audio-technica ES964 Boundary Microphone Array User Manual

Puipuiga o le Saogalemu
E ui o lenei oloa na mamanuina ina ia faʻaoga saogalemu, o le le faʻaaogaina saʻo e ono tupu ai se faʻalavelave. Ina ia mautinoa le saogalemu, mataʻituina lapataiga ma lapataiga uma aʻo faʻaaogaina le oloa.

Lapataiga mo le Oloa

Aua le tu'uina atu le oloa i se aafiaga malosi e aloese ai mai le faaletonu.

Aua le fa'a'ese'ese, sui pe taumafai e toe fa'aleleia le oloa.
Aua le tagolima lima susu e aloese ai mai le te'i eletise po'o manu'a.

Aua le teuina le oloa i lalo o le la sa'o, latalata i masini fa'avevela po'o se nofoaga vevela, susu pe pefu.
Aua ne'i tu'u le oloa i luga o se mea e le mautu e aloese ai mai le manu'a po'o le fa'aletonu ona o le pa'u po'o mea fa'apena.

Fa'amatalaga i le Fa'aaogaina

O mea o lo'o i totonu

Laʻau faʻaata leo puʻeata
Uaea Microphone

RJ45 Vaeluaga Uaea (A ma le B)

Igoa Vaega ma Galuega

Luga

Suiga Talanoa: Suia i le va o le gūgū ma le fa'alogo.

Tino maileo: Tino autu ole masini faaleotele leo.

Itu

Fa'ailoga Talanoa Lamp: Fa'ailoa le tulaga gūgū/fa'amute i le lanu o le fa'ailoga lamp e moli.

Lalo

SW. GALUEGA: Fa'atulaga pe fa'afefea ona fa'agaoioi le ki.
PULE: Seti pe gūgū le masini faaleotele leo/faalogo ma pe o le faailo o le tautala lamp e fa'amumuina e ala i le fa'aogaina o le oloa po'o le masini fa'atonutonu fafo.

LAVA LELEI: E mafai ona e filifilia le lanu o loo i ai le faailo tautala lamp moli pe a gūgū/faalogo.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Metotia Fa'agaioiga
O taimi uma e te pa'i atu ai i se ki o le tautala, e ki pe tape le masini faaleotele leo.

E ki le masini faaleotele leo pe afai e te pa'i i se ki o le tautala.
E tape le masini faaleotele leo pe ae taofi le pa'i i le ki o le tautala.

Faiga Fa'atino

SW. GALUEGA

pa'i: E tape le masini faaleotele leo pe afai e te pa'i atu i le ki o le tautala. E ki le masini faaleotele leo pe ae taofi le pa'i i le ki o le tautala.
ON/OFF TINA.: O taimi uma e te pa'i atu ai i se ki o le tautala, e ki pe tape le masini faaleotele leo.

PULE

NU'U: O le masini faaleotele leo e gūgū/faalogo e fa'aaoga ai le ki o le tautalaga i luga ole oloa. Le faailo tautala lamp fa'apea fo'i moli fa'atasi ma le fa'agaoioiga o ki.
Mamao: E tumau pea le masini faaleotele leo. Le faailo tautala lamp moli faʻatasi ma le faʻaogaina o sui tautala ma faʻamatalaga faʻamatalaga e tuʻuina atu i le masini faʻatonutonu fafo e ala i le CLOSURE terminal. O le masini fa'atonutonu fafo e pulea le muting/fa'alemu.
LED mamao: E ola pea le masini faaleotele leo, ma o le masini e pulea fafo e pulea le gūgū/faalogo ma moli le faailo o le tautala lamp. O fa'amatalaga fa'agaioiga o su'i tautala e tu'uina atu i le masini fa'atonutonu fafo e ala ile CLOSURE terminal.

Taualumaga Feso'ota'i

Laasaga 1:
Fa'afeso'ota'i fa'amau fa'aulu (RJ45 jacks) i luga o le masini faaleotele leo i uaea breakout o lo'o aofia ai i le fa'aogaina o uaea STP fa'apisinisi. Fa'afeso'ota'i fa'auma fa'aulu mai le microphone A ma B i le RJ45 breakout cables A ma B, fa'asologa.

Laasaga 2:
Fa'afeso'ota'i fa'amau fa'aulu i luga o uaea ta'otoga RJ45 i se masini o lo'o i ai se masini faaleotele leo (fa'aoga paleni) e fetaui ma se sapalai eletise phantom.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q: E mafai ona ou talepe pe suia le oloa?
A: Leai, o le fa'a'ese'ese po'o le suia o le oloa e ono i'u ai i le fa'aletonu ma e le fautuaina.
F: E fa'afefea ona ou filifilia le lanu o le fa'ailoga tautala lamp?
A: E mafai ona e filifilia le lanu o le faailo tautala lamp fa'aaoga le fa'atulagaina o le LULA LED i le pito i lalo ole masini faaleotele leo.

Puipuiga o le Saogalemu

E ui o lenei oloa na mamanuina ina ia faʻaoga saogalemu, o le le faʻaaogaina saʻo e ono tupu ai se faʻalavelave. Ina ia mautinoa le saogalemu, mataʻituina lapataiga ma lapataiga uma aʻo faʻaaogaina le oloa.

Lapataiga mo le oloa

Aua le tu'uina atu le oloa i se aafiaga malosi e aloese ai mai le faaletonu.
Aua le fa'a'ese'ese, sui pe taumafai e toe fa'aleleia le oloa.
Aua le tagolima lima susu e aloese ai mai le te'i eletise po'o manu'a.

Aua le teuina le oloa i lalo o le la sa'o, latalata i masini fa'avevela po'o se nofoaga vevela, susu pe pefu.
Aua ne'i tu'u le oloa i luga o se mea e le mautu e aloese ai mai le manu'a po'o le fa'aletonu ona o le pa'u po'o mea fa'apena.

Faʻamatalaga Faʻaaogaina

Aua le sasau le masini faaleotele leo e ala i le uuina o le uaea pe toso malosi le uaea. O le faia faapea e ono motusia pe faaleagaina.
Aua ne'i fa'apipi'i i tafatafa o le ea malulu po'o mea moli, aua o le faia o lea mea e ono fa'aleagaina ai.
Aua le viliina le uaea faataamilo i le fata pe faataga le uaea e pine.

Faʻamau le masini faaleoteleleo i luga o se mea mafolafola faʻapipiʻi luga. Ia mautinoa o le leo mafuaʻaga e le o lalo o le faʻaputuga luga.
O le tu'uina o so'o se mea i luga o se mea (e pei o se laulau fono) a'o le'i mae'a atoatoa e ono i'u ai i le fa'aleagaina o le fa'auma.

O mea i totonu o le afifi

Microphone
RJ45 vaeluaga uaea × 2
Fa'amama pa'u

Fa'amauina nati
Fa'apipi'i fa'apipi'i laulau
Fa'amau fa'amau fa'apipi'i fa'amau fa'amau fa'amau × 3

Igoa vaega ma galuega

Luga

Suiga tautala
Suia i le va o le gūgū ma le fa'alogo.

Tino maileo

Itu

Faailoga tautala lamp
Fa'ailoa le tulaga gūgū/fa'amute i le lanu o le fa'ailoga lamp e moli.

Lalo

SW. GALUEGA
Fa'atulaga pe fa'afefea ona fa'agaoioi le ki.

Faiga	Auala fa'atino
PA'I ON/OFF	O taimi uma e te pa'i atu ai i se ki o le tautala, e ki pe tape le masini faaleotele leo.
TINA. IA	E ki le masini faaleotele leo pe afai e te pa'i i se ki o le tautala. E tape le masini faaleotele leo pe ae taofi le pa'i i le ki o le tautala.
TINA. TOTO	E tape le masini faaleotele leo pe afai e te pa'i atu i le ki o le tautala. E ki le masini faaleotele leo pe ae taofi le pa'i i le ki o le tautala.

PULE
Seti pe gūgū le masini faaleotele leo/faalogo ma pe o le faailo o le tautala lamp e fa'amumuina e ala i le fa'aogaina o le oloa po'o le masini fa'atonutonu fafo.

Faiga	Fa'agaioiga
NU'U	O le masini faaleotele leo e gūgū/faalogo e fa'aaoga ai le ki o le tautalaga i luga ole oloa. Le faailo tautala lamp fa'apea fo'i moli fa'atasi ma le fa'agaoioiga o ki.
FAAMAOTI	E tumau pea le masini faaleotele leo. Le faailo tautala lamp moli faʻatasi ma le faʻaogaina o sui tautala ma faʻamatalaga faʻamatalaga e tuʻuina atu i le masini faʻatonutonu fafo e ala i le CLOSURE terminal. O le masini fa'atonutonu fafo e pulea le muting/fa'alemu.
TAITAI LAITI	E ola pea le masini faaleotele leo, ma o le masini e pulea fafo e pulea le gūgū/faalogo ma moli le faailo o le tautala lamp. O fa'amatalaga fa'agaioiga o su'i tautala e tu'uina atu i le masini fa'atonutonu fafo e ala ile CLOSURE terminal.

Lanu TAITAIINA
E mafai ona e filifilia le lanu o loo i ai le faailo tautala lamp moli pe a gūgū/faalogo.

Fa'asologa o feso'ota'iga

Fa'afeso'ota'i fa'amau fa'aulu (RJ45 jacks) i luga o le masini faaleotele leo i uaea breakout RJ45 o lo'o aofia ai e ala i le fa'aogaina o uaea STP fa'apisinisi.
- Fa'afeso'ota'i fa'auma fa'aulu mai le microphone A ma B i le RJ45 breakout cables A ma B, fa'asologa.
  1. O mea faaleotele leo A
  2. Uaea STP fa'apisinisi (MIC 1 i le MIC 3)
  3. RJ45 breakout cable A
  4. O mea faaleotele leo B
  5. O lo'o maua fa'atauga STP uaea (pulea LED / fa'atonu TAPU)
  6. RJ45 breakout cable B
Fa'afeso'ota'i fa'amau fa'aulu i luga o uaea ta'otoga RJ45 i se masini o lo'o i ai se masini faaleotele leo (fa'aoga paleni) e fetaui ma se sapalai eletise phantom.
1. MIC 1
2. MIC 2
3. MIC 3
4. Pulea TAITAIINA
5. TATAU pulega
6. ATDM fa'asologa DIGITAL SMARTMIXER™
7. Faafefiloi vaega lona tolu
  - E mana'omia e le oloa le 20 i le 52 V DC phantom power supply mo le fa'agaioiga.
  - O fesoʻotaʻiga faʻapipiʻi o fesoʻotaʻiga Euroblock ma le polarity e pei ona faʻaalia i le "Uiga laulau".

laulau uaea

Ole masini faaleotele leo ole impedance maualalo (Lo-Z), ituaiga paleni. O fa'ailoga o lo'o tu'uina atu i luga o paipa ta'itasi o feso'ota'iga Euroblock i luga o uaea vaeluaga RJ45. E maua le eleele fa'alogo i se feso'ota'iga puipui. O le gaosiga o fesoʻotaʻiga Euroblock taʻitasi e pei ona faʻaalia i le pine faʻatulagaina.
O le MIC 1 o le "O" (omnidirectional) ma le MIC 2 o le "L" (bidirectional), faatasi ai ma tulaga uma e lua i le 240 ° faalava. O le MIC 3 o le "R" (bidirectional), ma o loʻo faʻatulagaina i le 120 ° faʻalava. O nei mea e tu'ufa'atasia e fai ai se fa'ata'ita'iga i so'o se itu e mana'omia.

O le fa'asologa o PIN o fa'amau fa'aulu e fa'apea.

IFO A
O PIN ma galuega a le RJ45 feso'ota'iga ma lanu o le RJ45 breakout cable e fa'apea.

Pin Nu. / Galuega	Lanu lanu
PIN 1 / MIC 2 L (+)	Lanu enaena
PIN 2 / MIC 2 L (-)	Lanu moli
PIN 3 / MIC 3 R (+)	Lanu meamata
PIN 4 / MIC 1 O (-)	Lanu pa'epa'e
PIN 5 / MIC 1 O (+)	Lanu mumu
PIN 6 / MIC 3 R (-)	Lanu moaga
PIN 7 / GND	Lanu uliuli
PIN 8 / GND	Lanu uliuli

IFO B
O numera pine ma galuega a feso'ota'iga RJ45 ma lanu o uaea breakout RJ45 e fa'apea.

Pin Nu. / Galuega	Lanu lanu
PIN 1 / Avanoa	–
PIN 2 / Avanoa	–
PIN 3 / LED	Lanu meamata
PIN 4 / Avanoa	–
PIN 5 / TAPIINA	Lanu mumu
PIN 6 / Avanoa	–
PIN 7 / GND	Lanu uliuli
PIN 8 / GND	Lanu uliuli

Pin tofi

MIC 1

O+
O-
GND

MIC 2

L+

L-
GND

MIC 3

R+
R-

Pulea TAITAIINA

GND
Taitaiina (lanumeamata)

TATAU pulega

GND
TAPIINA (mumu)

Fa'atonuga fa'apipi'i

Faʻafefea ona faʻapipiʻi le oloa

O le oloa e faʻapipiʻi e ala i le viliina o se pu i luga o le laulau ma faʻaogaina le faʻapipiʻi faʻapipiʻi laulau e faʻamau i luga o le laulau.

Filifili le mea e te manaʻo e faʻapipiʻi ai le oloa ma vili se pu i le laulau i lena nofoaga.
- E mana'omia se pu e 30 mm (1.2”) le lautele. E le gata i lea, o le maualuga maualuga o le mafiafia o le laulau e 30 mm (1.2”).

Aveese fa'amau fa'amau uaea i le pito i lalo ole masini faaleotele leo.
- Taofi ma aua ne'i leiloa fa'amau fa'amau uaea ua aveese. E te mana'omia pe afai e te filifili e fa'aoga le oloa e aunoa ma le fa'apipi'iina i luga ole laulau.
Fa'apipi'i le mea fa'apipi'i le laulau i le pito i lalo ole masini faaleotele leo.
- Fa'apipi'i le fa'apipi'i fa'apipi'i laulau fa'atasi ma fa'amau fa'apipi'i fa'apipi'i laulau.
- Fa'apipi'i le fa'apipi'i fa'apipi'i o le laulau ina ia alu le uaea fa'atasi ma le fa'apipi'i fa'apipi'i laulau. Aua le pasi le uaea i totonu o le laulau fa'apipi'i.
Pasia le pito o le uaea i lalo i le pu o le laulau ona pasi atu lea o le fa'apipi'i o le laulau i totonu o le pu. Ona soso'o ai lea, pasi le pa'u fa'ato'a fa'ata'amilo i luga o le laulau fa'apipi'i ma fa'aofi i totonu o le pu o le laulau, ia mautinoa o lo'o alu le uaea i luga o le fa'ailoga i luga o le pa'u pa'u.
1. Fa'apipi'i fa'apipi'i laulau
2. Uaea
3. Fa'amama pa'u

Fetuuna'i le tulaga o le masini faaleotele leo.
- Fetuuna'i le tulaga o le masini faaleotele leo ina ia faasaga i luma le logo Audio-Technica pe a faaaogaina.
Fa'amau le nati fa'amau e fa'amau ai le masini faaleotele leo.
1. Fa'amauina nati

Fa'apipi'i e aunoa ma le fa'aogaina o le fa'apipi'i fa'apipi'i laulau

A fa'apipi'i ma fa'apipi'i e aunoa ma le fa'aogaina o le fa'apipi'i fa'apipi'i le laulau ma e aunoa ma le viliina o se pu e 30 mm (1.2”) le lautele o le laulau, e fa'amauina le masini faaleotele leo e fa'aaoga ai pu sikulima e lua o lo'o fa'aalia i le ata i lalo.

Ave'ese fa'amau fa'amau uaea i le pito i lalo ole masini faaleotele leo ma fa'aoga fa'ailoga fa'apisinisi. E tatau ona M3 P=0.5 le lapoa o le fa'avili ma le umi o le fa'avili e le sili atu i le 7 mm (0.28”) mai le pito i lalo o le ulu e o'o i le pito o le sikulu.
1. Siu (fa'atau fa'atau)
2. Pu o siu

Va'aiga piki'o

Mo le 360 ° faʻasalalauga

Fausia ni fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i fa'atusa e fa hypercardioid (Normal) ile 0°, 90°, 180°, ma le 270°.
O lenei fa'atulagaga e fetaui lelei mo le pu'eina o se talanoaga i le va o tagata e to'afa o lo'o nonofo i se laulau lapotopoto.

Pe a fa'afeso'ota'i ile ATDM fa'asologa DIGITAL SMARTMIXER™, o le ituaiga fa'aoga mo laina fa'aoga 1-3 ua seti i le "Virtual Mic" ona o le faaletonu, peita'i, pe a fai e vaevae le leo i ni vaega se fa pe sili atu e pei ona fa'aalia i lenei ex.ample, seti le ituaiga o mea e tuu i totonu i le “Virtual Mic” mo ala o loo i totonu 4 ma agai i luma. Mo fa'amatalaga auiliili fa'agaioiga, va'ai ile ATDM fa'asologa o le DIGITAL SMARTMIXER™ fa'aoga tusi lesona.

Mo le 300 ° faʻasalalauga

Fausia ni fa'asologa fa'ata'ita'iga fa'atusa e tolu cardioid (Wide) ile 0°, 90°, ma le 180°.

O lenei nofoaga e fetaui lelei mo le faia o se talanoaga i le va o ni tagata se toʻatolu o loʻo nonofo i le pito o se laulau.

Pe a faʻapipiʻi 2 pe sili atu o lenei oloa
Matou te fautua atu ia tuu le mea faaleotele leo ia le itiiti ifo i le 1.7 m (5.6′) (mo le tulaga o le hypercardioid (Normal) i le va) ina ia aua ne'i felavasa'i ufiufi o masini faaleotele leo taitasi.

Faiga fa'afefiloi

Fa'aoga ile ATDM fa'asologa DIGITAL SMARTMIXER™
O le firmware o le ATDM series DIGITAL SMARTMIXER™ e tatau ona fa'afou a'o le'i fa'aogaina.

Amata le Web Mamao, filifili "Faʻatonu" ma saini i totonu.
Mo fa'asologa ma fa'agaioiga mulimuli ane, va'ai i le ATDM fa'asologa DIGITAL SMARTMIXER™ User Manual.

Pe a faʻaaogaina isi mea faʻafefiloi
A fa'aogaina le oloa ma se mea fa'afefiloi e ese mai i le ATDM fa'asologa DIGITAL SMARTMIXER™, e mafai ona e fetuutuuna'i le gaosiga o auala ta'itasi e tusa ai ma le fa'afefiloi matrix e fa'atonutonu ai le fa'atonuga.

A'o le fa'afefiloi matrix e "Masa"

Fa'atonuga o le pikiina	O		L		R
Fa'atonuga o le pikiina	φ	Tulaga	φ	Tulaga	φ	Tulaga
0°	+	-4 dB	–	0 dB	–	0 dB
30°	+	-4 dB	–	+1.2 dB	–	-4.8 dB
60°	+	-4 dB	–	0 dB		– ∞
90°	+	-4 dB	–	-4.8 dB	+	-4.8 dB
120°	+	-4 dB		– ∞	+	0 dB
150°	+	-4 dB	+	-4.8 dB	+	+1.2 dB
180°	+	-4 dB	+	0 dB	+	0 dB
210°	+	-4 dB	+	+1.2 dB	+	-4.8 dB
240°	+	-4 dB	+	0 dB		– ∞
270°	+	-4 dB	+	-4.8 dB	–	-4.8 dB
300°	+	-4 dB		– ∞	–	0 dB
330°	+	-4 dB	–	-4.8 dB	–	+1.2 dB

A'o le fa'afefiloi matrix e "lautele"

Fa'atonuga o le pikiina	O		L		R
Fa'atonuga o le pikiina	φ	Tulaga	φ	Tulaga	φ	Tulaga
0°	+	0 dB	–	0 dB	–	0 dB
30°	+	0 dB	–	+1.2 dB	–	-4.8 dB
60°	+	0 dB	–	0 dB		– ∞
90°	+	0 dB	–	-4.8 dB	+	-4.8 dB
120°	+	0 dB		– ∞	+	0 dB
150°	+	0 dB	+	-4.8 dB	+	+1.2 dB
180°	+	0 dB	+	0 dB	+	0 dB
210°	+	0 dB	+	+1.2 dB	+	-4.8 dB
240°	+	0 dB	+	0 dB		– ∞
270°	+	0 dB	+	-4.8 dB	–	-4.8 dB
300°	+	0 dB		– ∞	–	0 dB
330°	+	0 dB	–	-4.8 dB	–	+1.2 dB

Fa'aaogaina Le Oloa

Fesuia'i i le va o le gūgū ma le fa'alogo

Pa'i tasi i le ki o le tautala.
- O taimi uma lava e te pa'i atu ai i le ki o le tautala, e sui le masini faaleotele leo i le va o le gūgū/fa'alo.
- E mafai ona e suia le fa'aogaina o le fa'alogo fa'alogo i le "SW. FUNCTION” ki. Mo fa'amatalaga, va'ai le "Sui le seti ma galuega".
  Le faailo tautala lamp moli.
  1. Suiga tautala
  2. Faailoga tautala lamp

E mafai ona e suia le lanu LED o le faailo tautala lamp ma le “MIC ON” ma le “MIC OFF” i lalo o le “LED COLOR”. Mo fa'amatalaga, taga'i i le "Fa'atulagaina o lanu LED".

Suia le seti ma galuega

SW. GALUEGA
PULE
Lanu TAITAIINA
Tulaga tapuni fa'afeso'ota'i

Fa'atulaga lanu LED
E mafai ona e filifilia le lanu LED o le faailo tautala lamp e moli pe a ki / tape le masini faaleotele leo.

Liliu le “MIC OFF”/“MIC ON” vili i le numera o le lanu e te manaʻo e seti mo lena mic on/off status.

Numera	Lanu LED
Δ	E le'i mumu
1	Lanu mumu
2	Lanu meamata
3	Lanu samasama
4	Lanu moaga
5	Magenta
6	Cyan
7	Lanu pa'epa'e

Afai o le PULE o le “LOCAL”
E mafai ona e setiina le faiga o le gaioiga i se tasi o auala e tolu: "TOUCH ON/OFF" (pa'i-i/pa'i-off), "TINA. ON” (pai-i-talatala), poʻo le “TINA. PI” (pa'i-i-mute).

Afai o le SW. GALUEGA o le “Pa'i ON/OFF" (pa'i/pa'i-off)

O taimi uma e te pa'i atu ai i se ki o le tautala, e ki ma tape le masini faaleotele leo.
Pe a ki le masini faaleotele leo, o moli LED i le lanu ua filifilia i lalo o le “MIC ON,” ma pe a tape, o moli LED i le lanu ua filifilia i lalo o le “MIC OFF.”

Afai o le SW. O le galuega o le “TINA. ON” (pai-i-talanoa)

E ki le masini faaleotele leo pe afai e te pa'i i se ki o le tautala. E tape le masini faaleotele leo pe ae taofi le pa'i i le ki o le tautala.
Pe a ki le masini faaleotele leo, o moli LED i le lanu ua filifilia i lalo o le “MIC ON,” ma pe a tape, o moli LED i le lanu ua filifilia i lalo o le “MIC OFF.”

Afai o le SW. O le galuega o le “TINA. PI” (pa'i-i-mumu)

E tape le masini faaleotele leo pe afai e te pa'i atu i le ki o le tautala. E ki le masini faaleotele leo pe ae taofi le pa'i i le ki o le tautala.
Pe a tape le masini faaleotele leo, o moli LED i le lanu ua filifilia i lalo o le "MIC OFF," ma a ki, moli LED i le lanu ua filifilia i lalo o le "MIC ON."

Afai o le PULE o le “MALAMU”

E mafai ona e setiina le faiga o le gaioiga i se tasi o auala e tolu: "TOUCH ON/OFF" (pa'i-i/pa'i-off), "TINA. ON” (pai-i-talatala), poʻo le “TINA. PI” (pa'i-i-mute). Ae ui i lea, o le masini faaleotele leo e ola pea i soo se tasi o nei faiga, ma na o le moli o le faailo o le tautala lamp sui.
E ki ma tape le masini faaleotele leo e le masini e pulea fafo.

Afai o le SW. GALUEGA o le “Pa'i ON/OFF" (pa'i/pa'i-off)
O taimi uma e te pa'i atu ai i se ki o le tautala, o le faailo o le tautala lamp o lo'o fa'ailoa mai ai pe o lo'o ola/pe le masini faaleotele leo.

Afai o le SW. O le galuega o le “TINA. ON” (pai-i-talanoa)
Le faailo tautala lamp o lo'o fa'ailoa mai o lo'o ola le masini faaleotele leo a'o e pa'i atu i se ki o le tautala ma le faailo o le tautala lamp e ta'u mai ai ua pe moli le masini faaleotele leo pe a e taofi le pa'i i le ki o le tautala.

Afai o le SW. O le galuega o le “TINA. PI” (pa'i-i-mumu)
Le faailo tautala lamp e ta'u mai ai ua pe moli le masini faaleotele leo a'o e tago i le ki o le tautala. Le faailo tautala lamp e ta'u mai ai o lo'o ola le masini faaleotele leo i moli pe a e taofi le pa'i i le ki o le tautala.

Afai o le PULE o le "LED REMOTE"

E mafai ona e setiina le faiga o le gaioiga i se tasi o auala e tolu: "TOUCH ON/OFF" (pa'i-i/pa'i-off), "TINA. ON” (pai-i-talatala), poʻo le “TINA. PI” (pa'i-i-mute). Ae ui i lea, o lo'o ola pea le masini faaleotele leo i soo se tasi o nei faiga, ma le moli o le faailo o le tautala lamp e le sui.
Ua ki ma tape le masini faaleotele leo ma le moli o le faailo o le tautala lamp e fesuia'i e se masini fa'atonutonu fafo.

Afai o le SW. GALUEGA o le “Pa'i ON/OFF" (pa'i/pa'i-off)
E le kilia/ tape le masini faaleotele leo e tusa lava pe e te tago i se ki o le tautala. O le moli o le faailo tautala lamp e le o feso'ota'i sa'o i le fa'agaioiga o le tino faaleotele leo. E pulea e se masini fafo.

Afai o le SW. O le galuega o le “TINA. ON” (pai-i-talanoa)
E le kilia/ tape le masini faaleotele leo a'o e pa'i i se ki o le tautala pe a oe le pa'i i se ki o le tautala. O le moli o le faailo tautala lamp e le o feso'ota'i sa'o i le fa'agaioiga o le tino faaleotele leo. E pulea e se masini fafo.

Afai o le SW. O le galuega o le “TINA. PI” (pa'i-i-mumu)
E le kilia/ tape le masini faaleotele leo a'o e pa'i i se ki o le tautala pe a oe le pa'i i se ki o le tautala. O le moli o le faailo tautala lamp e le o feso'ota'i sa'o i le fa'agaioiga o le tino faaleotele leo. E pulea e se masini fafo.

Fa'amamaina

Ia e masani i le faʻamamaina masani o le oloa ia mautinoa o le a tumau mo se taimi umi. Aua le faʻaaogaina le 'ava malosi, vali manifinifi, poʻo isi solvents mo le faʻamamaina.

Fa'amama le palapala mai le oloa i se ie mago.
Afai e palapalā uaea ona o le afu, ma isi mea faapena, solo loa i se ie mago pe a uma ona faaaogā. O le le fa'amamāina o uaea e ono fa'aleagaina ma malo i le aluga o taimi, ma i'u ai i se fa'aletonu.
- Afai o le oloa o le a le faʻaaogaina mo se taimi umi o le taimi, teuina i se lelei-ventilated nofoaga leai se maualuga vevela ma susu.

Fa'afitauli

E leai se leo e maua mai e le masini faaleotele leo

Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i fa'amau fa'aulufale A ma le B i le mea sa'o feso'ota'iga.
Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i uma uaea malepe A ma le B i le nofoaga sa'o.
Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i lelei uaea feso'ota'iga.
Ia mautinoa o loʻo tuʻuina atu lelei e le masini fesoʻotaʻi le mana phantom.
Ia mautinoa e le o setiina le masini e pulea fafo e gugu.

Le faailo tautala lamp e le moli

Ia mautinoa o le “MIC ON”/“MIC OFF” vili mo le “LED COLOR” e le o setiina i le “Δ ” (leai se moli).
Ia mautinoa o loʻo tuʻuina atu e le masini fesoʻotaʻi le mana lelei ma o le voltage sa'o.
Ia mautinoa e le o setiina le masini e pulea fafo e tape ai le faailo tautala lamp.

Fua

Microphone

Fa'apipi'i fa'apipi'i laulau

Fa'amatalaga

Elemene	Faʻamau-toe faʻafoʻi ipu, tumau polarized condenser
mamanu polar	Fetuuna'i: Cardioid (Latele) / Hypercardioid (Masa)
Tali masani	20 i le 15,000 Hz
Tatala matagaluega maaleale	Lautele: -33 dBV (22.4 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) masani: -35 dBV (17.8 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Fa'alavelave	100 ohms
Tulaga maualuga leo leo sao	Lautele/E masani: 136.5 dB SPL (1 kHz i le 1% THD)
Fa'ailo-i-leo pisa	Lautele: 68.5 dB (1 kHz i le 1 Pa, A-mamafa) masani: 67.5 dB (1 kHz i le 1 Pa, A-mamafa)
Suiga	SW. GALUEGA: PA'I ON/OFF, TINA. TINA, TINA. TA'E LE PULE: LO'O LE ALOFA, FAAMAOTI, TAULA'I LAITI
Mana manaʻo manaʻomia	20 i le 52 V DC, 19.8 mA (auala uma atoa)
Tapuni fa'afeso'ota'i	Tapuni fa'aoga voltagu: -0.5 i le 5.5 V Malosi maualuga fa'atagaina: 200 mW I luga ole tetee: 100 ohms
Pulea TAITAIINA	Malosiaga maualuga (+5 V DC) TTL fetaui Active maualalo voltage: 1.2 V poʻo lalo ifo Malosi'a maualuga fa'atagaina fa'aoga: -0.5 i le 5.5 V Malosi maualuga fa'atagaina: 200 mW
mamafa	Maileo: 364g (13 oz)
Fua (microphone)	Taimi maualuga (tino): 88 mm (3.5”) Maualuluga: 22 mm (0.87”)
Feso'ota'i mea e maua mai ai	so'oga Euroblock
E aofia ai mea fa'aoga	RJ45 breakout cable × 2, fa'apipi'i mea fa'apipi'i laulau, fa'apipi'i nati, fa'amama pa'u, fa'amau fa'apipi'i laulau fa'amau fa'amau × 3

1 Pascal = 10 dynes/cm2 = 10 microbars = 94 dB SPL
Mo le faʻaleleia atili o oloa, o le oloa e noatia i suiga e aunoa ma se faʻaaliga.

Polar mamanu / Faʻafia tali

Hypercardioid (E masani)

mamanu polar

Tali masani

cardioid (lautele)

mamanu polar

Tali masani

Fa'ailoga Fa'ailoga
SMARTMIXER™ ose fa'ailoga fa'ailoga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Audio-Technica Corporation.

Leo-Technica Faalapotopotoga
2-46-1 Nishi-Naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Iapani audio-technica.com.
©2023 Audio-Technica Corporation
Feso'ota'iga Lagolago i le Lalolagi: www.lumafa-port.de.

Pepa / Punaoa

	leo-technica ES964 Tuaoi Microphone Array [pdf] Tusi Taiala ES964 Fa'asologa o mea faaleotele leo, ES964, Fa'asologa o mea faaleotele leo
	leo-technica ES964 Tuaoi Microphone Array [pdf] Tusi Taiala ES964 Fa'asologa o masini faaleotele leo, ES964, Fa'asologa o masini faaleotele leo
	leo-technica ES964 Tuaoi Microphone Array [pdf] Tusi Taiala ES964 Fa'asologa o mea faaleotele leo, ES964, Fa'asologa o mea faaleotele leo

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

leo-technica ES964 Tuaoi Microphone Array

Fa'amatalaga o oloa