Notendahandbók Dangbei Mars Pro2 snjallskjávarpa

Settu skjávarpann á stöðugt, flatt yfirborð fyrir framan a
hvítt vörpun yfirborð. Fylgdu leiðbeiningum um fjarlægð til að ná sem bestum árangri
stærð.

2. Kveikt á:

Tengdu skjávarpann við rafmagnsinnstungu og ýttu á strauminn
hnappinn á skjávarpanum eða fjarstýringunni til að kveikja á honum.

Algengar spurningar:

Sp.: Hvernig breyti ég stærð vörpunarinnar?

A: Stilltu fjarlægðina milli skjávarpans og vörpunarinnar
yfirborð byggt á ráðlögðum stærðum í handbókinni.

Sp.: Hvernig slökkva ég á hljóðstyrknum?

A: Haltu inni svarta hliðartakkanum á fjarstýringunni til að
slökkva á/endurheimta hljóðstyrk.

Sp.: Hvað ætti ég að gera ef ekki er kveikt á skjávarpanum?

A: Athugaðu rafmagnstenginguna og reyndu að nota fjarstýringuna
til að kveikja á skjávarpanum.

“`

View Fullscreen

Snjall skjávarpa
Notendahandbók

Tungumál
Enska ········································································ 01-19 Deutsch 20-39 Français 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

Innihald
Lestu áður en þú notar ·························· 01 skjávarpa yfirview 03 Fjarstýring yfirview···················································· 05 Hafist handa 06 Netstillingar 09 Fókusstillingar 09 Myndleiðréttingarstillingar 10 Bluetooth hátalari Mode····················································· 11 Google aðstoðarmaður ······································································································································· 11 Inntak··························································… ······································································ 12 forskriftir 13 Bilanaleit 13 mikilvægar varúðarráðstafanir 14 Fullyrðing 15

Lestu fyrir notkun
Vinsamlegast lestu vöruleiðbeiningarnar vandlega:
Þakka þér fyrir að kaupa og nota þessar vörur. Fyrir öryggi þitt og hagsmuni, vinsamlegast lestu vöruleiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar vöruna.
Um vöruleiðbeiningarnar:
Vörumerkin og nöfnin sem nefnd eru í vöruleiðbeiningunum eru eign viðkomandi eigenda. Allar vöruleiðbeiningar sem sýndar eru eru eingöngu til skýringar. Raunveruleg vara getur verið breytileg vegna endurbóta á vöru. Við berum enga ábyrgð á líkamstjóni, eignatjóni eða öðru tjóni af völdum þess að notandinn hefur ekki farið að leiðbeiningum vörunnar eða varúðarráðstöfunum.
* Dangbei áskilur sér rétt til að túlka og breyta vöruleiðbeiningunum. 01

Pökkunarlisti
Áður en þú notar þessa vöru, vinsamlegast athugaðu hvort allir hlutir séu með í öskjunni.

Myndvarpi

Fjarstýring (rafhlöður ekki innifalin)

Þurrkaðu af klút

Rafmagns millistykki

Rafmagnssnúra

Notendahandbók 02

Skjávarpa lokiðview
Yfirview og viðmótslýsingu.

Myndavél / TOF

Linsa

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 3.5 mm hljóð

HDMI
S/PDIF
LAN loftræstingargöt (ekki loka)
DC IN 18.0V / 10.0A

Framan view 03

Aftan view

Rétt View

Loftræstingargöt (ekki loka)

Ljósskynjari (ekki hylja)

Aflhnappur (LED)*

PTZ festa innstunga

Vinstri View
Hnappur Aflhnappur

Efst View
Aflhnappur LED vísir Leiðarvísir LED Staða Fast hvítt slökkt
Blikkandi hvítt

Neðst View
Lýsing Slökktu á Kveiktu á uppfærslu fastbúnaðar
04

Fjarstýringu lokiðview
Opnaðu rafhlöðuhólfið á fjarstýringunni. Settu 2 AAA rafhlöður í (fylgir ekki) *. Settu hlífina yfir rafhlöðuhólfið aftur.

Kraftur
Ýttu á til að kveikja á / skipta yfir í biðham / vakna Ýttu á og haltu inni í 2 sekúndur til að slökkva á
Google aðstoðarmaður
Ýttu á og haltu hnappi Google hjálparans inni og talaðu
Leiðsögn
Stjórnaðu bendilinn á skjánum
Forrit
Opnaðu forritin mín
Til baka
Fara aftur á fyrri síðu
Straumforrit
Tengstu við myndbandsstrauminn

Rauður hliðarlykill (upp)
Ýttu á fyrir handvirkan fókus. Haltu inni í 2 sekúndur fyrir sjálfvirkan fókus.
Svartur hliðarlykill (niður)
Ýttu á til að fá aðgang að [Projector] Haltu inni til að slökkva á / endurheimta hljóðstyrk
OK
Staðfestu val eða Gera hlé / halda áfram
Heim
Ýttu á til að fá aðgang að heimasíðunni. Haltu inni til að koma upp mælaborðinu fyrir skjótan aðgang að mynd og hljóði
Hljóðstyrkur/hljóðstyrkur

* Vinsamlegast settu nýjar rafhlöður í samræmi við pólunarvísitöluna. 05

Rafhlöðuhólf
Renndu niður til að opna bakhliðina og settu síðan 2 AAA rafhlöður í.

Að byrja
1.Staðsetning
Settu skjávarpann á stöðugu, sléttu yfirborði fyrir framan varpflötinn. Mælt er með flatu og hvítu vörpuflöti. Vinsamlega fylgdu leiðbeiningunum hér að neðan til að ákvarða fjarlægðina milli skjávarpans og yfirborðs vörpunarinnar og samsvarandi stærð vörpunarinnar:

Stærð 80 tommur 100 tommur 120 tommur 150 tommur

Skjár (lengd × breidd)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 fet
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 fet
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 fet
332 x 187 cm 10.89x 6.14 fet

Besta ráðlagða vörpustærðin er 100 tommur.

150 tommur 120 tommur 100 tommur 80 tommur

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
06

2.Kveiktu á
Tengdu skjávarpann við rafmagnsinnstunguna.
Ýttu á aflhnappinn á skjávarpanum eða fjarstýringunni til að kveikja á skjávarpanum.
3.Biðstaða / Slökkt
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIFQSPKFDUPSPSSFNPUFDPOUSPMUPFOUFSTUBOECZNPEF 1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOPOUIFQSPKFDUPSPSSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOETUPUVSOPUIFQSPKFDUPS 07

4.Fjarstýringapörun
Kveiktu á skjávarpanum og bíddu eftir Bluetooth pörunarbeiðni á skjánum. Komdu með fjarstýringuna í innan við 10 cm / 0.33 feta fjarlægð frá skjávarpanum. Ýttu samtímis og haltu tökkunum og inni. Slepptu tökkunum eftir að gaumljósið byrjar að blikka. Bíddu þar til þú heyrir tvö „píp“ hljóð, sem gefur til kynna að pörun hafi tekist.
10 cm
Gaumljós Haltu inni fyrir pörun *
* Ef pörunin tekst ekki skaltu endurtaka skrefin hér að ofan þar til gaumljós fjarstýringarinnar hættir að blikka. 08

Netstillingar
Farðu í [Settings], veldu [Network & Internet] og kveiktu á Wi-Fi. Veldu netið þitt og sláðu inn rétt lykilorð.

Stillingar
ALMENNAR STILLINGAR
Net og internet
Dangbei_5G

Net og internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Tengdur
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Sjá allt Bæta við nýju neti

Fókusstillingar
Aðferð 1: Ýttu á rauða hliðartakkann (upp) fyrir handvirkan fókus. Haltu inni í 2 sekúndur fyrir sjálfvirkan fókus. Aðferð 2: Farðu í [Projector], veldu [Fókus] og veldu annað hvort handvirkan fókus eða sjálfvirkan fókus.
Sjálfvirkur fókus
Veldu [Sjálfvirkur fókus] til að kveikja á sjálfvirkum fókusaðgerðum. Myndin verður sjálfkrafa skýr.
Handvirkur fókus
Veldu [Manual Focus] og notaðu stýrihnappana (upp/niður) á fjarstýringunni til að stilla fókusfjarlægð og gera myndina skýra.
Ýttu á rauða hliðartakkann

Stillingar myndleiðréttingar 1.Keystone Correction
Farðu í [ Myndvarpi] — [Myndleiðrétting]. Veldu [Sjálfvirk keystone leiðrétting] og skjárinn verður sjálfkrafa leiðréttur. Veldu [Manual Keystone Correction] og notaðu stýrihnappa til að stilla punktana fjóra og myndformið.
2.Intelligent Screen Fit
Farðu í [Projector] — [Image Correction] og kveiktu á [Fit to Screen]. Fylgdu leiðbeiningunum á skjánum til að stilla varpaða mynd sjálfkrafa þannig að hún passi við skjáinn.
3.Intelligent Hindra Forðast
Farðu í [Projector] — [Image Correction] — [Advanced], og kveiktu á [Forðastu hindranir]. Fylgdu leiðbeiningunum á skjánum til að stilla varpaða mynd sjálfkrafa til að forðast hluti á vörpufletinum.
10

Bluetooth hátalarastilling
Farðu í [Settings], veldu [Projector] og smelltu á [Bluetooth speaker mode].
Tengdu símann þinn við tæki með Bluetooth nafninu sem inniheldur „DBOD02“. Eftir að hafa breytt nafni tækisins verður Bluetooth nafnið einnig samstillt í samræmi við það.
Þegar þú heyrir „Bluetooth-tenging tókst“ getur skjávarpinn spilað tónlist úr símanum þínum.
Haltu inni takkanum á fjarstýringunni í 2 sekúndur til að hætta í [Bluetooth hátalarastillingu].

Google aðstoðarmaður
Sjónvarpið þitt er gagnlegra en nokkru sinni fyrr. Notaðu röddina þína til að finna kvikmyndir, streyma forritum, spila tónlist og stjórna sjónvarpinu. Biddu Google aðstoðarmanninn um að finna ákveðinn titil, leita eftir tegund eða fá sérsniðnar ráðleggingar. Fáðu jafnvel svör á skjánum, stjórnaðu snjalltækjum fyrir heimili og fleira. Ýttu á Google Assistant hnappinn á fjarstýringunni til að byrja.
APP

Chromecast innbyggt og skjáspeglun
Þú getur sent kvikmyndir, leiki, tónlist og skjáinn þráðlaust úr iOS, macOS, AndroidTM eða Windows tækinu þínu yfir í skjávarpann. Gakktu úr skugga um að skjávarpinn og tækið þitt séu tengd við sama þráðlausa netið.
1.Chromecast innbyggt
Til að senda út efni í forriti: Þú getur sent efni frá Chromecast-tækjum eins og YouTube og öðrum streymisforritum. 1.Tengdu tækið og skjávarpann við sama þráðlausa netið. 2.Opnaðu streymisforritið í tækinu þínu. 3. Spilaðu myndband og pikkaðu á útsendingartáknið á myndbandsskjánum. 4.Veldu „DBOD02“ til að tengjast. Myndvarpinn mun sýna myndbandið úr tækinu þínu. *Vegna takmarkana á höfundarrétti er ekki hægt að varpa tiltekið efni á skjávarpann. Þú getur streymt efninu á skjávarpann með því að setja sama forritið upp á hann.
2. Skjáspeglun í gegnum AirScreen
Til að kasta skjá tækisins: Þú getur varpað öllum skjánum úr tækinu þínu yfir á skjávarpann. 1. Gakktu úr skugga um að bæði tækið og skjávarpinn séu tengd við það sama
þráðlaust net. 2. Settu upp AirScreen appið á skjávarpanum. 3.Opnaðu AirScreen appið og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum til að klára
ferlið.
12

Inntak
Farðu í [Inntak] — HDMI/HOME/USB. Horfðu á efnið frá mismunandi merkjagjöfum.
13

Fleiri stillingar
1.Spruningarhamur
Farðu í [Stillingar] — [Projector]– [Advanced Settings] — [Projection Mode] til að velja staðsetningu skjávarpans.
2.Aðdráttur
Farðu í [Settings] — [Projector] — [Image Correction] — [Image Adaption] til að minnka myndstærðina úr 100% í 50%.
3.3D hamur
Áður en þrívíddarstillingin er virkjuð skaltu fara í [Stillingar] — [Projector] — [Myndleiðrétting] og smella á [Reset to Default Image] til að endurheimta myndina í sjálfgefið ástand. Farðu í [Stillingar] — [Mynd] — [3D Mode] til að virkja þrívíddarstillingu. *Mælt er með því að slökkva á [Sjálfvirk Keystone Correction After Movement] eiginleikinn þegar þrívíddarstilling er virkjað til að forðast að breyta myndinni úr sjálfgefnu ástandi eftir að skjávarpinn er færður til, sem gæti komið í veg fyrir notkun þrívíddarstillingar.
4. Kerfis- og vöruupplýsingar
Farðu í [Stillingar] — [Kerfi] — [Um] til að athuga kerfis- og vöruupplýsingar.

