Uživatelská příručka k chytrému projektoru Dangbei Mars Pro2

Obsah skrýt

1 Inteligentní projektor Mars Pro2

2 Specifikace:

3 Návod k použití produktu:

3.1 1. Seznam balení:

3.2 2. Projektor přesview:

3.3 3. Dálkové ovládání Overview:

3.4 4. Začínáme:

4 FAQ:

4.1 Otázka: Jak změním velikost projekce?

4.2 Otázka: Jak ztlumím hlasitost?

4.3 Otázka: Co mám dělat, když se projektor nezapne?

4.4 Dokumenty / zdroje

4.4.1 Reference

Inteligentní projektor Mars Pro2

“

Specifikace:

Model: Smart Projector
Příkon: DC IN 18.0V/10.0A

Rozhraní: HDMI (eARC), USB 2.0, 3.5 mm audio, HDMI, S/PDIF,
LAN
Dálkové ovládání: Vyžaduje 2 baterie AAA (nejsou součástí balení)

Projekční velikosti: 80 palců, 100 palců, 120 palců, 150
palce
Doporučená velikost projekce: 100 palců

Návod k použití produktu:

1. Seznam balení:

Před použitím produktu se ujistěte, že všechny položky jsou součástí balení
box:

Projektor

Dálkové ovládání (baterie nejsou součástí balení)
Otřete hadřík

Napájecí adaptér
Napájecí kabel

Uživatelská příručka

2. Projektor přesview:

Projektor nabízí různá rozhraní a komponenty:

Fotoaparát / TOF
Čočka

HDMI (eARC), USB 2.0, 3.5 mm audio, HDMI, S/PDIF, LAN porty
Větrací otvory (neblokujte)

DC IN 18.0V/10.0A příkon

3. Dálkové ovládání Overview:

Mezi funkce dálkového ovládání patří:

Vypínač pro zapnutí/vypnutí a pohotovostní režim
Tlačítko Google Assistant pro hlasové příkazy

Navigační ovládací prvky pro pohyb kurzoru na obrazovce
Různé aplikace a tlačítka ovládání hlasitosti

4. Začínáme:

1. Umístění:

Umístěte projektor na stabilní rovný povrch před a
bílá projekční plocha. Dodržujte pokyny pro optimální vzdálenost
velikost.

2. Zapnutí:

Připojte projektor k elektrické zásuvce a stiskněte tlačítko napájení
tlačítkem na projektoru nebo dálkovém ovladači jej zapněte.

FAQ:

Otázka: Jak změním velikost projekce?

A: Upravte vzdálenost mezi projektorem a projekcí
povrch na základě doporučených velikostí uvedených v návodu.

Otázka: Jak ztlumím hlasitost?

A: Stiskněte a podržte černé boční tlačítko na dálkovém ovladači
ztlumit/obnovit hlasitost.

Otázka: Co mám dělat, když se projektor nezapne?

A: Zkontrolujte připojení napájení a zkuste použít dálkový ovladač
k zapnutí projektoru.

“`

View Fullscreen

Chytrý projektor
Uživatelská příručka

Jazyk
Angličtina ································································································· 01-19 Deutsch 20-39 Français ···································· 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

Obsah
Čtěte před použitím ·············································································· 01 Seznam balení 02 Projektor Overview ··································································· 03 Dálkové ovládání Overview05 Začínáme 06 Nastavení sítě 09 Nastavení zaostření ················································································· 09 Nastavení opravy obrazu 10 Bluetooth reproduktor Režim··························································· 11 Google Assistant ····································································· 11 Chromecast vestavěnýTM a zrcadlení ·································· Vstupy···································································································· 12 Více nastavení 13 Specifikace 13 Odstraňování problémů ··············································································· 14 Důležitá upozornění 15 Prohlášení 17

Před použitím si přečtěte
Přečtěte si prosím pozorně návod k produktu:
Děkujeme vám za nákup a používání těchto produktů. Pro vaši bezpečnost a zájmy si před použitím produktu pečlivě přečtěte pokyny k produktu.
O pokynech k produktu:
Ochranné známky a názvy uvedené v pokynech k produktu jsou majetkem příslušných vlastníků. Všechny uvedené pokyny k produktu jsou pouze ilustrativní. Skutečný produkt se může lišit v důsledku vylepšení produktu. Neneseme odpovědnost za jakékoli zranění osob, škody na majetku nebo jiné škody způsobené nedodržením pokynů uživatele nebo opatření k produktu.
* Dangbei si vyhrazuje právo interpretovat a upravovat pokyny k produktu. 01

Seznam balení
Před použitím tohoto produktu zkontrolujte, zda jsou všechny položky součástí balení.

Projektor

Dálkové ovládání (baterie nejsou součástí balení)

Otřete hadřík

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

Uživatelský manuál 02

Projektor skončilview
Nadview a popis rozhraní.

Fotoaparát / TOF

Čočka

HDMI (eARC) USB 2.0
Audio USB 2.0 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN větrací otvory (neblokovat)
DC IN 18.0V / 10.0A

Přední view 03

Zadní view

Právo View

Větrací otvory (neblokujte)

Světelný senzor (nezakrývejte)

Tlačítko napájení (LED)*

Zásuvka držáku PTZ

Vlevo View
Tlačítko Tlačítko napájení

Nahoru View
Tlačítko napájení LED indikátor Stav LED indikátoru Svítí bíle Nesvítí
Blikající bílá

Dno View
Popis Vypnutí Zapnutí Aktualizace firmwaru
04

Dálkové ovládání skončiloview
Otevřete kryt bateriového prostoru dálkového ovladače. Vložte 2 baterie AAA (nejsou součástí dodávky) *. Vraťte zpět kryt prostoru pro baterie.

Moc
Stiskněte pro zapnutí / přepnutí do pohotovostního režimu / probuzení Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund se vypne
Google Assistant
Stiskněte a podržte tlačítko Google Assistant a mluvte
Navigace
Ovládejte kurzor na obrazovce
Aplikace
Otevřít mé aplikace
Zadní
Návrat na předchozí stránku
Streamovací aplikace
Připojte se ke streamování videa

Červený boční klíč (nahoru)
Stiskněte pro manuální zaostření. Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund pro automatické zaostření.
Černá boční klávesa (dolů)
Stisknutím otevřete [Projektor] Stisknutím a podržením ztlumíte/obnovíte hlasitost
OK
Potvrďte výběr nebo Pozastavit / Pokračovat
Domov
Stisknutím otevřete domovskou stránku Stisknutím a podržením vyvoláte řídicí panel pro rychlý přístup k obrazu a zvuku
Snížit/Zvýšit hlasitost

* Vložte nové baterie podle označení polarity. 05

Přihrádka na baterie
Posunutím dolů otevřete zadní kryt a poté vložte 2 baterie AAA.

Začínáme
1.Umístění
Umístěte projektor na stabilní rovný povrch před projekční plochu. Doporučuje se rovný a bílý projekční povrch. Chcete-li určit vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou a odpovídající velikost projekce, postupujte podle následujících pokynů:

Velikost 80 palců 100 palců 120 palců 150 palců

Obrazovka (délka × šířka)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 stop
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 stop
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 stop
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 stop

Nejlepší doporučená velikost projekce je 100 palců.

150 palců 120 palců 100 palců 80 palců

4.2m 3.37m
2.8 m
2.2 m
06

2. Zapněte napájení
Připojte projektor k elektrické zásuvce.
Stisknutím tlačítka napájení na projektoru nebo dálkovém ovladači zapněte projektor.
3. Pohotovostní režim / Vypnutí
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIFQSPKFDUPSPSSFNPUFDPOUSPMUPFOUFSTUBOECZNPEF 1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOPOUIFQSPKFDUPSPSSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOETUPUVSOPUIFQSPKFDUPS 07

4. Párování dálkového ovládání
Zapněte projektor a počkejte na výzvu k spárování Bluetooth na obrazovce. Umístěte dálkový ovladač do vzdálenosti 10 cm / 0.33 stopy od projektoru. Současně stiskněte a podržte klávesy a . Jakmile začne kontrolka blikat, uvolněte tlačítka. Počkejte, dokud neuslyšíte dva „pípnutí“, které značí úspěšné spárování.
10 cm
Kontrolka Stiskněte a podržte pro spárování *
* Pokud se párování nezdaří, opakujte výše uvedené kroky, dokud kontrolka dálkového ovládání nepřestane blikat. 08

Nastavení sítě
Přejděte do [Nastavení], vyberte [Síť a internet] a zapněte Wi-Fi. Vyberte svou síť a zadejte správné heslo.

Nastavení
OBECNÁ NASTAVENÍ
Síť a internet
Dangbei_5G

Síť a internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Připojeno
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Viz vše Přidat novou síť

Nastavení zaostření
Metoda 1: Stiskněte červené boční tlačítko (nahoru) pro ruční zaostření. Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund pro automatické zaostření. Metoda 2: Přejděte na [Projektor], vyberte [Ostření] a zvolte buď ruční ostření, nebo automatické ostření.
Autofokus
Chcete-li spustit funkci automatického ostření, vyberte [Auto Focus]. Obraz se automaticky vyjasní.
Manuální ostření
Vyberte [Manual Focus] a pomocí navigačních tlačítek (nahoru/dolů) na dálkovém ovladači upravte vzdálenost zaostření a zjasněte obraz.
Stiskněte červené boční tlačítko

Nastavení korekce obrazu 1. Korekce lichoběžníkového zkreslení
Přejděte na [ Projector] — [Image Correction]. Vyberte [Automatická korekce lichoběžníkového zkreslení] a obrazovka bude automaticky opravena. Vyberte [Manual Keystone Correction] a pomocí navigačních tlačítek upravte čtyři body a tvar obrazu.
2. Intelligent Screen Fit
Přejděte na [Projektor] — [Korekce obrazu] a zapněte [Přizpůsobit obrazovce]. Podle pokynů na obrazovce automaticky upravte promítaný obraz tak, aby odpovídal obrazovce.
3. Inteligentní vyhýbání se překážkám
Přejděte na [Projektor] — [Korekce obrazu] — [Pokročilé] a zapněte [Vyhnout se překážkám]. Podle pokynů na obrazovce automaticky upravte promítaný obraz tak, aby na projekční ploše nebyly žádné předměty.
10

Režim Bluetooth reproduktoru
Přejděte do [Settings], vyberte [Projector] a klikněte na [Bluetooth speaker mode].
Připojte svůj telefon k zařízení s názvem Bluetooth obsahujícím „DBOD02“. Po úpravě názvu zařízení bude také odpovídajícím způsobem synchronizován název Bluetooth.
Když uslyšíte „Bluetooth připojení úspěšné“, projektor může přehrávat hudbu z vašeho telefonu.
Stisknutím a podržením tlačítka na dálkovém ovladači po dobu 2 sekund ukončíte režim [Režim reproduktoru Bluetooth].

