铁三角 ES964 界面麦克风阵列
产品信息
规格
- 产品名称： ES964 界面麦克风阵列
- 语言： 英语
安全预防措施
尽管本产品的设计确保了其安全使用，但使用不当可能会导致事故。为确保安全，请在使用产品时遵守所有警告和注意事项。
产品注意事项
- 请勿使产品受到强烈撞击，以免发生故障。
- 请勿拆卸、改造或尝试修理产品。
- 请勿用湿手操作产品，以免触电或受伤。
- 请勿将产品存放在阳光直射、加热设备附近或炎热、潮湿或多尘的地方。
- 请勿将产品放置在不稳定的表面上，以免因跌落等造成伤害或故障。
使用须知
包装内容
- 麦克风阵列
- 麦克风线
- RJ45 分支电缆（A 和 B）
各部分的名称和功能
顶部
- 通话开关： 在静音和取消静音之间切换。
- 麦克风主体： 麦克风主体。
边
- 通话指示灯 Lamp: 通过指示灯颜色指示静音/取消静音状态 lamp 那灯。
底部
- 西南。功能： 设置通话开关的操作方式。
- 控制： 设置麦克风是否静音/取消静音以及通话指示灯是否亮起amp 使用本产品或外部控制设备点亮。
- LED 颜色： 您可以选择通话指示灯的颜色amp 静音/取消静音时亮起。
产品使用说明
操作方法
每次触摸通话开关时，麦克风都会打开或关闭。
- 只要您触摸通话开关，麦克风就会打开。
- 当您停止触摸通话开关时，麦克风将关闭。
操作模式
西南。功能
- 触碰： 只要您触摸通话开关，麦克风就会关闭。当您停止触摸通话开关时，麦克风将打开。
- 开/关妈妈： 每次触摸通话开关时，麦克风都会打开或关闭。
控制
- 当地的： 使用产品上的通话开关将麦克风静音/取消静音。通话指示灯 lamp 也与通话开关操作一起亮起。
- 偏僻的： 麦克风始终保持开启状态。通话指示灯 lamp 灯光与通话开关的操作联动，操作信息通过 CLOSURE 端子传输到外部控制设备。外部控制设备控制静音/取消静音。
- LED 遥控器： 麦克风常亮，外部控制设备控制静音/取消静音并点亮通话指示灯 lamp。通话开关操作信息通过CLOSURE端子传输到外部控制设备。
连接程序
步骤 1：
使用市售的 STP 电缆将麦克风电缆上的输出端子（RJ45 插孔）连接到附带的 RJ45 分支电缆。将麦克风输出端子 A 和 B 分别连接到 RJ45 分支电缆 A 和 B。
步骤 2：
将 RJ45 分支电缆上的输出端子连接到具有与幻象电源兼容的麦克风输入（平衡输入）的设备。
FAQ（常见问题）
- 问：我可以拆卸或改装产品吗？
答：不可以，拆卸或改装产品可能会导致故障，不建议这样做。 - Q: 通话指示灯颜色如何选择amp?
A：可以选择通话指示灯的颜色amp 使用麦克风底部的 LED 颜色设置。
安全预防措施
尽管本产品的设计确保了其安全使用，但使用不当可能会导致事故。为确保安全，请在使用产品时遵守所有警告和注意事项。
产品注意事项
- 请勿使产品受到强烈撞击，以免发生故障。
- 请勿拆卸、改造或尝试修理产品。
- 请勿用湿手操作产品，以免触电或受伤。
- 请勿将产品存放在阳光直射、加热设备附近或炎热、潮湿或多尘的地方。
- 请勿将产品放置在不稳定的表面上，以免因跌落等造成伤害或故障。
使用注意事项
- 请勿握住电缆来摆动麦克风或用力拉电缆。否则可能会导致断线或损坏。
- 请勿安装在空调或照明设备附近，否则可能会导致故障。
- 请勿将电缆缠绕在机架上或使电缆被夹住。
- 将麦克风安装在平坦、无障碍的安装表面上。 确保声源不在安装表面下方。
- 在表面完全固化之前将任何物体放置在表面（例如会议桌）上可能会导致表面损坏。
包装内容
- 麦克风
- RJ45 分支电缆 × 2
- 橡胶隔离器
- 固定螺母
- 桌面安装适配器
- 桌面安装适配器安装螺丝 × 3
各部分的名称及作用
顶部
- 通话开关
在静音和取消静音之间切换。 - 麦克风机身
边
- 通话指示灯lamp
通过指示灯颜色指示静音/取消静音状态 lamp 那灯。
底部
- 西南。功能
设置通话开关的操作方式。模式 操作方法 触摸开/关 每次触摸通话开关时，麦克风都会打开或关闭。 妈妈。在
只要您触摸通话开关，麦克风就会打开。当您停止触摸通话开关时，麦克风将关闭。 妈妈。离开
只要您触摸通话开关，麦克风就会关闭。当您停止触摸通话开关时，麦克风将打开。 - 控制
设置麦克风是否静音/取消静音以及通话指示灯是否亮起amp 使用本产品或外部控制设备点亮。模式 手术 当地的
使用产品上的通话开关将麦克风静音/取消静音。通话指示灯 lamp 也与通话开关操作一起亮起。 偏僻的
麦克风始终保持开启状态。通话指示灯 lamp 灯光与通话开关的操作联动，操作信息通过 CLOSURE 端子传输到外部控制设备。外部控制设备控制静音/取消静音。 LED遥控器
麦克风常亮，外部控制设备控制静音/取消静音并点亮通话指示灯 lamp。通话开关操作信息通过CLOSURE端子传输到外部控制设备。 - LED颜色
您可以选择通话指示灯的颜色amp 静音/取消静音时亮起。
连接过程
- 使用市售的 STP 电缆将麦克风电缆上的输出端子（RJ45 插孔）连接到附带的 RJ45 分支电缆。
- 将麦克风输出端子 A 和 B 分别连接到 RJ45 分支电缆 A 和 B。
- 麦克风输出端子A
- 市售 STP 电缆（MIC 1 至 MIC 3）
- RJ45 分支电缆 A
- 麦克风输出端子B
- 市售STP电缆（LED控制/CLOSURE控制）
- RJ45 分支电缆 B
- 将麦克风输出端子 A 和 B 分别连接到 RJ45 分支电缆 A 和 B。
- 将 RJ45 分支电缆上的输出端子连接到具有与幻象电源兼容的麦克风输入（平衡输入）的设备。
- 麦克风 1
- 麦克风 2
- 麦克风 3
- LED控制
- 关闭控制
- ATDM 系列数字 SMARTMIXER™
- 第三方混音器
- 该产品需要 20 至 52 V DC 幻象电源才能运行。
- 输出连接器为 Euroblock 连接器，极性如“接线表”所示。
接线表
- 麦克风输出为低阻抗 (Lo-Z)、平衡型。信号在 RJ45 分支电缆上的每对 Euroblock 连接器上输出。音频接地是通过屏蔽连接实现的。每个 Euroblock 连接器的输出如引脚分配所示。
- MIC 1 为“O”（全向），MIC 2 为“L”（双向），两者均水平放置 240°。 MIC 3 为“R”（双向），水平放置 120°。这些组合起来可以在任何所需方向上创建方向图案。
- 输出端子的PIN 顺序如下。
输出A
RJ45 连接器的引脚和功能以及 RJ45 分支电缆的颜色如下。
| 引脚号/功能 | 电缆颜色 |
| 引脚 1 / 麦克风 2 L (+) | 棕色的 |
| 引脚 2 / 麦克风 2 L (-) | 橙子 |
| 引脚 3 / 麦克风 3 R (+) | 绿色的 |
| 引脚 4 / 麦克风 1 O (-) | 白色的 |
| 引脚 5 / 麦克风 1 O (+) | 红色的 |
| 引脚 6 / 麦克风 3 R (-) | 蓝色的 |
| 引脚 7 / 接地 | 黑色的 |
| 引脚 8 / 接地 | 黑色的 |
输出 B
RJ45 连接器的引脚编号和功能以及 RJ45 分支电缆的颜色如下。
| 引脚号/功能 | 电缆颜色 |
| 引脚 1/空白 | – |
| 引脚 2/空白 | – |
| 引脚 3 / LED | 绿色的 |
| 引脚 4/空白 | – |
| 引脚 5 / 闭合 | 红色的 |
| 引脚 6/空白 | – |
| 引脚 7 / 接地 | 黑色的 |
| 引脚 8 / 接地 | 黑色的 |
引脚分配
麦克风 1
- O+
- O-
- 地线
麦克风 2
- L+
- L-
- 地线
麦克风 3
- R+
- R-
- 地线
LED控制
- 地线
- LED（绿色）
关闭控制
- 地线
- 关闭（红色）
安装程序
如何安装产品
该产品的安装方法是在桌子上钻一个孔，然后使用随附的桌子安装适配器将其固定到桌子上。
- 确定要安装产品的位置，然后在桌子上的该位置钻孔。
- 需要一个直径为 30 毫米（1.2 英寸）的孔。此外，桌子的最大厚度为 30 毫米（1.2 英寸）。
- 需要一个直径为 30 毫米（1.2 英寸）的孔。此外，桌子的最大厚度为 30 毫米（1.2 英寸）。
- 拆下麦克风底部的电缆固定螺丝。
- 保留并不要丢失拆下的电缆固定螺钉。如果您决定使用该产品而不将其固定在桌子上，您将需要它们。
- 将桌面安装适配器安装到麦克风底部。
- 使用随附的桌面安装适配器安装螺钉连接桌面安装适配器。
- 连接桌面安装适配器，使电缆沿着桌面安装适配器延伸。请勿将电缆穿过桌面安装适配器的内部。
- 将电缆末端穿过桌子上的孔，然后将桌子安装适配器穿过该孔。接下来，将橡胶隔离器绕过桌子安装适配器并将其插入桌子上的孔中，确保电缆沿着橡胶隔离器上的凹口延伸。
- 桌面安装适配器
- 电缆
- 橡胶隔离器
- 调整麦克风的方向。
- 调整麦克风的方向，使使用时铁三角标志朝前。
- 拧紧固定螺母以固定麦克风。
- 固定螺母
不使用桌面安装适配器进行安装
当安装和安装时不使用桌面安装适配器且不在桌面上钻 30 毫米（1.2 英寸）直径的孔时，麦克风将使用下图所示的两个螺孔固定。
- 拆下麦克风底部的电缆固定螺钉并使用市售螺钉。螺钉尺寸应为 M3 P=0.5，螺钉长度从头部底部到螺钉尖端不应超过 7 毫米（0.28 英寸）。
- 螺丝（市售）
- 螺丝孔
拾音覆盖范围
360° 覆盖
- 创建 0°、90°、180° 和 270° 四个超心形（正常）虚拟方向图案。
- 此设置非常适合全方位记录坐在圆桌旁的四个人之间的对话。
当连接到 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 时，输入通道 1-3 的输入类型默认设置为“Virtual Mic”，但是，如果拾音范围要分为四个或更多部分（如本例所示）amp文件中，将输入通道 4 及以后的输入类型设置为“虚拟麦克风”。详细操作说明，请参阅 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 用户手册。
300° 覆盖
- 创建 0°、90° 和 180° 三个心形（宽）虚拟方向图案。
- 此设置非常适合坐在桌子末端的三个人之间进行对话。
安装 2 个或更多本产品时
我们建议麦克风的放置距离至少为 1.7 m (5.6′)（对于超心形（正常）设置），以便每个麦克风的覆盖范围不会重叠。
混音器设置
与 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 配合使用
ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 的固件在使用前应为最新版本。
- 启动 Web 远程，选择“管理员”并登录。
- 后续设置和操作请参考ATDM系列DIGITAL SMARTMIXER™用户手册。
使用其他搅拌机时
当本产品与 ATDM 系列 DIGITAL SMARTMIXER™ 以外的调音台一起使用时，您可以根据以下混音矩阵调整每个通道的输出以控制方向性。
当混合矩阵为“Normal”时
|
取货方向 |
O | L | R | |||
| φ | 等级 | φ | 等级 | φ | 等级 | |
| 0° | + | -4 分贝 | – | 0 分贝 | – | 0 分贝 |
| 30° | + | -4 分贝 | – | +1.2分贝 | – | -4.8 分贝 |
| 60° | + | -4 分贝 | – | 0 分贝 | – ∞ | |
| 90° | + | -4 分贝 | – | -4.8 分贝 | + | -4.8 分贝 |
| 120° | + | -4 分贝 | – ∞ | + | 0 分贝 | |
| 150° | + | -4 分贝 | + | -4.8 分贝 | + | +1.2分贝 |
| 180° | + | -4 分贝 | + | 0 分贝 | + | 0 分贝 |
| 210° | + | -4 分贝 | + | +1.2分贝 | + | -4.8 分贝 |
| 240° | + | -4 分贝 | + | 0 分贝 | – ∞ | |
| 270° | + | -4 分贝 | + | -4.8 分贝 | – | -4.8 分贝 |
| 300° | + | -4 分贝 | – ∞ | – | 0 分贝 | |
| 330° | + | -4 分贝 | – | -4.8 分贝 | – | +1.2分贝 |
当混合矩阵为“Wide”时
|
取货方向 |
O | L | R | |||
| φ | 等级 | φ | 等级 | φ | 等级 | |
| 0° | + | 0 分贝 | – | 0 分贝 | – | 0 分贝 |
| 30° | + | 0 分贝 | – | +1.2分贝 | – | -4.8 分贝 |
| 60° | + | 0 分贝 | – | 0 分贝 | – ∞ | |
| 90° | + | 0 分贝 | – | -4.8 分贝 | + | -4.8 分贝 |
| 120° | + | 0 分贝 | – ∞ | + | 0 分贝 | |
| 150° | + | 0 分贝 | + | -4.8 分贝 | + | +1.2分贝 |
| 180° | + | 0 分贝 | + | 0 分贝 | + | 0 分贝 |
| 210° | + | 0 分贝 | + | +1.2分贝 | + | -4.8 分贝 |
| 240° | + | 0 分贝 | + | 0 分贝 | – ∞ | |
| 270° | + | 0 分贝 | + | -4.8 分贝 | – | -4.8 分贝 |
| 300° | + | 0 分贝 | – ∞ | – | 0 分贝 | |
| 330° | + | 0 分贝 | – | -4.8 分贝 | – | +1.2分贝 |
使用产品
静音和取消静音切换
- 触摸一次通话开关。
- 每次触摸通话开关时，麦克风都会在静音/取消静音之间切换。
- 您可以使用“SW.”更改静音操作设置。功能”开关。详细信息请参见“开关设置和功能”。
通话指示灯 lamp 灯。
- 通话开关
- 通话指示灯lamp
您可以更改通话指示灯的 LED 颜色amp 使用“LED COLOR”下的“MIC ON”和“MIC OFF”旋钮。详细信息请参见“设置 LED 颜色”。
开关设定及功能
- 西南。功能
- 控制
- LED颜色
- 触点闭合状态（麦克风操作状态）
设置 LED 颜色
您可以选择通话指示灯的 LED 颜色amp 当麦克风打开/关闭时该灯亮起。
- 将“MIC OFF”/“MIC ON”转盘转到您想要为该麦克风开/关状态设置的颜色编号。
| 数字 | LED 颜色 |
| Δ | 未亮 |
| 1 | 红色的 |
| 2 | 绿色的 |
| 3 | 黄色的 |
| 4 | 蓝色的 |
| 5 | 品红 |
| 6 | 青色 |
| 7 | 白色的 |
如果 CONTROL 是“本地”
您可以将操作模式设置为三种模式之一：“TOUCH ON/OFF”（触摸开/触摸关）、“MOM. ON”（触摸说话）或“MOM。 OFF”（触摸静音）。
如果是SW。功能为“TOUCH ON/OFF”（触摸开/触摸关）
- 每次触摸通话开关时，麦克风都会打开和关闭。
- 当麦克风打开时，LED 会以“MIC ON”下选择的颜色亮起；当麦克风关闭时，LED 会以“MIC OFF”下选择的颜色亮起。
如果是SW。功能是“妈妈。 ON”（触摸通话）
- 只要您触摸通话开关，麦克风就会打开。当您停止触摸通话开关时，麦克风将关闭。
- 当麦克风打开时，LED 会以“MIC ON”下选择的颜色亮起；当麦克风关闭时，LED 会以“MIC OFF”下选择的颜色亮起。
如果是SW。功能是“妈妈。 OFF”（触摸静音）
- 只要您触摸通话开关，麦克风就会关闭。当您停止触摸通话开关时，麦克风将打开。
- 当麦克风关闭时，LED 将以“MIC OFF”下选择的颜色点亮，而当麦克风打开时，LED 将以“MIC ON”下选择的颜色点亮。
如果控制是“远程”
- 您可以将操作模式设置为三种模式之一：“TOUCH ON/OFF”（触摸开/触摸关）、“MOM. ON”（触摸说话）或“MOM。 OFF”（触摸静音）。然而，在任何这些模式下，麦克风都会保持打开状态，并且只有通话指示灯亮起amp 开关。
- 麦克风的打开和关闭由外部控制设备控制。
如果是SW。功能为“TOUCH ON/OFF”（触摸开/触摸关）
每触摸一次通话开关，通话指示灯就会亮起amp 指示麦克风是否打开/关闭开关。
如果是SW。功能是“妈妈。 ON”（触摸通话）
通话指示灯 lamp 触摸通话开关时，表示麦克风已打开，并且通话指示灯亮amp 当您停止触摸通话开关时，表示麦克风已关闭。
如果是SW。功能是“妈妈。 OFF”（触摸静音）
通话指示灯 lamp 当您触摸通话开关时，表示麦克风关闭的指示灯会亮起。通话指示灯 lamp 当您停止触摸通话开关时，表示麦克风已打开的指示灯会亮起。
如果控制是“LED REMOTE”
- 您可以将操作模式设置为三种模式之一：“TOUCH ON/OFF”（触摸开/触摸关）、“MOM. ON”（触摸说话）或“MOM。 OFF”（触摸静音）。然而，在任何这些模式下，麦克风都会保持打开状态，并且通话指示灯会亮起amp 不切换。
- 麦克风开关和通话指示灯亮amp 由外部控制装置进行切换。
如果是SW。功能为“TOUCH ON/OFF”（触摸开/触摸关）
即使您触摸通话开关，麦克风也不会打开/关闭。通话指示灯亮amp 与麦克风主体的操作没有直接关系。相反，它由外部设备控制。
如果是SW。功能是“妈妈。 ON”（触摸通话）
当您触摸通话开关或未触摸通话开关时，麦克风不会打开/关闭。通话指示灯亮amp 与麦克风主体的操作没有直接关系。相反，它由外部设备控制。
如果是SW。功能是“妈妈。 OFF”（触摸静音）
当您触摸通话开关或未触摸通话开关时，麦克风不会打开/关闭。通话指示灯亮amp 与麦克风主体的操作没有直接关系。相反，它由外部设备控制。
打扫
养成定期清洁产品的习惯，以确保产品能长时间使用。 请勿使用酒精，油漆稀释剂或其他溶剂进行清洁。
- 用干布擦去产品上的污垢。
- 如果电缆因汗水等变脏，请在使用后立即用干布擦拭。 不清洁电缆可能会导致它们随着时间的推移而变质和变硬，从而导致故障。
- 如果长时间不使用本产品，请将其存放在通风良好的地方，避免高温和潮湿。
故障排除
麦克风没有声音
- 确保输出端子 A 和 B 连接到正确的连接点。
- 确保分支电缆 A 和 B 连接到正确的连接点。
- 确保连接电缆连接正确。
- 确保连接的设备正常提供幻象电源。
- 确保外部控制设备未设置为静音。
通话指示灯 lamp 不亮
- 确保“LED COLOR”的“MIC ON”/“MIC OFF”旋钮没有设置为“Δ ”（没有灯光）。
- 确保所连接的设备正常提供幻象电源并且音量tage 是正确的。
- 确保外部控制设备未设置为关闭通话指示灯 lamp.
方面
麦克风
桌面安装适配器
规格
| 元素 | 固定电荷背板，永久极化的电容器 |
| 指向性 | 可调节性：心形（宽）/超心形（正常） |
| 频率响应 | 20 至 15,000 Hz |
| 打开 电路 敏感度 | 宽：-33 dBV (22.4 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
正常：-35 dBV (17.8 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) |
| 阻抗 | 100 欧姆 |
| 最大输入声级 | 宽频/普通：136.5 dB SPL（1 kHz，1% THD） |
| 信噪比 | 宽：68.5 dB（1 kHz，1 Pa，A 计权）
正常：67.5 dB（1 kHz，1 Pa，A 计权） |
| 转变 | 西南。功能：触摸开/关，妈妈。开，妈妈。关闭控制：本地、远程、LED 远程 |
| 幻像电源要求 | 20 至 52 V DC，19.8 mA（所有通道总计） |
| 触点闭合 | 闭合输入体积tage：-0.5 至 5.5 V 最大允许功率：200 mW 导通电阻：100 欧姆 |
| LED控制 | 高电平有效 (+5 V DC) TTL 兼容 低电平有效tage：1.2V或更低
最大允许输入功率：-0.5 至 5.5 V 最大允许功率：200 mW |
| 重量 | 麦克风：364 克（13 盎司） |
| 尺寸（麦克风） | 最大直径（主体）：88 毫米（3.5 英寸）
高度：22 毫米 (0.87”) |
| 输出连接器 | Euroblock 连接器 |
| 包括 配件 | RJ45 分支电缆 × 2、桌面安装适配器、固定螺母、橡胶隔离器、桌面安装适配器安装螺钉 × 3 |
- 1 帕斯卡 = 10 达因/平方厘米 = 2 微巴 = 10 dB SPL
- 为了产品改进，产品如有修改，恕不另行通知。
极性模式/频率响应
超心形（正常）
指向性
频率响应
心形（宽）
指向性
频率响应
商标
SMARTMIXER™ 是 Audio-Technica Corporation 的商标或注册商标。
铁三角公司
2-46-1 Nishi-Naruse, Machida, Tokyo 194-8666, 日本 audio-technica.com.
©2023 Audio-Technica 公司
全球支持联系方式： www.at-globalsupport.com.
文件/资源
 |
铁三角 ES964 界面麦克风阵列 [pdf] 用户手册 ES964 界面麦克风阵列，ES964，界面麦克风阵列，麦克风阵列 |
 |
铁三角 ES964 界面麦克风阵列 [pdf] 用户手册 ES964 界面麦克风阵列，ES964，界面麦克风阵列，麦克风阵列，阵列 |
 |
铁三角 ES964 界面麦克风阵列 [pdf] 用户手册 ES964 界面麦克风阵列，ES964，界面麦克风阵列，麦克风阵列 |