und tippen Sie auf das Übertragungssymbol auf dem Video-Bildschirm. 4. Wählen Sie “DBOD02” aus, um eine Verbindung herzustellen. Der Projektor zeigt das Video von Ihrem Gerät an. *Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen kann bestimmter Inhalt nicht auf den Projektor übertragen werden. Sie können den Inhalt auf dem Projektor streamen, indem Sie dieselbe Anwendung darauf installieren.
2. Bildschirmspiegelung über AirScreen
Um den Bildschirm des Geräts zu übertragen: Sie können den gesamten Bildschirm von Ihrem Gerät auf den Projektor projizieren. 1. Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch der Projektor mit demselben
drahtlosen Netzwerk verbunden sind. 2. Installieren Sie die AirScreen-App auf dem Projektor. 3. Öffnen Sie die AirScreen-App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
32

Eingangsquelle
Gehen Sie auf [Eingänge] — HDMI/HOME/USB. Schauen Sie Inhalte von verschiedenen Signalquellen.
33

Weitere Einstellungen
1.Projektionsmodus
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] –[Erweiterte Einstellungen] -[Projektionsmodus], um die Aufstellungsmethode des Projektors auszuwählen.
2.Zoom
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] — [Bildanpassung] — [Zoom], um die Bildgröße von 100% auf 50% zu verringern.
Modalità 3.3D
Vor der Aktivierung des 3D-Modus, gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] und klicken Sie auf [Auf Standardbild zurücksetzen], um das Bild auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen. Gehen Sie zu Aktivierung des 3D-Modus auf [Einstellungen] — [Bild] — [3D-Modus]. *Bei aktiviertem 3D-Modus wird empfohlen, die Funktion [Automatische Trapezkorrektur nach Bewegung des Geräts] zu deaktivieren, um zu vermeiden, dass das Bild nach dem Bewegen des Projektors die Standardeinstellung ändert, was die deaktivieren, um zu vermeiden, dass das Bild nach dem Bewegen des Projektors die Standardeinstellung ändert, was die deaktivieren, um zu vermeiden.
4.System- und Produktinformationen
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Sistema] — [Informazzjoni], um die System- und Produktinformationen zu prüfen.

Technische Daten
%JTQMBZ5FDIOPMPHJF #JMEBVµTVOH
1SPKFLUJPOTWFSI£MUOJT -BVUTQSFDIFS

0.47 Zol, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI7FSTJPO

5.2

8*'*

Frekwenza doppja 2.4/5.0 GHz

"CNFTTVOHFO -Y#Y)"
(FXJDIU

236 × 201.5 × 167 mm 8.96x 7.65 x 6.34 Zoll
3.98kg / 8.77lb

Issolvi l-problemi
1. Keine Audioausgabe a. Überprüfen Sie, ob Sie die schwarze Seitentaste auf der Fernbedienung doppelt gedrückt haben, da dadurch der Projektor
stummgeschaltet werden kann. b. Prüfen Sie, ob die Projektorschnittstelle ,,HDMI ARC” oder das Bluetooth mit einem externen Audiogerät verbunden ist.
2. Keine Bildausgabe a. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Projektors. Die Anzeigeleuchte der Ein-/Aus-Taste erlischt, wenn der Projektor
erfolgreich in den Projektionsmodus wechselt. b. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil Strom ausgibt.
3. Kein Netzwerk a. Rufen Sie die Einstellungen auf und überprüfen Sie den Netzwerkverbindungstatus unter der Option Netzwerk. b. Achten Sie darauf, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an der Projektorschnittstelle ,,LAN” angeschlossen ist. c. Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß konfiguriert ist.
4. Verschwommenes Bild a. Nehmen Sie Einstellungen für den Fokus bzw. die Trapezkorrektur vor. b. Der Projektor und die Leinwand/Wand müssen sich in einem ordnungsgemäßen Abstand zueinander befinden. c. Das Objektiv des Projektors ist nicht sauber.
5. Nicht rechtwinkliges Bild a. Falls die Trapezkorrekturfunktion nicht verwendet wird, stellen Sie den Projektor senkrecht zur Leinwand/Wand auf. b. Verwenden Sie die Funktion Trapezkorrektur zur Anpassung der Bildfläche.
6. Automatische Trapezkorrektur schlägt fehl a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. b. Der beste Abstand für die automatische Trapezkorrektur beträgt 2,0m, orizzontali ±4,0°.
35

7. Autofokus-Fehler a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. b. Die beste Entfernung für die Funktion Autofokus beträgt 2,0m, orizzontali ±4,0°.
8. Fehler intelligenter Augenschutz a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. b. Der optimale Erfassungsbereich befindet sich in der Bildmitte. Falls Sie sich zu nahe am Bildrand befinden, könnte die
Augenschutzfunktion möglicherweise nicht ausgelöst werden.
9. Fehler bei der intelligenten Bildgrößenanpassung a. Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig aufgestellt ist, so dass das projizierte Bild über die Kanten der Projektionsfläche hinausreicht. b. Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche an allen vier Seiten einen farbigen Rand/Rahmen hat, damit der Projektor den Rahmen
erkennen kann. c. Vergewissern Sie sich, dass sich das rote Kastenmuster innerhalb der Projektionsfläche befindet und nicht blockiert wird.
10. Die Fernbedienung reagiert nicht a. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung erfolgreich über Bluetooth gekoppelt ist. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die LED-Anzeige
einmal, wenn Sie eine beliebige Togħma drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Togħma, leuchtet die LED-Anzeige konstant. b. Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung, blinkt die LED-Anzeige dreimal, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten
einer beliebigen Taste, blinkt die LED-Leuchte dreimal und leuchtet daraufhin konstant. c. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige eingeschaltet bleibt, ohne dass Sie irgendwelche Tasten drücken. Wenn dies der Fall ist,
prüfen Sie, ob Tasten auf der Fernbedienung blockiert sind. d. Achten Sie darauf, dass sich keine Störquellen oder Hindernisse zwischen dem Projektor und der Fernbedienung befinden. e. Überprüfen Sie die Batterieleistung sowie die Polarität der eingelegten Batterien.
10. Verbinden von Bluetooth-Geräten Gehen Sie auf Einstellungen, öffnen Sie die Bluetooth-Option, um die Liste der Bluetooth-Geräte aufzurufen und verbinden Sie das Gerät.
12. Sonstiges Bitte kontaktieren Sie uns unter support.eu@dangbei.com
36

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Blicken Sie nicht direkt in den Projektionsstrahl, der starke Lichtstrahl könnte Augenschäden verursachen. RG2 IEC 60825-1:2014 Blockieren oder decken Sie nicht die Wärmeabgabeöffnungen des Geräts ab, um die Wärmeabführung der internen Teile nicht zu
beeinträchtigen und das Gerät nicht zu beschädigen. Halten Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, niedrigem Druck und magnetischen Umgebungen felċi. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die anfällig für eine übermäßige Staub- und Schmutzansammlung sind. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf und nicht auf einer Oberfläche, die zu Vibrationen neigt. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie extreme Erschütterungen, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten. Bitte verwenden Sie den richtigen Batterietyp für die Fernbedienung. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör
(z. B. das exklusive Netzteil, die Halterung usw.). Das Gerät darf nicht zerlegt werden. Das Gerät darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal repariert werden. Betreiben Sie das Gerät in einer Betriebsumgebung von 5°C. %BT.FUBMMHFI£VTFJTUNJUJTPMJFSFOEFS'BSCFCFTDIJDIUFU Der Stecker wird als ein vom Netzteil getrenntes Gerät betrachtet. Das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Zum Schutz des Netzkabels, positionieren Sie es nicht in einer Weise, dass darauf getreten oder es
eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Geräteaustrittsstelle. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. Falls die Steckdose oder eine Gerätesteckvorrichtung zum Abtrennen des Geräts verwendet wird, sollten Sie sichersetellen,
dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
37

Erklärung
Google TV huwa l-isem tal-esperjenza tas-softwer ta' dan l-apparat u trademark ta' Google LLC. Google, YouTube u Chromecast built-in huma trademarks ta' Google LLC.
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma ddisinjati biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ta 'ħsara f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta 'ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi ddeterminata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ biex jipprova jikkoreġi l- interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: — Orjentaw mill-ġdid jew ipoġġu mill-ġdid l-antenna li tirċievi. — Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur. — Qabbad it-tagħmir ma' żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur. — Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna. Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE. Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206); ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101); u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091). Il-frekwenza operattiva ta' dan l-apparat: 2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.
Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206), ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101) u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091).
Netflix hija trademark ta’ Netflix, Inc.
38

Langue
Ingliż ················································································· 01-19 Deutsch ········································································ 20-39 Français ··················································································································· 40-59 Italiano ··································································· 60-79 Español ··················································· 80-99 ·············································································100-119

Kontnu
Lire avant toute utilization ································································································· 41 Liste de colisage 42 Présentation du projetur ······················································ 43 Présentation de la télécommande················································································································································································· 45 Paramètres réseau ·········································································································· 46 Paramètres de mise au point ··Seb ·················································· 49 Assistent Google ···································································· 49 Chromecast built-in & miroir d'écran······································· 50 entrati ···················································································· 51 Other parametri············································································································ 51 Speċifikazzjonijiet ····························································· 52 Dépannage············································································ 53 Prekawzjonijiet importanti ··········································· 53 Dikjarazzjoni ·············································································· 54

Aqra qabel kull użu
Jekk jogħġbok agħti attenzjoni lill-istruzzjonijiet relatives au produit:
Nous vous remercions d'avoir acheté et d'utiliser nos produits. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, jekk jogħġbok agħti attenzjoni lill-istruzzjonijiet tal-prodott qabel l-użu.
Proponi struzzjonijiet tal-prodott:
Les marques et les noms mentionnés fl-istruzzjonijiet tal-prodott huma l-proprjetà ta' tagħhom detenteurs respectifs. Toutes l-istruzzjonijiet tal-prodott huma ppreżentati biss lill-fin tal-illustrazzjoni. Il-prodott jista' jvarja fir-raġuni ta' titjib reali apportes au produit. Aħna ne serons pas tenus responsables de toute blessure corporelle, de tout dommage matériel jew de tout autre dommage causé min-nuqqas ta' rispett tal-istruzzjonijiet jew des précautions du produit par l'utilisateur.
* Dangbei se réserve le droit d'interpréter et de modifier les instructions du produit. 41

Lista ta' ippakkjar
Avant tuża l-prodott, jekk jogħġbok iċċekkja li l-elementi kollha li jinsabu fil-kaxxa.