Google Assistant
Váš televizor je užitečnější než kdy jindy. Použijte svůj hlas k vyhledávání filmů, streamování aplikací, přehrávání hudby a ovládání televizoru. Požádejte Asistenta Google, aby našel konkrétní titul, hledal podle žánru nebo získal personalizovaná doporučení. Získejte dokonce odpovědi na obrazovce, ovládejte zařízení chytré domácnosti a další. Začněte stisknutím tlačítka Google Assistant na dálkovém ovládání.
APP

Vestavěný Chromecast a zrcadlení obrazovky
Do projektoru můžete bezdrátově odesílat filmy, hry, hudbu a obrazovku ze zařízení se systémem iOS, macOS, AndroidTM nebo Windows. Ujistěte se, že projektor a vaše zařízení jsou připojeny ke stejné bezdrátové síti.
1.Vestavěný Chromecast
Odesílání obsahu v aplikaci: Můžete odesílat obsah z aplikací podporujících Chromecast, jako je YouTube a další streamovací aplikace. 1. Připojte zařízení a projektor ke stejné bezdrátové síti. 2. Otevřete na svém zařízení aplikaci pro streamování. 3. Přehrajte video a klepněte na ikonu odesílání na obrazovce videa. 4.Pro připojení vyberte „DBOD02“. Projektor zobrazí video z vašeho zařízení. *Vzhledem k omezením autorských práv nelze určitý obsah odesílat do projektoru. Obsah můžete streamovat do projektoru instalací stejné aplikace.
2. Zrcadlení obrazovky přes AirScreen
Odeslání obrazovky zařízení: Můžete promítnout celou obrazovku ze zařízení do projektoru. 1. Ujistěte se, že zařízení i projektor jsou připojeny ke stejnému
bezdrátové sítě. 2. Nainstalujte do projektoru aplikaci AirScreen. 3. Otevřete aplikaci AirScreen a dokončete postup podle pokynů na obrazovce
proces.
12

Vstupy
Přejděte na [Vstupy] — HDMI/HOME/USB. Sledujte obsah z různých zdrojů signálu.
13

Další nastavení
1. Režim promítání
Přejděte na [Settings] — [Projector] – [Advanced Settings] — [Projection Mode] a vyberte způsob umístění projektoru.
2.Přiblížení
Přejděte na [Nastavení] — [Projektor] — [Korekce obrazu] — [Přizpůsobení obrazu] a zmenšete velikost obrazu ze 100 % na 50 %.
3.3D režim
Před povolením 3D režimu přejděte na [Nastavení] — [Projektor] — [Korekce obrazu] a kliknutím na [Obnovit výchozí obraz] obnovte obraz do výchozího stavu. Přejděte na [Nastavení] — [Obraz] — [3D režim] a aktivujte 3D režim. *Při aktivaci 3D režimu se doporučuje deaktivovat funkci [Automatická korekce lichoběžníkového zkreslení po pohybu], aby nedošlo ke změně výchozího stavu obrazu po přesunutí projektoru, což by mohlo bránit použití 3D režimu.
4. Informace o systému a produktu
Přejděte na [Nastavení] — [Systém] — [O aplikaci] a zkontrolujte informace o systému a produktu.

Specifikace

0.47 palce, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

5.2 Duální frekvence 2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57 palce
3.98 kg / 8.77 lb
14

Odstraňování problémů
1.Žádný zvukový výstup a. Zkontrolujte, zda jste dvakrát klikli na černou boční klávesu na dálkovém ovladači, abyste projektor přepnuli do režimu ztlumení. b. Zkontrolujte, zda je rozhraní projektoru „HDMI ARC“ nebo Bluetooth připojeno k externímu zvukovému zařízení.
2. Žádný obrazový výstup a. Stiskněte tlačítko napájení umístěné na zadní straně projektoru. Indikátor tlačítka napájení zhasne, pokud projektor
úspěšně přejde do režimu projekce. b. Ujistěte se, že napájecí adaptér má výstupní napájení.
3. Žádná síť a. Zadejte nastavení a zkontrolujte stav síťového připojení v možnosti sítě. b. Ujistěte se, že je síťový kabel správně zapojen do rozhraní projektoru „LAN“. C. Ujistěte se, že je router správně nakonfigurován.
4. Rozmazaný obraz a. Upravte zaostření nebo lichoběžníkové zkreslení. b. Projektor a plátno/stěna musí být umístěny v efektivní vzdálenosti. C. Objektiv projektoru není čistý.
5. Neobdélníkový obrázek a. Pokud nepoužíváte funkci korekce lichoběžníkového zkreslení, umístěte projektor kolmo k projekční ploše/zeď. b. Pro úpravu zobrazení použijte funkci korekce lichoběžníkového zkreslení.
6. Automatická korekce lichoběžníkového zkreslení selhala a. Ujistěte se, že kamera/TOF na předním panelu není zablokovaná nebo znečištěná. b. Nejlepší vzdálenost pro automatickou korekci lichoběžníkového zkreslení je 2.0-4.0 m, horizontálně ±30°.
15

7. Selhání autofokusu a. Ujistěte se, že kamera/TOF na předním panelu není zablokovaná nebo znečištěná. b. Nejlepší vzdálenost autofokusu je 2.0-4.0m, horizontálně ±20°.
8. Inteligentní ochrana očí selhala a. Ujistěte se, že kamera/TOF na předním panelu není zablokovaná nebo znečištěná b. Optimální rozsah snímání se nachází kolem středu obrazu. Příliš blízko k okrajům může mít za následek ochranu očí
funkce se nespouští.
9. Selhání funkce Intelligent Screen Fit a. Ujistěte se, že je projektor správně umístěn tak, aby promítaný obraz přesahoval okraje projekčního plátna. b. Ujistěte se, že projekční plátno má barevný rámeček/rámeček na všech čtyřech stranách, aby projektor mohl rámeček rozpoznat. C. Ujistěte se, že vzor červeného rámečku je uvnitř rámu obrazovky a není blokován.
10. Dálkové ovládání nereaguje a.Ujistěte se, že je dálkové ovládání úspěšně spárováno přes Bluetooth. Pokud je spárování úspěšné, LED kontrolka jednou blikne, když vy
stiskněte libovolné tlačítko. Když stisknete a podržíte libovolné tlačítko, kontrolka LED zůstane svítit. b. Pokud se párování nezdaří, kontrolka LED třikrát zabliká, když stisknete libovolné tlačítko. Když stisknete a podržíte libovolné tlačítko,
LED kontrolka třikrát zabliká a poté zůstane svítit. C. Zkontrolujte, zda indikátor napájení stále svítí, aniž byste stiskli jakékoli tlačítko. Pokud ano, zkontrolujte stav tlačítek dálkového ovládání
nejsou tlačeni. d. Ujistěte se, že mezi projektorem a dálkovým ovladačem není žádné rušení nebo překážky. E. Zkontrolujte baterii a polaritu instalace.
11. Připojení zařízení Bluetooth Zadejte nastavení, otevřete možnost Bluetooth, zkontrolujte seznam zařízení Bluetooth a připojte zařízení.
12. Ostatní Neváhejte nás kontaktovat na adrese support@dangbei.com
16

Důležitá upozornění
Nedívejte se očima přímo do promítacího paprsku, protože silný paprsek může poškodit vaše oči. RG2 IEC 60825-1:2014 Neblokujte ani nezakrývejte otvory pro odvod tepla zařízení, aby nedošlo k ovlivnění odvodu tepla vnitřních částí a poškození
zařízení. Chraňte před vlhkostí, expozicí, vysokou teplotou, nízkým tlakem a magnetickým prostředím. Neumísťujte zařízení na místa náchylná k nadměrnému prachu a nečistotám. Umístěte zařízení na rovnou a stabilní stanici a nepokládejte zařízení na povrch, který je náchylný k vibracím. Nedovolte dětem manipulovat se zařízením bez dozoru. Na zařízení nepokládejte těžké nebo ostré předměty. Vyhněte se extrémním vibracím, protože mohou poškodit vnitřní součásti. Použijte prosím správný typ baterie pro dálkové ovládání. Používejte pouze nástavce/příslušenství určené nebo poskytnuté výrobcem
(jako je výhradní napájecí adaptér, držák atd.). Zařízení nerozebírejte. Zařízení smí opravovat pouze personál autorizovaný výrobcem. Umístěte a používejte zařízení v prostředí 5-35°C. Kovový plášť je potažen izolační barvou. Zástrčka je považována za odpojené zařízení adaptéru. Adaptér by měl být instalován v blízkosti zařízení a měl by být snadno přístupný. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek,
a bod, kde to vystupuje ze zařízení. Při bouřkách nebo při delším nepoužívání toto zařízení odpojte. Tam, kde se k odpojení zařízení používá zástrčka nebo propojka zařízení, je odpojeno
zařízení zůstane snadno ovladatelné. Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu nebo napájecího konektoru mokrýma rukama. Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
17

Prohlášení
Google TV je název softwaru tohoto zařízení a ochranná známka společnosti Google LLC. Google, YouTube a Chromecast vestavěné jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: — Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. — Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. — Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. — Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rámci předpisů UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206); Předpisy Spojeného království pro elektrická zařízení (bezpečnost) (SI 2016/1101); a britské předpisy o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091). Provozní frekvence tohoto zařízení: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150~5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz (EIRP20dBm), 5470~5725MHz (EIRP27dBm), 5725~5850MHz (EIRP13.98dBm).
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rozsahu nařízení Spojeného království pro rádiová zařízení (SI 2017/1206), nařízení Spojeného království (SI 2016/1101) pro elektrická zařízení (bezpečnost) a předpisů Spojeného království o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091).
Netflix je ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
18

Patenty DTS naleznete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci společnosti DTS, Inc. nebo DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X a logo DTS:X jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. v USA a dalších zemích. © 2021 DTS, Inc. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE PRAVIDLA DHHS 21 CFR KAPITOLA I PODKAPITOLA J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003. Cet appareil numérique de classe Best vyhovuje à la norme canadienne ICES-003.
Toto zařízení obsahuje licencované vysílače/přijímače, které jsou v souladu s bezlicenčními RSS(s) Innovation, Science and Economic Development Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení. (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit. nežádoucí provoz zařízení L'émetteur/récepteur osvobozené od licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada aplikovatelné aux appareils radio osvobození od licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, my si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pouze pro projektory Vzdálenost mezi uživatelem a produkty by neměla být menší než 20 cm. Vzdálenost mezi nástrojem a produktem je 20 cm.
Pásmo 5150–5350 MHz je omezeno pouze na použití v interiéru. Pásmo 5150-5350MHz je rezervováno pro vnitřní použití.
VAROVÁNÍ: Tento produkt vás může vystavit působení olova, o kterém je ve státě Kalifornie známo, že způsobuje rakovinu a vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. Další informace najdete na www.P65Warnings.ca.gov
19

Sprache
Angličtina ································································································· 01-19 Deutsch 20-39 Français ···································· 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

Inhalovat
Vor gebrauch lesen ·················· 21 Lieferumfang ····················································································· 22 Projektorübersicht 23 Überblick über die Fernbedienung 25 Erste Schritte 26 Netzwerkeinstellungen 29 Einstellung des Fokus 29 Bildkorrektureinstellungen···························· 30 Bluetooth-Lautsprechermodus·········································· 31 Google Assistant ····································································· 31 Chromecast vestavěný & Zrcadlení obrazovky··························· 32 Eingangsquellen················································································· 33 Weitere Einstellungen······································································ 33 Technische Daten············································································ 34 Fehlersuche······························ 34 Wichtige Vorsichtsmaßnah 37 Erklärung 38

Vor gebrauch lesen
Bitte lesen Sie die Produktanweisungen sorgfältig durch:
Wir danken Ihnen für den Kauf und die Verwendung unserer Produkte. Für Ihre Sicherheit und zu Ihrer Information, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Über die Productanweisungen:
Alle in den Produktanweisungen erwähnten Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle abgebildeten Productabbildungen dienen nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen abweichen. Wir haften nicht für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Produktanweisungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen seitens des Benutzers veursacht werden.
* Dangbei behält sich das Recht zur Auslegung und Änderung der Produktanweisungen vor. 21

Lieferumfang
Před použitím tohoto produktu zkontrolujte, zda jsou všechny položky součástí balení.

Projektor

Fernbedienung (baterie nicht enthalten)

Reinigungstuch

Netzteil

Netzkabel

Bedienungsanleitung 22

Projektorübersicht
Übersicht und Schnittstellenbeschreibung.