Tæknilýsing

0.47 tommur, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

5.2 Tvöföld tíðni 2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57 tommur
3.98 kg / 8.77 lb
14

Úrræðaleit
1.Ekkert hljóðúttak a. Athugaðu hvort þú hafir tvísmellt á svarta hliðartakkann á fjarstýringunni til að setja skjávarpann í slökkt. b. Athugaðu hvort viðmót skjávarpa „HDMI ARC“ eða Bluetooth sé tengt við ytra hljóðtæki.
2. Engin myndúttak a. Ýttu á aflhnappinn sem staðsettur er aftan á skjávarpanum. Gaumljósið fyrir aflhnappinn slokknar ef skjávarpinn
fer í vörpun með góðum árangri. b. Gakktu úr skugga um að straumbreytirinn hafi aflgjafa.
3. Ekkert net a. Sláðu inn stillingar og athugaðu stöðu nettengingar í netvalkostinum. b. Gakktu úr skugga um að netsnúran sé rétt sett í viðmót skjávarpa „LAN“. c. Gakktu úr skugga um að beininn sé rétt stilltur.
4. Þoka mynd a. Stilltu fókus eða keystone. b. Myndvarpa og skjár/veggur verður að vera staðsettur með virkri fjarlægð. c. Myndvarparlinsa er ekki hrein.
5. Órétthyrnd mynd a. Settu skjávarpann hornrétt á skjáinn/vegginn ef keystone leiðréttingaraðgerðin er ekki notuð. b. Notaðu keystone leiðréttingaraðgerðina til að stilla skjáinn.
6. Sjálfvirk keystone leiðrétting mistókst a. Gakktu úr skugga um að myndavélin/TOF á framhliðinni sé ekki stífluð eða óhrein. b. Besta sjálfvirka keystone leiðréttingarfjarlægðin er 2.0-4.0m, lárétt ±30°.
15

7. Bilun í sjálfvirkum fókus a. Gakktu úr skugga um að myndavélin/TOF á framhliðinni sé ekki stífluð eða óhrein. b. Besta sjálfvirka fókusfjarlægðin er 2.0-4.0m, lárétt ±20°.
8. Snjall augnvörn mistókst a. Gakktu úr skugga um að myndavélin/TOF á framhliðinni sé ekki stífluð eða óhrein b. Besta skynjunarsviðið er staðsett í kringum miðju myndarinnar. Ef þú ert of nálægt brúnum getur það leitt til augnverndar
eiginleiki ræsir ekki.
9. Intelligent Screen Fit bilun a. Gakktu úr skugga um að skjávarpinn sé rétt staðsettur, þannig að varpað mynd nái út fyrir brúnir skjásins. b. Gakktu úr skugga um að sýningarskjárinn hafi litaða ramma/ramma á öllum fjórum hliðum, svo að skjávarpinn geti þekkt rammann. c. Gakktu úr skugga um að rauða kassamynstrið sé innan ramma skjásins og sé ekki læst.
10. Fjarstýringin svarar ekki a.Gakktu úr skugga um að fjarstýringin sé pöruð með Bluetooth. Ef pörunin tekst mun LED ljósið blikka einu sinni þegar þú
ýttu á hvaða hnapp sem er. Þegar þú ýtir á og heldur inni einhverjum hnappi verður LED ljósið stöðugt. b.Ef pörunin tekst ekki mun LED ljósið blikka þrisvar sinnum þegar þú ýtir á hvaða hnapp sem er. Þegar þú ýtir á og heldur inni einhverjum hnappi,
LED ljós mun blikka þrisvar sinnum og haldast síðan fast. c. Athugaðu hvort rafmagnsvísirinn sé enn á án þess að ýta á neina hnappa. Ef svo er skaltu athuga stöðu fjarstýringarhnappanna til að tryggja
það er ekki verið að þrýsta á þá. d. Gakktu úr skugga um að engar truflanir eða hindranir séu á milli skjávarpa og fjarstýringar. e. Athugaðu pólun rafhlöðunnar og uppsetningar.
11. Tengdu Bluetooth-tækin Sláðu inn stillingar, opnaðu Bluetooth-valkostinn til að athuga Bluetooth-tækjalistann og tengdu tækið.
12. Aðrir Vinsamlegast ekki hika við að hafa samband við okkur á support@dangbei.com
16

Mikilvægar varúðarráðstafanir
Ekki horfa beint á útvarpsgeislann með augunum, því sterki geislinn getur skaðað augun. RG2 IEC 60825-1:2014 Ekki loka eða hylja hitaleiðnigötur tækisins til að forðast að hafa áhrif á hitaleiðni innri hluta og skemma
tækið. Geymið fjarri raka, útsetningu, háum hita, lágþrýstingi og segulmagnaðir umhverfi. Ekki setja tækið á svæðum sem eru viðkvæm fyrir miklu ryki og óhreinindum. Settu tækið á flata og stöðuga stöð og ekki setja tækið á yfirborð sem er viðkvæmt fyrir titringi. Ekki leyfa börnum að meðhöndla tækið án eftirlits. Ekki setja þunga eða beitta hluti á tækið. Forðastu mikinn titring því hann getur skemmt innri íhluti. Vinsamlegast notaðu rétta gerð rafhlöðu fyrir fjarstýringuna. Notaðu aðeins viðhengi/aukahluti sem framleiðandi tilgreinir eða veitir
(eins og straumbreytir, festing osfrv.). Ekki taka tækið í sundur. Tækið ætti aðeins að gera við af starfsfólki sem er viðurkennt af framleiðanda. Settu og notaðu tækið í 5-35°C umhverfi. Málmhlífin er húðuð með einangrandi málningu. Tengillinn er talinn ótengdur tæki millistykkisins. Millistykkið ætti að vera komið fyrir nálægt búnaðinum og ætti að vera aðgengilegt. Verndaðu rafmagnssnúruna gegn því að gengið sé á eða klemmt, sérstaklega við innstungur, innstungur,
og staðurinn þar sem þetta fer úr tækinu. Taktu þetta tæki úr sambandi ef eldingar eru stormar eða þegar það er ónotað í langan tíma. Þar sem rafmagnstengi eða tengi fyrir heimilistæki er notað til að aftengja tækið, er það aftengt
tækið yrði áfram auðvelt að nota. Snertið aldrei rafmagnssnúruna eða rafmagnstengi með blautum höndum. Sprengingahætta ef rafhlöðu er skipt út fyrir ranga gerð. Fargaðu notuðum rafhlöðum í samræmi við staðbundnar reglur.
17

Yfirlýsing
Google TV er nafnið á hugbúnaðarupplifun þessa tækis og vörumerki Google LLC. Google, YouTube og Chromecast innbyggt eru vörumerki Google LLC.
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Þessar takmarkanir eru hannaðar til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framkallar notkun og getur geislað út radíótíðniorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: — Endurstilla eða færa móttökuloftnetið. — Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara. — Tengdu búnaðinn við innstungu á annarri hringrás en móttakarinn er tengdur við. — Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð. Breytingar eða breytingar sem ekki hafa verið samþykktar sérstaklega af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gæti ógilt heimild notanda til að nota búnaðinn.
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB. Uppfyllir allar tæknilegar reglur sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um útvarpsbúnað (SI 2017/1206); Reglur um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101); og reglugerðum um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091). Rekstrartíðni þessa tækis: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150 ~ 5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við nauðsynlegar endurbætur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB.
Uppfyllir allar tæknilegar reglugerðir sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um fjarskiptabúnað (SI 2017/1206) reglugerða um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101) og reglugerða um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091).
Netflix er vörumerki Netflix, Inc.
18

Fyrir DTS einkaleyfi, sjá http://patents.dts.com. Framleitt með leyfi frá DTS, Inc. eða DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, og DTS:X lógóið eru skráð vörumerki eða vörumerki DTS, Inc. í Bandaríkjunum og öðrum löndum. © 2021 DTS, Inc. ALLUR RÉTTUR Áskilinn.
Framleitt með leyfi frá Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og tvöfalda D táknið eru vörumerki Dolby Laboratories Licensing Corporation.
ÞETTA TÆKI UPPFÆRIR DHHS REGLUR 21 CFR I. KAFLI I. KAFLI J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Þetta stafræna tæki í flokki B uppfyllir kanadíska ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Þetta tæki inniheldur sendi/viðtaka sem eru án leyfis sem eru í samræmi við RSS/RSS-skjöl sem eru undanþegin leyfi fyrir Kanada. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Þetta tæki má ekki valda truflunum. (2) Þetta tæki verður að taka við öllum truflunum, þar með talið truflunum sem geta valdið. óæskileg virkni tækisins. L'émetteur/récepteur undanþegið leyfi fyrir útvarpstæki sem er í samræmi við CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Kanada gilda um aux appareils radio exempts de leyfi. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est næm d'en compromettre le fonctionnement.
Aðeins fyrir skjávarpa. Fjarlægðin milli notanda og vara ætti ekki að vera minni en 20 cm. La distance entre l’utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm.
5150-5350MHz bandið er takmarkað við notkun innandyra. La bande de 5150-5350MHz er réservée à l'usage intérieur.
VIÐVÖRUN: Þessi vara getur útsett þig fyrir blýi, sem Kaliforníuríki vita að veldur krabbameini og fæðingargöllum eða öðrum skaða á æxlun. Nánari upplýsingar er að finna á www.P65Warnings.ca.gov
19

Sprache
Enska ········································································ 01-19 Deutsch 20-39 Français 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 100-119

innihald
Voru að lesa ··························································· 21 Lieferumfang 22 Projektorübersicht 23 Überblick über die Fernbedienung ······································ 25 Erste Schritte 26 Netzwerkeinstellungen 29 Einstellung des Fokus 29 Bildkorrektureinstellungen···················································· 30 Bluetooth-Lautsprechermodus············································ 31 Google aðstoðarmaður ································································· 31 Chromecast innbyggð& skjáspeglun··············· 32 Eingangsquellen. Einstellungen························································· 33 Technische Daten························································· 33 Fehlersuche. ···································· 34 34

Vor gebrauch lesen
Bitte lesen Sie die Produktanweisungen sorgfältig duch:
Wir danken Ihnen für den Kauf und die Verwendung unserer Produkte. Für Ihre Sicherheit und zu Ihrer Information, lesen Sie bite die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Product verwenden.
Über die Produktanweisungen:
All in den Produktanweisungen erwähnten Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Allar afskriftir vörurnar þjónuðu fyrir myndskreytingar. Þessi tatsächliche vara kann að vera á grundvelli vöruverbesserungen abweichen. Wir haften nicht für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Produktanweisungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen seitens des Benutzers verursacht werden.
* Dangbei behält sich das Recht zur Auslegung und Änderung der Produktanweisungen vor. 21

Lieferumfang
Áður en þú notar þessa vöru, vinsamlegast athugaðu hvort allir hlutir séu með í öskjunni.

Projektor

Fernbedienung (batterien nicht enthalten)

Reinigungstuch

Netzteil

Netzkabel

Bedienungsanleitung 22

Projectorübersicht
Übersicht og Schnittstellenbeschreibung.

Myndavél / TOF

Objektiv

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 3.5 mm Audioklinke

HDMI
S/PDIF
LAN Belüftungsöffnungen (ekki blokkað)
DC IN 18.0V / 10.0A

Vorderansicht 23

Rückansicht

Ansicht rétte síða

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)

Lichtsensor (nicht abdecken)

Ein-/Aus-Taste (LED)*

PTZ-Haltebuchse

Ansicht linke Site
Bragð Ein-/Aus-Taste

Efst útsýni

Unteransicht

LED-Statusanzeige der Ein-/Aus-Taste

LED-staða Ein Aus

Beschreibung
Bereitschaftsmodus / Einschalten / Bluetooth-Lautsprecher-Modus erfolgreich tengd / Ausschalten In Projection

Blinkt

Fastbúnaðar-uppfærsla / Bluetooth-Lautsprecher-Modus vír tengdur

Überblick über die Fernbedienung
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Fernbedienung. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) *. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

On / Off
Drücken Sie, um einzuschalten /in den Standby-Modus zu wechseln / aufzuwecken Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, um auszuschalten
Google aðstoðarmaður
Drücken and halten Sie die Google Assistant-Taste and sprechen Sie
Leiðsögn
Steuerung des Cursors auf dem Bildschirm
Forrit
Öffne meine Anwendungen
Zurück
Zurück zur vorherigen Seite
Straumforrit
Verbinden Sie mit dem Video-Streaming

Rote Seitentaste (Auf)
Für manuellen Fokus drücken. Fyrir Autofokus 2 Sek. gedrückt halten
Schwarze Seitentaste (Ab)
Drücken Sie, um auf die [Projektor] Drücken und halten, um Stummschaltung ein-/auszuschalten
OK
Drücken zur Bestätigung einer Auswahl oder Eingabe Pause/Wiedergabe fortsetzen
Heim
Drücken Sie auf die Taste, um die Startseite aufzurufen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Startmenü für den Schnellzugriff auf Bild und Ton aufzurufen.
Leiser/Lauter

* Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung ein. 25

rafhlaða
Schieben Sie zum Öffnen die rückseitige Abdeckung nach unten und legen Sie 2 AAA-Batterien ein.