Projecteur

Télécommande (piles non incluses)

Chiffon de nettoyage

Adattatur ta' l-ikel

Cable d'alimentation

Manwal ta' użu 42

Preżentazzjoni tal-proġettur
Preżentazzjoni u deskrizzjoni tal-interface.

Kamera / TOF

Objetif

HDMI (eARC) USB2.0
Awdjo USB2.0 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Trous de ventilation (Ne pas bloquer)
DC IN 18.0V / 10.0A

Vue de face 43

Vue arrière

Vue de droite

Trous de ventilation (Ne pas bloquer)

Capteur de lumière (ne pas couvrir)

Buttuna tal-alimentazzjoni (LED)*

Ħlas ta' appoġġ PTZ

Vue de gauche

Vue de dessus

Vue du bas

Buttuna Buttuna tal-ikel

Guide de l'indicateur LED du bouton d'alimentation

État de la LED

Deskrizzjoni

Allumé

Mode veille / Mise sous tension / Appairage réussi en mode enceinte Bluetooth / Éteindre

Éteint

Projezzjoni

Clignotement

Mise à jour du firmware / Appairage en cours en mode enceinte Bluetooth

Présentation de la télécommande
Ouvrir le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. Installatur 2 piles du type AAA (non fournies) *. Remettre en place le couvercle du compartiment à piles.

Alimentazzjoni
Agħfas pour allumer / passer en mode veille / réveiller Agħfas u żomm il-fonċe pendant 2 seconds pour éteindre
Assistent Google
Agħfas fuq il-buttuna Assistant Google u tkellem
Navigazzjoni
Contrôler le curseur à l'écran
Apps
Iftaħ l-applikazzjonijiet tiegħi
Ritorn
Revenir à la page précédente
Applikazzjonijiet ta' streaming
Connectez-vous jew streaming video

Mess laterali aħmar (ta' fuq)
Agħfas fuq din it-tmiss biex twettaq une mise au point manuelle. Agħfas 2 seconds pour la mise au point automatique.
Mess laterali iswed (tal-qiegħ)
Agħfas għal aċċess jew [Projettitur] Agħfas u żomm tektek pour activer/disactiver la sourdine
OK
Ikkonferma l-għażla jew tagħmel pause/reprendre
Accueil
Agħfas fuq għal aċċess għall-paġna ta' l-akkoljenza Agħfas u żomm il-kuntatt għall-wiri tal-bord u taqla malajr għall-immaġni u l-iben.
Volum baxx/volum għoli

Kompartiment tal-pilijiet
Faites glisser vers le bas pour ouvrir le couvercle arrière, imbagħad tinstalla 2 munzelli tat-tip AAA.
* Jekk jogħġbok ipoġġi fil-post tal-piles neuves en respectant les indications de polarité.
45

Ikkummenta startjar
1.Pożizzjoni
Placez le projectur sur une surface stable et plate, quddiem il-wiċċ ta 'projezzjoni. Il-wiċċ ta' projezzjoni lisse u blanc huwa rakkomandat. Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet ta' hawn taħt pour tiddetermina d-distanza bejn il-proġettazzjoni u s-superfiċje tal-projezzjoni, kif ukoll id-daqs tal-projezzjoni korrispondenti:

Taille 80 pouces 100 pouces 120 pouces 150 pouces

Ekran (Tul × Kbir)
177 x 100 ċm 5.8x 3.28 pied
221 x 124 ċm 7.25 x 4.06 pied
265 x 149 ċm 8.69 x 4.88 pied
332 x 187 ċm 10.89 x 6.14 pied

L-aħjar taille ta 'projezzjoni rakkomandata hija ta' 100 pouces.

150 pouces 120 pouces 100 pouces 80 pouces

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
46

2. Tqegħid taħt tensjoni
Connectez le projecteur à la prize de courant.
Agħfas fuq il-buttuna ta' l-alimentazzjoni fuq il-proġettazzjoni jew it-telecommande pour allumer le projectur.
3.Moda velo / Iftaħ
“QQVZF[TVSMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQPVSFOUFSFONPEFWFJMMF .BJOUFOF[FOGPOD¨MFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQFOEBOUTFDPOEFTQPVS¨UFJOESFMFQSPKFDUFVS 47

4.Jumelage de la télécommande
Allumez le projectur et attendez que l'invite d'appairage Bluetooth s'affiche à l'écran. Approchez la télécommande à moins de 10 cm du projectur. Agħfas fl-istess ħin fuq il-tokki u l-manteniment tal-isfond. Relâchez les touchs meta le voyant jibda à clignoter. Attendez jusqu'à ce que vous entendiez deux “bips”, ce qui indique que
id-dehra rnexxiet.

Voyant lumineux Agħfas u manutenzjoni enfoncé le
buttuna għall-ġabra *
* Si le jumelage ne réussit pas, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le voyant de la télécommande cesse de clignoter.

10 ċm 48

Paramètres du réseau
Allez dans [Parametri], agħżel [Réseau et Internet] u attiva l-Wi-Fi.
Choisissez votre réseau et entrez le bon mot de passe.

Parametri
Netwerk u Internet
Dangbei_5G

Netwerk u Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Konnessi
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Tout affiche Ajouter un réseau

Metodu 2: Allez dans [projecteur], agħżel [Mise au point] u agħżel entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique. Allez dans [Réglages du projectur], agħżel [Réglages de la mise au point] u agħżel entre la mise au point manuelle u la mise au point automatique.
Autofocus
Agħżel [Autofocus (Mise au point automatique)] pour iddeklenka l-funzjoni awtomatika. L'image devient alors nette awtomatikament.
Fokus manwali
Agħżel [Mise au point manuelle] u uża less touchs de navigation (haut/bas) tat-telecommande pour tirregola d-distanza tal-mise au point u tikseb image claire.

Parametri tal-puntazzjoni
Metodu 1: Agħfas fuq la touch latérale rouge (haut) pour la mise au point manuelle. Agħfas fuq din tmiss 2 sekondi pour il-mise au point automatique.
49

Agħfas fuq la touch latérale rouge

Paramètres de correction de l'image 1.Korezzjoni tad-distorsjoni trapézoïdale
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image]. Agħżel [Korezzjoni awtomatika tad-distorsjoni trapezoïdale], u l-iskrin ikun korrett awtomatikament. Agħżel [Correction manuelle de la distorsjoni trapézoïdale], u uża l-tokki tan-navigazzjoni u aġġusta l-kwadru punti
u l-forma tal-immaġni.
2.Aġġustament intelliġenti tal-immaġni fuq l-iskrin
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] et activez [Ajuster à l'écran]. Skopri l-istruzzjonijiet għall-iskrin għall-aġġustament awtomatiku tal-immaġni bil-funzjoni tal-iskrin.
3.Évitement intelliġenti des ostakli
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] — [Avancé], et activez [Évitement des obstacles]. Agħti l-istruzzjonijiet għall-iskrin għall-issettjar awtomatikament l-immaġni pproġettata sabiex tevita l-oġġett li ssib fuq il-wiċċ
projezzjoni. 50

Modalità tal-kelliem Bluetooth
Mur għal [SeAllez dans [Paramètres], agħżel [Projecteur] u kklikkja fuq [Mode haut-parleur Bluetooth].
Connectez votre téléphone à un appareil dont le nom Bluetooth contient “DBOD02″.Après avoir modifié le nom de l'appareil, le name Bluetooth sera lui aussi synchronisé in conséquence.
Meta vous entendez ” Konnessjoni Bluetooth suċċess “, il-proġettazzjoni jista’ allura lira tal-mużika minn fuq it-telefon tiegħek.
Agħfas il-kuntatt tat-telecommande pendant 2 sekondi pour quitter le [Mode haut-parleur Bluetooth].

Assistent Google
Your téléviseur est plus utile li qatt. Uża tiegħek voix pour find des films, diffuser des applications, écouter de la musique u kontrollur the television. Itlob l-Assistent Google biex issib titru speċifiku, tfittex għal ġeneru jew tikseb rakkomandazzjonijiet personalizzati. Ottene même des answers à l'écran, ikkontrolla l-apparati konnessi tad-dar, u bien plus. Agħfas fuq il-buttuna l-Assistent Google tat-telekmanda biex tibda.

%#0%

APP

Chromecast built-in & miroir d'écran
Tista' tiddiffużur mingħajr fil-films, des jeux, tal-mużika u l-iskrin tal-apparat tiegħek iOS, macOS, AndroidTM jew Windows lejn il-proġettazzjoni. *Assurez-vous que le projecteur et votre appareil sont connectés au même réseau sans fil.
1. Chromecast integrat
Ferra diffużur tal-kontenut minn wara l-applikazzjoni : Tista' diffużur tal-kontenut minn applikazzjonijiet kompatibbli Chromecast tells que YouTube u d'autres applikazzjonijiet ta' streaming. 1. Connectez votre appareil et le projeteur au même réseau sans fil. 2. Ouvrez l-application de streaming fuq l-apparat tiegħek. 3. Lancez une vidéo u agħfas fuq l-ikona tad-diffużjoni fuq l-iskrin tal-vidjo. 4. Agħżel “DBOD02” pour vous connecter. Il-proġettazzjoni turi l-vidjo mill-apparat tiegħek.
*Fir-raġuni tar-restrizzjonijiet tad-drittijiet tal-awtur, ċerti kontenuti ma jistgħux ikunu diffusés fuq il-proġettazzjoni. You can diffuser le contenu sur le projectur en installant la même application dessus.
2. Mirroring tal-Iskrin permezz tal-AirScreen
Ferra l-iskrin tal-apparat tad-diffużur : Tista’ tipproġetta l-intégralità tal-iskrin tal-apparat fuq il-proġettazzjoni. 1. Assurez-vous que votre appareil et le projeteur sont connectés au même réseau sans fil. 2. Installez l-application AirScreen fuq il-proġettazzjoni. 3. Oħroġ l-applikazzjoni AirScreen u segwi l-istruzzjonijiet għall-iskrin għall-aħħar tal-proċess.
52

Daħliet
Allez dans [Kontribuzzjonijiet] — HDMI/HOME/USB. Ikseb il-kontenut ġej minn sorsi differenti
tas-sinjali.
53

Parametri Oħra
1. Mod ta' projezzjoni
Allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Paramètres avancés] –[Mode de projection] pour agħżel il-metodu ta' tqegħid tal-proġettazzjoni.
2.Zoom
Allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Korezzjoni ta' l-immaġni] — [Adattament ta' l-immaġni]– [Zoom] pour tnaqqas it-taille ta' l-immaġni ta' 100 % à 50 %.
3.Modalità 3D
Attiva l-modalità 3D, allez f'[Parametri] — [Projettitur] — [Korezzjoni ta' l-immaġini], u kklikkja fuq [Reinitialisation ta' l-immaġini b'nuqqas] biex tirrestawra l-immaġini b'mod xieraq. Allez dans [Paramètres] — [Image] — [Mode 3D] pour activer le mode 3D. *Il est recommandé de désactiver la fonction [Korezzjoni awtomatika tad-distorsjoni trapézoïdale wara l-moviment] waqt l-attivazzjoni tal-modalità 3D sabiex tiġi evitata toute modifika tal-immaġini billi rapport à son état par défaut wara li jkun déplacé le projectur, dan jista' jipprevjeni l-użu tal-modalità 3D.
4.Informazzjonijiet fuq is-sistema u l-prodott
Allez dans [Paramètres] — [Système] — [À propose] pour verify les informations sur is-sistema u l-prodott.

Speċifikazzjonijiet

5FDIOPMPHJFEBDIBHF

0.47 pulzieri, DLP

3¨TPMVUJPOEFM¨DSBO 3BQQPSUEFQSPKFDUJPO

3840 x 2160 1.27:1

)BVUQBSMFVST

2 x 12W

7FSTJPO#MVFUPPUI

5.2

8*'*

Frekwenza doppja 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOT -YMY)
1PJET

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 pouces
3.98kg / 8.77lb

Issolvi l-problemi
1. Aucune sortie awdjo a. Iċċekkja jekk għandek appuyé deux fois sur la touch noire li tinsab fuq il-ġenb tat-telecommande, jista 'jkollok mis le projectur.
en mode silencieux. b. Iċċekkja l-interface tal-proġettazzjoni “HDMI ARC” jew il-Bluetooth huwa konness ma’ apparat awdjo estern.
2. Aucune sortie d'image a. Agħfas fuq il-buttuna ta' l-alimentazzjoni li tinsab fl-arrière tal-proġettazzjoni. Le témoin lumineux du bouton d'alimentation s'éteindra si le
projetur passe en mode de projection b'suċċess. b. Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation a une sortie d'alimentation.
3. Pas de réseau a. Entrez in the settings, u vverifika l-istat tal-konnessjoni tan-netwerk fl-option network. b. Assurez-vous que le câble réseau huwa inséré sew fl-interface “LAN” tal-proġettazzjoni. c. Aċċerta ruħek li r-rotta tkun konfigurata kif suppost.
4. Floue tal-immaġni a. Reglez la mise au point ou la distorsjoni trapézoïdale. b. Le projecteur et l'écran/le mur doivent être placés en respectant une certaine distance effective. c. L'objet du projeteur n'est pas propre.
5. Immaġini mhux rettangolari a. Placez le projecteur perpendiculairement à l-écran/au mur si l-funzjoni tal-korrezzjoni tad-distorsjoni trapézoïdale m'hijiex użata. b. Uża l-funzjoni ta' korrezzjoni trapezoïdale biex tirregola l-visualizzazzjoni.
6. Échec de la correction automatique du trapèze a. Assurez-vous que la caméra/TOF du panneau avant n'est pas bloquée ou sale. b. L-aħjar distanza ta' korrezzjoni awtomatika tat-trapèze hija ta' 2,0-4,0m, orizzontali ±30°.
55

7. Échec de la mise au point automatique a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur le panneau avant n'est pas bloquée ou sale. b. L-aħjar distanza awtofocus hija 2,0-4,0m, orizzontali ±20°.
8. Échec de la protection intelligente des yeux a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur la façade avant n'est pas bloquée ou sale. b. Il-pjaġġ tad-detection optime se situe madwar iċ-ċentru tal-immaġni. Si vous êtes trop près des bords, la protection oculaire risque de
ne pas se déclencher. c. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
9. Échec de l'ajustement de l'écran intelligent a. Assurez-vous que le projectur huwa posizzjonat kif suppost, ta' mod kif l-immaġini projetée taqbeż il-bords ta' l-iskrin. b. Assurez-vous li l-iskrin tal-projezzjoni a une bordure/cadre de couleur sur les quatre côtés, sabiex il-proġettazzjoni tkun tista' tirrikonoxxi.
le cadre. c. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
10. La télécommande ne réagit pas a. Aċċerta ruħek li t-telekmanda tkun ġiet appariée sew permezz tal-Bluetooth. Si l'appairage est réussi, le voyant LED clignotera une fois
en appuyant sur n'importe quel bouton. Meta tagħfas fuq il-buttuna u meta tissospendi l-manteniment, il-voyant LED jibqa' llum. b. Si l-appairage a échoué, le voyant LED clignotera trois fois en appuyant sur n'importe quel bouton. Meta tagħfas fuq il-buttuna u meta tissospendi l-manteniment, il-voyant LED clignote tliet darbiet, imbagħad tibqa' l-illuminata u tkompli. c. Vérifies si le témoin lumineux d'alimentation reste allumé sans appuyer fuq l-ebda bouton. Si c'est le cas, vérifiez si des boutons de la télécommande sont coincés. d. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences ou d'obstructions entre le projecteur et la télécommande. e. Iċċekkja l-polarità tal-pile u tal-installazzjoni.
11. Konnessjoni tad-periferiċi Bluetooth Aċċerta l-aġġustamenti, żur l-għażla tal-Bluetooth biex iċċekkja l-lista tad-periferiċi Bluetooth, u ikkonnettja l-apparat.
12. Autres N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support.eu@dangbei.com.
56

Prekawzjonijiet importanti
Tħarisx direttament lejn ir-raġġ tal-projezzjoni b'għajnejk, għax ir-raġġ qawwi jista' jagħmel ħsara lil għajnejk. RG2 IEC 60825-1:2014 Timblokkax jew tgħattix it-toqob tad-dissipazzjoni tas-sħana tal-apparat biex tevita li taffettwa d-dissipazzjoni tas-sħana tal-partijiet interni, u tagħmel ħsara
l-apparat. Żomm 'il bogħod mill-umdità, l-espożizzjoni, temperatura għolja, pressjoni baxxa, u ambjenti manjetiċi. Tpoġġix l-apparat f'żoni suxxettibbli għal trab u ħmieġ eċċessiv. Poġġi l-apparat f'post ċatt u stabbli, u tpoġġix l-apparat fuq wiċċ li huwa suxxettibbli għall-vibrazzjoni. Tħallix lit-tfal jimmaniġġjaw l-apparat mingħajr superviżjoni. Tpoġġix oġġetti tqal jew li jaqtgħu fuq l-apparat. Evita vibrazzjonijiet estremi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-komponenti interni. Jekk jogħġbok uża t-tip korrett ta' batterija għall-kontroll remot. Uża biss l-aċċessorji speċifikati jew ipprovduti mill-manifattur.
(bħall-adapter tal-enerġija esklussiv, il-bracket, eċċ.). Tiżżarmax l-apparat. L-apparat għandu jissewwa biss minn staff awtorizzat mill-manifattur. Poġġi u uża l-apparat f'ambjent ta' 5-35°C. Il-kaxxa tal-metall hija miksija b'żebgħa iżolata. Il-plagg huwa kkunsidrat bħala apparat skonnettjat tal-adapter. L-adapter għandu jiġi installat ħdejn it-tagħmir, u għandu jkun faċilment aċċessibbli. Ipproteġi l-korda tal-enerġija milli timxi fuqha jew tinqabad, partikolarment fil-plaggs, fir-reċipjenti tal-konvenjenza,
u l-punt fejn dan joħroġ mill-apparat. Skonnettja dan l-apparat jekk ikun hemm maltempati bis-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodu twil ta’ żmien. Fejn jintuża l-plagg tal-enerġija jew coupler tal-apparat biex jiskonnettja l-apparat, il-plagg skonnettjat
L-apparat jibqa' jaħdem faċilment. Qatt tmiss il-kejbil tal-enerġija jew il-konnettur tal-enerġija b'idejn imxarrbin. Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tiġi sostitwita b'waħda tat-tip mhux korrett. Armi l-batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.
57

Lingua
Ingliż ················································································· 01-19 Deutsch ········································································ 20-39 Français ···················································· 40-59 Italiano ·········································· 60-79 Español ··············································································· 80-99 ············································································100-119

Kontenuti
Leggere prima dell'uso ························································· 61 Elenco degli imballaggi··························································· 62 Panoramica del proiettore ······················································· 63 Panoramica del telecomando ················································· 65 Gwida introduttiva ································································ 66 Impostazioni di rete ········································································································· 69 Impostazzjonijiet di messa a FUOCO ············· tiegħu···· tiegħu··· tiegħużmu Bluetooth ············································· 69 Assistente Google ·································································· 70 #HROMECASTBUILT INE71Creen-IRRORING PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPG Altre settings ················································································································ 71 Speċifiċi tekniki·········································································································· 3 Risoluzzjoni dei problemi ························································ 73 Avvertenze importanti ······························································ 73 Nota ·················································································· 74

Leggere prima dell'uso
Le preghiamo preghiamo di leggere attentamente l-istruzzjonijiet tal-prodott:
Grazie per aver acquistato e utilizzato questi prodotti. Per la tua sicurezza e il-tu interess, ti invitiamo a leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzarlo.
Informazzjoni sulle istruzioni tal-prodott:
I marchi ei nomi citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprjetà dei rispettivi titolari. Tutte le Istruzioni per l'użu tal-prodott riportate huma solo a scopo illustrativo. Il-prodott reali jista' jvarja a causa ta' titjib tal-prodott. Dangbei non sarà responsabbli għal eventwali lesioni personali, danni alla proprjetà jew altri danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni o precauzioni da parte dell'utente.
* Dangbei si riserva il-dritt di interpretare e modifi le Istruzioni del Prodotto. 61

Lista tal-ippakkjar
Prima di utilizzare il prodotto, controlla che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Telecomando (batterie non incluse)

Tindif għall-armi

Adattatur tal-qawwa

Korda tal-enerġija

Manwal tal-użu 62

Panoramika tal-proġettur
Panoramica e descrizione dell'interfaccia.

Telekamera / TOF

objettiv

HDMI (eARC) USB2.0
Awdjo USB2.0 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Fori di ventilazione (non bloccare)
DC IN 18.0V / 10.0A

Veduta frontali 63

Veduta posteriore

Veduta destra

Fori di ventilazione (non bloccare)

Sensor tad-dawl (ma jaħdimx)

Pulsatur tad-dawl (LED)*

Presa tal-istaff PTZ

Veduta sinistra

Veduta mill-għoli

Veduta inferjuri

Pulsante Pulsante di accensione

Pulsante di accensione guida agli indicatori LED

Stat tal-LED

Deskrizzjoni

Aċċess

Modalità standby / Accensione / Connessione altoparlante Bluetooth riuscita / Spegnimento

Mitfi

Fil-projezzjoni

Lampeggio

Aggiornamento del firmware / Connessione altoparlante Bluetooth in corso

Panoramika tat-telekomunikazzjoni
Apri il coperchio del vano batterie del telecomando. Installa 2 batteriji AAA (non incluse) *. Riposiziona il coperchio del vano batterie.
Alimentazione
Press per accendere / passare alla modalità di standby / svegliare Premere e tenere premuto per 2 secondi per spegnere
Assistente Google
Premi e tieni premitu il-buttuna di Assistente Google e parla.
Navigazzjoni
Controlla il cursore sullo screen
Applikazzjonijiet
Iftaħ l-applikazzjonijiet tiegħi
Indietro
Erġa' lura għall-paġna ta' qabel
App tal-istriming
Collegati allo streaming video

Tasta laterali ħamra (Nofsinhar)
Agħfas il-messa a fuoco manual. Tieni premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
Tastu laterali iswed (inqas)
Press per accedere al [Proiettore] Premi e tieni premito per silenziare/ripristinare il volume
OK
Konferma una selezzjoni o Pausa / Riprendi
Dar
Agħfas għall-aċċess għall-homepage Tenere qabel biex tara d-Dashboard biex taċċessa malajr Immagine u Awdjo.
Volum giù/Volum su

* Inserire le batterie nuove rispettando le indicazioni di polarità. 65

Kompartiment għall-batterija
Fai scorrere verso il basso per aprire il coperchio posteriore e installa 2 batterie AAA.

Guida introduttiva
1.Pożizzjonament
Pożizzjona il-projettore fuq una superficie stabile e piana di fronte alla superficie ta' proiezzjoni. Si consiglia una superficie di proiezione piatta e bianca. Segui le istruzioni indicate di seguito per determinare la distanza tra il proiettore e la superficie tal-projezzjoni u l-format tal-projezzjoni korrispondente:

Dimensjonijiet 80 pollici 100 pollici 120 pollici 150 pollici

Schermo
(Lunghezza × Larghezza)
177 x 100 ċm 5.8x 3.28 pied
221 x 124 ċm 7.25 x 4.06 pied
265 x 149 ċm 8.69 x 4.88 pied
332 x 187 ċm 10.89 x 6.14 pied

La dimensione di proiezione aħjar rakkomandata huwa di 100 pollici.

150 pollici 120 pollici 100 pollici 80 pollici

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
66

2.Aċċenzjoni
Collega il proiettore alla presa di corrente.
Agħfas il-buttuna ta' aċċessjoni fuq proiettore jew fuq telecomando per accendere il proiettore.
3.Modalità standby / Spegnimento
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSFOUSBSFJONPEBMJUTUBOECZ 1SFNFSFFUFOSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSTFDPOEJQFSTQFHOFSFJMQSPJFUUPSF 67

4. Abbinamento del telecomando
Accendi il proiettore e attendi the request of accoppiamento Bluetooth sullo screen. Porta il telecomando a 10 cm dal proiettore. Tieni premuti simultanjament i tasti e . Rilascia i tasti dopo che l'indicatore luminoso inizia alampeggiare. Attende fino a quando non sentirai due “bip” che indicano che l'abbinamento è
andato multa tajba.
10 ċm
Indicatore luminoso Tieni premuto il-buttuna
għall-assoċjazzjoni *
* Se l-abbinament non va a buon fine, ripeti i passaggi precedenti finché la spia del telecomando non smette di lampeggiare. 68

Impostazioni di rete
Vai su [Impostazioni], select [Rete e Internet] u attiva il-Wi-Fi. Agħżel il-kont tiegħek e inserisci la password corretta.

Impostazioni
Rete e Internet
Dangbei_5G

Rete e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Konnessa
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Mostra tutte Add nuova rete

Metodo 2: Vai in [Proiettore], select [messa a fuoco] u agħżel il-messa a fuoco manuale jew la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco automatica
Agħżel [Messa a fuoco automatica] għal attivare l-funzjoni tal-autofocus. L'immagine diventerà automaticamente chiara.
Messa a fuoco manuale
Select [Messa a fuoco manuale] e usa i tasti di navigazione (su / giù) del telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco e rendere l'immagine nitida.

Impożizzjoni ta' messaġġi ta' nar
Metodo 1:Premi il tasto laterale rosso (su) per la messa a fuoco manuale. Tieni premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
69

Premju t-tastu laterali aħmar

Impostazioni di correzione dell'immagine 1.Correzione Keystone
Vai a [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine]. Agħżel [Correzione trapezoidale automatica], e lo schermo verrà automaticamente corretto. Select [Correzione trapezoidale manuale], e usa i tasti di navigazione per regolare i quattro punti u la forma dell'immagine.
2.Adattamento intelligente dello schermo
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] e attiva [Adattamento allo schermo]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per adattarla allo screen.
3.Evitamento intelligente degli ostacoli
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo da evitare gli oggetti presenti sulla
wiċċ ta' projezzjoni. 70

Modalità altoparlante Bluetooth
Vai in [Impostazioni], select [Proiettore] and click on [Modalità altoparlante Bluetooth].
Collega il telefono a un device with name Bluetooth contentente “DBOD02”.Dopo aver modified the name of device, also the name Bluetooth will sincronizzato di riżultat.
Quando sentirai “connessione Bluetooth riuscita”, il-projettore potrà riprodurre la musica dal tuo telefono.
Tieni premuto il tasto del telecomando per 2 secondi per uscire dalla [Modalità altoparlante Bluetooth].

Assistente Google
Il-tu televisore è più utile che mai. Usa la tua voce per trovare film, accesse a services di streaming, riprodurre musica e control the TV. Chiedi a Assistente Google di cercare un titolo specifico, cercare per genere jew ricevere raccomandazioni personalizzate. Tista 'persino tikseb risposti fuq l-iskrin, kontroll dispositivi smart home u aktar. Premi il-buttuna Assistente Google sul telecomando per iniziare.
APP

%#0%

Chromecast integrat u Screen Mirroring
Tista' tipproġetta mingħajr fili film, giochi, mużika u l-iskrin tal-apparat tiegħek iOS, macOS, AndroidTM jew Windows sul proiettore. *Assicurati che il proiettore e il tuo dispositivo jkunu connessi alla stess rete wireless.
1. Chromecast integrat
Per trasmettere kontenut mill-app: Jista' jittrasmetti kontenut ta' app abilitati għal Chromecast jiġu YouTube u oħra app ta' streaming. 1. Ikkonnettja l-apparat tiegħek e il-projettore alla stess rete wireless. 2. Apri l-app di streaming sul tuo dispositivo. 3. Riproduci un video e tocca l'icona di trasmissione sullo screen del video. 4. Select “DBOD02” per connetterti. Il-projettore visualizzerà il-video mill-apparat tiegħek. *A causa di restrizioni legati al copyright, ċerti kontenuti ma jistgħux ikunu trasmessi al proiettore. Tista 'trasmettere il-kontenut fuq il-proiettore installando l-istess applikazzjoni su di esso.
2. Mirroring dello schermo permezz ta' AirScreen
Per trasmettere lo schermo del dispositivo: Tista' proiettare l-intero schermo tal-apparat tiegħek fuq proiettore. 1. Assicurati che sia il tuo dispositivo che il proiettore jkunu connessi alla stess rete wireless. 2. Installa l-app AirScreen sul proiettore. 3. Apri l-app AirScreen e segwi l-istruzzjonijiet li jidhru għall-kompletar tal-proċess.
72

Ingressi
Vai su [Ingressi] — HDMI/HOME/USB. Guarda i contenuti da diversi fonti di segnale.
73

Altre settings
1.Modalità di proiezione
Vai in [Impostazioni] — [Proiettore] — [Impostazioni avanzate] — [Modalità di proiezione] per scegliere il-metodu ta' pożizzjoni tal-projettore.
2.Zoom
Vai a [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Adattamento immagine] — [Zoom] per reduce le dimensioni dell'immagine dal 100% al 50%.
3.Modalità 3D
Prima di attivare la modalità 3D, andare su [Impostazioni] — [Proiettore] -[Correzione dell'immagine] e fare clic su [Ripristino dell'immagine predefinita] per ripristinare l'immagine allo stato predefinito. Accedere a [Impostazioni] — [Immagine] — [Modalità 3D] per abilitare la modalità 3D. *Si consiglia di disattivare la funzione [Correzione automatica della distorsione trapezoidale wara il-moviment] meta si abilita la modalità 3D biex tevita li tbiddel l-immaġini mill-istat predefinit wara aver spostato il-projettore, il che jista' jimpedixxi l-użu tal-modalità 3D.
4.Informazioni sul sistema e sul prodotto
Vai su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] per kontroll l-informazzjoni dwar is-sistema u l-prodott.

Speċifikazzjonijiet tekniċi

5FDOPMPHJBEFMMPTDIFSNP

0.47 pulzieri, DLP

3JTPMV[JPOFEFMMPTDIFSNP

3840 x 2160

3BQQPSUPEJQSPJF[JPOF]

1.27:1

"MUPQBSMBOUJ"

2 x 12W

7FSTJPOF#MVFUPUI

5.2

8*'*

a doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOJ -YY)

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 pouces

1FTP

3.98kg / 8.77lb

Risoluzzjoni dei problemi
1.Nessuna uscita awdjo a. Verifica se hai premuto due volte il tasto nero sul lato del telecomando, potresti aver messo il proiettore in modalità silenziosa. b. Ikkontrolla l-interfaccia tal-projettore “HDMI ARC” jew il-Bluetooth huma konnessi ma’ apparat awdjo estern.
2. Nessuna immagine in uscita a. Agħfas il-buttuna ta' aċċessjoni li tinsab fuq retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione si spegnerà se il proiettore entra
sew in modalità di proiezione. b. Assicurati che l'adattatore di alimentazione abbia un'uscita di corrente.
3. Nessuna rete a. Entra nelle impostazioni e controlla lo stato della connessione di rete nell'għażla Rete. b. Assicurati che cavo di rete sia inserito b'mod korrett fl-interfaccia tal-proiettore “LAN”. c. Assicurati che il-router huwa konfigurat sew.
4. Immagine sfocata a. Regola la messa a fuoco o il keystone. b. Il-projettore e lo schermo/muro għandhom ikunu posizionati a una distanza efficace. c. La lente del proiettore non è pulita.
5. Immagine non rettangolare a. Posiziona il proiettore perpendicolare allo schermo/muro se non si utilizza la funzione di correzione Keystone. b. Usa la funzione Keystone per regolare la visualizzazione.
6. Correzione keystone automatica fallita a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. Id-distanza aħjar għall-korrezzjoni keystone automatica è 2,0-4,0m, orizzontali ±30°.
75

7. Mancata messa a fuoco automatica a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. La distanza aħjar għall-autofocus è di 2,0-4,0m, in orizzontale ±20°.
8. Protezione intelligente degli occhi non riuscita a.Protezione intelligente degli occhi non riuscita b. Il campo di rilevamento ottimale si trova intorno al centro dell'immagine. Se si è troppo vicini ai bordi,
la funzione di protezione degli occhi potrebbe non attivarsi.
9. Errore di adattamento dello schermo intelligente a. Assicurati che il proiettore sia posizionato sew, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello schermo. b. Assicurati che lo schermo di proiezione għandu un bordo/quadro colorato su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore possa
riconoscere la cornice. c. Assicurati che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato.
10. Il telecomando non risponde a. Assicurati che il telecomando sia accoppiato sew via Bluetooth. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED lampeggia una volta
quando premi un pulsante kwalunkwe. Se tieni premuto un pulsante kwalunkwe, la luce del LED rimarrà fissa. b. Se l'accoppiamento non è riuscito, la luce del LED lampeggerà tre volte quando premi un pulsante kwalunkwe. Meta tieni premuto un
pulsante kwalunkwe, la luce del LED lampeggia tre volte e poi rimane fissa. c. Verifica se l'indicatore di alimentazione jibqa' aċċess mingħajr agħfas xi buttuna. Fil-każ affermativo, kontroll se i pulsanti del
telecomando sono bloccati. d. Assicurati che non ci siano interferenze o struzioni tra il proiettore e il telecomando. e. Kontrolla tal-polarità tal-batterija u tal-installazzjoni.
11. Collegare i dispositivi Bluetooth Entra nelle settings, apri l-għażla Bluetooth per controllare l'elenco dei dispositivi Bluetooth e collega l-apparat.
12. Altro Non esitare a contattarci all'indirizzo support.eu@dangbei.com.
76

Avvertenze importanti
Tħarisx direttament lejn ir-raġġ tal-projezzjoni b'għajnejk, għax ir-raġġ qawwi jista' jagħmel ħsara lil għajnejk. RG2 IEC 60825-1:2014 Timblokkax jew tgħattix it-toqob tad-dissipazzjoni tas-sħana tal-apparat biex tevita li taffettwa d-dissipazzjoni tas-sħana tal-partijiet interni, u tagħmel ħsara
l-apparat. Żomm 'il bogħod mill-umdità, l-espożizzjoni, temperatura għolja, pressjoni baxxa, u ambjenti manjetiċi. Tpoġġix l-apparat f'żoni suxxettibbli għal trab u ħmieġ eċċessiv. Poġġi l-apparat f'post ċatt u stabbli, u tpoġġix l-apparat fuq wiċċ li huwa suxxettibbli għall-vibrazzjoni. Tħallix lit-tfal jimmaniġġjaw l-apparat mingħajr superviżjoni. Tpoġġix oġġetti tqal jew li jaqtgħu fuq l-apparat. Evita vibrazzjonijiet estremi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-komponenti interni. Jekk jogħġbok uża t-tip korrett ta' batterija għall-kontroll remot. Uża biss l-aċċessorji speċifikati jew ipprovduti mill-manifattur.
(bħall-adapter tal-enerġija esklussiv, il-parentesi, eċċ.). Tiżżarmax l-apparat. L-apparat għandu jissewwa biss minn staff awtorizzat mill-manifattur. Poġġi u uża l-apparat f'ambjent ta' 5-35°C. Il-kustodja metallika hija mżejna b'verniċ iżolat. Il-plagg huwa kkunsidrat bħala apparat skonnettjat tal-adapter. L-adapter għandu jiġi installat ħdejn it-tagħmir, u għandu jkun faċilment aċċessibbli. Ipproteġi l-korda tal-enerġija milli timxi fuqha jew tinqabad, partikolarment fil-plakek, fir-reċipjenti tal-konvenjenza,
u l-punt fejn dan joħroġ mill-apparat. Skonnettja dan l-apparat jekk ikun hemm maltempati bis-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodu twil ta’ żmien. Fejn jintuża l-plagg tal-enerġija jew coupler tal-apparat biex jiskonnettja l-apparat, il-plagg skonnettjat
L-apparat jibqa' jaħdem faċilment. Qatt tmiss il-kejbil tal-enerġija jew il-konnettur tal-enerġija b'idejn imxarrbin. Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tiġi sostitwita b'waħda tat-tip mhux korrett. Armi l-batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.
77

Nota
Google TV huwa l-isem tal-esperjenza tas-softwer ta' dan l-apparat u trademark ta' Google LLC. Google, YouTube u Chromecast built-in huma trademarks ta' Google LLC.
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma ddisinjati biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ta 'ħsara f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta 'ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi ddeterminata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ biex jipprova jikkoreġi l- interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: — Orjentaw mill-ġdid jew ipoġġu mill-ġdid l-antenna li tirċievi. — Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur. — Qabbad it-tagħmir ma' żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur. — Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna. Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE. Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206); ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101); u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091). Il-frekwenza operattiva ta' dan l-apparat: 2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.
Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206), ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101) u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091).
Netflix hija trademark ta’ Netflix, Inc.
78

Idjoma
Ingliż ················································································· 01-19 Deutsch ········································································ 20-39 Français ···················································· 40-59 Italiano ·········································· 60-79 Español ···················································································································· 80-99 ············································································100-119

Índice
Leer antes de usar ····································································· 81 Lista ta' embalaje ···················································· 82 Deskrizzjoni general del proyector···································· 83 Deskrizzjoni ġenerali tal-kontroll remoto··································· 85 Primeros pasos········································································································· 86 Ajustes de red ·················································································································· 89 Ajustes de enfoque ································································ 89 Ajustes de corrección de imagen ·Seb Google······························································· 90 Chromecast built-in & duplicación de pantalla ········································································ ··························································································································· 91 Aktar aġġustament ········································································· 91 Speċifikazzjonijiet ······································································································································································································································································· 92 ······················································ 93 Prekawzjonijiet importanti 93 Dikjarazzjoni ······················································ 94

Leer antes de usar
Le rogamos que lea atentament l-istruzzjonijiet tal-prodott:
Grazzi għal xiri u uża dawn il-prodotti. Għal raġunijiet ta' sigurtà u favur l-interessi tagħhom, lea atentament las Instrucciones del producto antes de usarlo.
Aċċerta għall-Istruzzjonijiet tal-prodott:
Il-marki reġistrati u n-numri msemmija fl-Istruzzjonijiet tal-prodott huma l-proprjetà ta’ dawk il-proprjetarji rispettivi. Todas l-Istruzzjonijiet tal-prodott indikati sirven unikament multa ilustrativi. Il-prodott reali jista' jvarja minħabba titjib possibbli tal-prodott. No seremos responsabbli ta’ ebda leżjoni, dannu a la proprjetà u oħrajn ħsarat prodotti minħabba l-incumplimiento, mill-parti tal-utent, mill-Istruzzjonijiet tal-prodott jew mill-prekawzjonijiet rispettivi.
* Dangbei se tirriżerva d-dritt għall-interpretazzjoni u l-modifika tal-Istruzzjonijiet tal-prodott. 81

Lista ta 'embalaje
Antes de usar el producto, compruebe que todos los artículos vengan incluidos en la caja.

Proyector

Control remoto (pilas no incluidas)

Ħobż tat-tindif

Adattatur tal-kurrent

Cable de alimentación

Manwal tal-utent 82

Deskrizzjoni ġenerali tal-proġettazzjoni
Deskrizzjoni ġenerali u tal-interface.

Kamera / TOF

Lente

HDMI (eARC) USB2.0
USB2.0 Awdjo ta' 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Orificios de ventilación (bla tfixkil)
DC IN 18.0V / 10.0A

Vista frontali 83

Vista posterjuri

Vista dritta

Orifiċji tal-ventilazzjoni (bla tfixkil)

Sensor tad-dawl (ma jkoprix)

Buttuna tax-Xegħil (LED)*

Konnessjoni ta' appoġġ PTZ

Veduta tax-Xejn Buton
Buttuna ta 'l-enerġija

Vista superjuri

Vista inferjuri

Guía de indicador LED de botón de encendido

Estado de LED

Deskrizzjoni

Encendido

Modo de espera / Encender / Emparejamiento de modo altavoz Bluetooth exitoso/ Apagar

Apagado

Fil-projezzjoni

Parpadeo

Actualización de firmware / Emarejamiento de modo altavoz Bluetooth en curso

Deskrizzjoni ġenerali tal-kontroll remoto
Abra la tapa del compartimiento de las batteries del control remoto. Coloque 2 baterías AAA (no incluidas) *. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las batteries.

Qawwa
Presione para encender / cambiar a modo de espera / despertar Mantenga pressado durante 2 segundos para apagar.
Asistente ta' Google
Mantén pressed el buttuna de Asistente de Google y habla
Navigazzjoni
Ikkontrolla l-cursor fuq l-iskrin
Applikazzjonijiet
Iftaħ l-applikazzjonijiet tiegħi
Atrás
lura għall-paġna ta' qabel
Applikazzjonijiet ta' streaming Ikkonnettja streaming ta' video

Buttuna laterali ħamra (ta' fuq)
presione para el enfoque manual. Manténgalo pressed matul 2 segundos għall-approċċ awtomatiku.
Buttuna laterali sewda (bajo)
Presione para acceder al [Proyector] Presiona y manteni pulsado para silenciar/restaurar el volumen
OK
Ikkonferma una selezzjoni jew Pausar / Reanudar
Inicio
Preżjoni għall-aċċess għall-paġna tal-bidu Mantenga pressjoni biex tiftaħ il-Panel u taċċed malajr għal Imagen u Sonido
Bajar volum/Subir volum

* Insert las batteries nuevas según las indicaciones de polaridad. 85

Kompartiment tal-batteriji
deslice hacia abajo para abrir la tapa trasera y luego, instale 2 batteriji AAA

Primeros pasos
1.Kolokazzjoni
Coloque el proyector sobre una superficie lisa y estable frente a la superficie de proyección. Se jirrakkomanda una superficie de proyección blanca que sea lisa. Siga l-istruzzjonijiet vertidas a continuación biex tiddetermina d-distanza bejn il-proġettazzjoni u s-superfiċje tal-proġettazzjoni, u d-daqs tal-projezzjoni li jikkorrispondi:

Tamaño 80 pulg. 100 pulg. 120 pulg. 150 pulg

Pantalla
(tul × ankra)
177 x 100 ċm 5.8x 3.28 pied
221 x 124 ċm 7.25 x 4.06 pied
265 x 149 ċm 8.69 x 4.88 pied
332 x 187 ċm 10.89 x 6.14 pied

El size óptimo de proyección recomendado es de 100 pulg.

150 pulg. 120 pulg. 100 pulg. 80 pulg

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
86

2. Ixgħel
Conecte el proyector a la toma de corriente.
Presione el botón de encendido en el proyector o el control remoto para encender el proyector.
3. Mod ta' stennija / Nieqfu
1SFTJPOFFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPQBSBJOHSFTBSBMNPEPEFFTQFSB .BOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPEVSBOUFTFHVOEPTQBSBBQBHBSFMQSPZFDUPS 87

4. Emparejamiento del control remoto
Encienda el proyector y espere a que aparezca el mensaje de sincronización con Bluetooth en la pantalla.
Acerque el control remoto a no más de 10 cm / 0.33 pies del proyector. Simultáneamente presione y mantenga pressados los botones y . Suelte los botones cuando la luz indicadora empiece a parpadear. Espere hasta oir dos “bips” que indican una sincronización exitosa.

Luz indicadora Mantenga pressado el botón
biex tqabbad *
* Si no se logra el emparejamiento, repita los pasos anteriores hasta que la luz indicadora del control remoto deje de parpadear.

10 ċm 88

Settings tan-netwerk
Vaya a [Ajustes], agħżel [Red e Internet] u attiva l-funzjoni Wifi.
Elija la red e introduzca la password korretta.

Ajustes
Redes u Internet
Dangbei_5G

Redes u Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Konnessjoni stabbilita
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Ara kollox Żid aħmar ġdid

Ajustes de enfoque
Método 1:Para enfoque manual, presione el botón lateral rojo (arriba); għal approċċ awtomatiku, żomm pressjoni għal 2 segundos. Metodu 2:Vaya a [Proyector], agħżel [Enfoque] u elija bejn approċċ manwali jew approċċ awtomatiku.
Enfoque automático
Para activar la función de enfoque automático select [Enfoque automático]. L-immaġini tiddikjara awtomatikament.
Enfoque manwal
Agħżel [Enfoque Manual] u uża l-botuni tan-navigazzjoni (arriba/baxx) tal-kontroll mill-bogħod, biex aġġusta d-distanza tal-approċċ u tikseb una immagine nitida.
Presiona la tecla lateral roja

Ajustes de corrección de imagen 1.Corrección trapezoidal
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen]. Agħżel [Corrección trapezoidal automatic], u l-iskrin se jikkoreġi awtomatikament. Agħżel [Corrección trapezoidal manual], u uża l-buttuna tal-navigazzjoni biex taġġusta l-4 punti u l-forma tal-immaġni.
2.Adattament intelliġenti tal-iskrin
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] y active [Ajustar a la pantalla]. Siga l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin għall-proġett ta' l-immaġini li jadattaw il-mod awtomatiku għall-iskrin.
3.Evasión inteligente de obstáculos
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Avanzado] y active [Evitar obstáculos]. Siga l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin għall-proġett ta' l-immaġini biex jiġi aġġustat awtomatikament tal-mod li jevadi kull oġġett
sobre la superficie de proyección. 90

Modo de altavoz Bluetooth
Vaya a [Ajustes], agħżel [Proyector] u agħfas fuq [Modo de altavoz Bluetooth].
Ikkonnettja t-telefon mal-apparat tal-Bluetooth li fih “DBOD02”.Tras modifiki l-isem tal-apparat, l-isem tal-Bluetooth ukoll se sinkronizza fil-konformità.
Meta escuche “Conexión Bluetooth correcta”, il-proġettazzjoni tista’ tirriproduċi mużika minn fuq it-telefon.
Biex toħroġ tal-[Modo de altavoz Bluetooth], żomm il-buttuna tal-mando għal distanza matul 2 segundos.

Asistente ta' Google
Tu televisor huwa más útil que nunca. Usa tu voz para encontrar films, transmitir aplicaciones, reproducir música y controlar el televisor. Pregunta a Asistente de Google biex issib un titlu speċifiku, tfittex għal ġeneru jew tirċievi rakkomandazzjonijiet personalizzati. Inkluż risponsi fuq l-iskrin, kontroll tal-apparati intelliġenti tad-dar u aktar. Presiona el botón de Asistente de Google en el control remoto para empezar.

APP

%#0%

Chromecast built-in & duplicación de pantalla
Tista’ tittrasmetti forma inalambrica ta’ films, logħob, mużika u l-iskrin tal-apparat tal-iOS, macOS, AndroidTM jew Windows għall-proġett. *Asegúrate de que el proyector y tu dispositivo estén conectados a la misma red inalámbrica.
1. Chromecast integrat
Biex tibgħat il-kontenut tal-applikazzjoni: Tista’ tittrasmetti l-kontenut minn applikazzjonijiet kompatibbli ma’ Chromecast kif YouTube u oħrajn applikazzjonijiet ta’ streaming. 1. Conecta tu dispositivo y el proyector a la misma red inalámbrica. 2. Abre la aplicación de streaming en tu dispositivo. 3. Irriproduċi un video u toca l-ikono ta' trasmissjoni fuq l-iskrin tal-video. 4. Agħżel “DBOD02” għall-konnessjoni. Il-projector juri l-vidjo mill-apparat. *Debido a restricciones de derechos de autor, ciertos contenidos no se pueden transmitir al proyector. Tista' tittrasmetti l-kontenut fil-projector instalando l-applikazzjoni ħażina tiegħu.
2. Duplicación de pantalla a través de AirScreen
Para duplicar l-iskrin tal-apparat: Tista' tipproġetta l-iskrin kompleta ta' tiegħek apparat fil-projector. 1. Asegúrate de que tanto tu dispositivo como el proyector estén conectados a la
misa aħmar inalámbrica. 2. Installa l-applikazzjoni AirScreen en el proyector. 3. Abre l-applikazzjoni AirScreen y sigue las instrucciones en pantalla para
tlesti l-proċess.
92

Entradas
Vaya a [Entradas] — HDMI/HOME/USB. Mire el kontenut ta’ diversi fonti ta’ señal.
93

Aktar aġġustamenti
1. Mod ta' projezzjoni
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Configuración avanzada] — [Modo de proyección] biex tagħżel il-metodu ta' kollokazzjoni tal-proġettazzjoni.
2.Zoom
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Adatta l-immaġni] — [Zoom] biex tnaqqas id-daqs tal-immaġni tal-100% għal 50%.
3.Mod 3D
Antes de habilitar el modo 3D, vaya a [Ajustes] – [Proyector] – [Corrección de imagen] y haga clic en [Restablecer a imagen predeterminada] para restaurar la imagen a su estado predeterminado. Vaya a [Ajustes] – [Imagen] – [Modo 3D] para habilitar el modo 3D. *Se recomienda deshabilitar la función [Corrección trapezoidal automática después del movimiento] meta se habilita el modo 3D a fin de evitar la alteración de la imagen a partir de su estado predeterminado tras mover el proyector, con lo cual el uso del modo 3D podría verse perjudicado.
4.Informazzjoni tas-sistema u tal-prodott
Vaya a [Ajustes] — [Sistema] — [Información] biex tikkontrolla l-informazzjoni tas-sistema u tal-prodott.

Speċifikazzjonijiet

5FDOPMPH¬BEFQBOUBMMB 3FTPMVDJ²OEFQBOUBMMB 3FMBDJ²OEFQSPZFDDJ²O
"MUBWPDFT"

0.47 pulzier, DLP 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

7FSTJ²O#MVFUPPUI

5.2

8J'J

Frekwenza doppja 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOFT -Y”OY”MU

236 × 201.5 × 167 mm 9.98 x 8.52 x 7.06 pulzieri

1FTP

3.98kg / 8.77lb

Riżoluzzjoni tal-problemi
1. No hay salida de sonido a. Comprueba si has pressed dos times the key black in the costado del control remoto, lo que could have silenciado the proyector. b. Ikkonnettja l-interface “HDMI ARC” tal-proġettazzjoni jew Bluetooth huma konnessi ma’ xi apparat estern tal-ħoss.
2. No hay salida de imagen a. Presiona el botón de encendido ubicado en la parte trasera del proyector. El indicador luminoso del botón de encendido se apagará
si el proyector entra con éxito en el modo de proyección. b. Aċċerta ruħek li l-adaptador de corriente tenga salida de corriente.
3. Sin aħmar a. Ingrese a los ajustes y averigue l-istat tal-konnessjoni ta' aħmar u l-għażliet ta' aħmar. b. Aċċerta ruħek li l-kejbil aħmar ikun imdaħħal sew fl-interface “LAN” tal-proġettazzjoni. c. Aċċerta ruħek li l-inrutador ikun konfigurat sew.
4. Imagen borrosa. a. Ajuste el enfoque o la corrección trapezoidal. b. El proyector y la pantalla/pared deben quedar a una distancia efectiva. c. La lente del proyector no está limpia.
5. La imagen no es rettangolari a. Coloque el proyector en sentido perpendicular a la pantalla/pared si no utiliza la función de corrección trapezoidal. b. Utilice la función de corrección trapezoidal para ajustar la pantalla.
6. La corrección trapezoidal automática falló a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. b. La distanza óptima para una corrección trapezoidal automática es de 2,0 a 4,0m, orizzontali ±30°.
95

7. Fallo del enfoque automático a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. b. La distanza òptima għal un approċċ awtomatiku hija minn 2,0 sa 4,0m, orizzontali ±20°.
8. Fallo en la protección ocular inteligente a. Asegúrese de que la cámara/TOF en el panel frontal no esté bloqueada o sucia. b. Il-rango ottimali tad-detezzjoni jinsab madwar iċ-ċentru tal-immaġni. De hallarse muy cerca de los bordes,
puede que la función de protección ocular no se active.
9. Fallo de la adaptación inteligente de pantalla a.Assure de que el proyector esté colocado correctamente, de modo tal que la imagen proyectada se extienda más allá
de los bordes de la pantalla. b. Aċċerta ruħek li l-iskrin tal-proġettazzjoni jkollu un borde/marco de color a sus cuatro lados, de modo tal-projeter jista '
reconocer dicho marco. c. Aċċerta ruħek li l-mudell tal-kwadru rojo esté dentro del marco de la pantalla y no esté siendo obstruido.
10. El control remoto no responde a. Aċċerta ruħek li l-kontroll remoto ikun sinkronizzat sew permezz tal-Bluetooth. Si el emparejamiento se ha mwettqa
sew, la luz LED parpadeará una vez al presser any button. Jekk iżżomm pressjoni fuq kull buttuna, il-lum LED jibqa’ fija. b. Si la sincronización no se realiza b'mod korrett, la luz LED parpadeará tres veces al pressjoni fuq kull buttuna. Si keeps pressed any button, the light LED parpadeará tres veces y luego permanecerá fija. c. Verifica si el indicador de encendido permanece encendido sin presser ebda buttuna. Si es así, revisa si algún buttuna del control remoto está atascado. d. Aċċerta ruħek li ma jkunx hemm interferenza u ostakoli bejn il-proġettazzjoni u l-kontroll remoto. e. Compruebe la polaridad de las batteries y de la instalación.
11. Ikkonnettja l-apparati Bluetooth Daħħal l-aġġustamenti, abra l-għażla tal-Bluetooth biex tivverifika l-lista tal-apparati Bluetooth u tikkonnettja l-apparat.
12. Otros No dude en comunicarse con nosotros a la dirección: support.eu@dangbei.com.
96

Prekawzjonijiet importanti
Tħarisx direttament lejn ir-raġġ tal-projezzjoni b'għajnejk, għax ir-raġġ qawwi jista' jagħmel ħsara lil għajnejk. RG2 IEC 60825-1:2014 Timblokkax jew tgħattix it-toqob tad-dissipazzjoni tas-sħana tal-apparat biex tevita li taffettwa d-dissipazzjoni tas-sħana tal-partijiet interni, u tagħmel ħsara
l-apparat. Żomm 'il bogħod mill-umdità, l-espożizzjoni, temperatura għolja, pressjoni baxxa, u ambjenti manjetiċi. Tpoġġix l-apparat f'żoni suxxettibbli għal trab u ħmieġ eċċessiv. Poġġi l-apparat f'post ċatt u stabbli, u tpoġġix l-apparat fuq wiċċ li huwa suxxettibbli għall-vibrazzjoni. Tħallix lit-tfal jimmaniġġjaw l-apparat mingħajr superviżjoni. Tpoġġix oġġetti tqal jew li jaqtgħu fuq l-apparat. Evita vibrazzjonijiet estremi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-komponenti interni. Jekk jogħġbok uża t-tip korrett ta' batterija għall-kontroll remot. Uża biss l-aċċessorji speċifikati jew ipprovduti mill-manifattur.
(bħall-adapter tal-enerġija esklussiv, il-parentesi, eċċ.). Tiżżarmax l-apparat. L-apparat għandu jissewwa biss minn staff awtorizzat mill-manifattur. Poġġi u uża l-apparat f'ambjent ta' 5-35°C. Il-qoxra tal-metall hija miksija b'żebgħa iżolanti. Il-plagg huwa kkunsidrat bħala apparat skonnettjat tal-adapter. L-adapter għandu jiġi installat ħdejn it-tagħmir, u għandu jkun faċilment aċċessibbli. Ipproteġi l-korda tal-enerġija milli timxi fuqha jew tinqabad, partikolarment fil-plakek, fir-reċipjenti tal-konvenjenza,
u l-punt fejn dan joħroġ mill-apparat. Skonnettja dan l-apparat jekk ikun hemm maltempati bis-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodu twil ta’ żmien. Fejn jintuża l-plagg tal-enerġija jew coupler tal-apparat biex jiskonnettja l-apparat, il-plagg skonnettjat
L-apparat jibqa' jaħdem faċilment. Qatt tmiss il-kejbil tal-enerġija jew il-konnettur tal-enerġija b'idejn imxarrbin. Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tiġi sostitwita b'waħda tat-tip mhux korrett. Armi l-batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.
97

Ingliż ················································································· 01-19 Deutsch ········································································ 20-39 Français ···················································· 40-59 Italiano ·········································· 60-79 Español ··············································································· 80-99 ············································································100-119

························································ ······································································· ······································································ ············································································· ··········································································· ············································································ ······································································································ ································································································ #MVFUPPUI·················································································· (PPHMF···································································· $ISPNFDBTUCVJMUJO··············································································· ·················································································· ··········································································· ···································································· ········································································· ····································································

%FOHCFJ 101

102

50′

HDMI (eARC) USB2.0
USB2.0 3.5mm

HDMI S/PDIF LAN

103

-&%

15;

-&%

#MVFUPPUI

104

Google
(PPHMF
Navigazzjoni

%08/

<>
OK

105

–
8

177 x 100 ċm 5.8x 3.28 pied
221 x 124 ċm 7.25 x 4.06 pied
265 x 149 ċm 8.69 x 4.88 pied
332 x 187 ċm 10.89 x 6.14 pied

150 120 100 80

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
106

107

#MVFUPPUI DN GU

10 ċm 108

8J'J

Dangbei_5G

Wi-Fi Dangbei_5G

Dangbei_2.4G My_WiFi_5G

61 %08/

109

<> <>

110

#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%#0%#MVFUPPUI #MVFUPPUI
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI

Google
(PPHMF (PPHMF

%#0%

APP

111

$ISPNFDBTUCVJMUJO
J04NBD04″OESPJETM8JOEPXT
1. Chromecast integrat
:PV5VCF$ISPNFDBTU
%#0%
“JS4DSFFO

“JS4DSFFO “JS4DSFFO
112

)%.*)0.&64#
113

%
% %% % %

%-10,47 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI

5.2

8J'J -Y8Y)

2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57
3.98kg / 8.77lb

114

QK)%.*”3$
QK
BCD
BCD
QK
B CNpo
115

B CNpo
B50′ Ċ
BCD
B#MVFUPPUI-&% -&% C-&%-&% DEF
#MVFUPPUI #MVFUPUI#MVFUPUI
TVQQPSUKQ!EBOHCFJDPN
116

3(*&$
117

(PPHMF57(PPHMF–$ (PPHMF:PV5VCF$ISPNFDBTUCVJMUJO(PPHMF–$
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma ddisinjati biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ta 'ħsara f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta 'ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi ddeterminata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ biex jipprova jikkoreġi l- interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: — Orjentaw mill-ġdid jew ipoġġu mill-ġdid l-antenna li tirċievi. — Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur. — Qabbad it-tagħmir ma' żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur. — Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna. Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE. Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206); ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101); u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091). Il-frekwenza operattiva ta' dan l-apparat: 2402-2480MHz(EIRP20dBm),2412-2472MHz(EIRP20dBm),5150~5250MHz(EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Aħna niddikjaraw li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.
Jissodisfa r-regolamenti tekniċi kollha applikabbli għall-prodott fl-ambitu tar-Regolamenti tat-Tagħmir tar-Radju tar-Renju Unit (SI 2017/1206), ir-Regolamenti tat-Tagħmir Elettriku (Sigurtà) tar-Renju Unit (SI 2016/1101) u r-Regolamenti tal-Kompatibilità Elettromanjetika tar-Renju Unit (SI 2016/1091).
Netflix hija trademark ta’ Netflix, Inc.
118

Għal privattivi DTS, ara http://patents.dts.com. Manifatturat taħt liċenzja minn DTS, Inc. jew DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, u l-logo DTS:X huma trejdmarks reġistrati jew trejdmarks ta' DTS, Inc. fl-Istati Uniti u pajjiżi oħra.© 2021 DTS, Inc. ID-DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI.
Manifatturat taħt liċenzja minn Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, u s-simbolu double-D huma trademarks ta’ Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DAN L-APPARAT KONFORMI MAR-REGOLI DHHS 21 CFR KAPITOLU I SUBKAPITOLU J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Dan l-apparat diġitali tal-Klassi B jikkonforma ma' l-ICES-003 Kanadiż. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux norme canadienne ICES-003. Dan l-apparat fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżentati mil-liċenzja li jikkonformaw mal-RSS eżentati mil-liċenzja tal-Innovation, Science and Economic Development Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza. (2) Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluż interferenza li tista 'tikkawża. tħaddim mhux mixtieq tal-apparat L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de license. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L-appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre l-operat. Għall-proġekters biss Id-distanza bejn l-utent u l-prodotti m'għandhiex tkun inqas minn 20cm. Id-distanza bejn l-utent u l-prodott ma tridx tkun inferjuri għal 20 ċm. Il-medda 5150-5350MHz hija ristretta għall-użu fuq ġewwa biss. La bande de 5150-5350MHz hija riservata għall-użu intérieur.
119

Appoġġ għall-Klijenti: (US/CA) support@dangbei.com (EU) support.eu@dangbei.com (JP) support.jp@dangbei.com Għal FAQs, gwidi għall-utent f'diversi lingwi biex tniżżel, u aktar informazzjoni, jekk jogħġbok żur us.dangbei.com
Mudell tal-Proġettur Intelliġenti: DBOX02 Input: 18.0V 10.0A,180W USB Output: 5V 1.0A Manifattur: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd. Indirizz: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District, Shenzhen, iċ-Ċina.

Dokumenti / Riżorsi

Proġettur Intelliġenti Dangbei Mars Pro2 [pdfManwal tal-Utent
Mars Pro2, Proġettur Intelliġenti Mars Pro2, Proġettur Intelliġenti, Proġettur

Referenzi

Manwal għall-Utent

Dangbei Mars Pro2 Smart Projector Manwal għall-Utent

Mars Pro2 Smart Projector

Speċifikazzjonijiet:

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott:

1. Lista tal-Ippakkjar:

2. Proġettur Fuqview:

3. Kontroll mill-Bogħod Fuqview:

4. Nibdew:

FAQ:

M: Kif nista' nibdel id-daqs tal-projezzjoni?

Q: Kif nista' niddejjaq il-volum?

Q: X'għandi nagħmel jekk il-proġekter ma jixgħelx?

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Ħalli kumment

Ikkanċella tweġiba