Kamera / TOF

Objektiv

HDMI (eARC) USB 2.0
USB 2.0 3.5 mm Audiolinke

HDMI
S/PDIF
LAN Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)
DC IN 18.0V / 10.0A

Vorderansicht 23

Rückansicht

Ansicht rechte Seite

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)

Lichtsensor (nicht abdecken)

Ein-/Aus-Taste (LED)*

PTZ-Haltebuchse

Ansicht linke Seite
Chuť Ein-/Aus-Taste

Draufsicht

Unteransicht

LED-Statusanzeige der Ein-/Aus-Taste

LED-Status Ein Aus

Beschreibung
Bereitschaftsmodus / Einschalten / Bluetooth-Lautsprecher-Modus erfolgreich gekoppelt / Ausschalten In Projektion

Blinkt

Firmware-Update / Bluetooth-Lautsprecher-Modus wird gekoppelt

Überblick über die Fernbedienung
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Fernbedienung. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) *. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

On / Off
Drücken Sie, um einzuschalten /in den Standby-Modus zu wechseln / aufzuwecken Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, um auszuschalten
Google Assistant
Drücken und halten Sie die Google Assistant-Taste and sprechen Sie
Navigace
Řízení kurzorů na Bildschirm
Aplikace
Öffne meine Anwendungen
Zurück
Zurück zur vorherigen Seite
Streamovací aplikace
Verbinden Sie mit dem Video-Streaming

Rote Seitentaste (Auf)
Für manuellen Fokus drücken. Pro Autofokus 2 Sek. gedrückt halten
Schwarze Seitentaste (Ab)
Drücken Sie, um auf die [Projektor] Drücken und halten, um Stummschaltung ein-/auszuschalten
OK
Drücken zur Bestätigung einer Auswahl nebo Eingabe Pause/Wiedergabe fortsetzen
Domov
Drücken Sie auf die Taste, um die Startseite aufzurufen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Startmenü für den Schnellzugriff auf Bild und Ton aufzurufen.
Leiser/Lauter

* Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung ein. 25

baterie
Schieben Sie zum Öffnen die rückseitige Abdeckung nach unten und legen Sie 2 AAA-Batterien ein.

Erste Schritte
1.Aufstellung
Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche vor der Projektionsfläche. Es wird eine glatte, weiße Projektionsfläche empfohlen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bestimmung des Abstands zwischen Projektor und Projektionsfläche sowie der entsprechenden Projektionsgröße:

Größe 80 Zoll 100 Zoll 120 Zoll 150 Zoll

Bildfläche (Länge × Breite)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 stop
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 stop
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 stop
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 stop

Die beste empfohlene Projektionsgröße ist 100 Zoll.

150 Zoll 120 Zoll 100 Zoll
80 Zoll

4.2m 3.37m
2.8 m
2.2 m
26

2.Einschalten
Schließen Sie den Projektor an die Steckdose an.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor or Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.
3. Pohotovostní režim / Ausschalten
%S»DLFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS'FSOCFEJFOVOH
VNJOEFO4UBOECZ.PEVT[VXFDITFMO )BMUFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS’FSOCFEJFOVOH4FLVOEFOMBOHHFES»DLU
VNEFO1SPKFLUPSBVT[VTDIBMUFO 27

4.Kopplung mit der Fernbedienung
Schalten Sie den Projektor ein und Warten Sie auf die Aufforderung zur Bluetooth-Kopplung auf dem Bildschirm.
Zastavte se v zorném poli v 10 cm / 0,33 ft od projektu. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Kontrollanzeige zu blinken beginnt. Warten Sie, bis zwei ,,Pieptöne” zur Bestätigung der erfolgreichen Kopplung
ausgegeben werden.

10 cm

Kontrollanzeige Die Taste für die Kopplung gedrückt halten *
* Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie die obigen Schritte, bis die Kontrollanzeige der Fernbedienung nicht mehr blinkt. 28

Nastavení sítě
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Netzwerk & Internet] a schalten Sie das WLAN ein.
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das richtige Passwort ein.

Einstellungen
Netzwerk a internet
Dangbei_5G

Netzwerk a internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Verbunden
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Alle anzeigen Neues Netzwerk hinzufügen

Einstellung des Fokus
Metoda 1: Drücken Sie für den manuellen Fokus die rote Seitentaste (Auf). Halten Sie für den Autofokus die Taste für 2 Sek. gedrückt. Metoda 2: Gehen Sie auf [Projektor], wählen Sie [Fokus], und wählen Sie entweder manuellen Fokus nebo Autofokus.
Autofokus
Wählen Sie [Autofokus], um die Autofokusfunktion zu aktivieren. Das Bild wird automatisch scharf gestellt.
Manuální ostření
Wählen Sie [Manueller Fokus] und verwenden Sie die Navigationstasten (Auf/Ab) der Fernbedienung, um den Fokusabstand zu regulieren und das Bild scharf zu stellen.
Drücken Sie die rote Seitentaste

Bildkorrektureinstellungen 1.Trapezkorrektur
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur]. Wählen Sie [Automatische Trapezkorrektur], und der Bildschirm wird automatisch korrigiert. Wählen Sie [Manuelle Trapezkorrektur], und verwenden Sie die Navigations-Tasten, um die vier Punkte und die Bildform anzupassen.
2.Intelligente Bildgrößenanpassung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur] und aktivieren Sie [An Projektionsfläche anpassen]. Podle pokynů na obrazovce automaticky upravte promítaný obraz tak, aby odpovídal obrazovce.
3.Intelligente Hindernisvermeidung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Oprava obrazu] — [Erweitert] und aktivieren Sie [Hindernisvermeidung]. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Projectionsfläche, um das projizierte Bild automaticky as anzupassen, dass Objecte auf der Projektionsfläche gemieden werden.
30

Režim reproduktoru Bluetooth
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Projektor] a kliken Sie auf [Bluetooth-Lautsprechermodus].
Sie Ihr Handy s dem Gerät mit Bluetooth-Název “DBOD02”.
Wenn Sie ,,Bluetooth-Verbindung erfolgreich” horen, kann der Projektor Musik von Ihrem Handy wiedergeben.
Halten Sie die -Taste auf der Fernbedienung für 2 Sek. gedrückt, um den [Bluetooth-Lautsprechermodus] zu beden.

Google Assistant
Ihr Fernseher ist jetzt noch hilfreicher. Nutzen Sie Ihre Stimme, um Filme zu finden, Apps zu streamen, Music abzuspielen und den Fernseher zu steuern. Fragen Sie den Google Assistant s jedním nejlepším názvem, který je takový, jaký je žánr nebo který je vytvořen s osobním přístupem. Sie können sogar Antworten auf dem Bildschirm erhalten, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr. Drücken Sie die Google Assistant-Taste auf der Fernbedienung, um loszulegen.

%#0%

APP

Vestavěný Chromecast a zrcadlení obrazovky
Sie können Filme, Spiele, Music and Ihren Bildschirm von Ihrem iOS-, macOS-, AndroidTM- nebo Windows-Gerät drahtlos auf den Projektor übertragen. *Stellen Sie sicher, dass der Projektor und Ihr Gerät mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden sind.
1.Vestavěný Chromecast
Sdílení aplikací z oblasti podpory: Sdílení aplikací pro Chromecast prostřednictvím YouTube a dalších streamovacích aplikací. 1. Verbinden Sie Ihr Gerät und den Projektor mit demselben drahtlosen Netzwerk. 2. Öffnen Sie die Streaming-App auf Ihrem Gerät. 3. Spielen Sie ein Video ab und tippen Sie auf das Übertragungssymbol auf dem Video-Bildschirm. 4. Wählen Sie “DBOD02” aus, um eine Verbindung herzustellen. Der Projektor zeigt das Video von Ihrem Gerät an. *Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen kann bestimmter Inhalt nict auf den Projektor übertragen werden. Sie können den Inhalt auf dem Projector streamen, indem Sie dieselbe Anwendung darauf installieren.
2. Bildschirmspiegelung über AirScreen
Um den Bildschirm des Geräts zu übertragen: Sie können den gesamten Bildschirm von Ihrem Gerät auf den Projektor projizieren. 1. Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch der Projektor mit demselben
drahtlosen Netzwerk verbunden sind. 2. Nainstalujte si aplikaci AirScreen na projektu. 3. Öffnen Sie die AirScreen-App a befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
32

Eingangsquelle
Gehen Sie auf [Eingänge] — HDMI/HOME/USB. Schauen Sie Inhalte von verschiedenen Signalquellen.
33

Více nastavení
1.Projektionsmodus
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] – [Erweiterte Einstellungen] -[Projektionsmodus], um die Aufstellungsmethode des Projektors auszuwählen.
2.Přiblížení
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] — [Bildanpassung] — [Zoom], um die Bildgröße von 100% auf 50% zu verringern.
3.3D-Modus
Vor der Aktivierung des 3D-Modus, gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] und Klicken Sie auf [Auf Standardbild zurücksetzen], um das Bild auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen. Gehen Sie zu Aktivierung des 3D-Modus auf [Einstellungen] — [Bild] — [3D-Modus]. *Bei aktiviertem 3D-Modus wird empfohlen, die Funktion [Automatische Trapezkorrektur nach Bewegung des Geräts] zu deaktivieren, um zu vermeiden, dass das das Bild nach dem Bewegen des Projektors die Standardeinstellung ändert, was des wenitedusre Anhinderung könnte.
4. Systémové a produktové informace
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [System] — [Info], um die System- und Produktinformationen zu prüfen.

Technische Daten
%JTQMBZ5FDIOPMPPHJF #JMEBVµTVOH
1SPKFLUJPOTWFSI£MUOJT -BVUTQSFDIFS

0.47 Zol, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI7FSTJPO

5.2

8*'*

Doppelfrequenz 2.4/5.0 GHz

"CNFTTVOHFO -Y#Y)
(FXJDIU

236 × 201.5 × 167 mm 8.96 x 7.65 x 6.34 Zoll
3.98 kg / 8.77 lb

Poradce při potížích
1. Keine Audioausgabe a. Überprüfen Sie, ob Sie die schwarze Seitentaste auf der Fernbedienung doppelt gedrückt haben, da dadurch der Projektor
stummgeschaltet werden kann. b. Prüfen Sie, od die Projektorschnittstelle ,,HDMI ARC” or das Bluetooth with einem externí Audiogerät verbunden ist.
2. Keine Bildausgabe a. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Projektors. Die Anzeigeleuchte der Ein-/Aus-Taste erlischt, wenn der Projektor
erfolgreich in den Projektionsmodus wechselt. b. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil Strom ausgibt.
3. Kein Netzwerk a. Rufen Sie die Einstellungen auf überprüfen Sie den Netzwerkverbindungstatus unter der Option Netzwerk. b. Achten Sie darauf, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an der Projektorschnittstelle ,,LAN” angeschlossen ist. c. Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß konfiguriert ist.
4. Verschwommenes Bild a. Nehmen Sie Einstellungen für den Fokus bzw. die Trapezkorrektur vor. b. Der Projektor und die Leinwand/Wand müssen sich in einem ordnungsgemäßen Abstand zueinander befinden. C. Das Objektiv des Projektors ist nict sauber.
5. Nicht rechtwinkliges Bild a. Falls die Trapezkorrekturfunktion nicht verwendet wird, stellen Sie den Projektor senkrecht zur Leinwand/Wand auf. b. Verwenden Sie die Funktion Trapezkorrektur zur Anpassung der Bildfläche.
6. Automatische Trapezkorrektur schlägt fehl a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert nebo verschmutzt ist. b. Der beste Abstand für die automatische Trapezkorrektur beträgt 2,0m, horizontální ±4,0°.
35

7. Autofokus-Fehler a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert or verschmutzt ist. b. Die beste Entfernung für die Funktion Autofokus beträgt 2,0m, horizontální ±4,0°.
8. Fehler inteligent Augenschutz a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert or verschmutzt ist. b. Der optimální Erfassungsbereich befindet sich in der Bildmitte. Falls Sie sich zu nahe am Bildrand befinden, könnte die
Augenschutzfunktion möglicherweise nicht ausgelöst werden.
9. Fehler bei der intelligenten Bildgrößenanpassung a. Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig aufgestellt ist, tak dass das projizierte Bild über die Kanten der Projektionsfläche hinausreicht. b. Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche an allen vier Seiten einen farbigen Rand/Rahmen hat, damit der Projektor den Rahmen
erkennen kann. C. Vergewissern Sie sich, dass sich das rote Kastenmuster innerhalb der Projektionsfläche befindet und nicht blockiert wird.
10. Die Fernbedienung reagiert nicht a. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung erfolgreich über Bluetooth gekoppelt ist. Bei erfolgreicher Kopplung Blinkt die LED-Anzeige
einmal, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Taste, leuchtet die LED-Anzeige konstant. b. Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung, blinkt die LED-Anzeige dreimal, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten
einer beliebigen Taste, blinkt die LED-Leuchte dreimal und leuchtet daraufhin konstant. C. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige eingeschaltet bleibt, ohne dass Sie irgendwelche Tasten drücken. Wenn dies der Fall is,
prüfen Sie, ob Tasten auf der Fernbedienung blockiert sind. d. Achten Sie darauf, dass sich keine Störquellen nebo Hindernisse zwischen dem Projektor und der Fernbedienung befinden. E. Überprüfen Sie die Batterieleistung sowie die Polarität der eingelegten Batterien.
10. Připojení Bluetooth-Geräten Gehen Sie auf Einstellungen, Beffnen Sie Bluetooth-Option, um die Liste der Bluetooth-Geräte aufzurufen and verbinden Sie das Gerät.
12. Sonstiges Bitte kontaktieren Sie uns unter support.eu@dangbei.com
36

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Blicken Sie nict direkt in den Projektionsstrahl, der starke Lichtstrahl könnte Augenschäden verursachen. RG2 IEC 60825-1:2014 Blockieren oder decken Sie nict die Wärmeabgabeöffnungen des Geräts ab, um die Wärmeabführung der internen Teile nicht zu
beeinträchtigen und das Gerät nicht zu beschädigen. Halten Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, vysoká teplota, nižší druck a magnetischen Umgebungen kapradina. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die anfällig für eine übermäßige Staub- und Schmutzansammlung sind. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf und nict auf einer Oberfläche, die zu Vibrationen neigt. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie extreme Erschütterungen, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten. Bitte verwenden Sie den richtigen Batterietyp für die Fernbedienung. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör
(z. B. das exklusive Netzteil, die Halterung usw.). Das Gerät darf nicht zerlegt werden. Das Gerät darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Osobní oprava werden. Betreiben Sie das Gerät v einer Betriebsumgebung von 5°C. %BT.FUBMMHFI£VTFJTUNJUJTPMJFSFOEFS'BSCFCFTDIJDIUFU Der Stecker wird als ein vom Netzteil getrenntes Gerät betrachtet. Das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Zum Schutz des Netzkabels, positionieren Sie es nict in einer Weise, dass darauf getreten or es
eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Geräteaustrittsstelle. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. Falls die Steckdose oder eine Gerätesteckvorrichtung zum Abtrennen des Geräts verwendet wird, sollten Sie sichersetellen,
dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
37

Erklärung
Google TV je název softwaru tohoto zařízení a ochranná známka společnosti Google LLC. Google, YouTube a Chromecast vestavěné jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: — Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. — Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. — Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. — Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rámci předpisů UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206); Předpisy Spojeného království pro elektrická zařízení (bezpečnost) (SI 2016/1101); a britské předpisy o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091). Provozní frekvence tohoto zařízení: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150~5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz (EIRP20dBm), 5470~5725MHz (EIRP27dBm), 5725~5850MHz (EIRP13.98dBm).
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rozsahu nařízení Spojeného království pro rádiová zařízení (SI 2017/1206), nařízení Spojeného království (SI 2016/1101) pro elektrická zařízení (bezpečnost) a předpisů Spojeného království o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091).
Netflix je ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
38

Langue
Angličtina ································································································· 01-19 Deutsch 20-39 Français ···································· 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

Obsah
Využití Lire avant toute ·························································· 41 Liste de colisage 42 Prezentace projektu ······················································ 43 Prezentace k télécommande······················································ Komentář démarrer ··································································· 45 Paramètres réseau ·············································································· 46 Paramètres de mise au point ··················································· 49 parametrů korekce obrázku························································································································································ Bluetooth 49 Asistent Google ·············································································· 50 Chromecast vestavěný a zrcadlo d'écran········································ 51 vstupů 51 Autres parametry····································································· 52 Specifikace 53 53 Důležité upozornění 54 Prohlášení 54

Lire avant toute využití
Veuillez lire pozor na pokyny příbuzné a produkty:
Nous vous remercions d'avoir acheté et d'utiliser nos produits. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez lire attenivement les guidelines du produit avant de l'utiliser.
Návrh návodu k produktu:
Les marques et les noms spomínanés dans les instrukce du produit sont la propriété de leurs détenteurs respektifs. Toutes les instrukce du produit sont presentees unique à des fins d'illustration. Le produit réel peut varier en raison des améliorations apportées au produit. Nous ne serons pas tenus responsables de toute blessure corporelle, de tout dommage matériel ou de tout autre dommage causé par le nerespektování pokynů ou des précautions du produit par l'utilisateur.
* Dangbei se réserve le droit d'interpréter et de modifikátor les instrukce du produit. 41

Liste d'emballage
Avant d'utiliser le produit, veuillez vérifier que tous les éléments se trouvent bien dans la boîte.

Projektor

Télécommande (hromady bez zahrnutí)

Čisticí hadřík

Adaptační d'alimentace

Câble d'alimentation

Manuel d'utilisation 42

Prezentace projektu
Prezentace a popis rozhraní.

Kamera / TOF

Objektiv

HDMI (eARC) USB 2.0
USB 2.0 Audio 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Trous de ventilace (Ne pas bloquer)
DC IN 18.0V / 10.0A

Vue de face 43

Vue arrière

Vue de droite

Trous de ventilace (Ne pas bloquer)

Capteur de lumière (ne pas couvrir)

Bouton d'alimentation (LED)*

Cena za podporu PTZ

Vue de gauche

Vue de dessus

Vue du bas

Bouton Bouton d'alimentation

Průvodce indikátorem LED pro bouton d'alimentation

Stav LED

Popis

Allumé

Mode veille / Mise sous tension / Appairage réussi en mode enceinte Bluetooth / Éteindre

Vypnuto

Projekce

Bliká

Chyba firmwaru / Appairage v běhu a režimu s Bluetooth

Prezentace de la télécommande
Ouvrir le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. Instalátor 2 piloty typu AAA (non fournies) *. Remettre en place le couvercle du compartiment à piles.

Stravování
Appuyez pour allumer / passer en mode veille / réveiller Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre
Asistent Google
Appuyez longuement sur le bouton Assistant Google et parlez
Navigace
Ovladač le curseur à l'écran
Aplikace
Aplikace Ouvrez mes
Retour
Revenir à la page precédente
Aplikace pro streamování
Připojte se ke streamovanému videu

Touche latérale rouge (haut)
Appuyez sur cette touche pour effectuer une mise au point manuelle. Appuyez přívěsek 2 secondes pour la mise au point automatique.
Touche latérale noire (bas)
Appuyez pour accéder au [Projecteur] Appuyez et maintenez enfoncé pour activer/désactiver la sourdine
OK
Potvrďte výběr nebo mettre v pauze/reprendre
Accueil
Appuyez dessus pour accéder à la page d'accueil Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour afficher le tableau de bord et accéder rapidement à l'image et au son.
Hlasitost bas/hlasitost haut

Přihrádka na hromady
Faites glisser vers le bas pour ouvrir le couvercle arrière, puis installez 2 piles de type AAA.
* Veuillez mettre en place des piles neuves en respektant les indikace de polarité.
45

Komentář démarrer
1.Umístění
Umístění projektoru na povrch stabilní a desku, před projekcí povrchu. Une surface de projection lisse et blanche est recommandée. Znázorněný návod k použití ci-dessous pour déterminer la distance entre le projecteur et la povrch de projekce, ainsi que la taille de projekce korespondent:

Taille 80 sáčků 100 sáčků 120 sáčků 150 sáčků

Écran (Longueur × Largeur)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 stop
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 stop
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 stop
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 stop

La meilleure taille de projekce doporučené od 100 sáčků.

150 sáčků 120 sáčků 100 sáčků 80 sáčků

4.2m 3.37m
2.8 m
2.2 m
46

2.Mise sous napětí
Connectez le projecteur à la prize de courant.
Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le projecteur nebo la télécommande pour allumer le projecteur.
3.Mode veille / Éteindre
“QQVZF[TVSMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQPVSFOUSFSFONPEFWFJMMF .BJOUFOF[FOGPOD¨MFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQFOEBOUTFDPOEFTQPVS¨UFJOESFMFQSPKFDUFVS 47

4.Jumelage de la télécommande
Podívejte se na projektanta a účastníka na pozvání aplikace Bluetooth na obrazovce. Přibližte se k télécommande do 10 cm od projektoru. Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées. Relâchez les touches lorsque le voyant commence à clignoter. Attendez jusqu'à ce que vous entendiez deux „bips“, ce qui indique que
l'appairage a réussi.

Voyant lumineux Appuyez a maintenez enfoncé le
bouton pour le jumelage *
* Si le jumelage ne réussit pas, repétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le voyant de la télécommande cesse de clignoter.

10 cm 48 XNUMX

Paramètres du réseau
Všechny parametry, výběr [Réseau et Internet] a aktivní Wi-Fi.
Choisissez votre réseau et entrez le bon mot de passe.

Parametry
Réseau a internet
Dangbei_5G

Réseau a internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connecté
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Tout affiche Ajouter un réseaur

Metoda 2: Allez dans [projecteur], sélectionnez [Mise au point] et choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique. Allez dans [Réglages du projecteur], sélectionnez [Réglages de la mise au point] et choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique.
Automatické zaostřování
Sélectionnez [Autofocus (Mise au point automatique)] pro snížení funkce automatického zaostřování. L'image devient alors nette automatiquement.
Manuální ostření
Sélectionnez [Mise au point manuelle] et utilisez les touches de navigation (haut/bas) de la télécommande pour régler la distance de mise au point et obtenir une image claire.

Paramètres de mise au point
Metoda 1: Appuyez sur la touche latérale rouge (haut) pour la mise au point manuelle. Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour la mise au point automatique.
49

Appuyez sur la touche latérale rouge

Parametry korekce obrazu 1. Korekce zkreslení trapézoïdale
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image]. Sélectionnez [Correction automatique de la distorsion trapézoïdale], et l'écran sera automatiquement corrigé. Sélectionnez [Correction manuelle de la distorsion trapézoïdale], et utilisez les touches de navigation pour auster les quatre points
et la forma de l'image.
2. Inteligentní přizpůsobení obrazu na l'écran
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] et activez [Ajuster à l'écran]. Prohlédněte si pokyny ve výkresu a automaticky upravte obrázek a funkci obrazovky.
3. Évitement inteligentních překážek
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] — [Avancé], et activez [Évitement des překážky]. Podívejte se na pokyny pro automatické nanášení obrázku na d'éviter, který se nachází na povrchu
projekce. 50

Režim haut-parleur Bluetooth
Přejděte na [SeAllez dans [Paramètres],sélectionnez [Projecteur] et cliquez sur [Mode haut-parleur Bluetooth].
Připojte se k telefonu s oblečením, které nemá žádný Bluetooth komponent „DBOD02“.
Lorsque vous entendez ”Connexion Bluetooth réussie”, projektant se skládá z hudby a hlasů z telefonu.
Appuyez sur la touche de la télécommande pendant 2 secondes pour quitter le [Mode haut-parleur Bluetooth].

Asistent Google
Votre téléviseur est plus utile que jamais. Použijte votre voix pour trouver des filmy, difuzér des aplikací, écouter de la musique et controll la télévision. Požadavek na asistenta Google od konkrétního názvu, vyhledávání podle žánru nebo obdržení osobních doporučení. Obtenez même des réponses à l'écran, contrôlez des appareils connectés de la maison, et bien plus. Appuyez sur le bouton Assistant Google de la télécommande pour commencer.

%#0%

APP

Vestavěný Chromecast a zrcadlení
Použijte difuzér bez souborů filmů, her, hudby a hudebních nástrojů pro iOS, macOS, AndroidTM nebo Windows ve srovnání s projektorem. *Assurez-vous que le projecteur et votre appareil sont connectés au même réseau sans fil.
1.Vestavěný Chromecast
Nalijte difuzér obsahu pro aplikaci: Použijte difuzér obsahu obsahu à partir d'applications kompatibilních s Chromecastem pro YouTube a další aplikace pro streamování. 1. Connectez votre appareil et le projecteur au même réseau sans fil. 2. Ouvrez l'application de streaming sur votre appareil. 3. Lancez une vidéo et appuyez sur l'icône de diffusion à l'écran de la video. 4. Vyberte konektor „DBOD02“. Le projecteur affichera la video depuis votre appareil.
*Důvod omezení pro autorské právo, určitý obsah nepřetržitý pas être diffusés sur le projecteur. Vous pouvez difuser le contenu sur le projecteur en installant la même application dessus.
2.Zrcadlení obrazovky přes AirScreen
Pour difuser l'écran de l'appareil : Vous pouvez projeter l'intégralité de l'écran de votre appareil sur le projecteur. 1. Assurez-vous que votre appareil et le projecteur sont connectés au même réseau sans fil. 2. Nainstalujte aplikaci AirScreen na projektoru. 3. Zkontrolujte aplikaci AirScreen a podpořte pokyny pro postup.
52

Vstupy
Všechny [Příspěvky] — HDMI/HOME/USB. Poraďte se s obsahem provenience různých zdrojů
de signaux.
53

Autres Paramétrages
1. Režim promítání
Allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Paramètres avancés] –[Mode de projection] pour choisir la méthode de placement du projecteur.
2.Přiblížení
Allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Correction d'image] — [Adaptation de d'image]– [Zoom] pour réduire la taille de l'image de 100 % à 50 %.
3. Režim 3D
Avant d'activer le mode 3D, allez dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Correction d'image], and cliquez sur [Reinitialisation of l'image par défaut] pour restaurer l'image à son état par défaut. Alllez dans [Parametry] — [Obrázek] — [Režim 3D] nalijte aktivní režim 3D. *Doporučujeme deaktivovat funkci [automatická korekce zkreslení trapézoïdale après un mouvement] aktivace režimu 3D afin d'éviter toute modifikace obrazu podle rapport à son état aprèeur aplafaut qui pourrait empêcher alors l'utilisation du mode 3D.
4. Informace o systému a produktu
Allez dans [Paramètres] — [Système] — [À propos] pour vérifier les informations sur le system and le product.

Specifikace

5FDIOPMPPHJFEBDIBHF

0.47 sáčků, DLP

3¨TPMVUJPOEFM¨DSBO 3BQQPSUEFQSPKFDUJPO

3840 x 2160 1.27:1

)BVUQBSMFVST

2 x 12W

7FSTJPO#MVFUPPUI

5.2

8*'*

Dvojitá frekvence 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOT -YMY)
1PJET

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 sáčků
3.98 kg / 8.77 lb

Poradce při potížích
1. Zvuk aucune sortie a. Vérifiez si vous avez appuyé deux fois sur la touche noire située sur le côté de la télécommande, cela pourrait avoir mis le projecteur
v režimu tichostiux. b. Ověřte si rozhraní projektoru „HDMI ARC“ nebo Bluetooth je připojeno k externímu audio zařízení.
2. Aucune sortie d'image a. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du projecteur. Le témoin lumineux du bouton d'alimentation s'éteindra si le
projecteur passe en mode de projection avec succès. b. Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation a une sortie d'alimentation.
3. Pas de réseau a. Entrez dans les paramètres, et vérifiez l'état de la connexion réseau dans l'option réseau. b. Ujistěte se, že kabel je opravený v rozhraní „LAN“ od projektoru. C. Assurez-vous que le routeur est korekce konfigurace.
4. Obrazová vložka a. Réglez la mise au point ou la distorsion trapézoïdale. b. Le projecteur et l'écran/le mur doivent être placés en respektující une jistou vzdálenost efektivní. C. L'objectif du projecteur n'est pas propre.
5. Neobdélníkový obrázek a. Umístěte kolmý projekt na lůžko/na stěnu s funkcí korekce lichoběžníkového zkreslení, které není používáno. b. Použijte funkci korekce trapézoïdale pour régler l'affichage.
6. Échec de la correction automatique du trapèze a. Assurez-vous que la caméra/TOF du panneau avant n'est pas bloquée ou sale. b. Meilleure vzdálenost automatické korekce pro trapèze je 2,0-4,0 m, horizontálně ±30°.
55

7. Échec de la mise au point automatique a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur le panneau avant n'est pas bloquée ou sale. b. Vzdálenost automatického ostření je 2,0-4,0 m, horizontálně ±20°.
8. Échec de la protection intelligente des yeux a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur la façade avant n'est pas bloquée ou sale. b. La plage de détection optimální se situe autour du center de l'image. Si vous êtes trop près des bords, la protection oculaire risque de
ne pas se déclencher. C. Assurez-vous que le motiv de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
9. Échec de l'ajustement de l'écran inteligentní a. Zajistěte, aby byla korekce umístěna na správném místě, aby se obraz promítl přes hranice mozaiky. b. Assurez-vous que l'écran de projection a une bordure/cadre de couleur sur les quatre côtés, afin que le projecteur puisse reconnaître
le kádr. C. Assurez-vous que le motiv de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
10. La télécommande ne réagit pas a. Zajistěte rychlé ovládání pomocí Bluetooth zařízení. Náš appairage est réussi, le voyant LED clignotera une fois
en appuyant sur n'importe quel bouton. Lorsque vous appuyez sur un bouton et que vous le maintenez enfoncé, le voyant LED reste toujours allumé. b. Postavte se do echoué, le voyant LED clignotera trois fois en appuyant sur n'importe quel bouton. Lorsque vous appuyez sur un bouton et que vous le maintenez enfoncé, le voyant LED clignote trois fois, puis reste allumé en continu. C. Vérifiez si le témoin lumineux d'alimentation reste allumé sans appuyer sur aucun bouton. Si c'est le cas, vérifiez si des boutons de la télécommande sont coincés. d. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences ou d'obstructions entre le projecteur et la télécommande. E. Vérifiez la polarité de la pile et de l'installation.
11. Připojení periférií Bluetooth Vstup v parametrech, možnost připojení Bluetooth pro připojení k rozhraní Bluetooth a připojení k periférii.
12. Autres N'hésitez přes náš kontaktér à l'adresse support.eu@dangbei.com.
56

Důležitá bezpečnostní opatření
Nedívejte se očima přímo do promítacího paprsku, protože silný paprsek může poškodit vaše oči. RG2 IEC 60825-1:2014 Neblokujte ani nezakrývejte otvory pro odvod tepla zařízení, aby nedošlo k ovlivnění odvodu tepla vnitřních částí a poškození
zařízení. Chraňte před vlhkostí, expozicí, vysokou teplotou, nízkým tlakem a magnetickým prostředím. Neumísťujte zařízení na místa náchylná k nadměrnému prachu a nečistotám. Umístěte zařízení na rovnou a stabilní stanici a nepokládejte zařízení na povrch, který je náchylný k vibracím. Nedovolte dětem manipulovat se zařízením bez dozoru. Na zařízení nepokládejte těžké nebo ostré předměty. Vyhněte se extrémním vibracím, protože mohou poškodit vnitřní součásti. Použijte prosím správný typ baterie pro dálkové ovládání. Používejte pouze nástavce/příslušenství určené nebo poskytnuté výrobcem
(jako je výhradní napájecí adaptér, držák atd.). Zařízení nerozebírejte. Zařízení smí opravovat pouze personál autorizovaný výrobcem. Umístěte a používejte zařízení v prostředí 5-35°C. Le boîtier en metal est revêtu de peinture isolante. Zástrčka je považována za odpojené zařízení adaptéru. Adaptér by měl být instalován v blízkosti zařízení a měl by být snadno přístupný. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek,
a bod, kde to vystupuje ze zařízení. Při bouřkách nebo při delším nepoužívání toto zařízení odpojte. Tam, kde se k odpojení zařízení používá zástrčka nebo propojka zařízení, je odpojeno
zařízení zůstane snadno ovladatelné. Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu nebo napájecího konektoru mokrýma rukama. Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
57

Lingua
Angličtina ································································································· 01-19 Deutsch 20-39 Français ···································· 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

Contenuti
Leggere prima dell'uso ····························································· 61 Elenco degli imballaggi····································································· 62 Panoramica del proiettore 63 Panoramica del telecomando 65 Guida introduttiva ············································································· 66 Impostazioni di rete ·········································································· 69 Impostazioni di messa a fuoco ···········································································. 69 Assistente Google ··········································································· 70 #HROMECHROMECSTAVENÁ 71CREEN-IRRORING pppppppppppppppppppppppppp Ingressi····························································································· 71 Altre impossioni 3 Specifiche techniche································································ 73 Risoluzione dei problemi ························································· 73 Důležité upozornění 74 Poznámka 74

Leggere prima dell'uso
Le preghiamo preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del prodotto:
Grazie per aver acquistato e utilizzato questi prodotti. Per la tua sicurezza e il tuo interesse, ti invitiamo a leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzarlo.
Informace o produktu:
I March ei nomi citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutte le Istruzioni podle použití produktu riportate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa di miglioramenti del prodotto. Dangbei nenese odpovědnost za případné osobní léze, ať už je vlastníkem nebo jiným danným kauzálním případem, tak je bráněno v souladu s istruzioni nebo parte dell'utente.
* Dangbei si riserva il diritto di interpretare a modifikace le Istruzioni del Prodotto. 61

Elenco degli imballaggi
Přima di utilizzare il prodotto, controlla che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Telecomando (baterie není součástí dodávky)

Panno per pulizia

Adattatore di potenza

Napájecí kabel

Návod k použití 62

Panoramica del proiettore
Panoramatický a popis rozhraní.

Telekamera / TOF

obiettivo

HDMI (eARC) USB 2.0
USB 2.0 Audio 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Fori di ventilazione (non bloccare)
DC IN 18.0V / 10.0A

Přední pohled 63

Veduta posteriore

Veduta destra

Fori di ventilazione (non bloccare)

Sensore di luce (non coprire)

Pulsant di Accensione (LED)*

Presa della staffa PTZ

Veduta sinistra

Veduta dall'alto

Veduta méněcenná

Pulsante Pulsante di accensione

Pulsant di accensione guida agli indikátori LED

Stato del LED

Popis

Acceso

Pohotovostní režim / Připojení / Připojení altoparlante Bluetooth riuscita / Spegnimento

Vypnutý

V proiezione

LampEggio

Aggiornamento del firmware / Connessione altoparlante Bluetooth in corso

Panoramica del telecomando
Apri il coperchio del vano batterie del telecomando. Nainstalujte 2 baterie AAA (není součástí dodávky) *. Riposiziona il Coperchio del Vano baterie.
Alimentazione
Premere per accendere / passare alla modalità di standby / svegliare Premere e tenere premuto za 2 sekundy za spegnere
Asistent Google
Premi e tieni premuto il pulsante di Assistente Google e parla.
Navigace
Ovládejte kurzor na obrazovce
Aplikace
Apri le mie applicazioni
Indietro
Torna alla pagina precedens
Aplikace pro streamování
Collegati allo streaming video

Tasto laterale rosso (Ne)
Premere per la messa a fuoco manuale. Tieni premuto za 2 sekundy za la messa a fuoco automatica.
Tasto laterale nero (giù)
Premere per accedere al [Proiettore] Premi e tieni premuto per silenziare/ripristinare il volume
OK
Conferma una selezione o Pausa / Riprendi
Domov
Předběžně za přístup na domovskou stránku Předběžně za zobrazení na panelu Dashboard za rychlý přístup k Immagine e Audio.
Objem giù/Volume Su

* Inserire le le batterie nove rispettando le indikace polarity. 65

Scomparto per le baterie
Můžete skórovat přes basu na duben nebo na zadní straně a nainstalovat 2 baterie AAA.