Erste Schritte
1.Aufstellung
Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche vor der Projektionsfläche. Es wird eine glatte, weiße Projektionsfläche empfohlen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bestimmung des Abstands zwischen Projector and Projectionsfläche sowie der entsprechenden Projectionsgröße:

Größe 80 Zoll 100 Zoll 120 Zoll 150 Zoll

Bildfläche (Lönge × Breite)
177 x 100 cm 5.8 x 3.28 fet
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 fet
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 fet
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 fet

Die best empfohlene Projektionsgröße ist 100 Zoll.

150 Zoll 120 Zoll 100 Zoll
80 Zoll

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
26

2.Einschalten
Schließen Sie den Projector and die Steckdose an.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder Fernbedienung, um den Projector einzuschalten.
3.Biðstaða-Modus / Ausschalten
%S»DLFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS'FSOCFEJFOVOH
VNJOEFO4UBOECZ.PEVT[VXFDITFMO )BMUFO4JFEJF&JO”VT5BTUFBN1SPKFLUPSPEFSEFS’FSOCFEJFOVOH4FLVOEFOMBOHHFES»DLU
VNEFO1SPKFLUPSBVT[VTDIBMUFO 27

4.Kopplung mit der Fernbedienung
Schalten Sie den Projector ein und warten Sie auf die Aufforderung zur Bluetooth-Kopplung auf dem Bildschirm.
Halten Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 10 cm / 0,33 ft zum Projektor. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, whenn die Controlanzeige zu blinken beginnt. Warten Sie, bis zwei ,,Pieptöne” zur Bestätigung der erfolgreichen Kopplung
ausgegeben werden.

10 cm

Kontrollanzeige Die Taste für die Kopplung gedrückt halten *
* Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie die obigen Schritte, bis die Kontrollanzeige der Fernbedienung nicht mehr blinkt. 28

Netstillingar
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Netzwerk & Internet], und schalten Sie das WLAN ein.
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das richtige Passwort ein.

Einstellungen
Netverk & Internet
Dangbei_5G

Netverk & Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Verbunden
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Öll anzeigen Neues Netzwerk hinzufügen

Einstellung des Fokus
Aðferð 1: Drücken Sie für den manuellen Fokus die rote Seitentaste (Auf). Halten Sie für den Autofokus die Taste für 2 Sek. gedrückt. Aðferð 2: Gehen Sie auf [Projektor], wählen Sie [Fokus], og wählen Sie hvort sem er manuell Fokus oder Autofokus.
Sjálfvirkur fókus
Wählen Sie [Sjálfvirkur fókus], um sjálfvirka fókusaðgerð til að virkja. Das Bild wird sjálfkrafa scharf gestellt.
Handvirkur fókus
Wählen Sie [Manueller Fokus] og notendur Sie die Navigationstasten (Auf/Ab) der Fernbedienung, um Fokusabstand to regulieren and das Bild scharf to stellen.
Drücken Sie die rote Seitentaste

Bildkorrektureinstellungen 1.Trapezkorrektur
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur]. Wählen Sie [Automatische Trapezkorrektur], und der Bildschirm wird sjálfkrafa korrigiert. Wählen Sie [Manuelle Trapezkorrektur], und verwenden Sie die Navigations-Tasten, um die vier Punkte und die Bildform anzupassen.
2.Intelligente Bildgrößenanpassung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur] und aktivieren Sie [An Projektionsfläche anpassen]. Fylgdu leiðbeiningunum á skjánum til að stilla varpaða mynd sjálfkrafa þannig að hún passi við skjáinn.
3.Intelligente Hindernisvermeidung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Myndleiðrétting] — [Erweitert] og virkja Sie [Hindernisvermeidung]. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Projectionsfläche, um das projizierte Mynd sjálfkrafa svo anzupassen, dass Objekte auf der Projectionsfläche gemieden werden.
30

Bluetooth-Lautsprechermodus
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Projektor] og smelltu Sie auf [Bluetooth-Lautsprechermodus].
Verbinden Sie Ihr Handy with the Gerät with Bluetooth-Namen “DBOD02″.Nachdem Sie the Gerätenamen geändert haveben, wird auch the Bluetooth-Name entsprechend Synclied.
Wenn Sie ,,Bluetooth-Verbindung erfolgreich” hören, kann der Projektor Musik von Ihrem Handy wiedergeben.
Halten Sie die -Taste auf der Fernbedienung für 2 Sek. gedrückt, um den [Bluetooth-Lautsprechermodus] zu beenden.

Google aðstoðarmaður
Ihr Fernseher ist jetzt noch hilfreicher. Nutzen Sie Ihre Stimme, um Filme to finden, Apps to streamen, Music abzuspielen og den Fernseher zu steuern. Fragen Sie the Google Assistant nach einn bestimmten Title, suchen Sie nach Genre or erhalten Sie personalisierte Empfehlungen. Sie können sogar Antworten auf dem Bildschirm erhalten, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr. Drücken Sie die Google Assistant-Taste auf der Fernbedienung, um loszulegen.

% #0%

APP

Chromecast innbyggt og skjáspeglun
Sjáðu kvikmyndir, spil, tónlist og myndbönd frá Ihrem iOS-, macOS-, AndroidTM- eða Windows-útgáfum á yfirburðum. *Stellen Sie sicher, dass der Projektor und Ihr Gerät mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden sind.
1.Chromecast innbyggt
Um innihald appsins til yfirdraga: Þú getur notið innihalds Chromecast forrita sem YouTube og önnur streymiforrit eru notuð. 1. Verbinden Sie Ihr Gerät und den Projektor mit demselben drahtlosen Netzwerk. 2. Öffnen Sie die Streaming-App auf Ihrem Gerät. 3. Spielen Sie ein Video ab und tippen Sie auf das Übertragungssymbol auf dem Video-Bildschirm. 4. Wählen Sie “DBOD02” aus, um eine Verbindung herzustellen. Der Projektor zeigt das Video von Ihrem Gerät an. *Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen kann bestimmter innihald nicht auf den Projector übertragen werden. Ef þú ert að nota efni á þeim straumum verkfræðinga, getur þú séð dísilvélina til að setja upp.
2. Bildschirmspiegelung über AirScreen
Um den Bildschirm des Geräts zu übertragen: Sie können den gesamten Bildschirm von Ihrem Gerät auf den Projektor projizieren. 1. Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch der Projektor mit demselben
drahtlosen Netzwerk verbunden sind. 2. Settu upp AirScreen-appið á verkfræðingnum. 3. Öffnen Sie die AirScreen-App og befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
32

Eingangsquelle
Gehen Sie auf [Eingänge] — HDMI/HOME/USB. Schauen Sie Contente von Verschiedenen Signalquellen.
33

Weitere Einstellungen
1.Projektionsmodus
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] –[Erweiterte Einstellungen] -[Projektionsmodus], um die Aufstellungsmethode des Projektors auszuwählen.
2.Aðdráttur
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] — [Bildanpassung] — [Zoom], um die Bildgröße von 100% auf 50% zu verringern.
3.3D-Modus
Vor der Aktivierung des 3D-Modus, gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] og klicken Sie auf [Auf Standardbild zurücksetzen], um das Bild auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen. Gehen Sie zu Aktivierung des 3D-Modus auf [Einstellungen] — [Mynd] — [3D-Modus]. *Þegar 3D-Modus er virkjað, sem virkni [Automatische Trapezkorrektur nach Bewegung des Geräts] til að deactivieren, um að forðast, að myndin sé ekki notuð af Projectors die Standardeinstellung ändert, was die weitere Anwendung des 3D-Modus verhindern könnte.
4.System- und Produktinformationen
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [System] — [Info], um die System- und Produktinformationen zu prüfen.

Tæknilegar upplýsingar
%JTQMBZ5FDIOPMPHJF #JMEBVµTVOH
1SPKFLUJPOTWFSI£MUOJT -BVUTQSFDIFS

0.47 Zol, DLP 3840 x 2160
1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI7FSTJPO

5.2

8*'*

Tvöfaldur tíðni 2.4/5.0 GHz

“CNFTTVOHFO -Y#Y)
(FXJDIU

236 × 201.5 × 167 mm 8.96x 7.65 x 6.34 Zoll
3.98 kg / 8.77 lb

Bilanagreining
1. Keine Audioausgabe a. Überprüfen Sie, ob Sie die schwarze Seitentaste auf der Fernbedienung doppelt gedrückt haben, dadurch der Projektor
stummgeschaltet werden kann. b. Prüfen Sie, ob die Projectorschnittstelle ,,HDMI ARC” or das Bluetooth mit einem externen Audiogerät verbunden ist.
2. Keine Bildausgabe a. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Projektors. Die Anzeigeleuchte der Ein-/Aus-Taste erlischt, wenn der Projektor
erfolgreich in den Projectionsmodus wechselt. b. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil Strom ausgibt.
3. Kein Netzwerk a. Rufen Sie die Einstellungen auf und überprüfen Sie den Netzwerkverbindungstatus unter der Option Netzwerk. b. Achten Sie darauf, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an der Projektorschnittstelle ,,LAN” angeschlossen ist. c. Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß konfiguriert ist.
4. Verschwommenes Bild a. Nehmen Sie Einstellungen für den Fokus bzw. die Trapezkorrektur vor. b. Der Projektor und die Leinwand/Wand müssen sich in einem ordnungsgemäßen Abstand zueinander befinden. c. Þetta Objektiv des Projektors er ekki í boði.
5. Nicht rechtwinkliges Bild a. Falls die Trapezkorrekturfunktion nicht verwendet wird, stellen Sie den Projector senkrecht zur Leinwand/Wand auf. b. Verwenden Sie die Funktion Trapezkorrektur zur Anpassung der Bildfläche.
6. Automatische Trapezkorrektur schlägt fehl a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert or verschmutzt ist. b. Best Abstand für die automatische Trapezkorrektur beträgt 2,0m, lárétt ±4,0°.
35

7. Autofokus-Fehler a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert or verschmutzt ist. b. Best Entfernung für die Funktion Autofokus 2,0m, lárétt ±4,0°.
8. Fehler greindarmaður Augenschutz a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert or verschmutzt ist. b. Der optimale Erfassungsbereich befindet sich in der Bildmitte. Falls Sie sich zu nahe am Bildrand befinden, könnte die
Augenschutzfunktion möglicherweise nicht ausgelöst werden.
9. Fehler bei der intelligenten Bildgrößenanpassung a. Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig aufgestellt ist, so dass das projizierte Bild über die Kanten der Projektionsfläche hinausreicht. b. Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche an allen vier Seiten einen farbigen Rand/Rahmen hat, damit der Projektor den Rahmen
erkennen kann. c. Vergewissern Sie sich, dass sich das rote Kastenmuster innerhalb der Projektionsfläche befindet und nicht blockiert wird.
10. Die Fernbedienung reagiert nicht a. Stellen Sie sicher, þessi Fernbedienung erfolgreich über Bluetooth tengist. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die LED-Anzeige
einmal, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Taste, Leuchtet die LED-Anzeige konstant. b. Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung, blinkt die LED-Anzeige dreimal, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten
einer beliebigen Taste, blinkt die LED-Leuchte dreimal og Leuchtet daraufhin konstant. c. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige eingeschaltet bleibt, ohne dass Sie irgendwelche Tasten drücken. Wenn des der Fall ist,
prüfen Sie, ob Tasten auf der Fernbedienung blockiert sind. d. Achten Sie darauf, dass sich keine Störquellen oder Hindernisse zwischen dem Projektor und der Fernbedienung befinden. e. Überprüfen Sie die Batterieleistung sowie die Polarität der eingelegten Batterien.
10. Samband af Bluetooth-geräten Gehen Sie auf Einstellungen, öffnen Sie die Bluetooth-Option, um Liste of Bluetooth-Geräten aufzurufen and connecten Sie das Gerät.
12. Sonstiges Bitte kontaktieren Sie uns unter support.eu@dangbei.com
36

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Blicken Sie nicht direkt in den Projektionsstrahl, der starke Lichtstrahl könnte Augenschäden verursachen. RG2 IEC 60825-1:2014 Blockieren oder decken Sie nicht die Wärmeabgabeöffnungen des Geräts ab, um die Wärmeabführung der internen Teile nicht zu
beeintrachtigen und das Gerät nicht zu beschädigen. Halten Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, niedrigem Druck und magnetischen Umgebungen fern. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die anfällig für eine übermäßige Staub- und Schmutzansammlung sind. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf und nicht auf einer Oberfläche, die zu Vibrationen neigt. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie extreme Erschütterungen, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten. Bitte verwenden Sie den richtigen Batterietyp für die Fernbedienung. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör
(z. B. das exklusive Netzteil, die Halterung usw.). Das Gerät darf nicht zerlegt werden. Das Gerät darf nurch vom Hersteller autorisiertes Personal repariert werden. Betreiben Sie das Gerät í einer Betriebsumgebung frá 5°C. %BT.FUBMMHFI£VTFJTUNJUJTPMJFSFOEFS'BSCFCFTDIJDIUFU Der Stecker wird als ein vom Netzteil getrenntes Gerät betrachtet. Das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Zum Schutz des Netzkabels, positionieren Sie es nicht in einer Weise, dass darauf getreten or es
eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Geräteaustrittsstelle. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. Falls die Steckdose oder eine Gerätesteckvorrichtung zum Abtrennen des Geräts verwendet wird, sollten Sie sichersetellen,
dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Explosionsgefahr, þegar deyja Rafhlaða durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
37

Erklärung
Google TV er nafnið á hugbúnaðarupplifun þessa tækis og vörumerki Google LLC. Google, YouTube og Chromecast innbyggt eru vörumerki Google LLC.
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Þessar takmarkanir eru hannaðar til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framkallar notkun og getur geislað út radíótíðniorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: — Endurstilla eða færa móttökuloftnetið. — Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara. — Tengdu búnaðinn við innstungu á annarri hringrás en móttakarinn er tengdur við. — Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð. Breytingar eða breytingar sem ekki hafa verið samþykktar sérstaklega af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gæti ógilt heimild notanda til að nota búnaðinn.
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB. Uppfyllir allar tæknilegar reglur sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um útvarpsbúnað (SI 2017/1206); Reglur um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101); og reglugerðum um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091). Rekstrartíðni þessa tækis: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150 ~ 5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við nauðsynlegar endurbætur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB.
Uppfyllir allar tæknilegar reglugerðir sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um fjarskiptabúnað (SI 2017/1206) reglugerða um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101) og reglugerða um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091).
Netflix er vörumerki Netflix, Inc.
38

Langue
Enska ········································································ 01-19 Deutsch 20-39 Français 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 ···································································· 100-119

Contenu
Nýting í nýtingu ···················································· 41 Liste de colisage 42 Présentation du projecteur ···················································· 43 Presentation de la télécommande························································································ démarrer ··························································· 45 Paramètres réseau 46 Paramètres de mise au point ··············································· 49 breytur leiðréttingar á myndinni······························································ Bluetooth 49 Aðstoðarmaður Google ································································· 50 Chromecast innbyggt & miroir d'écran····································· 51 forréttir 51 Autres paramètres····························································· 52 upplýsingar 53 Dépannage········································································· 53 Varúðarráðstafanir mikilvægar 54 Yfirlýsing 54

Lire avant toute nýting
Veuillez lire attention les leiðbeiningar ættingja au vara:
Ef þú vilt nota vörur og vörur. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez lire attentivement les instruktioner du produit avant de l'utiliser.
Tillaga að leiðbeiningum um framleiðslu:
Les marques et les noms mentionnés dans les instruktioner du produit sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Kynntu þér leiðbeiningar um vörur sem sýndar eru sérstakt einstak á des fins d'illustration. Produit réel peut varier en raison des améliorations apportées au produit. Nous ne serons pas tenus responsables de toute blessure corporelle, de tout dommage matériel eða de tout autre dommage orsök par le non-respect des leiðbeiningum eða varúðarráðstöfunum du produit par l'utilisateur.
* Dangbei se réserve le droit d'interpréter et de modifier les leiðbeiningar um framleiðslu. 41

Liste d'emballage
Avant d'utiliser le produit, veuillez vérifier que tous les éléments se trouvent bien dans la boîte.

Sýndarmaður

Télécommande (hrúgur sem eru ekki innifalin)

Hreinsiklútur

Adaptateur d'alimentation

Câble d'alimentation

Handbók um notkun 42

Présentation du projecteur
Kynning og lýsing á tengi.

Myndavél / TOF

Objectif

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 hljóð 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Trous de ventilation (Ne pas bloquer)
DC IN 18.0V / 10.0A

Sýn fyrir andlit 43

Vue arrière

Vue de droite

Trous de ventilation (Ne pas bloquer)

Capteur de lumière (ne pas couvrir)

Bouton d'alimentation (LED)*

Verðlaun vegna stuðnings PTZ

Vue de gauche

Vue de dessus

Vue du bas

Bouton Bouton d'alimentation

Leiðbeiningar um LED ljósdíóða neyslu

État de la LED

Lýsing

Allumé

Mode veille / Mise sous tension / Appairage réussi en mode enceinte Bluetooth / Éteindre

Éteint

En vörpun

Clignotement

Mise à jour du fastware / Appairage en cours en mode enceinte Bluetooth

Présentation de la télécommande
Ouvrir le couvercle du compartment à piles de la télécommande. Uppsetningaraðili 2 staur af gerð AAA (ekki fournies) *. Remettre en place le couvercle du compartment à piles.

Fæðing
Appuyez pour allumer / passer en mode veille / réveiller Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre
Aðstoðarmaður Google
Appuyez longuement sur le bouton Assistant Google og parlez
Leiðsögn
Contrôler le curseur à l'écran
Forrit
Ouvrez mes umsóknir
Aftur
Revenir à la page précédente
Forrit fyrir streymi
Connectez-vous au streymandi myndband

Touche latérale rouge (haut)
Appuyez sur cette touche pour effectuer une mise au point manuelle. Appuyez hengiskraut 2 sekúndur pour la mise au point automatique.
Touche latérale noire (bassi)
Appuyez pour accéder au [Projecteur] Appuyez et maintenez enfoncé pour activer/désactiver la sourdine
OK
Confirmer une sélection ou mettre en pause/reprendre
Accueil
Appuyez dessus pour accéder à la page d'accueil Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour afficher le tableau de bord et acceder rapidement à l'image et au son.
Volume bas/volume haut

Hólf fyrir hrúgur
Faites glisser vers le bas pour ouvrir le couvercle arrière, puis installez 2 staurs of type AAA.
* Veuillez mettre en place des piles neuves en respectant les indications de polarité.
45

Athugasemd démarrer
1.Staðsetning
Setjið skjávarpann á yfirborðsstöðugleika og plötu, með yfirborðsvörpun. Une surface de projection lisse et blanche est recommandée. Veuillez suivre les leiðbeiningar ci-dessous pour déterminer la distance entre le projecteur et la surface de projection, ainsi que la taille de projection correspondante:

Taille 80 pokar 100 pokar 120 pokar 150 pokar

Écran (Longueur × Largeur)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 fet
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 fet
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 fet
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 fet

La meilleure taille de projection recommandée er 100 pouces.

150 pokar 120 pokar 100 pokar 80 pokar

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
46

2. Mise sous spenna
Connectez le projecteur à la prize de courant.
Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le projecteur ou la télécommande pour allumer le projecteur.
3.Mode veille / Éteindre
“QQVZF[TVSMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQPVSFOUSFSFONPEFWFJMMF .BJOUFOF[FOGPOD¨MFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQSPKFDUFVSPVMBU¨M¨DPNNBOEFQFOEBOUTFDPOEFTQPVS¨UFJOESFMFQSPKFDUFVS 47

4.Jumelage de la télécommande
Allumez le projecteur et attendez que l'invite d'appairage Bluetooth s'affiche à l'écran. Approachz la télécommande à moins de 10 cm du projecteur. Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées. Relâchez les touches lorsque le voyant hefjast á clignoter. Attendez jusqu'à ce que vous entendiez deux "bips", ce qui indique que
l'appairage a réussi.

Voyant lumineux Appuyez og maintenez enfoncé le
bouton pour le jumelage *
* Si le jumelage ne réussit pas, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le voyant de la télécommande cesse de clignoter.

10 cm 48

Paramètres du réseau
Allir í [Paramètres], val [Réseau og Internet] og virkt Wi-Fi.
Choisissez votre réseau et entrez le bon mot de pass.

Paramètres
Réseau og Internet
Dangbei_5G

Réseau og Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connecté
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Tout affiche Ajouter un réseaur

Aðferð 2: Alls dans [projecteur], sélectionnez [Mise au point] og choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique. Allir í [Réglages du projecteur], sélectionnez [Réglages de la mise au point] og choisissez entre la mise au point manuelle et la mise au point automatique.
Mise au point automatique
Sélectionnez [Sjálfvirkur fókus (Mise au point automatique)] fyrir sjálfvirkan fókus. L'image devient alors nette automatiquement.
Handvirkur fókus
Sélectionnez [Mise au point manuelle] og nota les touches de navigation (haut/bas) de la télécommande pour régler la distance de mise au point et obtenir une image claire.

Paramètres de mise au point
Aðferð 1: Appuyez sur la touche latérale rouge (haut) pour la mise au point manuelle. Appuyez sur cette touche hengiskraut 2 sekúndur pour la mise au point automatique.
49

Appuyez sur la touche latérale rouge

Paramètres de correction de l'image 1.Correction de la distorsion trapézoïdale
Alls dans [Projecteur] — [Leiðrétting á mynd]. Sélectionnez [sjálfvirk leiðrétting á aflögun trapézoïdale], og l'écran sera sjálfvirka leiðréttingu. Sélectionnez [Leiðrétting manuel de la distorsion trapézoïdale], og nýta les touches de navigation pour ajuster les quatre points
et la forme de l'image.
2.Ajustement greindur de l'image sur l'écran
Allir í [Projecteur] — [Leiðrétting á mynd] og virk [Ajuster à l'écran]. Suivez les leiðbeiningar á l'écran pour ajuster automatiquement l'image en fonction de l'écran.
3.Evitement greindur des hindranir
Alls dans [Projecteur] — [Correction de l'image] — [Avancé], et activez [Évitement des obstacles]. Suivez les leiðbeiningar à l'écran pour régler automatiquement l'image projetée afin d'éviter tout objet se trouvant sur la surface de
vörpun. 50

Mode haut-parleur Bluetooth
Farðu í [SeAllez dans [Paramètres],sélectionnez [Projecteur] og smelltu á [Mode haut-parleur Bluetooth].
Tengdu símann til að vera með fatnað ekki með Bluetooth innihaldi “DBOD02″. Nú er hægt að breyta nafni fatnaðarins, með því að Bluetooth sé samstillt í kjölfarið.
Lorsque vous entendez ”Connexion Bluetooth réussie“, sýningarstjórinn sem sýnir tónlistina til að taka þátt í símanum.
Appuyez sur la touche de la télécommande hengiskraut 2 sekúndur pour quitter le [Mode haut-parleur Bluetooth].

Aðstoðarmaður Google
Votre téléviseur est plus utile que jamais. Notaðu allar myndirnar fyrir kvikmyndir, dreifingartæki, tónlist og stjórnendur sjónvarps. Eftirspurn eftir Google aðstoðarmanni með sérstökum titli, sem leitar eftir tegund eða persónulegum tilmælum. Obtenez même des réponses à l'écran, contrôlez des appareils connectés de la maison, et bien plus. Appuyez sur le bouton Assistant Google de la télécommande pour commencer.

% #0%

APP

Chromecast innbyggt & miroir d'écran
Vous pouvez diffuser sans fil des films, des jeux, music and l'écran de votre appareil iOS, macOS, AndroidTM eða Windows vers the projector. *Assurez-vous que le projecteur and votre appareil sont connectés au même réseau sans fil.
1.Chromecast innbyggt
Hellið dreifingartækinu í gegnum forritið: Þú getur notað dreifingartækið sem er samhæft við Chromecast Chromecast getur verið með YouTube og straumforritum. 1. Connectez votre appareil et le projecteur au même réseau sans fil. 2. Ouvrez l'application de streaming sur votre appareil. 3. Lancez une vidéo et appuyez sur l'icône de diffusion à l'écran de la vidéo. 4. Sélectionnez “DBOD02” pour vous tengi. Le projecteur affichera la vidéo depuis votre appareil.
*En raison de restrictions de droits d'auteur, certains contenus ne peuvent pas être diffusés sur le projecteur. Vous pouvez diffuser le contenu sur le projecteur en installant la même application dessus.
2.Skjáspeglun í gegnum AirScreen
Pour diffuser l'écran de l'appareil : Vous pouvez projeter l'intégralité de l'écran de votre appareil sur le projecteur. 1. Assurez-vous que votre appareil et le projecteur sont connectés au même réseau sans fil. 2. Settu upp forritið AirScreen á skjávarpanum. 3. Umsókn um AirScreen og fylgja með leiðbeiningunum á að nota til að ljúka ferlinu.
52

Innréttingar
Allt í [Framlög] — HDMI/HOME/USB. Ráðfærðu þig við mismunandi heimildir
de signaux.
53

Autres Paramétrages
1.Mode de vörpun
Allaz dans [Paramètres] — [Projecteur] — [Paramètres avancés] –[Mode de projection] pour choisir la méthode de placement du projecteur.
2.Aðdráttur
Allir í [Paramètres] — [Projecteur] — [Leiðrétting á mynd] — [Adaptation de d'image]– [Zoom] pour réduire la taille de l'image de 100 % à 50 %.
3. Mode 3D
Avant d'activer le mode 3D, allt í [Paramètres] — [Projecteur] — [Leiðrétting á mynd], og smelltu á [Reinitialisation de l'image par défaut] pour restaurer l'image à son état par défaut. Allar í [Paramètres] — [Mynd] — [Mode 3D] í virkri stillingu 3D. *Il est recommandé de désactiver la fonction [Leiðrétting sjálfvirk de la distorsion trapézoïdale après un mouvement] lors de l'activation du mode 3D afin d'éviter toute modification de l'image par rapport à son état par défaut après avoir al déplacé le project Notkun í 3D ham.
4. Upplýsingar um kerfið og vöruna
Allez dans [Paramètres] — [Système] — [À propos] pour vérifier les informations sur le système et le produit.

Forskriftir

5FDIOPMPHJFEBDIBHF

0.47 pokar, DLP

3¨TPMVUJPOEFM¨DSBO 3BQQPSUEFQSPKFDUJPO

3840 x 2160 1.27:1

)BVUQBSMFVST

2 x 12W

7FSTJPO#MVFUPPUI

5.2

8*'*

Tvöföld tíðni 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOT -YMY)
1PJET

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 pokar
3.98 kg / 8.77 lb

Bilanagreining
1. Aucune sortie hljóð a. Vérifiez si vous avez appuyé deux fois sur la touche noire située sur le côté de la télécommande, cela pourrait avoir mis le projecteur
en mode silencieux. b. Vérifiez er tengi fyrir skjávarpa „HDMI ARC“ eða Bluetooth er tengt við utanaðkomandi hljóð.
2. Aucune sortie d'image a. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du projecteur. Le témoin lumineux du bouton d'alimentation s'éteindra si le
projecteur pass en mode de projection með árangri. b. Vertu viss um að aðlagast mataræði og mataræði.
3. Pas de réseau a. Entrez dans les paramètres, et vérifiez l'état de la connexion réseau dans l'option réseau. b. Vertu viss um að leiðréttingin sé rétt á „LAN“ við skjávarpann. c. Tryggðu þér leiðréttingarstillingar.
4. Myndflæði a. Réglez la mise au point ou la distorsion trapézoïdale. b. Le projecteur et l'écran/le mur doivent être places en respectant une certaine distance effective. c. L'objectif du projecteur n'est pas propre.
5. Mynd sem er ekki rétthyrnd a. Placez le projecteur perpendiculairement à l'écran/au mur si la fonction de correction de la distorsion trapézoïdale n'est pas utilisée. b. Notaðu la fonction de correction trapézoïdale pour régler l'affichage.
6. Échec de la correction automatique du trapèze a. Assurez-vous que la caméra/TOF du panneau avant n'est pas bloquée ou sale. b. La meilleure distance de correction automatique du trapèze er 2,0-4,0m, lárétt ±30°.
55

7. Échec de la mise au point automatique a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur le panneau avant n'est pas bloquée ou sale. b. Sjálfvirkur fókus í smá fjarlægð er 2,0-4,0m, láréttur ±20°.
8. Échec de la protection intelligente des yeux a. Assurez-vous que la caméra/TOF sur la façade avant n'est pas bloquée ou sale. b. La plage de detection optimale se situe autour du center de l'image. Si vous êtes trop près des bords, la protection oculaire risque de
ne pas se déclencher. c. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
9. Échec de l'ajustement de l'écran greindur a. Vertu viss um að sýningarstjórinn sé leiðréttingarstaðan, það er hægt að gera það sem myndin sýnir fram á borðið. b. Assurez-vous que l'écran de projection a une bordure/cadre de couleur sur les quatre côtés, afin que le projecteur puisse reconnaître
liðsmaður. c. Assurez-vous que le motif de la boîte rouge se trouve dans le cadre de l'écran et qu'il n'est pas bloqué.
10. La télécommande ne réagit pas a. Tryggðu þér að þú sendir þér leiðréttingartæki í gegnum Bluetooth. Þetta er ljósið, það er voyant LED clignotera une fois
en appuyant sur n'importe quel bouton. Það er hægt að nota það sem er í boði og þú ert að viðhalda því, og LED-ljósin eru öll. b. Ef þú ert búinn að koma þér fyrir, þá er LED-ljósið sem er í boði en það er hægt að flytja inn. Það er hægt að halda áfram að halda áfram með LED-ljósið og halda áfram. c. Vérifiez si le témoin lumineux d'alimentation reste allumé sans appuyer sur aucun bouton. Si c'est le cas, verifiez si des boutons de la télécommande sont coincés. d. Vertu viss um að þú gætir ekki truflað þig eða hindrað þig í verkefninu og télécommande. e. Vérifiez la polarité de la pile et de l'installation.
11. Connection des périphériques Bluetooth Entrez dans les paramètres, ouvrez l'option Bluetooth pour vérifier la list des périphériques Bluetooth, et connectez le périphérique.
12. Autres N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support.eu@dangbei.com.
56

Varúðarráðstafanir mikilvægar
Ekki horfa beint á útvarpsgeislann með augunum, því sterki geislinn getur skaðað augun. RG2 IEC 60825-1:2014 Ekki loka eða hylja hitaleiðnigötur tækisins til að forðast að hafa áhrif á hitaleiðni innri hluta og skemma
tækið. Geymið fjarri raka, útsetningu, háum hita, lágþrýstingi og segulmagnaðir umhverfi. Ekki setja tækið á svæðum sem eru viðkvæm fyrir miklu ryki og óhreinindum. Settu tækið á flata og stöðuga stöð og ekki setja tækið á yfirborð sem er viðkvæmt fyrir titringi. Ekki leyfa börnum að meðhöndla tækið án eftirlits. Ekki setja þunga eða beitta hluti á tækið. Forðastu mikinn titring því hann getur skemmt innri íhluti. Vinsamlegast notaðu rétta gerð rafhlöðu fyrir fjarstýringuna. Notaðu aðeins viðhengi/aukahluti sem framleiðandi tilgreinir eða veitir
(eins og straumbreytir, festing osfrv.). Ekki taka tækið í sundur. Tækið ætti aðeins að gera við af starfsfólki sem er viðurkennt af framleiðanda. Settu og notaðu tækið í 5-35°C umhverfi. Le boîtier en métal est revêtu de peinture isolante. Tengillinn er talinn ótengdur tæki millistykkisins. Millistykkið ætti að vera komið fyrir nálægt búnaðinum og ætti að vera aðgengilegt. Verndaðu rafmagnssnúruna gegn því að gengið sé á eða klemmt, sérstaklega við innstungur, innstungur,
og staðurinn þar sem þetta fer úr tækinu. Taktu þetta tæki úr sambandi ef eldingar eru stormar eða þegar það er ónotað í langan tíma. Þar sem rafmagnstengi eða tengi fyrir heimilistæki er notað til að aftengja tækið, er það aftengt
tækið yrði áfram auðvelt að nota. Snertið aldrei rafmagnssnúruna eða rafmagnstengi með blautum höndum. Sprengingahætta ef rafhlöðu er skipt út fyrir ranga gerð. Fargaðu notuðum rafhlöðum í samræmi við staðbundnar reglur.
57

Lingua
Enska ········································································ 01-19 Deutsch 20-39 Français 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 ···································································· 100-119

Efni
Leiðbeinandi fyrir þig ······················································ 61 Elenco degli imballaggi······················································· 62 Panoramica del proiettore ·······················… 63 Guida introduttiva ······························································· 65 Impostazioni di rete ···························································· 66 Skilaboð fuoco············································· 69 Impostazioni di correzione dell'magine·········································lit 69 Assistente Google ····························································· 70 #HROMECASTBUILT INE71CREEN-IRRORING ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp Ingressi. ······························································· 71 Specifiche tækni····················································································· 3 Resoluzione dei problemi 73 Avvertenze importanti 73 Athugasemd 74

Leggere prima dell'uso
Le preghiamo preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del prodotto:
Þakka þér fyrir að kaupa og nota allar vörur. Ef þú ert áhugasamur um þig, ættir þú að bjóða þér upp á það sem þú þarft að gera.
Upplýsingar um framleiðsluvörur:
I marchi ei nomi citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutte le Istruzioni per l'uso del prodotto riportate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa di miglioramenti del prodotto. Dangbei ekki sarà responsabile per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altri danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni o precauzioni da parte dell'utente.
* Dangbei si riserva il diritto di interpretare e modificare le Istruzioni del Prodotto. 61

Elenco degli imballaggi
Prima di utilizzare il prodotto, controlla che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Telecomando (rafhlaða ekki innifalið)

Panno per pulizia

Adattatore di potenza

Rafmagnssnúra

Handbók 62

Panoramica del proiettore
Panoramica og lýsing á viðmóti.

Símamyndavél / TOF

obiettivo

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 hljóð 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Fori di ventilazione (non bloccare)
DC IN 18.0V / 10.0A

Veduta frontale 63

Veduta posteriore

Veduta destra

Fori di ventilazione (non bloccare)

Sensore di luce (ekki coprire)

Pulsante di acensione (LED)*

Presa della staffa PTZ

Veduta sinistra

Veduta dall'alto

Veduta óæðri

Pulsante Pulsante di acensione

Ljósdíóða leiðbeiningar um LED ljós

Stato del LED

Lýsing

Acceso

Modalità biðstöðu / Accensione / Connessione altoparlante Bluetooth riuscita / Spegnimento

Uppgefinn, búinn á því

Í proiezione

Lampeggio

Viðbótarbúnaður fastbúnaðar / Samtenging Bluetooth í samsetningu

Panoramica del telecomando
Apríl il coperchio del vano rafhlaðan í símanum. Settu í 2 rafhlöður AAA (ekki innifalinn) *. Riposiziona il coperchio del vano rafhlaðan.
Matur
Premere per accentere / passare alla modalità di biðstöðu / svegliare Premere e tenere premuto per 2 secondi per specgnere
Aðstoðarmaður Google
Premi e tieni premuto il pulsante di Assistente Google e parla.
Siglingar
Stjórna bendilinn á skjánum
Umsókn
Apríl le mie applicazioni
Indietro
Torna alla pagina precedente
App fyrir streymi
Collegati allo streymandi myndband

Tasto laterale rosso (su)
Premere per la messa a fuoco manuale. Tieni premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
Tasto laterale nero (giù)
Premere per accedere al [Proiettore] Premi e tieni premuto per silenziare/ripristinare il volume
OK
Conferma una selezione o Pausa / Riprendi
Heim
Kynntu þér öll heimasíðuna. Tengdu myndirnar fyrir Mælaborðið með því að sækja hratt og mynd og hljóð.
Volume giù/Volume su

* Notaðu nýja rafhlöðuna til að skilgreina skauta. 65

Scomarto per le rafhlaða
Fai scorrere verso il basso per april il coperchio posteriore og installa 2 rafhlöður AAA.

Guida introduttiva
1.Staðsetning
Posiziona il proiettore su una superficie stabile e piana di fronte alla superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione piatta e bianca. Segui le istruzioni riportate di seguito per determinare la distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione e il formato di proiezione corrispondente:

Dimensioni 80 pollici 100 pollici 120 pollici 150 pollici

Schermo
(Lunghezza × Larghezza)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 fet
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 fet
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 fet
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 fet

La dimensione di proiezione migliore consigliata è di 100 pollici.

150 pollici 120 pollici 100 pollici 80 pollici

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
66

2.Kveikja
Collega il proiettore alla presa di corrente.
Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per accentere il proiettore.
3.Modalità biðstöðu / Spegnimento
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSFOUSBSFJONPEBMJUTUBOECZ 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFTVMQSPJFUUPSFPTVMUFMFDPNBOEPQFSTFDPOEJQFSTQFHOFSFJMQSPJFUUPSF 67

4. Abbinamento del telecomando
Accendi il proiettore e attendi la richiesta di accoppiamento Bluetooth sullo screeno. Porta il telecomando a 10 cm dal proiettore. Tieni premuti contemporaneamente i tasti e . Rilascia i tasti dopo che l'indicatore luminoso inizia alampeggiare. Vertu viss um að vera ekki sentirai vegna "bip" che indicano che l'abbinamento è
andato a buon sekt.
10 cm
Indicatore luminoso Tieni premuto il pulsante
eftir l'associazione *
* Se l'abbinamento non va a buon fine, ripeti i passaggi precedenti finché la spia del telecomando non smette di lampeggiare. 68

Impostazioni di rete
Vai su [Impostazioni], seleziona [Rete e Internet] e attiva il Wi-Fi. Scegli la tua rete e inserisci la password corretta.

Impostazioni
Rete e Internet
Dangbei_5G

Rete e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connessa
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Mostra tutte Aggiungi nuova rete

Aðferð 2: Vai in [Proiettore], seleziona [messa a fuoco] e scegli la messa a fuoco manuale o la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco automatica
Seleziona [Messa a fuoco automatica] til að nota sjálfvirkan fókus. L'immagine diventerà automaticamente chiara.
Messa a fuoco handbók
Seleziona [Messa a fuoco manuale] e usa i tasti di navigazione (su / giù) del telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco e rendere l'immagine nitida.

Impostazioni di messa a fuoco
Aðferð 1: Premi il tasto laterale rosso (su) fyrir skilaboð og handbók. Tieni premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
69

Premi il tasto laterale rosso

Impostazioni di correzione dell'magine 1. Correzione Keystone
Vai a [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine]. Seleziona [Correzione trapezoidale automatica], og skjámyndin er sjálfvirk. Seleziona [Correzione trapezoidale manuale], e usa i tasti di navigazione per regolare i quattro pointi e la forma dell'immagine.
2.Adattamento intelligente dello screeno
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] e attiva [Adattamento allo schermo]. Leiðbeiningin er sjálfvirk skjámynd fyrir sjálfvirka mynd af skjámyndinni.
3.Evitamento intelligente degli ostacoli
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo da evitare gli oggetti presenti sulla
superficie di proiezione. 70

Modalità altoparlante Bluetooth
Vai in [Impostazioni], seleziona [Proiettore] e clicca su [Modalità altoparlante Bluetooth].
Símasamstarfið er með Bluetooth-efni „DBOD02“. Þú getur breytt nafninu á nafninu og Bluetooth-nafnið getur verið notað.
Quando sendir „tengingu Bluetooth ríuscita“, eykur flutning á tónlist fyrir síma.
Tímabundið bragð af fjarskiptaþjónustu í 2 sekúndur fyrir alla [Modalità altoparlante Bluetooth].

Aðstoðarmaður Google
Il tuo sjónvarp è più utile che mai. Þú getur valið um kvikmynd, aðgengi að streymi, sleppa tónlist og stjórna sjónvarpi. Hjálpaðu Google til að sjá um sérstakt nafn, sérsniðið aðgát eða sérsniðið aðbúnaði. Puoi persino ottenere risposte sullo skjánum, stjórna snjallt heimili og allt annað. Premi il pulsante Assistente Google sul telecomando per iniziare.
APP

% #0%

Chromecast innbyggð e-skjáspeglun
Þú getur notið kvikmynda, leikja, tónlistar og valmyndar fyrir iOS, macOS, AndroidTM eða Windows fyrir þjónustu. *Assicurati che il proiettore e il tuo dispositivo siano connessi alla stessa rete wireless.
1.Chromecast innbyggt
Í gegnum forritið: Hægt er að nota forritið sem hægt er að nota í gegnum Chromecast á YouTube og annað straumspilunarapp. 1. Connetti il tuo dispositivo e il proiettore alla stessa rete wireless. 2. Apríl l'app di streymi sul tuo dispositivo. 3. Búðu til myndskeið og táknmynd fyrir sendingu á myndskjánum. 4. Veldu „DBOD02“ á netinu. Það er hægt að sjá myndbönd af myndbandinu. *A causa di restrizioni legate al copyright, alcuni contenuti non possono essere trasmessi al proiettore. Puoi trasmettere il contenuto sul proiettore installando la stessa applicazione su di esso.
2. Speglun á AirScreen-skjánum
Í gegnum skjáinn: Puoi proiettare l'intero screeno del tuo dispositivo sul proiettore. 1. Assicurati che sia il tuo dispositivo che il proiettore siano connessi alla stessa rete wireless. 2. Settu upp AirScreen sul proiettore app. 3. Apríl AirScreen og sjáðu hvernig á að sjá fyrir fullkomna vinnslu.
72

Ingressi
Vai su [Ingressi] — HDMI/HOME/USB. Guarda i contenuti da fjölbreytt fonti di segnale.
73

Altre impostazioni
1.Modalità di proiezione
Vai in [Impostazioni] — [Proiettore] — [Impostazioni avanzate] — [Modalità di proiezione] per scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.
2.Aðdráttur
Vai a [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Adattamento immagine] — [Zoom] per ridurre le dimensioni dell'immagine dal 100% al 50%.
3.Modalità 3D
Prima di attivare la modalità 3D, andare su [Impostazioni] — [Proiettore] -[Correzione dell'immagine] e fare clic su [Ripristino dell'immagine predefinita] per ripristinare l'immagine allo stato predefinito. Accedere a [Impostazioni] — [Imagine] — [Modalità 3D] fyrir hæfileika í modalità 3D. *Si consiglia di disabilitare la funzione [Correzione automatica della distorsione trapezoidale dopo il movimento] quando si abilita la modalità 3D per evitare di alterare l'immagine dallo stato predefinito dopo aver spostato il proietche potrebbe,'imp 3D.
4.Upplýsingar um kerfi og vörur
Vai su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] per controllare le informazioni sul sistema e sul prodotto.

Sérstakur tækni

5FDOPMPHJBEFMMPTDIFSNP

0.47 pokar, DLP

3JTPMV[JPOFEFMMPTDIFSNP

3840 x 2160

3BQQPSUPEJQSPJF[JPOF

1.27:1

„MUPQBSMBOUJ

2 x 12W

7FSTJPOF#MVFUPPUI

5.2

8*'*

með 2.4/5.0 GHz tíðni

%JNFOTJPOJ -YY)

236 × 201.5 × 167 mm 8.72 x 7.44 x 6.17 pokar

1FTP

3.98 kg / 8.77 lb

Risoluzione dei vandamáli
1.Nessuna uscita hljóð a. Verifica se hai premuto due volte il tasto nero sul lato del telecomando, potresti aver messo il proiettore in modalità silenziosa. b. Stjórna tengistýringu „HDMI ARC“ eða Bluetooth hljóðkerfi og óákveðið hljóðkerfi.
2. Nessuna imagine in uscita a. Premere il pulsante di accensione situato sul retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione si spegnerà se il proiettore entra
correttamente in modalità di proiezione. b. Assicurati che l'adattatore di alimentazione abbia un'uscita di corrente.
3. Nessuna rete a. Entra nelle impostazioni e controlla lo stato della connessione di rete nell'opzione Rete. b. Assicurati che il cavo di rete sia inserito correttamente nell'interfaccia del proiettore “LAN”. c. Assicurati che il router sia configurato correttamente.
4. Ímyndaðu þér sfocata a. Regola la messa a fuoco o il keystone. b. Il proiettore e lo schermo/muro devono essere posizionati a una distanza effectace. c. La lente del proiettore non è pulita.
5. Ímyndaðu þér ekki rettangolare a. Posiziona il proiettore perpendicolare allo screeno/muro se non si utilizza la funzione di correzione Keystone. b. Usa the funzione Keystone til að stjórna sjónrænum myndum.
6. Correzione keystone automatica fallita a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. La distanza migliore per la correzione keystone automatica è 2,0-4,0m, orizzontale ±30°.
75

7. Mancata messa a fuoco automatica a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. Fjarlægð frá sjálfvirkum fókus è di 2,0-4,0m, í hæð ±20°.
8. Protezione intelligente degli occhi non riuscita a.Protezione intelligente degli occhi non riuscita b. Il campo di rilevamento ottimale si trova intorno al centro dell'immagine. Se si è troppo vicini ai bordi,
la funzione di protezione degli occhi potrebbe non attivarsi.
9. Villa di adattamento dello schermo intelligente a. Assicurati che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello schermo. b. Assicurati che lo schermo di proiezione abbia un bordo/quadro colorato su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore possa
riconoscere la cornice. c. Assicurati che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato.
10. Il telecomando non risponde a. Assicurati che il telecomando sia accoppiato correttamente í gegnum Bluetooth. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED lampeggia una volta
quando premi un pulsante qualsiasi. Þú ert fyrst og fremst með pulsant qualsiasi, með ljósum LED-ljósum. b. Se l'accoppiamento non è riuscito, la luce del LED lampeggerà tre volte quando premi un pulsante qualsiasi. Quando tieni premuto un
pulsante qualsiasi, la luce del LED lampeggia tre volte e poi rimane fissa. c. Verifica se l'indicatore di alimentazione rimane acceso senza premere alcun pulsante. In caso affermativo, controlla se i pulsanti del
telecomando sono bloccati. d. Assicurati che non ci siano interferenze o ostruzioni tra il proiettore e il telecomando. e. Controlla la polarità della batterya og dell'installazione.
11. Kennsla í Bluetooth Entra nelle impostazioni, apríl með Bluetooth fyrir stjórnunartæki fyrir Bluetooth og háskólinn.
12. Altro Non esitare a contattarci all'indirizzo support.eu@dangbei.com.
76

Avvertenze importanti
Ekki horfa beint á útvarpsgeislann með augunum, því sterki geislinn getur skaðað augun. RG2 IEC 60825-1:2014 Ekki loka eða hylja hitaleiðnigötur tækisins til að forðast að hafa áhrif á hitaleiðni innri hluta og skemma
tækið. Geymið fjarri raka, útsetningu, háum hita, lágþrýstingi og segulmagnaðir umhverfi. Ekki setja tækið á svæðum sem eru viðkvæm fyrir miklu ryki og óhreinindum. Settu tækið á flata og stöðuga stöð og ekki setja tækið á yfirborð sem er viðkvæmt fyrir titringi. Ekki leyfa börnum að meðhöndla tækið án eftirlits. Ekki setja þunga eða beitta hluti á tækið. Forðastu mikinn titring því hann getur skemmt innri íhluti. Vinsamlegast notaðu rétta gerð rafhlöðu fyrir fjarstýringuna. Notaðu aðeins viðhengi/aukahluti sem framleiðandi tilgreinir eða veitir
(eins og straumbreytir, festing osfrv.). Ekki taka tækið í sundur. Tækið ætti aðeins að gera við af starfsfólki sem er viðurkennt af framleiðanda. Settu og notaðu tækið í 5-35°C umhverfi. La custodia metallica è rivestita con vernice isolante. Tengillinn er talinn ótengdur tæki millistykkisins. Millistykkið ætti að vera komið fyrir nálægt búnaðinum og ætti að vera aðgengilegt. Verndaðu rafmagnssnúruna gegn því að gengið sé á eða klemmt, sérstaklega við innstungur, innstungur,
og staðurinn þar sem þetta fer úr tækinu. Taktu þetta tæki úr sambandi ef eldingar eru stormar eða þegar það er ónotað í langan tíma. Þar sem rafmagnstengi eða tengi fyrir heimilistæki er notað til að aftengja tækið, er það aftengt
tækið yrði áfram auðvelt að nota. Snertið aldrei rafmagnssnúruna eða rafmagnstengi með blautum höndum. Sprengingahætta ef rafhlöðu er skipt út fyrir ranga gerð. Fargaðu notuðum rafhlöðum í samræmi við staðbundnar reglur.
77

Nota
Google TV er nafnið á hugbúnaðarupplifun þessa tækis og vörumerki Google LLC. Google, YouTube og Chromecast innbyggt eru vörumerki Google LLC.
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Þessar takmarkanir eru hannaðar til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framkallar notkun og getur geislað út radíótíðniorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: — Endurstilla eða færa móttökuloftnetið. — Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara. — Tengdu búnaðinn við innstungu á annarri hringrás en móttakarinn er tengdur við. — Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð. Breytingar eða breytingar sem ekki hafa verið samþykktar sérstaklega af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gæti ógilt heimild notanda til að nota búnaðinn.
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB. Uppfyllir allar tæknilegar reglur sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um útvarpsbúnað (SI 2017/1206); Reglur um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101); og reglugerðum um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091). Rekstrartíðni þessa tækis: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150 ~ 5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við nauðsynlegar endurbætur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB.
Uppfyllir allar tæknilegar reglugerðir sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um fjarskiptabúnað (SI 2017/1206) reglugerða um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101) og reglugerða um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091).
Netflix er vörumerki Netflix, Inc.
78

Hugmyndafræði
Enska ········································································ 01-19 Deutsch 20-39 Français 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 ···································································· 100-119

Indice
Leer antes de usar ········································································································· 81 82 Almenn lýsing proyector········································· 83 Almenn lýsing á fjarstýringu·································· 85 Prime pasos····································································· 86 Ajustes de red 89 Ajustes de enfoque ···························································· 89 Leiðréttingar á mynd ···························································· 90 aðferð til að nota Bluetooth······························································································· Google···························································· 91 Chromecast innbyggður og tvískiptur innbyggður Chromecast 91. ·········································································· 92 Más 93 Especificaciones ······························································· 93 Vandamálslausn ·················································· 94 Precauciones importantes 94 Declaración 97

Leer antes de usar
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones del producto:
Þakka þér fyrir að nota vörurnar. Áhugasamir eru áhugasamir, lea atentamente las Instrucciones del producto antes de usarlo.
Leiðbeiningar fyrir vöru:
Markaðsskráningar og leiðbeiningar um vörumerki og leiðbeiningar. Todas las Instrucciones del producto indicadas sirven únicamente fines ilustrativos. Það er raunverulegt vörumerki sem er mismunandi tiltekið og mögulegt er. Engir ábyrgðaraðilar eru ábyrgir fyrir ninguna lesión, það er hægt að gera það að verkum að það er ekki hægt að gera það, að hluta til, með leiðbeiningum um vöru eða varúðarráðstafanir.
* Dangbei er reserva el derecho a la interpretación y modificación de las Instrucciones del producto. 81

Listi yfir embalaje
Antes de notar el producto, comprube que todos los artículos vengan incluidos en la caja.

Proyector

Control Remoto (pilas no incluidas)

Paño de limpieza

Adaptador de corriente

Cable de alimentación

Handbók 82

Description general del proyector
Description general y de la interfaz.

Cámara / TOF

Lente

HDMI(eARC) USB2.0
USB2.0 hljóð af 3.5 mm

HDMI
S/PDIF
LAN Orificios de ventilación (engin hindrun)
DC IN 18.0V / 10.0A

Sýn frontal 83

Sýn bakhlið

Sýn derecha

Orificios de ventilación (engin hindrun)

Sensor de luz (engin cubrir)

Botón de enendido (LED)*

Samband PTZ

Sýn izquierda Botón
Máttur hnappur

Vista superior

Vista óæðri

Leiðbeiningarljós LED ljósaljós

Stöð LED

Lýsing

Encendido

Espera / Encender / Emparejamiento de modo altavoz Bluetooth exitoso / Apagar

Apagado

En proyección

Parpadeo

Raunhæfing á fastbúnaði / Notkun á breytilegum Bluetooth á curso

Almenn lýsing á fjarstýringu
Abra la tapa del comppartimiento de las baterías del control remoto. Coloque 2 baterías AAA (ekki meðtalið) *. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías.

Kraftur
Presione para encender / cambiar a mode de espera / despertar Mantenga presionado durante 2 seundos para apagar.
Aðstoðarmaður Google
Mantén presionado el botón de Asistente de Google y habla
Leiðsögn
Stjórna bendilinn á pantalla
Applicaciones
Abre mis aplicaciones
Atrás
volver a la página anterior
Umsóknir um streymi Tengdu við streymi á myndbandi

Botón lateral rojo (arriba)
Presione para el enfoque handbók. Manténgalo presionado durante 2 segundos para el enfoque automático.
Botón lateral negro (bbajo)
Presione para acceder al [Proyector] Presiona y mantén pulsado para silenciar/restaurar el volumen
OK
Staðfestu valið á Pausar / Reanudar
Byrjun
Presione para acceder a la página de inicio Mantenga presionado para abrir el Panel y acceder rápidamente a Imagen y Sonido
Bajar bindi/Subir bindi

* Settu inn las baterías nuevas según las indicaciones de polaridad. 85

Compartimiento de baterías
deslice hacia abajo para abrir la tapa trasera y luego, instale 2 baterías AAA

Primeros passos
1.Colocación
Knattspyrnustjórinn er svo stór sem þú ert að byggja upp á yfirborðinu. Þú ert að mæla með því að vera áberandi fyrir sjóinn. Siga las instrucciones vertidas a continuación para determinar la distancia entre el proyector y la superficie de proyección, y el tamaño de proyección correspondiente:

Tamaño 80 krónur 100 krónur 120 krónur 150 krónur

Pantalla
(largo × ancho)
177 x 100 cm 5.8x 3.28 fet
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 fet
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 fet
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 fet

El tamaño óptimo de proyección recomendado es de 100 pulgadas.

150 krónur 120 krónur 100 krónur 80 krónur

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
86

2.Encendido
Vertu í sambandi við framvinduna.
Snúðu framleiðsla á stýrisbúnaði eða fjarstýringu fyrir stýrisbúnað.
3.Modo de espera / Apagar
1SFTJPOFFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFMQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPQBSBJOHSFTBSBMNPEPEFFTQFSB .BOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPU²OEFFODFOEJEPFOFMQSPZFDUPSPFMDPOUSPMSFNPUPEVBSQFMBBFZHVFPT87

4. Emparejamiento del control remoto
Encienda el proyector y espere a que aparezca el mensaje de sincronización con Bluetooth en la pantalla.
Acerque el control fjarstýring sem er ekki meira en 10 cm / 0.33 pies af proyector. Simultáneamente presione y mantenga presionados los botones y . Suelte los botones cuando la luz indicadora empiece a parpadear. Espere hasta or dos “bips” que indican una sincronización exitosa.

Luz indicadora Mantenga presionado el botón
para emparejar *
* Ef þú ert ekki í raun og veru, endurtekur þú það sem þú ert að gera að vísu til að stjórna fjarstýringu.

10 cm 88

Netstillingar
Vaya a [Ajustes], veldu [Red e Internet] y active for función Wifi.
Elija la red e introduzca la contraseña correcta.

Ajustes
Redes e Internet
Dangbei_5G

Redes e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Conexión establecida
Dangbei_2.4G My_WiFi_5G
Ver todo Añadir red nueva

Ajustes de enfoque
Método 1:Para enfoque manual, presione el botón lateral rojo (arriba); fyrir enfoque automático, manténgalo presionado por 2 segundos. Aðferð 2:Vaya a [Proyector], veldu [Enfoque] og elija entre enfoque manual or enfoque automático.
Enfoque automático
Til að virkja sjálfvirka virkni [Enfoque automático]. La imagen se aclarará automáticamente.
Enfoque handbók
Veldu [Enfoque-handbók] og notaðu til að stjórna fjarstýringu, til að stilla fjarlægðina og fá ekki mynd.
Presiona la tecla lateral roja

Leiðréttingar á mynd 1. Leiðrétting trapisulaga
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen]. Seleccione [Corrección trapezoidal automática], y la pantalla se corregirá automáticamente. Veldu [Leiðrétting trapisulaga handbók], og notaðu leiðbeiningar um leið til að stilla ákveðnar punktar og forma myndarinnar.
2.Adaptación inteligente de pantalla
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] y active [Ajustar a la pantalla]. Siga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se adapte de manera automática a la pantalla.
3.Evasión inteligente de obstáculos
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Avanzado] y active [Evitar obstáculos]. Siga las instrucciones en pantalla para que la imagen proyectada se ajuste automáticamente de manera tal que evada cualquier objeto
sobre la superficie de proyección. 90

Módel fyrir altavoz Bluetooth
Vaya a [Ajustes], veldu [Proyector] og smelltu á [Modo de altavoz Bluetooth].
Tengdu Bluetooth til að nota „DBOD02“. Hægt er að breyta nafninu til að nota Bluetooth, það er samhæft við Bluetooth.
Notaðu „Bluetooth-leiðrétta samband“, sem virkjar sem endurskapa tónlist frá símanum.
Fyrir [Modo de altavoz Bluetooth], mantenga pulsada la tecla del mando a distancia durante 2 segundos.

Aðstoðarmaður Google
Tu sjónvarpið er meira útil que nunca. Notaðu þig til að sýna myndir, senda forrit, endurskapa tónlist og stjórna sjónvarpi. Pregunta a Asistente de Google fyrir encontrar un título specifico, buscar por general or recibir recomendaciones personalizadas. Incluso obtén respuestas en pantalla, controla dispositivos inteligentes del hogar y more. Presiona el botón de Asistente de Google en el control remoto para empezar.

APP

% #0%

Chromecast innbyggt & duplicación de pantalla
Sendir forma inalambrica películas, leikir, tónlist og pantalla fyrir iOS, macOS, AndroidTM eða Windows á Proyector. *Asegúrate de que el proyector y tu dispositivo estén conectados a la misma red inalámbrica.
1.Chromecast innbyggt
Fyrir útsendingarbúnað fyrir forritið: Sendir efni sem eru samhæfðir forritum með Chromecast sem YouTube og öðrum streymisforritum. 1. Conecta tu dispositivo y el proyector a la misma red inalámbrica. 2. Ef þú notar streymi er hægt að nota það. 3. Búðu til myndskeið og sendingarmyndir á myndbandi. 4. Veldu „DBOD02“ fyrir keilur. El proyector mostrará en video desde tu dispositivo. *Skráðu höfundar takmarkanir, sendu ekki upplýsingar um höfundinn. Puedes sendir frá sér efni en el proyector instalando la misma aplicación en él.
2. Duplicación de pantalla a través de AirScreen
Fyrir tvíþætta pantalla: Puedes proyectar la pantalla completa de tu dispositivo en el proyector. 1. Asegúrate de que tanto tu dispositivo como el proyector estén conectados a la
misma red inalámbrica. 2. Settu upp forritið AirScreen á vélinni. 3. Abre la aplicación AirScreen y sigue las instrucciones en pantalla para
fullkomið ferli.
92

Entradas
Vaya a [Entradas] — HDMI/HOME/USB. Mire el contenido de diferentes fuentes de señal.
93

Más stillir
1.Modo deyección
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Configuración avanzada] — [Modo de proyección] fyrir val á método de colocación del proyector.
2.Aðdráttur
Vaya a [Ajustes] — [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Adapter imagen] — [Zoom] til að draga úr myndinni 100% með 50%.
3.Modo 3D
Til að hlíta 3D sniði, á [Ajustes] – [Proyector] – [Corrección de imagen] og smelltu á [Restablecer a imagen predeterminada] fyrir veitingahús sem er fyrirfram ákveðið. Vaya a [Ajustes] – [Mynd] – [Modo 3D] fyrir 3D modo. *Sé mælt með því að virka [Corrección trapezoidal automática después del movimiento] cuando se habilita el modo 3D a fin de evitar la change de la imagen a partir de su estado predeterminado tras mover el proyector, condo del lo cual el 3.
4.Upplýsingar um kerfi og vöru
Vaya a [Ajustes] — [Stefna] — [Upplýsingar] til að samþykkja upplýsingar um kerfi og vöru.

Especificaciones

5FDOPMPH¬BEFQBOUBMMB 3FTPMVDJ²OEFQBOUBMMB 3FMBDJ²OEFQSPZFDDJ²O
„MUBWPDFT

0.47 púlgadas, DLP 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

7FSTJ²O#MVFUPPUI

5.2

8J'J

Frecuencia tvískiptur 2.4/5.0 GHz

%JNFOTJPOFT -Y”OY”MU

236 × 201.5 × 167 mm 9.98 x 8.52 x 7.06 stærðir

1FTP

3.98 kg / 8.77 lb

Úrlausn vandamála
1. Ekkert hey salida de sonido a. Samtökin eru með frábæra virkni í fjarstýringunni, þar sem þú ert að stjórna bílnum. b. Búðu til tengingu „HDMI ARC“ fyrir stýrisbúnaðinn eða Bluetooth-tengi fyrir utanaðkomandi hljóðkerfi.
2. Ekkert hey salida de imagen a. Presiona el botón de encendido ubicado en la parte trasera del proyector. Lýsing ljóssins í botninum á apagará
si el proyector entra con éxito en el modo de proyección. b. Asegúrese de que el adaptador de corriente tenga salida de corriente.
3. Synd rauð a. Vertu viss um að þú getir gert það að verkum að rauður samsetning er í boði fyrir rautt. b. Rauður snúrur er settur inn í „LAN“-tengingu á spilaranum. c. Asegúrese de que el enrutador esté configurado correctamente.
4. Imagen borrosa. a. Ajuste el enfoque of la corrección trapezoidal. b. El proyector y la pantalla/pared deben quedar a una distancia efectiva. c. La lente del proyector no está limpia.
5. La imagen no es ferhyrnd a. Coloque el proyector en sentido hornrétt á la pantalla/pared án þess að nota la función de corrección trapezoidal. b. Notaðu aðgerðina til að leiðrétta trapisulaga fyrir ajustar la pantalla.
6. La corrección trapezoidal automática falló a. Asegúrese de que la camara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. b. La distancia optima para una corrección trapezoidal automática es de 2,0 a 4,0m, lárétt ±30°.
95

7. Fallo del enfoque automático a. Asegúrese de que la camara/TOF del panel frontal no esté obstruida ni sucia. b. La distancia optima para un enfoque automático es de 2,0 a 4,0m, lárétt ±20°.
8. Fallo en la protección ocular inteligente a. Asegúrese de que la camara/TOF en el panel frontal no esté bloqueada o sucia. b. El rango optimo de detección se encuentra alrededor del centro de la imagen. De hallarse muy cerca de los bordes,
puede que la función de protección ocular no se active.
9. Fallo de la adaptación inteligente de pantalla a.Asegúrese de que el proyector esté colocado correctamente, de modo tal que la imagen proyectada se extienda más allá
de los bordes de la pantalla. b. Asegúrese de que la pantalla de proyección tenga un borde/marco de color a sus cuatro lados, de modo tal que el proyector pueda
endurskoðandi dicho marco. c. Asegúrese de que el patrón de cuadro rojo esté dentro del marco de la pantalla y no esté siendo obstruido.
10. El control remoto no responde a. Fjarstýringin er fjarstýrð með því að leiðrétta Bluetooth. Si el emparejamiento se ha realizado
leiðrétting, með því að ljósdíóða er ljósdíóða sem er ekki til staðar. Þetta er merkilegt ljós, með ljósdíóða permanecerá ljós. b. Það er ekki hægt að gera það að verkum að það er leiðrétting á ljósdíóðaljósinu sem er fullkomið fyrir það. Þetta er frábært merki, með ljósum LED-ljósum og stöðugum ljósum. c. Verifica si el indicador de encendido permanece encendido sin presionar ningún botón. Ef þú vilt, endurskoða það sem þú þarft að stjórna á fjarstýringu. d. Asegúrese de que no haya truflun u obstrucciones entre el proyector y el control remoto. e. Compruebe la polaridad de las baterías y de la instalación.
11. Bluetooth-tengdur. Bæta við tengingu, nota Bluetooth til að sameina lista yfir eiginleika Bluetooth og tengingu til að nota Bluetooth.
12. Otros No dude en comunicarse con nosotros a la directción: support.eu@dangbei.com.
96

Mikilvægar varúðarreglur
Ekki horfa beint á útvarpsgeislann með augunum, því sterki geislinn getur skaðað augun. RG2 IEC 60825-1:2014 Ekki loka eða hylja hitaleiðnigötur tækisins til að forðast að hafa áhrif á hitaleiðni innri hluta og skemma
tækið. Geymið fjarri raka, útsetningu, háum hita, lágþrýstingi og segulmagnaðir umhverfi. Ekki setja tækið á svæðum sem eru viðkvæm fyrir miklu ryki og óhreinindum. Settu tækið á flata og stöðuga stöð og ekki setja tækið á yfirborð sem er viðkvæmt fyrir titringi. Ekki leyfa börnum að meðhöndla tækið án eftirlits. Ekki setja þunga eða beitta hluti á tækið. Forðastu mikinn titring því hann getur skemmt innri íhluti. Vinsamlegast notaðu rétta gerð rafhlöðu fyrir fjarstýringuna. Notaðu aðeins viðhengi/aukahluti sem framleiðandi tilgreinir eða veitir
(eins og straumbreytir, festing osfrv.). Ekki taka tækið í sundur. Tækið ætti aðeins að gera við af starfsfólki sem er viðurkennt af framleiðanda. Settu og notaðu tækið í 5-35°C umhverfi. Metal carcasa er recubierta con pintura aislante. Tengillinn er talinn ótengdur tæki millistykkisins. Millistykkið ætti að vera komið fyrir nálægt búnaðinum og ætti að vera aðgengilegt. Verndaðu rafmagnssnúruna gegn því að gengið sé á eða klemmt, sérstaklega við innstungur, innstungur,
og staðurinn þar sem þetta fer úr tækinu. Taktu þetta tæki úr sambandi ef eldingar eru stormar eða þegar það er ónotað í langan tíma. Þar sem rafmagnstengi eða tengi fyrir heimilistæki er notað til að aftengja tækið, er það aftengt
tækið yrði áfram auðvelt að nota. Snertið aldrei rafmagnssnúruna eða rafmagnstengi með blautum höndum. Sprengingahætta ef rafhlöðu er skipt út fyrir ranga gerð. Fargaðu notuðum rafhlöðum í samræmi við staðbundnar reglur.
97

Enska ········································································ 01-19 Deutsch 20-39 Français 40-59 Italiano 60-79 Español 80-99 ···································································· 100-119

·············································· ························································· ··················································· ························································ ························································· ····················································· ······················································ ···················································· #MVFUPPUI················································ (PPHMF··························································$ISPNFDBTUCVJMUJO··············· ························································· ··················································· ························································· ················································· ····················································· ·······················································

%FOHCFJ 101

102

50′

HDMI(eARC) USB2.0
USB 2.0 3.5 mm

HDMI S/PDIF staðarnet

103

-&%

15;

-&%

#MVFUPPUI

104

Google
(PPHMF
Leiðsögn

%08/

<>
OK

105

–
8

177 x 100 cm 5.8x 3.28 fet
221 x 124 cm 7.25 x 4.06 fet
265 x 149 cm 8.69 x 4.88 fet
332 x 187 cm 10.89 x 6.14 fet

150 120 100 80

4.2m 3.37m
2.8m
2.2m
106

107

#MVFUPPUI DN GU

10 cm 108

8J'J

Dangbei_5G

Wi-Fi Dangbei_5G

Dangbei_2.4G My_WiFi_5G

61 %08/

109

<> <>

110

#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
% #0%#MVFUPPUI #MVFUPPUI
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI

Google
(PPHMF (PPHMF

% #0%

APP

111

$ISPNFDBTUCVJMUJO
J04NBD04″OESPJETM8JOEPXT
1.Chromecast innbyggt
:PV5VCF$ISPNFDBTU
% #0%
„JS4DSFFO

„JS4DSFFO „JS4DSFFO
112

)%.*)0.&64#
113

%
% %% % %

%-10,47 3840 x 2160 1.27:1 2 x 12W

#MVFUPPUI

5.2

8J'J -Y8Y)

2.4/5.0 GHz
236 × 201.5 × 167 mm 9.29 x 7.93 x 6.57
3.98 kg / 8.77 lb

114

f.Kr.)%.*”3$
f.Kr
BCD
BCD
f.Kr
B CNpo
115

B CNpo
B50′ C
BCD
B#MVFUPPUI-&% -&% C-&%-&% DEF
#MVFUPPUI #MVFUPPUI#MVFUPPUI
TVQQPSUKQ!EBOHCFJDPN
116

3(*&$
117

(PPHMF57(PPHMF–$ (PPHMF:PV5VCF$ISPNFDBTUCVJMUJO(PPHMF–$
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Þessar takmarkanir eru hannaðar til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framkallar notkun og getur geislað út radíótíðniorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandinn hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum: — Endurstilla eða færa móttökuloftnetið. — Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara. — Tengdu búnaðinn við innstungu á annarri hringrás en móttakarinn er tengdur við. — Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð. Breytingar eða breytingar sem ekki hafa verið samþykktar sérstaklega af þeim aðila sem ber ábyrgð á samræmi gæti ógilt heimild notanda til að nota búnaðinn.
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB. Uppfyllir allar tæknilegar reglur sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um útvarpsbúnað (SI 2017/1206); Reglur um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101); og reglugerðum um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091). Rekstrartíðni þessa tækis: 2402-2480MHz (EIRP20dBm), 2412-2472MHz (EIRP20dBm), 5150 ~ 5250MHz (EIRP23dBm), 5250~5350MHz(EIRP20dBm),5470~5725MHz(EIRP27dBm),5725~5850MHz(EIRP13.98dBm).
Við lýsum því yfir að þetta tæki er í samræmi við nauðsynlegar endurbætur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 2014/53/ESB.
Uppfyllir allar tæknilegar reglugerðir sem gilda um vöruna innan gildissviðs breskra reglugerða um fjarskiptabúnað (SI 2017/1206) reglugerða um rafbúnað (öryggis) í Bretlandi (SI 2016/1101) og reglugerða um rafsegulsamhæfi í Bretlandi (SI 2016/1091).
Netflix er vörumerki Netflix, Inc.
118

Fyrir DTS einkaleyfi, sjá http://patents.dts.com. Framleitt með leyfi frá DTS, Inc. eða DTS Licensing Limited. DTS,DTS:X, og DTS:X lógóið eru skráð vörumerki eða vörumerki DTS, Inc. í Bandaríkjunum og öðrum löndum. © 2021 DTS, Inc. ALLUR RÉTTUR Áskilinn.
Framleitt með leyfi frá Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og tvöfalda D táknið eru vörumerki Dolby Laboratories Licensing Corporation.
ÞETTA TÆKI UPPFÆRIR DHHS REGLUR 21 CFR I. KAFLI I. KAFLI J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Þetta stafræna tæki í flokki B uppfyllir kanadíska ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Þetta tæki inniheldur sendi/viðtaka sem eru án leyfis sem eru í samræmi við RSS/RSS-skjöl sem eru undanþegin leyfi fyrir Kanada. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Þetta tæki má ekki valda truflunum. (2) Þetta tæki verður að taka við öllum truflunum, þar með talið truflunum sem geta valdið. óæskileg virkni tækisins. L'émetteur/récepteur undanþegið leyfi fyrir útvarpstæki sem er í samræmi við CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Kanada gilda um aux appareils radio exempts de leyfi. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est næm d'en compromettre le fonctionnement. Aðeins fyrir skjávarpa. Fjarlægðin milli notanda og vara ætti ekki að vera minni en 20 cm. La distance entre l'utilisateur et le produit ne doit pas être inférieure à 20 cm. 5150-5350MHz bandið er takmarkað við notkun innandyra. La bande de 5150-5350MHz est réservée à l'usage intérieur.
119

Þjónustuver: (US/CA) support@dangbei.com (ESB) support.eu@dangbei.com (JP) support.jp@dangbei.com Fyrir algengar spurningar, notendahandbækur á mörgum tungumálum til að hlaða niður og frekari upplýsingar, vinsamlegast farðu á us.dangbei.com
Gerð snjallskjávarpa: DBOX02 Inntak: 18.0V 10.0A,180W USB úttak: 5V 1.0A Framleiðandi: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd. Heimilisfang: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai-hérað, Shenzhen, N.

Skjöl / auðlindir

Dangbei Mars Pro2 snjallskjávarpi [pdfNotendahandbók
Mars Pro2, Mars Pro2 snjallskjávarpi, snjallskjávarpi, skjávarpi

Heimildir

Notendahandbók

Notendahandbók Dangbei Mars Pro2 snjallskjávarpa

Mars Pro2 snjallskjávarpi

Tæknilýsing:

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

1. Pökkunarlisti:

2. Myndvarpi yfirview:

3. Fjarstýring yfirview:

4. Að byrja:

Algengar spurningar:

Sp.: Hvernig breyti ég stærð vörpunarinnar?

Sp.: Hvernig slökkva ég á hljóðstyrknum?

Sp.: Hvað ætti ég að gera ef ekki er kveikt á skjávarpanum?

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar