audio-technica ES964 介面麥克風使用手冊

當地的： 使用產品上的通話開關將麥克風靜音/取消靜音。通話指示燈 lamp 也與通話開關操作一起亮起。
偏僻的： 麥克風始終保持開啟狀態。通話指示燈 lamp 燈光與通話開關的操作連動，操作訊息透過 CLOSURE 端子傳送到外部控制設備。外部控制設備控制靜音/取消靜音。
LED 遙控器： 麥克風常亮，外部控制設備控制靜音/取消靜音並點亮通話指示燈 lamp。通話開關操作資訊透過CLOSURE端子傳送到外部控制設備。

連接步驟

步驟一：
使用市售的 STP 電纜將麥克風電纜上的輸出端子（RJ45 插孔）連接到隨附的 RJ45 分支電纜。將麥克風輸出端子 A 和 B 分別連接到 RJ45 分支電纜 A 和 B。

步驟一：
將 RJ45 分支電纜上的輸出端子連接到具有與幻象電源相容的麥克風輸入（平衡輸入）的裝置。

FAQ（常見問題）

Q：我可以拆卸或改裝產品嗎？
答：不可以，拆卸或改裝產品可能會導致故障，不建議這樣做。
Q: 通話指示燈顏色如何選擇amp?
A：可以選擇通話指示燈的顏色amp 使用麥克風底部的 LED 顏色設定。

安全注意事項

儘管本產品的設計初衷是為了安全使用，但如果不正確使用，可能會導致事故。為確保安全，請在使用產品時遵守所有警告和注意事項。

產品注意事項

請勿使產品受到強烈撞擊，以免發生故障。
請勿拆解、改裝或嘗試修理產品。
請勿用濕手操作本產品，以免觸電或受傷。

請勿將產品存放在陽光直射、靠近加熱設備或炎熱、潮濕或多塵的地方。
請勿將產品放置在不穩定的表面上，以免因跌落等造成傷害或故障。

使用注意事項

請勿握住電纜來擺動麥克風或用力拉動電纜。否則可能會導致斷線或損壞。
請勿安裝在空調或照明設備附近，否則可能會導致故障。
請勿將電纜纏繞在機架上或使電纜擠壓。

將麥克風安裝在平坦、無障礙的安裝表面上。確保聲源不在安裝表面下方。
在飾面完全固化之前將任何物體放置在表面（例如會議桌）上可能會導致飾面損壞。

包裝內容

麥克風
RJ45 分支電纜 × 2
橡膠隔離器

固定螺帽
桌面安裝適配器
桌面安裝轉接器安裝螺絲 × 3

各部分名稱及功能

頂部

通話開關
在靜音和取消靜音之間切換。

麥克風機身

邊

通話指示燈lamp
透過指示燈顏色指示靜音/取消靜音狀態 lamp 那燈。

底部

西南。功能
設定通話開關的操作方式。

模式	操作方法
觸摸開/關	每次觸碰通話開關時，麥克風都會開啟或關閉。
媽媽。在	只要您觸摸通話開關，麥克風就會打開。當您停止觸控通話開關時，麥克風將關閉。
媽媽。離開	只要您觸碰通話開關，麥克風就會關閉。當您停止觸控通話開關時，麥克風將會開啟。

控制
設定麥克風是否靜音/取消靜音以及通話指示燈是否亮起amp 使用本產品或外部控制設備點亮。

模式	手術
當地的	使用產品上的通話開關將麥克風靜音/取消靜音。通話指示燈 lamp 也與通話開關操作一起亮起。
偏僻的	麥克風始終保持開啟狀態。通話指示燈 lamp 燈光與通話開關的操作連動，操作訊息透過 CLOSURE 端子傳送到外部控制設備。外部控制設備控制靜音/取消靜音。
LED遙控器	麥克風常亮，外部控制設備控制靜音/取消靜音並點亮通話指示燈 lamp。通話開關操作資訊透過CLOSURE端子傳送到外部控制設備。

LED顏色
您可以選擇通話指示燈的顏色amp 靜音/取消靜音時亮起。

連接步驟

使用市售的 STP 電纜將麥克風電纜上的輸出端子（RJ45 插孔）連接到隨附的 RJ45 分支電纜。
- 將麥克風輸出端子 A 和 B 分別連接到 RJ45 分支電纜 A 和 B。
  1. 麥克風輸出端子A
  2. 市售 STP 電纜（MIC 1 至 MIC 3）
  3. RJ45 分支電纜 A
  4. 麥克風輸出端子B
  5. 市售STP電纜（LED控制/CLOSURE控制）
  6. RJ45 分支電纜 B
將 RJ45 分支電纜上的輸出端子連接到具有與幻象電源相容的麥克風輸入（平衡輸入）的裝置。
1. 麥克風1
2. 麥克風2
3. 麥克風3
4. LED控制
5. 關閉控制
6. ATDM 系列數位 SMARTMIXER™
7. 第三方混音器
  - 本產品需要 20 至 52 V DC 幻象電源才能運作。
  - 輸出連接器為 Euroblock 連接器，極性如「接線表」所示。

接線表

麥克風輸出為低阻抗 (Lo-Z)、平衡型。訊號在 RJ45 分支電纜上的每對 Euroblock 連接器上輸出。音訊接地是透過屏蔽連接實現的。每個 Euroblock 連接器的輸出如引腳分配所示。
MIC 1 為「O」（全向），MIC 2 為「L」（雙向），兩者均水平放置 240°。 MIC 3 為「R」（雙向），水平放置 120°。這些組合起來可以在任何所需方向上創建方向圖案。

輸出端子的PIN 順序如下。

輸出A
RJ45 連接器的接腳和功能以及 RJ45 分支電纜的顏色如下。

引腳號/功能	電纜顏色
腳位 1 / 麥克風 2 L (+)	棕色的
腳位 2 / 麥克風 2 L (-)	橘子
腳位 3 / 麥克風 3 R (+)	綠色的
腳位 4 / 麥克風 1 O (-)	白色的
腳位 5 / 麥克風 1 O (+)	紅色的
腳位 6 / 麥克風 3 R (-)	藍色的
腳位 7 / 接地	黑色的
腳位 8 / 接地	黑色的

輸出 B
RJ45 連接器的接腳編號和功能以及 RJ45 分支電纜的顏色如下。

引腳號/功能	電纜顏色
腳位 1/空白	–
腳位 2/空白	–
腳位 3 / LED	綠色的
腳位 4/空白	–
腳位 5 / 閉合	紅色的
腳位 6/空白	–
腳位 7 / 接地	黑色的
腳位 8 / 接地	黑色的

引腳分配

麥克風1

O+
O-
接地

麥克風2

L+

L-
接地

麥克風3

R+
R-

接地

LED控制

接地
LED（綠色）

關閉控制

接地
關閉（紅色）

安裝流程

如何安裝產品

該產品的安裝方法是在桌子上鑽一個孔，然後使用隨附的桌子安裝適配器將其固定到桌子上。

確定要安裝產品的位置，然後在桌子上的該位置鑽孔。
- 需要一個直徑 30 毫米（1.2 英吋）的孔。此外，桌子的最大厚度為 30 毫米（1.2 英吋）。

拆下麥克風底部的電纜固定螺絲。
- 保留並不要遺失拆下的電纜固定螺絲。如果您決定使用該產品而不將其固定在桌子上，您將需要它們。
將桌面安裝轉接器安裝到麥克風底部。
- 使用隨附的桌面安裝轉接器安裝螺絲連接桌面安裝轉接器。
- 連接桌面安裝轉接器，使電纜沿著桌面安裝轉接器延伸。請勿將電纜穿過桌面安裝轉接器的內部。
將電纜末端穿過桌子上的孔，然後將桌子安裝適配器穿過該孔。接下來，將橡膠隔離器繞過桌子安裝適配器並將其插入桌子上的孔中，確保電纜沿著橡膠隔離器上的凹口延伸。
1. 桌面安裝適配器
2. 電纜
3. 橡膠隔離器

調整麥克風的方向。
- 調整麥克風的方向，使使用時鐵三角標誌朝前。
擰緊固定螺母以固定麥克風。
1. 固定螺帽

不使用桌面安裝轉接器進行安裝

當安裝和安裝時不使用桌面安裝適配器且不在桌面上鑽 30 毫米（1.2 英吋）直徑的孔時，麥克風將使用下圖所示的兩個螺孔固定。

拆下麥克風底部的電纜固定螺絲並使用市售螺絲。螺絲尺寸應為 M3 P=0.5，螺絲長度從頭部底部到螺絲尖端不得超過 7 毫米（0.28 英吋）。
1. 螺絲（市售）
2. 螺絲孔

拾音覆蓋範圍

360° 覆蓋

建立 0°、90°、180° 和 270° 四個超心形（正常）虛擬方向圖案。
此設定非常適合全方位記錄坐在圓桌旁的四個人之間的對話。

當連接到 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 時，輸入通道 1-3 的輸入類型預設為“Virtual Mic”，但是，如果拾音範圍要分為四個或更多部分（如本例所示）amp文件中，將輸入通道 4 及以後的輸入類型設定為「虛擬麥克風」。詳細操作說明，請參閱 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 使用手冊。

300° 覆蓋

建立 0°、90° 和 180° 三個心形（寬）虛擬方向圖案。

此設定非常適合坐在桌子末端的三個人之間進行對話。

安裝 2 個或更多本產品時
我們建議麥克風的放置距離至少為 1.7 m (5.6′)（對於超心形（正常）設定），以便每個麥克風的覆蓋範圍不會重疊。

混音器設定

與 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 搭配使用
ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 的韌體在使用前應為最新版本。

開始 Web 遠端，選擇“管理員”並登入。
後續設定與操作請參考ATDM系列DIGITAL SMARTMIXER™使用手冊。

使用其他攪拌機時
當本產品與 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 以外的混音器一起使用時，您可以根據下列混音矩陣調整每個頻道的輸出以控制方向性。

當混合矩陣為“Normal”時

取貨方向	O		L		R
取貨方向	φ	等級	φ	等級	φ	等級
0°	+	-4分貝	–	0分貝	–	0分貝
30°	+	-4分貝	–	+1.2 分貝	–	-4.8分貝
60°	+	-4分貝	–	0分貝		– ∞
90°	+	-4分貝	–	-4.8分貝	+	-4.8分貝
120°	+	-4分貝		– ∞	+	0分貝
150°	+	-4分貝	+	-4.8分貝	+	+1.2 分貝
180°	+	-4分貝	+	0分貝	+	0分貝
210°	+	-4分貝	+	+1.2 分貝	+	-4.8分貝
240°	+	-4分貝	+	0分貝		– ∞
270°	+	-4分貝	+	-4.8分貝	–	-4.8分貝
300°	+	-4分貝		– ∞	–	0分貝
330°	+	-4分貝	–	-4.8分貝	–	+1.2 分貝

當混合矩陣為“Wide”時

取貨方向	O		L		R
取貨方向	φ	等級	φ	等級	φ	等級
0°	+	0分貝	–	0分貝	–	0分貝
30°	+	0分貝	–	+1.2 分貝	–	-4.8分貝
60°	+	0分貝	–	0分貝		– ∞
90°	+	0分貝	–	-4.8分貝	+	-4.8分貝
120°	+	0分貝		– ∞	+	0分貝
150°	+	0分貝	+	-4.8分貝	+	+1.2 分貝
180°	+	0分貝	+	0分貝	+	0分貝
210°	+	0分貝	+	+1.2 分貝	+	-4.8分貝
240°	+	0分貝	+	0分貝		– ∞
270°	+	0分貝	+	-4.8分貝	–	-4.8分貝
300°	+	0分貝		– ∞	–	0分貝
330°	+	0分貝	–	-4.8分貝	–	+1.2 分貝

使用產品

靜音和取消靜音切換

觸碰一次通話開關。
- 每次觸碰通話開關時，麥克風都會在靜音/取消靜音之間切換。
- 您可以使用“SW.”變更靜音操作設定。功能”開關。詳細資訊請參閱“開關設定和功能”。
  通話指示燈 lamp 燈。
  1. 通話開關
  2. 通話指示燈lamp

您可以變更通話指示燈的 LED 顏色amp 使用“LED COLOR”下的“MIC ON”和“MIC OFF”旋鈕。詳細資訊請參閱「設定 LED 顏色」。

開關設定及功能

西南。功能
控制
LED顏色
觸點閉合狀態（麥克風操作狀態）

設定 LED 顏色
您可以選擇通話指示燈的 LED 顏色amp 當麥克風開啟/關閉時該燈亮起。

將“MIC OFF”/“MIC ON”轉盤轉到您想要為該麥克風開/關狀態設定的顏色編號。

數位	LED顏色
Δ	不亮
1	紅色的
2	綠色的
3	黃色的
4	藍色的
5	品紅
6	青色
7	白色的

如果 CONTROL 是“本地”
您可以將操作模式設定為三種模式之一：「TOUCH ON/OFF」（觸控開/觸控關）、「MOM. ON”（觸摸說話）或“MOM。 OFF」（觸碰靜音）。

如果是SW。功能為“TOUCH ON/OFF”（觸摸開/觸摸關）

每次觸碰通話開關時，麥克風都會打開和關閉。
當麥克風開啟時，LED 會以「MIC ON」下所選的顏色點亮，而當麥克風關閉時，LED 會以「MIC OFF」下所選的顏色點亮。

如果是SW。功能是“媽媽。 ON」（觸控通話）

只要您觸摸通話開關，麥克風就會打開。當您停止觸控通話開關時，麥克風將關閉。
當麥克風開啟時，LED 會以「MIC ON」下所選的顏色點亮，而當麥克風關閉時，LED 會以「MIC OFF」下所選的顏色點亮。

如果是SW。功能是“媽媽。 OFF」（觸碰靜音）

只要您觸碰通話開關，麥克風就會關閉。當您停止觸控通話開關時，麥克風將會開啟。
當麥克風關閉時，LED 將以“MIC OFF”下選擇的顏色點亮，而當麥克風打開時，LED 將以“MIC ON”下選擇的顏色點亮。

如果控制是“遠端”

您可以將操作模式設定為三種模式之一：「TOUCH ON/OFF」（觸控開/觸控關）、「MOM. ON”（觸摸說話）或“MOM。 OFF」（觸碰靜音）。然而，在任何這些模式下，麥克風都會保持開啟狀態，並且只有通話指示燈亮起amp 開關。
麥克風的開啟和關閉由外部控制設備控制。

如果是SW。功能為“TOUCH ON/OFF”（觸摸開/觸摸關）
每觸碰一次通話開關，通話指示燈就會亮起amp 指示麥克風是否開啟/關閉開關。

如果是SW。功能是“媽媽。 ON」（觸控通話）
通話指示燈 lamp 觸摸通話開關時，表示麥克風已打開，且通話指示燈亮amp 當您停止觸控通話開關時，表示麥克風已關閉。

如果是SW。功能是“媽媽。 OFF」（觸碰靜音）
通話指示燈 lamp 當您觸碰通話開關時，表示麥克風關閉的指示燈會亮起。通話指示燈 lamp 當您停止觸摸通話開關時，表示麥克風已開啟的指示燈會亮起。

如果控制是“LED REMOTE”

您可以將操作模式設定為三種模式之一：「TOUCH ON/OFF」（觸控開/觸控關）、「MOM. ON”（觸摸說話）或“MOM。 OFF」（觸碰靜音）。然而，在任何這些模式下，麥克風都會保持開啟狀態，通話指示燈會亮起amp 不切換。
麥克風開關和通話指示燈亮amp 由外部控制裝置進行切換。

如果是SW。功能為“TOUCH ON/OFF”（觸摸開/觸摸關）
即使您觸碰通話開關，麥克風也不會開啟/關閉。通話指示燈亮amp 與麥克風主體的操作沒有直接關係。相反，它由外部設備控制。

如果是SW。功能是“媽媽。 ON」（觸控通話）
當您觸碰通話開關或未觸碰通話開關時，麥克風不會開啟/關閉。通話指示燈亮amp 與麥克風主體的操作沒有直接關係。相反，它由外部設備控制。

如果是SW。功能是“媽媽。 OFF」（觸碰靜音）
當您觸碰通話開關或未觸碰通話開關時，麥克風不會開啟/關閉。通話指示燈亮amp 與麥克風主體的操作沒有直接關係。相反，它由外部設備控制。

打掃

養成定期清潔產品的習慣，以確保產品能長時間使用。請勿使用酒精，油漆稀釋劑或其他溶劑進行清潔。

用乾布擦去產品上的污垢。
如果電纜因汗水等而變髒，請在使用後立即用乾布擦拭。不清潔電纜可能會導致它們隨著時間的推移而變質和變硬，從而導致故障。
- 如果長時間不使用本產品，請將其存放在通風良好的地方，避免高溫和潮濕。

故障排除

麥克風沒有聲音

確保輸出端子 A 和 B 連接到正確的連接點。
確保分支電纜 A 和 B 連接到正確的連接點。
確保連接電纜連接正確。
確保連接的設備正常提供幻象電源。
確保外部控制設備未設定為靜音。

通話指示燈 lamp 不亮

確保“LED COLOR”的“MIC ON”/“MIC OFF”旋鈕沒有設定為“Δ 」（沒有燈光）。
確保所連接的設備正常提供幻象電源並且音量tage 是正確的。
確保外部控制設備未設定為關閉通話指示燈 lamp.

方面

麥克風

桌面安裝適配器

規格

元素	固定電荷背板，永久極化的電容器
極地圖案	可調節性：心形（寬）/超心形（正常）
頻率響應	20 至 15,000 赫茲
打開電路靈敏度	寬：-33 dBV (22.4 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) 正常：-35 dBV (17.8 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
阻抗	100歐姆
最大輸入聲級	寬頻/普通：136.5 dB SPL（1 kHz，1% THD）
信噪比	寬：68.5 dB（1 kHz，1 Pa，A 計權）正常：67.5 dB（1 kHz，1 Pa，A 計權）
轉變	西南。功能：觸摸開/關，媽媽。開，媽媽。關閉控制：本地、遠端、LED 遠端
幻像電源要求	20 至 52 V DC，19.8 mA（所有通道總計）
觸點閉合	關閉輸入量tage：-0.5 至 5.5 V 最大允許功率：200 mW 導通電阻：100 歐姆
LED控制	高電平有效 (+5 V DC) TTL 相容低電平有效tage：1.2V或更低最大允許輸入功率：-0.5 至 5.5 V 最大允許功率：200 mW
重量	麥克風：364 克（13 盎司）
尺寸（麥克風）	最大直徑（主體）：88 毫米（3.5 英吋）高度：22 毫米（0.87 吋）
輸出連接器	Euroblock 連接器
包括配件	RJ45 分支電纜 × 2、桌面安裝轉接器、固定螺帽、橡膠隔離器、桌面安裝轉接器安裝螺絲 × 3

1 帕斯卡 = 10 達因/平方公分 = 2 微巴 = 10 dB SPL
為了改進產品，產品如有修改，恕不另行通知。

極性模式/頻率響應

超心型（正常）

極地圖案

頻率響應

心形（寬）

極地圖案

頻率響應

商標
SMARTMIXER™ 是 Audio-Technica Corporation 的商標或註冊商標。

鐵三角公司
2-46-1 Nishi-Naruse, Machida, Tokyo 194-8666, 日本 audio-technica.com.
©2023 鐵三角公司
全球支援聯絡方式： www.at-globalsupport.com.

文件/資源

	鐵三角 ES964 界面麥克風陣列 [pdf] 使用者手冊 ES964 介面麥克風陣列，ES964，介面麥克風陣列，麥克風陣列
	鐵三角 ES964 界面麥克風陣列 [pdf] 使用者手冊 ES964 介面麥克風陣列，ES964，介面麥克風陣列，麥克風陣列，陣列
	鐵三角 ES964 界面麥克風陣列 [pdf] 使用者手冊 ES964 介面麥克風陣列，ES964，介面麥克風陣列，麥克風陣列

參考

使用者手冊

鐵三角 ES964 界面麥克風陣列

產品資訊

產品使用說明