Průvodce úvodem
1. Pozice
Posiziona il proiettore su una superficie stabile e piana di fronte alla superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione piatta e bianca. Segui le istruzioni riportate di seguito for Determinare la distanza tra il proiettore and la povrchní di proiezione a il formato di proiezione korispondente:

Rozměry 80 pollici 100 pollici 120 pollici 150 pollici

Schermo
(Lunghezza × Larghezza)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 stop
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 stop
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 stop
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 stop

La dimensions di proiezione migliore consigliata è di 100 pollici.

150 pollici 120 pollici 100 pollici 80 pollici

4.2m 3.37m
2.8 m
2.2 m
66

2.Zapalování
Collega il proiettore alla presa di corrente.
Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per accendere il proiettore.
3. Pohotovostní režim / Spegnimento
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSFOUSBSFJONPEBMJUTUBOECZ 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSTFDPOEJQFSTQFHOFSFJMQSPJFUUPSF 67

4. Abbinamento del telecomando
Accendi il proiettore a navštěvují bohaté accoppiamento Bluetooth schermo. Porta il telecomando a 10 cm dal proiettore. Tieni premuti contemporaneamente i tasti e . Rilascia a tasti dopo che l'indicatore luminoso inizia alampeggiare. Attendi fino a quando non sentirai due “bip” che indicano che l'abbinamento è
a to buon dobře.
10 cm
Indicatore luminoso Tieni premuto il pulsante
za l'associazione *
* Se l'abbinamento non va a buon fine, ripeti i passaggi precedenti finché la spia del telecomando non smette di lampeggiare. 68

Nastavení sítě
K dispozici je [Impostazioni], výběr [Rete a Internet] a připojení k Wi-Fi. Scegli la tua rete e inserisci la password corretta.

Impostazioni
Síť a internet
Dangbei_5G

Síť a internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connessa
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Mostra tutte Aggiungi nuova rete

Metodo 2: Vai in [Proiettore], seleziona [messa a fuoco] e scegli la messa a fuoco manuale o la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco automatica
Seleziona [Messa a fuoco automatica] za použití funkce automatického ostření. Představte si automatickou chiara.
Messa a fuoco manuál
Seleziona [Messa a fuoco manuale] e usa i tasti di navigazione (su / giù) del telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco e rendere l'immagine nitida.

Impostazioni di messa a fuoco
Metodo 1:Premi il tasto laterale rosso (su) per la messa and fuoco manuale. Tieni premuto za 2 sekundy za la messa a fuoco automatica.
69

Premi il tasto laterale rosso

Impostazioni di correzione dell'immagine 1. Correzione Keystone
Vai a [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine]. Seleziona [Correzione trapezoidale automatica], e lo schermo verrà automaticamente corretto. Seleziona [Correzione trapezoidale manuale], e usa i tasti di navigazione per regolare i quattro punti e la forma dell'immagine.
2.Adattamento intelligente dello schermo
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] e attiva [Adattamento allo schermo]. Podívejte se na istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata for adattarla allo schermo.
3.Evitamento intelligente degli ostacoli
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo da evitare gli oggetti presenti sulla
povrchní proiezione. 70

Modální verze Bluetooth
Vai in [Impostazioni], vyberte [Proiettore] a klikněte na [Modalità altoparlante Bluetooth].
Collega of the phone and un dispositive con nome Bluetooth contenente „DBOD02“.
Quando sentirai "Connessione Bluetooth riuscita", to proiettore potrà riprodurre a musica with your phone.
Za 2 sekundy pro další použití [Modalità altoparlante Bluetooth] získáte přístup k telefonnímu spojení.

Asistent Google
Il tuo televisore è più utile che mai. Používáte hlasy pro velký film, přistupujete ke službám streamování, přehráváte hudbu a ovládáte televizi. Chiedi a Assistente Google se zaměřuje na konkrétní název, cercare per genere nebo ricevere raccomandazioni personalizzate. Odlišné od ostatních, můžete ovládat inteligentní domácnost a další možnosti. Premi il pulsante Asistent Google sul telecomando for the initial.
APP

%#0%

e Screen Mirroring s vestavěným Chromecastem
Puoi proiettare senza fili film, giochi, musica e lo schermo del tuo dispositivo iOS, macOS, AndroidTM nebo Windows sul proiettore. *Assicurati che il proiettore e il tuo dispositivo siano connessi alla stessa rete wireless.
1.Vestavěný Chromecast
Pro přenos dat v aplikaci: È možné přenosy obsahu aplikace pro Chromecast pro streamování z YouTube a další aplikace. 1. Připojte se k bezdrátové síti. 2. dubna aplikace pro streamování je k dispozici. 3. Převzetí videa a ikony přenosu na shermo del video. 4. Vyberte “DBOD02” za připojení. Il proiettore visualizzerà il video dal tuo dispositivo. *A causa di restrizioni legate al copyright, alcuni contenuti non possono essere trasmessi al proiettore. Puoi trasmettere il contenuto sul proiettore installando la stessa applicazione su di esso.
2. Zrcadlení dello schermo tramit AirScreen
Per trasmettere lo schermo del dispositivo: Puoi proiettare l'intero schermo del tuo dispositivo sul proiettore. 1. Assicurati che sia il tuo dispositivo che il proiettore siano connessi alla stessa rete wireless. 2. Nainstalujte si aplikaci AirScreen na návrh. 3. Dubna aplikace AirScreen a další zobrazení vizualizace po dokončení procesu.
72

Vchody
Použijte [Ingressi] — HDMI/HOME/USB. Guarda a contenuti da different fonti di segnale.
73

Další nastavení
1.Modalità di proiezione
Vai in [Impostazioni] — [Proiettore] — [Impostazioni avanzate] — [Modalità di proiezione] podle scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.
2.Přiblížení
Vai a [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Adattamento immagine] — [Přiblížení] podle rozměru obrazu je 100 % až 50 %.
3.Modalita 3D
Základní nastavení pro 3D modalitu a jsou pro [Impostazioni] — [Proiettore] -[Correzione dell'immagine] a tarify pro [Ripristino dell'immagine predefinita] podle ripristina jsou představovány o předdefinovaném stavu. Accedere a [Impostazioni] — [Immagine] — [Modalità 3D] pro abilitare la modalità 3D. *Si consiglia di disabilitare la funzione [Correzione automatica della distorsione trapezoidale dopo il movimento] quando si abilita la modalità 3D per evitare di alterare l'immagine dallo stato predefinito dopo aver spostato il'us proietchepedlabe imho modalita 3D.
4.Informazioni sul sistema e sul prodotto
Vai su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] per controllare le informazioni sul sistema e sul prodotto.

Technické specifikace

5FDOPMPHJBEFMMPTDIFSNP

0.47 sáčků, DLP

3JTPMV[JPOFEFMMPTDIFSNP

3840 x 2160

3BQQPSUPEJQSPJF[JPOF

1.27:1

„MUPQBSMBOUJ

2 x 12W

7FSTJPOF#MVFUPPUI

5.2

8*'*

doppia frekvence 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOJ -YY)

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 sáčků

1 FTP

3.98 kg / 8.77 lb

Řešení problémů
1.Nessuna uscita audio a. Verifica se hai premuto due volte il tasto nero sul lato del telecomando, potresti aver messo il proiettore in modalità silenziosa. b. Ovládejte rozhraní s rozhraním „HDMI ARC“ nebo Bluetooth sono kolegiátního a nesporného zvukového esteru.
2. Nessuna immagine in uscita a. Premere il pulsante di accensione situato sul retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione a spegnerà se il proiettore entra
correttamente in modalità di proiezione. b. Assicurati che l'adattatore di alimentazione abbia un'uscita di corrente.
3. Nessuna rete a. Entra nelle impostazioni e controlla lo stato della connessione di rete nell'opzione Rete. b. Assicurati che il cavo di rete sia inserito Correttamente nell'interfaccia del proiettore “LAN”. C. Assicurati che il router sa configuratocorrettamente.
4. Představte si sfocata a. Regola la messa a fuoco o il keystone. b. Il proiettore e lo schermo/muro devono essere posizionati a una distanza eficace. C. La lente del proiettore non è pulita.
5. Představte si ne rettangolare a. Pozice, která je kolmá na schermo/muro, se nepoužívá pro základní korekční jádro Keystone. b. Použijte funkci Keystone pro kontrolu a vizualizaci.
6. Correzione keystone automatica fallita a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata nebo sporca. b. La distanza migliore per la correzione keystone automatica è 2,0-4,0m, orizzontale ±30°.
75

7. Mancata messa a fuoco automatica a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata nebo sporca. b. La distanza migliore na l'autofocus è di 2,0-4,0m, v horizontální poloze ±20°.
8. Protezione intelligente degli occhi non riuscita a.Protezione intelligente degli occhi non riuscita b. Il campo di rilevamento ottimale si trova intorno al centro dell'immagine. Se si è troppo vicini ai bordi,
la funzione di protezione degli occhi potrebbe non attivarsi.
9. Errore di adattamento dello schermo intelligente a. Assicurati che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello schermo. b. Assicurati che lo schermo di proiezione abbia un bordo/quadro colorato su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore possa
riconoscere la cornice. C. Assicurati che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato.
10. Il telecomando non risponde a. Assicurati che il telecomando sa Accoppiato Correttamente přes Bluetooth. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED lampeggia una volta
quando premi un pulsante qualsiasi. Předběžné hodnoty pro pulzní kvalitu, jasné světlo LED rimarrà fissa. b. Se l'accoppiamento non è riuscito, la luce del LED lampeggerà tre volte quando premi un pulsante qualsiasi. Quando tieni premuto un
pulsante qualsiasi, la luce del LED lampeggia tre volte e poi rimane fissa. C. Ověření ukazatele potravin rimane acceso senza premere alcun pulsante. In caso affermativo, controlla se i pulsanti del
telecomando sono bloccati. d. Assicurati che non ci siano interferenze o ostruzioni tra il proiettore e il telecomando. E. Ovládání polarity baterie a instalace.
11. Kolegium a disponibilní Bluetooth Vstup pro připojení k internetu, dubnové možnosti Bluetooth na ovládání bezdrátového disponibilního Bluetooth a vysoké školy s podporou.
12. Altro Non esitare a contattarci all'indirizzo support.eu@dangbei.com.
76

Důležitá upozornění
Nedívejte se očima přímo do promítacího paprsku, protože silný paprsek může poškodit vaše oči. RG2 IEC 60825-1:2014 Neblokujte ani nezakrývejte otvory pro odvod tepla zařízení, aby nedošlo k ovlivnění odvodu tepla vnitřních částí a poškození
zařízení. Chraňte před vlhkostí, expozicí, vysokou teplotou, nízkým tlakem a magnetickým prostředím. Neumísťujte zařízení na místa náchylná k nadměrnému prachu a nečistotám. Umístěte zařízení na rovnou a stabilní stanici a nepokládejte zařízení na povrch, který je náchylný k vibracím. Nedovolte dětem manipulovat se zařízením bez dozoru. Na zařízení nepokládejte těžké nebo ostré předměty. Vyhněte se extrémním vibracím, protože mohou poškodit vnitřní součásti. Použijte prosím správný typ baterie pro dálkové ovládání. Používejte pouze nástavce/příslušenství určené nebo poskytnuté výrobcem
(jako je výhradní napájecí adaptér, držák atd.). Zařízení nerozebírejte. Zařízení smí opravovat pouze personál autorizovaný výrobcem. Umístěte a používejte zařízení v prostředí 5-35°C. La custodia metallica è rivestita con vernice isolante. Zástrčka je považována za odpojené zařízení adaptéru. Adaptér by měl být instalován v blízkosti zařízení a měl by být snadno přístupný. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek,
a bod, kde to vystupuje ze zařízení. Při bouřkách nebo při delším nepoužívání toto zařízení odpojte. Tam, kde se k odpojení zařízení používá zástrčka nebo propojka zařízení, je odpojeno
zařízení zůstane snadno ovladatelné. Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu nebo napájecího konektoru mokrýma rukama. Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
77

Nota
Google TV je název softwaru tohoto zařízení a ochranná známka společnosti Google LLC. Google, YouTube a Chromecast vestavěné jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: — Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. — Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. — Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. — Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rámci předpisů UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206); Předpisy Spojeného království pro elektrická zařízení (bezpečnost) (SI 2016/1101); a britské předpisy o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091). Provozní frekvence tohoto zařízení: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150~5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz (EIRP20dBm), 5470~5725MHz (EIRP27dBm), 5725~5850MHz (EIRP13.98dBm).
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rozsahu nařízení Spojeného království pro rádiová zařízení (SI 2017/1206), nařízení Spojeného království (SI 2016/1101) pro elektrická zařízení (bezpečnost) a předpisů Spojeného království o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091).
Netflix je ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
78

Idioma
Angličtina ································································································· 01-19 Deutsch 20-39 Français ···································· 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

Índice
Leer antes de usar ··········································································· 81 Lista de embalaje 82 Obecný popis projektor·········································· 83 Popis obecného dálkového ovládání··············································· pasos·················································································· 85 Ajustes de red ················································································· 86 Ajustes de enfoque 89 Ajustes de corrección de imagen ·········································· 89 Modo de altavoz Bluetooth··························································· 90 Google······································································· 91 vestavěný Chromecast a duplikace kalhot ······················································ ··································· 91 Más ajustes ······················································································· 92 Especif. 93 Resolución de problemas 93 Precauciones importantes 94 Declaración 94

Leer antes de usar
Le rogamos que lea atentamente las instruucciones of producto:
Gracias porrar yusar estos products. Motivos de seguridad y en pro de sus intereses, lea atentamente las Instrucciones del producto antes de usarlo.
Acerca de las Instrucciones del producto:
Lasmarks registradas a los nombres mencionados en las Instrucciones del producto son propiedad de sus respektivos propietarios. Todas las Instrucciones del producto indicadas sirven únicamente fines ilustrativos. Tento produkt je skutečný podría variar debido a posibles mejoras del producto. Žádné seremos responsables de ninguna lesión, daño a la la propiedad at atros daños forducidos debido al incumplimiento, por parte del usuario, de las Instrucciones del producto or las relevantivas precauciones.
* Dangbei se reserva el derecho a la interpretación y modificación de las Instrucciones del producto. 81

Seznam balení
Antes de usar el producto, compruebe que todos los artículos vengan incluidos en la caja.

Projektor

Dálkové ovládání (pilas bez obsahu)

Pano de limpieza

Adaptador de corriente

Cable de alimentación

Uživatelský manuál 82

Obecný popis projektoru
Descripción general y de la interfaz.

Cámara / TOF

Lente

HDMI (eARC) USB 2.0
USB 2.0 Audio 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Orificios de ventilación (bez překážky)
DC IN 18.0V / 10.0A

Vista Frontal 83

Vista posterior

Vista derecha

Orificios de ventilación (bez překážky)

Sensor de luz (bez cubrir)

Botón de encendido (LED)*

Conexión de soporte PTZ

Vista izquierda Botón
Tlačítko napájení

Vista superior

Vista nižší

Indikátor LED pro botu encendido

Stadion LED

Popis

Encendido

Modo de espera / Encender / Emparejamiento de modo Altavoz Bluetooth exitoso / Apagar

Apagádo

En proyección

Parpadeo

Aktualizace firmwaru / Modus Altavoz Bluetooth en curso

Obecný popis dálkového ovládání
Abra la tapa del compartimiento de las baterías del control remoto. Koloque 2 baterie AAA (není součástí dodávky) *. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías.

Moc
Presione para encender / cambiar a modo de espera / despertar Mantenga presionado durante 2 segundos para apagar.
Asistent společnosti Google
Mantén presionado el botón de Asistente de Google y habla
Navigace
Ovládejte kurzor na obrazovce
Aplicaciones
Abre mis aplicaciones
Atrás
volver a la pagina anterior
Aplikace pro streamování Připojte se ke streamování videa

Botón lateral rojo (arriba)
presione para el enfoque manuál. Manténgalo presionado durante 2 segundos para el enfoque automático.
Botón boční černoch (bbajo)
Presione for Acceder al [Proyector] Presiona a mantén pulsado for Silenciar/restaurar el volumen
OK
Potvrďte výběr Pausar / Reanudar
Inicio
Presione pro přístup na úvodní stránku Mantenga presionado pro abrir el Panel a Acceder Rapidamente a Imagen y Sonido
Bajar volumen/Subir volumen

* Vložte nové baterky do las indicaciones de polaridad. 85

Srovnání baterías
deslice hacia abajo para abrir la tapa trasera y luego, nainstalujte 2 baterie AAA

Primeros pasos
1.Colocación
Coloque el proyector sobre una superficie lisa y etable frente a la superficie de proyección. Se recomienda una superficie de proyección blanca que sea lisa. Siga las instrucciones vertidas a continuación para determinar la distancia entre el el proyector and la povrchní de proyección, y el tamaño de proyección korespondente:

Tamaño 80 pulgadas 100 pulgadas 120 pulgadas 150 pulgadas

Pantalla
(largo × ancho)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 stop
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 stop
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 stop
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 stop

El tamaño óptimo de proyección doporučeno es de 100 pulgadas.

150 pulgadas 120 pulgadas 100 pulgadas 80 pulgadas

4.2m 3.37m
2.8 m
2.2 m
86

2.Encendido
Připojte projektor k tomu, co se děje.
Presione el botón de encendido en el proyector o el control remote para encender el proyector.
3.Modo de espera / Apagar
1SFTJPOFFMCPU²OEFFODFOEJEPFFMQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPQBSBJOHSFTBSBMNPEPEFFTQFSB .BOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFMQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPHMPQBBEPZBOUFDUPSFBSFMEVSSPZBOUFHFT 87

4. Emparejamiento del control remote
Encienda el proyector y espere a que aparezca el mensaje de sincronization with Bluetooth and la pantalla.
Dálkové ovládání Acerque bez 10 cm / 0.33 paprsku projektoru. Simultáneamente presione y mantenga presionados los botones y . Podívejte se na los botones cuando la luz indicadora empiece a parpadear. Espere hasta oir dos "bips" que indican una sincronización exitosa.

Luz indicadora Mantenga presionado el botón
para emparejar *
* Si no se logra el emparejamiento, repita los pasos anteriores hasta que la luz indicadora del control remoto deje de parpadear.

10 cm 88 XNUMX

Nastavení sítě
Vaya a [Ajustes], výběr [Red e Internet] a aktivní funkce Wifi.
Elija la red e introduzca la contraseña correcta.

Ajustes
Redes e Internet
Dangbei_5G

Redes e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Conexión establecida
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Ver todo Añadir red nueva

Ajustes de enfoque
Método 1:Para enfoque manual, presione el botón lateral rojo (arriba); para enfoque automático, manténgalo presionado por 2 segundos. Método 2:Vaya a [Proyector], selectcione [Enfoque] a elija entre enfoque manual or enfoque automático.
Enfoque automatico
Para activar la función de enfoque automático seleccione [Enfoque automático]. La imagen se aclarará automáticamente.
Enfoque manuál
Výběr [Manuál Enfoque] a nástroje pro navádění (arriba/abajo) z dálkového ovládání, pro vzdálený přístup a získání nového obrázku.
Presiona la tecla lateral roja

Ajustes de corrección de imagen 1.Corrección lichoběžníkový
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen]. Seleccione [Corrección trapezoidal automática], y la pantalla se corregirá automáticamente. Seleccione [Corrección trapezoidal manual], y use las teclas de navegación para ajustar los cuatro puntos y la form de la imagen.
2. Adaptación inteligente de pantalla
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] a aktivní [Ajustar a la pantalla]. Siga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se adapte de manera automática a la pantalla.
3.Evasión inteligente de obstáculos
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Avanzado] y active [Evitar obstáculos]. Siga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se ajuste automáticamente de manera tal que evada cualquier objeto
sobre la superficie de proyección. 90

Režim altavozu Bluetooth
Vaya a [Ajustes], vyberte [Proyector] a klikněte na [Modo de altavoz Bluetooth].
Připojte se k telefonu s podporou Bluetooth s připojením k „DBOD02“.
Zvukový kryt „Conexión Bluetooth correcta“, projektor pro přehrávání hudby z telefonu.
Para salir del [Modo de altavoz Bluetooth], mantenga pulsada la tecla del mando a distancia durante 2 segundos.

Asistent společnosti Google
Tu televisor es más útil que nunca. Používají se na protilehlé pelíšky, přenosové aplikace, reprodukce hudby a ovládání televizoru. Pregunta a Asistente de Google para en contrar un specifico, buscar por general or recibir recomendaciones personalizadas. Včetně obtén repuestas en pantalla, controla dispositivos inteligentes del hogar y más. Presiona el botón de Asistente de Google and el control remote for empezar.

APP

%#0%

Vestavěný Chromecast a duplikace kalhot
Puedes transmitir de form inalámbrica películas, juegos, music and la pantalla de dispositivo iOS, macOS, AndroidTM or Windows al proyector. *Asegúrate de que el proyector y tu dispositivo estén conectados a la misma red inalámbrica.
1.Vestavěný Chromecast
Přenos obsahu aplikace: Přenos obsahu kompatibilního s aplikacemi s Chromecastem jako YouTube a dalšími aplikacemi pro streamování. 1. Conecta tu dispositivo y el proyector a la misma red inalámbrica. 2. Abre la applicación de streaming en tu dispositivo. 3. Reprodukujte video a toca el icono de přenos en la pantalla de video. 4. Vyberte “DBOD02” pro připojení. El proyector mostrará el video desde tu dispositivo. *Debido a restricciones de derechos de autor, ciertos contenidos no se pueden transmitir al proyector. Puedes transmitir el contenido a el proyector instalando la misma applicación en él.
2. Duplicación de pantalla a través de AirScreen
Dvojitý kryt dispozitivu: Puedes proyectar la pantalla completa de dispositivo en el proyector. 1. Asegúrate de que tanto tu dispositivo como el proyector estén conectados a la
misma červená inalámbrica. 2. Nainstalujte si aplikaci AirScreen do projektoru. 3. Abre la applicación AirScreen a sigue las instrucciones en pantalla para
kompletní proces.
92

Entradas
Použijte [Entradas] — HDMI/HOME/USB. Mire el contenido de diferentes fuentes de señal.
93

Más ajustes
1.Modo de proyección
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Configuración avanzada] — [Modo de proyección] pro výběr a método de colocación del proyector.
2.Přiblížení
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Adaptar imagen] — [Zoom] pro snížení a snížení obrazu ze 100 % na 50 %.
3.Modo 3D
Antes de habilitar el modo 3D, vaya a [Ajustes] – [Proyector] – [Corrección de imagen] y haga clic en [Restablecer a imagen predeterminada] pro restaurar la imagen a su estado predeterminado. Vaya a [Ajustes] – [Imagen] – [Modo 3D] pro habilitaci a modo 3D. *Se recomienda deshabilitar la función [Corrección trapezoidal automática después del movimiento] cuando se habilita el modo 3D a fin de evitar la alteración de la imagen a partir de su estado predeterminado tras mover el proyector el proyeal el proyector us, converse3 perjudicado.
4.Información del sistema y del producto
Vaya a [Ajustes] — [Sistema] — [Información] pro porovnání informací o systému a produktu.

Specifikace

5FDOPMPH¬BEFQBOUBMMB 3FTPMVDJ²OEFQBOUBMMB 3FMBDJ²OEFQSPZFDDJ²O
„MUBWPDFT

0.47 pulgadas, DLP 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

7FSTJ²O#MVFUPPUI

5.2

8J'J

Duální frekvence 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOFT -Y”OY”MU

236 × 201.5 × 167 mm 9.98 x 8.52 x 7.06 pulgadas

1 FTP

3.98 kg / 8.77 lb

Řešení problémů
1. Žádné seno salida de sonido a. Comprueba má presionado dos veces la tecla negra en el costado del control remote, lo que podría haber silenciado el proyector. b. Slouží k rozhraní „HDMI ARC“ projektoru nebo Bluetooth připojenému k externímu zvukovému spojení.
2. Žádné seno salida de imagen a. Presiona el botón de encendido ubicado en la parte trasera del proyector. El indicador luminoso del botón de encendido se apagará
si el proyector entra con éxito en el modo de proyección. b. Asegúrese de que el adaptador de corriente tenga salida de corriente.
3. Hřích červená a. Ingrese a los ajustes y averigue el estado de la conexión de red en las opciones de red. b. Propojení červeného kabelu s opravou vloženého kabelu do rozhraní „LAN“ od projektoru. C. Asegúrese de que el enrutador esté configurado correctamente.
4. Imagen borrosa. A. Ajuste el enfoque o la corrección trapezoidal. b. El proyector y la pantalla/pared deben quedar a una distancia efectiva. C. La lente del proyector no está limpia.
5. La imagen no es obdélníkový a. Coloque el proyector en sentido kolmý a la pantalla/pared bez využití funkce lichoběžníkového korekce. b. Použití lichoběžníkového lichoběžníkového korekčního mechanismu pro pomocné kalhoty.
6. La corrección trapezoidal automática falló a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. b. Vzdálenost óptima para una corrección trapezoidal automática es de 2,0 a 4,0 m, horizontální ±30°.
95

7. Fallo del enfoque automático a. Asegúrese de que la cámara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. b. Vzdálenost od 2,0 do 4,0 m, horizontální ±20°.
8. Fallo en la protección oční inteligente a. Asegúrese de que la cámara/TOF en el panel frontal no esté bloqueada o sucia. b. El rango óptimo de detección se encuentra alrededor del centro de la imagen. De hallarse muy cerca de los bordes,
puede que la función de protección oční no se active.
9. Fallo de la adaptación inteligente de pantalla a. Asegúrese de que el proyector esté colocado correctamente, de modo tal que la imagen proyectada se extienda más allá
de los bordes de la pantalla. b. Asegúrese de que la pantalla de proyección tenga un borde/marko de color a sus cuatro lados, de modo tal que el proyector pueda
reconocer dicho marco. C. Asegúrese de que el patrón de cuadro rojo esté dentro del marco de la pantalla y no esté siendo obstruido.
10. Dálkové ovládání El nereaguje a. Asegúrese de que el control remoto se haya sincronizado correctamente and través de Bluetooth. Si el emparejamiento se ha realizado
korekce, la luz LED parpadeará una vez al presionar cualquier botón. Pokud chcete, aby se svítilna, stálá LED dioda. b. Pokud není synchronizace provedena, není provedena žádná korekce, svítivé LED diody jsou rozděleny do tří důležitých funkcí. Pokud chcete, aby se svítilna LED svítidla pro všechny tři věci a stálá luego. C. Verifica si el indicador de encendido permanece encendido sin presionar ningún botón. Si es así, revisa a algún botón del control remoto está atascado. d. Asegúrese de que no haya interferencias u obstrucciones entre el proyector y el control remote. E. Compruebe la polaridad de las baterías y de la instalación.
11. Připojení k dispozitivu Bluetooth Připojeno k úpravě, a to s ohledem na možnosti Bluetooth pro srovnání s seznamem disponibilních rozhraní Bluetooth a připojení k dispozici.
12. Ostatní Žádný vole v komunikaci s lidmi podle směrování: support.eu@dangbei.com.
96

důležitých opatření
Nedívejte se očima přímo do promítacího paprsku, protože silný paprsek může poškodit vaše oči. RG2 IEC 60825-1:2014 Neblokujte ani nezakrývejte otvory pro odvod tepla zařízení, aby nedošlo k ovlivnění odvodu tepla vnitřních částí a poškození
zařízení. Chraňte před vlhkostí, expozicí, vysokou teplotou, nízkým tlakem a magnetickým prostředím. Neumísťujte zařízení na místa náchylná k nadměrnému prachu a nečistotám. Umístěte zařízení na rovnou a stabilní stanici a nepokládejte zařízení na povrch, který je náchylný k vibracím. Nedovolte dětem manipulovat se zařízením bez dozoru. Na zařízení nepokládejte těžké nebo ostré předměty. Vyhněte se extrémním vibracím, protože mohou poškodit vnitřní součásti. Použijte prosím správný typ baterie pro dálkové ovládání. Používejte pouze nástavce/příslušenství určené nebo poskytnuté výrobcem
(jako je výhradní napájecí adaptér, držák atd.). Zařízení nerozebírejte. Zařízení smí opravovat pouze personál autorizovaný výrobcem. Umístěte a používejte zařízení v prostředí 5-35°C. La carcasa de metal está recubierta con pintura aislante. Zástrčka je považována za odpojené zařízení adaptéru. Adaptér by měl být instalován v blízkosti zařízení a měl by být snadno přístupný. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek,
a bod, kde to vystupuje ze zařízení. Při bouřkách nebo při delším nepoužívání toto zařízení odpojte. Tam, kde se k odpojení zařízení používá zástrčka nebo propojka zařízení, je odpojeno
zařízení zůstane snadno ovladatelné. Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu nebo napájecího konektoru mokrýma rukama. Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
97

Declaración
Google TV je název softwaru tohoto zařízení a ochranná známka společnosti Google LLC. Google, YouTube a Chromecast vestavěné jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: — Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. — Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. — Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. — Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rámci předpisů UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206); Předpisy Spojeného království pro elektrická zařízení (bezpečnost) (SI 2016/1101); a britské předpisy o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091). Provozní frekvence tohoto zařízení: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150~5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz (EIRP20dBm), 5470~5725MHz (EIRP27dBm), 5725~5850MHz (EIRP13.98dBm).
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rozsahu nařízení Spojeného království pro rádiová zařízení (SI 2017/1206), nařízení Spojeného království (SI 2016/1101) pro elektrická zařízení (bezpečnost) a předpisů Spojeného království o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091).
Netflix je ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
98

Angličtina ································································································· 01-19 Deutsch 20-39 Français ···································· 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

···················································· ························································································· ·································································· ··········································································· ································································································ ····································································· ······································································· ··································································· #MVFUPPUI····················································· (PPHMF·········································································$ISPNFDBTUCVJMUJO················ ································································································ ···························································································· ································································································ ····························································· ······································································ ········································································

%FOHCFJ 101

102

50′

HDMI (eARC) USB 2.0
USB 2.0 3.5 mm

HDMI S/PDIF LAN

103

-&%

15;

-&%

#MVFUPPUI

104

Google
(PPHMF
Navigace

%08/

<>
OK

105

–
8

177 x 100 cm 5.8 x 3.28 stop
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 stop
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 stop
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 stop

150 120 100 80

4.2m 3.37m
2.8 m
2.2 m
106

107

#MVFUPPUI DN GU

10 cm 108 XNUMX

8J'J

Dangbei_5G

Wi-Fi Dangbei_5G

Dangbei_2.4G My_WiFi_5G

61 %08/

109

<> <>

110

#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%#0%#MVFUPPUI #MVFUPPUI
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI

Google
(PPHMF (PPHMF

%#0%

APP

111

$ISPNFDBTUCVJMUJO
J04NBD04″OESPJETM8JOEPXT
1.Vestavěný Chromecast
:PV5VCF$ISPNFDBTU
%#0%
„JS4DSFFO

“JS4DSFFO “JS4DSFFO
112

).*)0.&64#
113

%
% %% % %

%-10,47 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12 W

#MVFUPPUI

5.2

8J'J -Y8Y)

2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57
3.98 kg / 8.77 lb

114

př. n. l.).*”3 $
př.n.l
BCD
BCD
př.n.l
B CNpo
115

B CNpo
B50′C
BCD
B#MVFUPPUI-&% -&% C-&%-&% DEF
#MVFUPPUI #MVFUPPUI#MVFUPPUI
TVQQPSUKQ!EBOHCFJDPN
116

3(*&$
117

(PPHMF57(PPHMF–$ (PPHMF:PV5VCF$ISPNFDBTUCVJMUJO(PPHMF–$
Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: — Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. — Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. — Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. — Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rámci předpisů UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206); Předpisy Spojeného království pro elektrická zařízení (bezpečnost) (SI 2016/1101); a britské předpisy o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091). Provozní frekvence tohoto zařízení: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150~5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz (EIRP20dBm), 5470~5725MHz (EIRP27dBm), 5725~5850MHz (EIRP13.98dBm).
Prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Splňuje všechny technické předpisy vztahující se na produkt v rozsahu nařízení Spojeného království pro rádiová zařízení (SI 2017/1206), nařízení Spojeného království (SI 2016/1101) pro elektrická zařízení (bezpečnost) a předpisů Spojeného království o elektromagnetické kompatibilitě (SI 2016/1091).
Netflix je ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
118

Patenty DTS naleznete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci společnosti DTS, Inc. nebo DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X a logo DTS:X jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. v USA a dalších zemích. © 2021 DTS, Inc. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE PRAVIDLA DHHS 21 CFR KAPITOLA I PODKAPITOLA J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003. Cet appareil numérique de classe Best vyhovuje à la norme canadienne ICES-003. Toto zařízení obsahuje licencované vysílače/přijímače, které jsou v souladu s bezlicenčními RSS(s) Innovation, Science and Economic Development Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení. (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit. nežádoucí provoz zařízení L'émetteur/récepteur osvobozené od licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada aplikovatelné aux appareils radio osvobození od licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, my si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Pouze pro projektory Vzdálenost mezi uživatelem a produkty by neměla být menší než 20 cm. Vzdálenost mezi nástrojem a produktem je 20 cm. Pásmo 5150–5350 MHz je omezeno pouze na použití v interiéru. Pásmo 5150-5350MHz je rezervováno pro vnitřní použití.
119

Zákaznická podpora: (USA/CA) support@dangbei.com (EU) support.eu@dangbei.com (JP) support.jp@dangbei.com Nejčastější dotazy, uživatelské příručky ve více jazycích ke stažení a další informace naleznete na adrese us.dangbei.com
Model chytrého projektoru: DBOX02 Vstup: 18.0 V 10.0 A, 180 W USB Výstup: 5 V 1.0 A Výrobce: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd. Adresa: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Shen Nans, China

Dokumenty / zdroje

Inteligentní projektor Dangbei Mars Pro2 [pdfUživatelská příručka
Mars Pro2, chytrý projektor Mars Pro2, chytrý projektor, projektor

Reference

Uživatelská příručka

Uživatelská příručka k chytrému projektoru Dangbei Mars Pro2

Inteligentní projektor Mars Pro2

Specifikace:

Návod k použití produktu:

1. Seznam balení:

2. Projektor přesview:

3. Dálkové ovládání Overview:

4. Začínáme:

FAQ:

Otázka: Jak změním velikost projekce?

Otázka: Jak ztlumím hlasitost?

Otázka: Co mám dělat, když se projektor nezapne?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď