Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 ma le 4 Relay Output Modules Fa'atonuga tusi lesona

Autu	Itulau
Lisi faʻafouina	atoa
Fa'afou le IEC Fa'atagaga Tulaga Mata'utia	3
Fa'afouina UK ma Europa Fa'atagaga Tulaga Mata'utia	4
Fa'afouina Tulaga Fa'apitoa mo Fa'aoga Saogalemu	4
Fa'afouina Fa'amatalaga Lautele	12
Fa'afouina Fa'amatalaga Si'osi'omaga	13
Fa'afouina Tusipasi	13, 14

FAAMATALAGA: Faitau lenei pepa ma pepa o loʻo lisiina i le vaega o Punaoa Faaopoopo e uiga i le faʻapipiʻiina, faʻatulagaina ma le faʻaogaina o lenei masini ae e te leʻi faʻapipiʻiina, faʻapipiʻi, faʻaogaina pe tausia lenei oloa. E mana'omia tagata fa'aoga e fa'amasani i latou i fa'atonuga fa'apipi'i ma uaea fa'aopoopo i mana'oga o tulafono fa'atatau uma, tulafono, ma tulaga fa'atatau.
O gaioiga e aofia ai le faʻapipiʻiina, fetuunaiga, tuʻuina atu i le tautua, faʻaogaina, faʻapipiʻi, faʻamavaeina, ma le tausiga e manaʻomia le faʻatinoina e tagata faigaluega ua aʻoaʻoina lelei e tusa ai ma tulafono faʻatino talafeagai. Afai e fa'aogaina nei meafaigaluega i se faiga e le'o fa'ailoa mai e le kamupani gaosi mea, e ono fa'aletonu le puipuiga e tu'uina atu e masini.

Siosiomaga ma Pa

FAAMATALAGA: O lenei meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu o se siosiomaga Fa'aleaganu'u Degree 2, i luga ole voltage Category II talosaga (e pei ona fa'amalamalamaina i le EN/IEC 60664-1), i le maualuga e o'o i le 2000 m (6562 ft) e aunoa ma le fa'aitiitia.
O nei mea faigaluega e le'o fa'amoemoeina mo le fa'aoga i totonu o si'osi'omaga nofomau ma e ono le maua ai se puipuiga lelei i auaunaga tau feso'ota'iga leitio i ia si'osi'omaga.
O nei mea faigaluega e tu'uina atu e pei o masini fa'apitoa mo le fa'aoga i totonu. E tatau ona faʻapipiʻi i totonu o se pa puipui e fetaui lelei mo na tulaga faʻapitoa o le siʻosiʻomaga o le a iai ma faʻatulagaina talafeagai e puipuia ai manuʻa a le tagata lava ia e mafua mai i le avanoa i vaega ola. Ole pa puipui e tatau ona iai ni mea e fa'asa'o ai le mu e puipuia pe fa'aitiitia ai le sosolo o le mumu, fa'amalieina le fua fa'atatau o le mumu e 5VA pe fa'amaonia mo le talosaga pe afai e le'o u'amea. O totonu ole pa puipui e tatau ona na'o le fa'aogaina o se meafaigaluega. O vaega o lo'o mulimuli mai o lenei fa'asalalauga e ono iai nisi fa'amatalaga e fa'atatau i fa'avasegaga o ituaiga pa'u fa'apitoa e mana'omia ina ia fa'amalieina fa'amaoniga saogalemu o oloa.
I le faaopoopo atu i lenei lomiga, vaai i mea nei:

Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, lomiga 1770-4.1, mo nisi fa'apipi'i mana'oga.
NEMA Standard 250 ma le EN/IEC 60529, pe a talafeagai ai, mo faʻamatalaga o tikeri o le puipuiga o loʻo tuʻuina atu e pa puipui.

Puipuia le Fa'asa'o Fa'aeletise

FAAMATALAGA: O nei meafaigaluega e maaleale i le faʻaaogaina o le eletise, lea e mafai ona afaina ai totonu ma afaina ai le gaioiga masani. Mulimuli i taʻiala nei pe a e faʻaaogaina meafaigaluega:

Pa'i i se mea ua fa'a'ele'ele e fa'ate'a ai mea fa'aletonu.

Fai se fusi tapulima ua faamaonia.
Aua le pa'i i so'oga po'o pine i luga o laupapa vaega.

Aua ne'i pa'i i vaega ta'amilosaga i totonu o masini.
Fa'aaogā se fale faigaluega fa'amautu-saogalemu, pe a maua.

Teu mea faigaluega i totonu o le afifi fa'amau-saogalemu talafeagai pe a le fa'aaogaina.

North American Hazardous Location Approval

O fa'amatalaga nei e fa'aoga pe a fa'aogaina nei masini i nofoaga mata'utia:

O oloa ua faailogaina “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” e talafeagai mo le faaaogaina i le Vasega I Vaevaega 2 Vaega A, B, C, D, Nofoaga Matautia ma na'o nofoaga e le afaina. O oloa ta'itasi o lo'o tu'uina atu i ai fa'ailoga i luga o le fa'ailoga igoa e fa'ailoa ai le fa'ailoga o le vevela o le nofoaga matautia. Pe a tu'ufa'atasia oloa i totonu o se faiga, e mafai ona fa'aoga le numera pito sili ona leaga o le vevela (numera "T" pito i lalo) e fesoasoani e fuafua ai le numera atoa o le vevela o le faiga. O tu'ufa'atasiga o mea faigaluega i totonu o lau masini e mafai ona su'esu'eina e le Pulega o lo'o i ai le Pule'aga ile taimi ole fa'apipi'i.

PA'A LAVA

Aua ne'i motusia masini se'i vagana ua aveese le paoa pe ua iloa e le afaina le vaega.
Aua ne'i motusia so'oga i nei masini se'i vagana ua aveese le paoa po'o ua iloa le vaega e le afaina. Fa'amautu so'o se feso'ota'iga i fafo e fa'afeso'ota'i ma lenei masini e ala i le fa'aogaina o fa'avili, fa'ase'e la'ei, so'oga filo, po'o isi auala e tu'uina atu i lenei oloa.

O le suia o vaega e ono afaina ai le talafeagai mo Vasega I, Vaevaega 2.

IEC Fa'atagaga Nofoaga Mata'utia

O mea nei e fa'atatau i oloa e iai le tusipasi IECEx:

E fa'amoemoe mo le fa'aoga i nofoaga e ono le tupu ai le ea pa'u e mafua mai i kasa, puao, puao, po'o le ea, pe fa'afuase'i ona tupu fa'asolo ma mo ni taimi pupuu. O ia nofoaga e fetaui ma le Sone 2 fa'avasegaina ile IEC 60079-0.
Ole ituaiga puipuiga ole Ex ec nC IIC T4 Gc e tusa ai ma le IEC 60079-0, IEC 60079-15, ma le IEC 60079-7.

Usitaʻia Tulaga IEC 60079-0, Atemosifia Paʻu - Vaega 0: Meafaigaluega - Manaoga lautele, Lomiga 7, Aso Toe Faʻafouina 2017, IEC 60079-15, FELECTRICAL APARATUS
MO KASI FA'ATA'I - VAEGA 15: FAUSAGA, SU'E MA LE FA'ailogaina o Ituaiga PUIPUI "N", Lomiga 5, Fa'amatalaga Aso 12/2017, ma le IEC 60079-7, 5.1 Lomiga aso toe teuteu 2017, Puipuiga o mea pāpā - Vaega 7: Meafaigaluega e ala i le fa'ateleina o le saogalemu "e", fa'asino IECEx tusi faamaonia numera IECEx UL 20.0072X.
Atonu e iai numera fa'amaumauga e soso'o ma le “K” e fa'ailoa ai se filifiliga fa'alavalava fa'amalie.

UK ma Europa Fa'atagaga Tulaga Mata'utia

O mea nei e fa'atatau i oloa ua fa'ailogaina II 3 G:

E faʻamoemoe mo le faʻaogaina i totonu o le ea e mafai ona pa e pei ona faʻamatalaina e UKEX tulafono faatonutonu 2016 Numera 1107 ma Europa Union Directive 2014/34/EU ma ua maua e tausisia Manaoga Soifua Maloloina ma le Saogalemu e faʻatatau i le mamanu ma le fausiaina o le Vaega 3 meafaigaluega faʻamoemoeina. mo le fa'aogaina i le Sone 2 o ea e mafai ona pa, o lo'o tu'uina atu i le Fa'amatalaga 1 o le UKEX ma le Fa'aopoopoga II o lenei Fa'atonuga.

O le tausisia o Manaoga Faʻalesoifua maloloina ma le Saogalemu ua faʻamautinoa e ala i le tausisia o le EN IEC 60079-7, EN IEC 60079-15, ma le EN IEC 60079-0.
Are Meafaigaluega Vaega II, Meafaigaluega Vaega 3, ma tausisia Manaoga Soifua Maloloina ma le Saogalemu e faʻatatau i le mamanu ma le fausiaina o ia meafaigaluega o loʻo tuʻuina atu i le Faʻamatalaga 1 o le UKEX ma le Annex II o le EU Directive 2014/34/EU. Va'ai i le UK Ex and EU Declaration of Conformity i rok. ta'avale / tusipasi mo fa'amatalaga.

O le ituaiga puipuiga o Ex ec nC IIC T4 Gc e tusa ai ma le EN IEC 60079-0:2018, ATmosphera PAPO - VAEGA 0: METOGA - TULAGA FAʻAALIGA, Aso Faʻamatalaga 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15 atemosifia. : Puipuiga o meafaigaluega e ala i le ituaiga puipuiga "n", Fa'amatalaga Aso 15/04, ma le CENELEC EN IEC 2019-60079:7+A2015:1, Atemosifia Pa. Puipuiga o meafaigaluega e ala i le fa'ateleina o le saogalemu "e".
Usitaia Tulaga Fa'ata'atia EN IEC 60079-0:2018, ATOSIFUA PA'A - VAEGA 0: METOGA - MANA'OGA FA'AVAE, Aso Fa'amatalaga 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15, Pa.
Atemosifia - Vaega 15: Puipuiga o meafaigaluega e ala i le ituaiga puipuiga "n", Aso Fa'amatalaga 04/2019, ma le CENELEC EN IEC 60079 7:2015+A1:2018 Atemosifia pa. Puipuiga o meafaigaluega e ala i le fa'ateleina o le saogalemu "e", fa'asino tusi fa'asino numera DEMKO 04 ATEX 0330347X ma UL22UKEX2478X.

E fa'amoemoe mo le fa'aoga i nofoaga e ono le tupu ai le ea pa'u e mafua mai i kasa, puao, puao, po'o le ea, pe fa'apea fo'i e fa'afuase'i ona tupu ma mo ni taimi pupuu. O ia nofoaga e fetaui ma le fa'avasegaina o le Sone 2 e tusa ai ma tulafono faatonutonu a UKEX 2016 Numera 1107 ma le fa'atonuga a le ATEX 2014/34/EU.
Atonu e iai numera fa'amaumauga e soso'o ma le “K” e fa'ailoa ai se filifiliga fa'alavalava fa'amalie.

LAPATAIGA: Tulaga Faapitoa mo Fa'aoga Saogalemu:

O nei mea faigaluega e le mafai ona fa'asalaina i le la po'o isi fa'apogai o fa'avevela UV.
O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻiina i totonu ole UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 pa puipui faʻamaonia ma le laʻititi laʻititi o le puipuiga o le ulufale mai IP54 (e tusa ai ma le EN/IEC 60079-0) ma faʻaaogaina i se siosiomaga e le sili atu i le Faʻaleagaina Degree 2 ( e pei ona fa'amatalaina ile EN/IEC 60664-1) pe a fa'aogaina ile Sone 2 si'osi'omaga. E na'o le fa'aogaina o se meafaigaluega e mafai ona maua ai le pa.
O nei meafaigaluega e tatau ona faʻaaogaina i totonu o ana faʻatonuga faʻamaonia e le Rockwell Automation.
Puipuiga le tumau e tatau ona tu'uina atu e fa'atulaga i se tulaga e le sili atu i le 140% o le maualuga fa'atatau voltagu i nofoaga e sapalai ai masini.
O faatonuga i totonu o le tusi lesona e tatau ona mata'ituina.
E tatau ona fa'aogaina nei mea faigaluega na'o va'alele i tua o le Rockwell Automation fa'amaonia UKEX/ATEX/IECEx.
O le fa'aeleeleina e fa'ataunu'uina e ala i le fa'apipi'iina o modules i luga o nofoaafi.
O masini e tatau ona fa'aoga i se si'osi'omaga e le sili atu i le Fa'aleaga Degree 2.
Mo le Module 1734-OW2, e tatau ona fa'aogaina le ta'avale i le la'ititi la'ititi o le fua o le vevela o le 85 °C.

FAAMATALAGA:

Afai o lenei mea faigaluega e faʻaaogaina i se faiga e le o faʻamaoti mai e le kamupanī, o le puipuiga e saunia e meafaigaluega e mafai ona faʻaletonu.
Faitau lenei pepa ma pepa o loʻo lisiina i le vaega o Punaoa Faaopoopo e uiga i le faʻapipiʻiina, faʻatulagaina, ma le faʻaogaina o lenei masini ae e te leʻi faʻapipiʻiina, faʻapipiʻi, faʻaogaina, pe tausia lenei oloa. E mana'omia tagata fa'aoga e fa'amasani i latou i fa'atonuga fa'apipi'i ma uaea fa'aopoopo i mana'oga o tulafono fa'atatau uma, tulafono, ma tulaga fa'atatau.
Fa'apipi'i, fetu'una'iga, tu'u i le tautua, fa'aoga, fa'apotopotoina, fa'ate'aina, ma le tausiga e mana'omia le fa'atinoina e tagata faigaluega a'oa'oina lelei e tusa ai ma tulafono fa'atino talafeagai.
I tulaga fa'aletonu pe fa'aleagaina, e leai se taumafaiga e toe fa'aleleia e tatau ona faia. E tatau ona toe fa'afo'i le module i le gaosi oloa mo le toe fa'aleleia. Aua le talepeina le module.

O mea faigaluega nei e fa'amaonia mo le fa'aogaina i totonu o le va'aiga o le vevela o le ea lata ane o le -20…+55 °C (-4…+131 °F). E le tatau ona fa'aogaina meafaigaluega i fafo atu o lenei vaega.
Fa'aaogā na'o se ie māgogo fa'aanti-static e soloi ai masini. Aua le fa'aogaina so'o se mea e fa'amama ai.

LAPATAIGA:

Fa'amautu so'o se feso'ota'iga i fafo e fa'afeso'ota'i ma lenei masini e ala i le fa'aogaina o sikulima, fa'ase'e la'ei, so'oga filo, po'o isi auala e tu'uina atu ma lenei oloa.
Aua ne'i motusia masini se'i vagana ua aveese le paoa pe ua iloa e le afaina le vaega.
O le maualuga o le vevela o le faʻamaufaʻailoga o le faʻamaufaʻailoga e 135 °C. E fautuaina le tagata fa'aoga e asiasia nei masini mo so'o se fa'aleagaina o meatotino ma sui le module pe a maua le fa'aleagaina.

LAPATAIGA: O le fa'aalia i nisi o vaila'au e ono fa'aleagaina ai mea fa'amaufa'ailoga o mea fa'aogaina i masini nei: Relay K2 ma K4, Epoxy mo le 1734-OW2, ma Relay K1 e o'o i le K4, Epoxy mo le 1734-OW4 ma le 1734-OW4K.
Matou te fautuaina e te asiasia i lea taimi ma lea taimi ia masini mo soʻo se faʻaleagaina o meatotino ma sui le module pe a maua le faʻaleagaina.

Ae e te le'i Amata

Manatua o le POINT I/O™ series C oloa e mafai ona fa'aoga i mea nei:

Mea fa'apipi'i Net® ma PROFIBUS
ControlNet® ma Ether Net/IP™ adapters, fa'aaoga le Studio 5000 Logix Designer® software, version 11 pe mulimuli ane.

Va'ai le Ata 1 ma le Ata 2 e fa'amasani ai oe i vaega tetele o le module, ia maitauina o le fa'apotopotoga fa'avae uaea o se tasi lea o mea nei:

1734-TB poʻo le 1734-TBS POINT I/O lua vaega faʻavae faʻamau, lea e aofia ai le 1734-RTB poʻo le 1734-RTBS faʻapipiʻiina poloka poloka, ma le 1734-MB faʻapipiʻi faʻavae.
1734-TOP po'o le 1734-TOPS POINT I/O tasi vaega fa'amau fa'amau.

Ata 1 – POINT I/O Module ma le 1734-TB po'o le 1734-TBS Fa'avae

Leai	Fa'amatalaga
1	Faiga fa'aoga loka
2	Fa'ailoga tusi fa'ase'e i totonu
3	Fa'aofiina I/O module
4	U'u poloka poloka (RTB) e mafai ona aveese
5	Poloka fa'amau e mafai ona aveese fa'atasi ai ma le sikulima (1734-RTB) po'o le clamp (1734-RTBS)
6	1734-TB poʻo le 1734-TBS faʻavae faʻavae
7	Feso'ota'i vaega pito
8	Ki fa'ainisinia (lanu moli)
9	DIN rail loka fa'ailoga (lanu moli)
10	Fa'asologa o feso'ota'iga uaea

Ata 2 – POINT I/O Module ma le 1734-TOP poʻo le 1734-TOPS Base

Leai	Fa'amatalaga
1	Faiga fa'aoga loka
2	Fa'ailoga tusi fa'ase'e i totonu
3	Fa'aofiina I/O module
4	U'u poloka poloka (RTB) e mafai ona aveese
5	E tasi le vaega fa'avae fa'amau fa'atasi ma le fa'avili (1734-TOP) po'o le cl punaamp (1734-LUA)
6	Feso'ota'i vaega pito
7	Ki fa'ainisinia ( moli
8	DIN rail loka fa'ailoga (lanu moli)
9	Fa'asologa o feso'ota'iga uaea

Fa'apipi'i le Tulaga Fa'amau

Ina ia faʻapipiʻi le faʻavae faʻapipiʻi i luga o le DIN rail (Allen-Bradley® vaega numera 199-DR1; 46277-3; EN50022), faʻagasolo i lalo.

FAAMATALAGA: O lenei oloa e fa'amauina e ala i le DIN rail e o'o atu i le eleele. Fa'aaogā le uamea fa'a'ele'ele DIN fa'a'ele'ele chromate fa'apipi'i zinc e fa'amautu lelei le fa'avaeina.
Le fa'aogaina o isi mea e fa'aaogaina DIN (mo fa'ata'ita'igaample, alumini po'o le palasitika) e mafai ona pala, fa'ama'i, po'o le lelei o ta'avale, e mafai ona i'u ai i le fa'aleaogaina po'o le fa'amautu. Fa'amautu le DIN rail i luga o le fa'apipi'i pe a ma le 200 mm (7.8 ini.) ma fa'aoga tatau fa'ai'uga. Ia mautinoa e fa'amalo lelei le DIN rail. Va'ai Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, lomiga a Rockwell Automation 1770-4.1, mo nisi fa'amatalaga.

LAPATAIGA: A fa'aogaina i se Vasega I, Vaega 2, nofoaga mata'utia, e tatau ona fa'apipi'i nei meafaigaluega i totonu o se pa puipui talafeagai ma auala fa'aoga tatau e ogatasi ma tulafono fa'atonutonu eletise.

Fa'atū sa'o le fa'avae fa'amau i luga a'e o iunite fa'apipi'i (adapter, sapalai eletise po'o le module o lo'o iai).

Fa'ase'e le fa'avae fa'amau i lalo e fa'ataga ai vaega fa'apipi'i i itu e fa'aoga ai le module po'o le mea fa'apipi'i.
Oomi mau e fa'anofo le fa'amauina i luga o le DIN rail. O lo'o fa'apipi'i le fa'avae fa'amau.

Fa'apipi'i le Module

E mafai ona faʻapipiʻi le module aʻo leʻi faʻapipiʻiina le faʻavae. Ia mautinoa o loʻo saʻo le ki o le faʻamau aʻo leʻi tuʻuina le module i totonu o le faʻamau. E le gata i lea, ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi le faʻamau faʻamau faʻamau loka faʻataʻitaʻi faʻasino i le faʻavae.

LAPATAIGA: A e fa'aofi pe aveese le module a'o ola le va'alele i tua, e mafai ona tupu se ac eletise. E mafai ona tupu ai se pa i totonu o nofoaga matautia.
Ia mautinoa ua aveese le paoa po'o le vaega e le afaina a'o le'i faia. O le fa'asolosolo fa'asolosolo fa'aeletise e fa'atupu ai le fa'alava tele i feso'ota'iga i luga o le module ma lona so'oga fa'atasi. O feso'ota'iga ua masaesae e mafai ona fa'atupuina ai le fa'aeletise e ono a'afia ai le fa'aogaina o le module.

Ina ia fa'apipi'i le module, fa'agasolo i lalo.

Fa'aaogā le sikuli fa'ailo e fa'ata'amilo ai le ki ki i luga o le fa'amau fa'amau i le uati seia o'o i le numera e mana'omia mo le ituaiga module o lo'o e fa'apipi'iina e fetaui ma le notch i le fa'avae.

Ia mautinoa o lo'o i le tulaga faalava le DIN rail loka fa'ailoga. E le mafai ona e fa'aofiina le module pe a tatala le masini loka.

6 Rockwell Automation Lomiga 1734-IN055J-EN-E – Setema 2022
Fa'aofi sa'o i lalo le module i totonu o le fa'amau fa'amau ma fetaomi e fa'amautu. E loka le module i totonu.

Fa'apipi'i le Poloka Fa'amau e Ave'esea

O lo'o tu'uina atu i ai lau fa'apotopotoga fa'avae uaea (Removable Terminal Block) (RTB). Ina ia aveese, toso i luga le au RTB. O lenei mea e mafai ai ona aveese le faʻavae faʻapipiʻi ma sui pe a manaʻomia e aunoa ma le aveeseina o soʻo se uaea. Ina ia toe fa'aofi le Removable Terminal Block, fa'agasolo i lalo:

LAPATAIGA: A e fa'afeso'ota'i pe motu'ese le Removable Terminal Block ma fa'aogaina le malosi o le fanua, e mafai ona tupu se arc eletise. E mafai ona tupu ai se pa i totonu o nofoaga matautia.
Ia mautinoa ua aveese le paoa po'o le vaega e le afaina a'o le'i faia

Fa'aofi le pito fa'afeagai ma le 'au i totonu o le iunite fa'avae. O le pito lea o lo'o i ai se vaega fa'afefeteina e fa'atasi ma le fa'avae uaea.
Su'e le poloka fa'amau i totonu o le fa'avae uaea se'ia lokaina i totonu.

Afai e fa'apipi'i se module I/O, fa'apipi'i le au RTB i luga o le module.

LAPATAIGA: Mo le 1734-RTBS ma le 1734-RTB3S, e fa'amau ma tatala le uaea, fa'aofi se sikulati lau (numera fa'amaumauga 1492-N90 - 3 mm le lautele o le lau) i totonu o le avanoa e tusa ma le 73° (o le lau o le lau e tutusa ma le pito i luga ole lau. le avanoa) ma tulei lemu i luga.

LAPATAIGA: Mo le 1734-TOPS ma le 1734-TOP3S, e fa'amau ma tatala le uaea, fa'aofi se sikulati lau (numera fa'amaumauga 1492-N90 - 3 mm le lautele) i totonu o le avanoa pe a ma le 97° (o le lau o le lau e tutusa ma le pito i luga o le pito i luga o le mata. tatala) ma fetaomi i totonu (aua le tulei i luga pe lalo).

Aveese se Fa'avae Fa'amau

Ina ia aveese se faʻavae faʻapipiʻi, e tatau ona e aveese soʻo se module faʻapipiʻi, ma faʻapipiʻi le module i le faʻavae i le taumatau. Ave'ese le Poloka Fa'amau e Ave'esea, pe a fa'aola.

LAPATAIGA: A e fa'afeso'ota'i pe motusia le Removable Terminal Block (RTB) fa'atasi ai ma le malosi o le fanua, e mafai ona tupu se arc eletise. E mafai ona tupu ai se pa i totonu o nofoaga lamatia.
Ia mautinoa ua aveese le paoa po'o le vaega e le afaina a'o le'i faia.

Tatala le au RTB i luga o le I/O module.
Toso le 'au o le RTB e aveese ai le poloka fa'amau e mafai ona aveese.
Oomi le loka module i le pito i luga o le module.

Toso le I/O module e aveese mai le fa'avae.
Toe fai laasaga 1, 2, 3 ma le 4 mo le module i le itu taumatau.
Fa'aaogā se sikuli fa'alava la'ititi e fa'ata'amilo ai le sikulima fa'amau fa'avae moli i se tulaga tūtū. O le mea lea e tatala ai le masini loka.

Sii sa'o i luga e aveese.

Uila le Module

LAPATAIGA: Afai e te fa'afeso'ota'i pe motusia uaea a'o ola le paoa, e mafai ona tupu se ala fa'aeletise. E mafai ona tupu ai se pa i totonu o nofoaga matautia. Ia mautinoa ua aveese le paoa po'o le vaega e le afaina a'o le'i faia.

POINT I/O Module

O feso'ota'iga o feso'ota'iga e le'o fa'aolaina sa'o e le pasi eletise i totonu. O lo'o avanoa mo na'o le 1734-OW2 le mana uta mai le pasi eletise i totonu. Fesootai i pine 6 ma le 7 mo le V sapalai, ma i pine 4 ma le 5 mo le V masani.

1734-OW2 – Uta e Malosi e le Pasi Malosiaga i totonu

1734-OW4, 1734-OW4K – Uta e Malosi e le Pasi Malosiaga i fafo

E tatau ona tu'uina atu le mana uta e se puna eletise mai fafo mo le 1734-OW4 ma le 1734-OW4K. O le 1734-OW4 ma le 1734-OW4K e le mafai ona fa'aola mai le pasi eletise i totonu.

Auala	Tuuina atu
0A	0
0B	2
1A	1
1B	3
2A	4
2B	6
3A	5
3B	7

FAAMATALAGA:

O le eletise voltage mafai ona filifili daisy mai le 1734 adapter, 1734-FPD poʻo le 1734-EP24DC fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga. O alalaupapa ta'itasi e tu'ufua ma e ono iai se sapalai tulaga ese ma/po'o voltagu pe a tatau ai.
Aua le taumafai e fa'ateleina le uta po'o le wattagu agava'a i tua atu o le fua maualuga e ala i le fa'afeso'ota'i lua pe sili atu fo'i galuega fa'atino fa'atasi. Ole suiga la'ititi ole taimi ole fesuia'iga e mafai ona fa'aoso ai le fa'asolo e tasi ole fa'asolo ole taimi ole uta.

Ia mautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i uma uaea ta'avale a'o le'i fa'aogaina so'o se malosiaga i le module.
Ole aofa'iga o lo'o iai nei ile iunite fa'avae uaea e fa'atapula'aina ile 10 A. E ono mana'omia so'oga tu'uese'ese ole eletise ile iunite fa'amau.
Fa'aoga le pulou pito mai lau mea fa'apipi'i po'o le fa'aoga fa'aoga e ufiufi ai feso'ota'iga fa'aalia i luga o le fa'amau mulimuli i luga o le DIN rail. O le le faia o lea mea e ono afaina ai masini po'o manu'a mai le eletise.

Uaea ma Module AC

Uaea Fa'aaoga le 1734-FPD

Uaea Fa'aaogaina Punavai Malosiaga i fafo mo le AC Relay Power

Fesootai ma le Module

POINT I/O modules auina atu (fa'aaoga) ma maua (gauina) fa'amatalaga I/O (fe'au). E te fa'afanua nei fa'amatalaga i luga ole manatua ole processor.

E le maua mai fa'amatalaga fa'amatalaga (scanner Rx). O nei modules e fa'aaogaina le 1 byte o fa'amaumauga I/O (scanner Tx).

Fa'afanua Fa'amatalaga Fa'asinomaga mo le 1734-OW2

	7	6	5	4	3	2	1	0
Fa'aaoga (scanner Tx)	Le fa'aaogaina						Ch1	Ch0	Setete alaala

Fa'afanua Fa'amatalaga Fa'asinomaga mo le 1734-OW4, 1734-OW4K

Tele fe'au: 1 Paita

	7	6	5	4	3	2	1	0
Fa'aaoga (scanner Tx)	Le fa'aaogaina				Ch3	Ch2	Ch1	Ch0	Setete alaala

Fa'amatala Fa'ailoga Tulaga

Va'ai le Ata 3 ma le Laulau 1 mo fa'amatalaga ile fa'auigaina o fa'ailoga tulaga.

Ata 3 – Fa'ailoga Tulaga mo le POINT I/O 2 ma le 4 Relay Output Modules

Rockwell Automation Lomiga 1734-IN055J-EN-E – Setema 2022 11

	Tulaga	Fa'amatalaga
Tulaga Module	Tape	Leai se mana e faʻaogaina i le masini.
	Emo lanu meamata	E mana'omia le fa'atulagaina o masini ona o le misi, le atoatoa, pe le sa'o le fa'atulagaina.
	Lanu meamata	O lo'o fa'agaoioia masini.
	Emo mumu	Fa'aletonu e mafai ona toe maua.
	Lanu mumu	Ua tupu se faaletonu e le mafai ona toe maua. O lo'o i ai le toilalo o le su'ega a le tagata lava ia (fa'aletonu siaki po'o le toilalo o le ramtest i le malosi o le taamilosaga). O lo'o i ai se mea sese fa'aletonu le firmware.
	Emo mumu/meamata	O lo'o iai le masini i faiga su'ega a le tagata lava ia.
Tulaga feso'ota'iga	Tape	E le'o i luga ole laiga le masini: - E le'i mae'a le su'ega dup_ MAC-id le masini. – E le o ola le masini – siaki le fa'ailoga tulaga o le module.
	Emo lanu meamata	O lo'o i luga ole laiga le masini ae leai ni feso'ota'iga ile tulaga fa'amautu.
	Lanu meamata	O lo'o i luga ole laiga le masini ma e iai feso'ota'iga ile tulaga fa'amautu.
	Emo mumu	E tasi pe sili atu feso'ota'iga I/O o lo'o fa'agata le taimi.
	Lanu mumu	Fa'aletonu feso'ota'iga mata'utia - fa'aletonu masini feso'ota'iga. Ua iloa e le masini se mea e taofia ai le feso'ota'i i luga o le upega.
	Emo mumu/meamata	Feso'ota'iga fa'aletonu masini - ua iloa e le masini se fa'aletonu o feso'ota'iga ma o lo'o i ai i le tulaga fa'aletonu tau feso'ota'iga. Ua maua ma talia e le masini se Talosaga Fa'aletonu Feso'ota'iga Fa'asinomaga – fe'au fa'alaua'itele.
Tulaga I/O	Tape	Ta'u ese.
Tulaga I/O	Lanu samasama	Outputs on.

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga Lautele

Uiga	Taua
O mea e maua i le module	2 Pepa A tu'ufua (e masani ona tatala) fa'aeletise fa'ainisinia - 1734-OW2 4 Pepa A tu'ufua (e masani ona tatala) fa'aeletise fa'ainisinia - 1734-OW4, 1734-OW4K
I fafo o le setete leak current, max	1.2 mA @ 240V AC, ma toto toto e ala i le snubber circuit
Fa'amau fa'amau fa'asu'u fa'amau fa'amau	Fuafuaina e le poloka fa'amau fa'apipi'i.
Fa'aaogāga malosi	0.8 W
Malosi'i solo, max	0.5 W
Malosi i tua	5V DC, 80 mA – 1734-OW2 5V DC, 90 mA – 1734-OW4, 1734-OW4K
Fa'ailoga fa'afeso'ota'i⁽¹⁾	120/240V AC, 2.0 A @ 50/60 Hz⁽²⁾1800 VA faia, 180 VA malolo⁽³⁾ 5…30V DC, 2.0 A, R150
Tuʻua Voltage	250V, tofotofoina @ 2550V DC mo 60 s, fanua-itu i le faiga, ma le va o seti fesoʻotaʻiga
Fesuia'i taimi, maualuga	1 ta'aloga/3 s (0.3 Hz @ uta fa'atatau)
Fa'amoemoeina le ola o feso'ota'iga eletise, min	100,000 galuega @ fa'atatau uta
Vaega uaea⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾	1 – i luga o uafu faailo
Tele uaea	0.25…2.5mm² (22…14 AWG) uaea apamemea malo po'o ua pa'ia ua fa'amauina i le 85 °C (185 °F), pe sili atu, 1.2 mm (3/64 in.) fa'amama tele
Fa'ailoga ituaiga pa	Leai (tulaga tatala)
Fa'ailoga tiute pailate	R150
North American temp code	T4A
UKEX/ATEX temp code	T4
IECEx temp code	T4

Taofi Si'i – Fa'afeso'ota'i fa'aoso fa'aoso i luga o lau uta fa'aoso i fafo o le a fa'alauteleina ai le ola o le module. Mo fa'amatalaga fa'aopoopo, va'ai le Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, lomiga a Allen-Bradley 1770-4.1
O le module e tausisia le Ex pe a faʻaaogaina i lalo ole 120V AC.
Mo le maualuga maualuga ile voltagi le va o le tau maualuga o le mamanu ma le 120V, o le maualuga o le faia ma le malepe fua e tatau ona maua e ala i le vaevaeina o le volt-amperes rating e le talosaga voltagu. Mo voltagi lalo ifo o le 120V, o le maualuga o le taimi nei e tatau ona tutusa ma le 120V, ma le maualuga o le vaeluaga o le taimi nei e tatau ona maua e ala i le vaevaeina o le volt break-amperes e le talosaga voltagu, ae o nei au e le sili atu i le 2 A.

Fa'aoga lenei fa'amatalaga vaega o ta'ita'i mo le fuafuaina o le ta'ita'i ta'avale e pei ona fa'amatalaina i le Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, lomiga. 1770-4.1.
Fa'aoga lenei fa'amatalaga o le Vaega Fa'atonu mo le fuafuaina o le ta'avale a le ta'ita'i e pei ona fa'amatalaina i totonu o le Tusita'iala Fa'apipi'i Tulaga Fa'atonu.

Fa'amatalaga Si'osi'omaga

Uiga	Taua
Temperature, faagaoioia	IEC 60068-2-1 (Su'ega Fa'asalalauga, Fa'agaioiga Malili), IEC 60068-2-2 (Su'ega Bd, Fa'amamago vevela), IEC 60068-2-14 (Su'ega Nb, Ta ≤ Ta ≤ + 20 °F) -55 °C ≤ Ta ≤ +4 °C (-131 °F ≤ Ta ≤ + XNUMX °F)
Temperature, ea si'osi'omaga, max.	55 °C (131 °F)
vevela, le fa'aogaina	IEC 60068-2-1 (Su'ega Ab, Ma'alili le fa'aaogaina), IEC 60068-2-2 (Su'ega Bb, Avela Mamago e le'i fa'aogaina), IEC 60068-2-14 (Su'ega Na, Te'i Fa'amama e le'i fa'aogaina): -40…85 °C (-40…185 °F)
Susū fa'atusa	IEC 60068-2-30 (Su'ega Db, Ta'atia Damp Vevela): 5…95% e le fa'asalaina
Tetete	IEC 60068-2-6, (Su'ega Fc, Gaioiina): 5 g @ 10…500 Hz
Te'i, galue	IEC 60068-2-27 (Su'ega Ea, Fa'ate'i Le'i Fa'auma): 30 g
Te'i, leai se faagaoioia	IEC 60068-2-27 (Su'ega Ea, Fa'ate'i Le'i Fa'auma): 50 g
Emisi	IEC 61000-6-4
puipuiga ole ESD	IEC 61000-4-2: 6 kV fa'afeso'ota'i lafoa'i 8 kV ea lafoa'i
Fa'asalaina RF puipuiga	IEC 61000-4-3: 10V/m ma 1 kHz galu-galu 80% AM mai le 80…6000 MHz
Puipuiga ole EFT/B	IEC 61000-4-4: ±4 kV @ 2.5 kHz i luga o uafu faailo
Si'itia le puipuiga tumau	IEC 61000-4-5: ±1 kV laina laina (DM) ma ±2 kV laina-lalolagi (CM) i luga o uafu faailo.
Fa'atino RF immunity	IEC 61000-4-6: 10V rms ma 1 kHz galu-galu 80%AM @ 150 kHz...80 MHz
North American temp code	T4A
UKEX/ATEX temp code	T4
IECEx temp code	T4

Tusipasi

Tusipasi (pe a oloa is fa'ailoga)⁽¹⁾	Taua
c-UL-matou	UL Listed Industrial Control Equipment, fa'amaonia mo US ma Kanata. Va'ai UL File E65584. Lisi UL mo Vasega I, Vaega 2 Vaega A,B,C,D Nofoaga Mata'utia, fa'amaonia mo US ma Kanata. Va'ai UL File E194810.
UK ma CE	UK Statutory Instrument 2016 Nu. 1091 and European Union 2014/30/EU EMC Directive, e tusa ai ma: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Alamanuia Manaoga EN 61000-6-2; Malosiaga Fa'apisinisi EN 61000-6-4; Alamanuia Emissions EN 61131-2; Pulea Polokalama (Fuaiupu 8, Sone A & B) UK Statutory Instrument 2016 Nu. 1101 ma le Iuni a Europa 2014/35/EU LVD, e tusa ai ma: EN 61131-2; Pulea Polokalama (Fuaiupu 11) UK Statutory Instrument 2012 Nu. 3032 ma Europa Europa 2011/65/EU RoHS, e tusa ai ma: EN IEC 63000; Fa'amaumauga fa'apitoa
fa'aopoopoga RCM	Tulafono o Feso'ota'iga Leitio a Ausetalia, ia tausisia: AS/NZS CISPR 11; Alamanuia Emissions
Ex	UK Statutory Instrument 2016 Nu. 1107 and European Union 2014/34/EU ATEX Directive, ogatasi ma: EN IEC 60079-0; Manaoga Lautele EN IEC 60079-15; Atemosifia e mafai ona Pa, Puipuiga "n" EN IEC 60079-7; Atemosifia Pa, Puipuiga "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 04 ATEX 0330347X UL22UKEX2478X
IECEx	IECEx System, e tusa ai ma: IEC 60079-0; Manaoga Lautele IEC 60079-15; Atemosifia e mafai ona Pa, Puipuiga “n” IEC 60079-7; Atemosifia Pa, Puipuiga "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc IECEx UL 20.0072X
KC	Fa'amauina a Korea o Fa'asalalauga ma Meafaigaluega Feso'ota'i, ia tausisia: Mataupu 58-2 o le Tulafono o Galue Leitio, Fuaiupu 3
EAC	Iuni a le Ofisa o Tiute a Rusia TR CU 020/2011 Tulafono Fa'atekinisi EMC Iuni a Tiute a Rusia TR CU 004/2011 LV Tulafono Fa'atekinisi.
Morocco	Arrêté ministériel n° 6404-15 du 1 er muharram 1437 Arrêté ministériel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆㹊倶錞ⴭ ꣈旘歏孞 CNCA-C23-01 CCC Fa'atinoga Tulafono Fa'aleaga-Fa'amaonia Oloa Fa'aeletise CCC: 2020122309111607

Va'ai le So'oga Fa'amaonia o Oloa i rok.auto/certifications mo le Tautinoga o le Tulaga, Tusi Faamaonia, ma isi faʻamatalaga faʻamaonia.

Rockwell Automation Support

Fa'aoga nei punaoa e maua ai fa'amatalaga lagolago.

Fa'atekinisi Lagolago Nofoaga Tutotonu	Su'e fesoasoani ile auala-i vitiō, FAQs, talatalanoaga, fa'asalalauga fa'aoga, Knowledgebase, ma fa'amatalaga fa'amatalaga o oloa.	rok.auto/support
Local Technical Lagolago Telefoni Numera	Su'e le numera telefoni mo lou atunuu.	rok.auto/phonesupport
Fa'atekinisi Fa'amaumauga Nofoaga Tutotonu	Fa'avave ona maua ma la'u mai fa'amatalaga fa'apitoa, fa'atonuga fa'apipi'i, ma tusi fa'aoga.	rok.auto/techdocs
Tusitala Faletusi	Su'e faatonuga fa'apipi'i, tusi lesona, polosiua, ma fa'asalalauga fa'amatalaga fa'apitoa.	rok.auto/literature
Oloa Fegalegaleaiga ma La'u mai Nofoaga Tutotonu (PCDC)	La'uina le firmware, fa'atasi files (pei o le AOP, EDS, ma le DTM), ma maua fa'amatalaga tu'u oloa.	rok.auto/pcdc

Fa'amatalaga Fa'amatalaga

O au fa'amatalaga e fesoasoani ia i matou e fa'aleleia atili au fa'amaumauga. Afai ei ai ni au fautuaga ile auala e faʻaleleia atili ai a tatou mea, faʻatumu le fomu ile rok.auto/docfeedback.

Tata'u Eletise ma Mea Fa'aeletonika (WEEE)

I le fa'ai'uga o le olaga, e tatau ona fa'aputu 'ese'ese nei masini mai so'o se otaota a le nu'u e le'i fa'avasegaina.

O le Rockwell Automation o lo'o fa'atumauina fa'amatalaga o le tausisia o le si'osi'omaga o lo'o iai nei webnofoaga i rok.auto/pec.

Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Fesootai ma i matou.
rockwellautomation.com fa'alautele avanoa tagata

AMERIKA: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 ISA, Telefoni: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
EUROPA/SASA'E MOTOTOFOTO/AFIKA: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Oiegem, Peleseuma, Telefoni: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
ASIA PASIFIK: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Telefoni: (852)2887 4788, Fax: (852)25081846
MALO TUPU: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK113DR, United Kingdom, Tel: (44)(1908) 838-800, Fax: (44)(1908) 261-917.

Allen Bradley, faʻalauteleina le avanoa o le tagata, Faʻamatalaga Falegaosi, POINT 1/0, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer, ma TechConnect o faʻailoga a Rockwell Automation, Inc.
Cootro!Net 0eviceNet ma EtherNeUIP o fa'ailoga fa'atau a le 00VA, Inc.
O fa'ailoga e le o iai i le Rockwell Automation o meatotino a latou kamupani.

Lomiga 1734-IN055J-EN-E – Setema 20221 Sui Lomiga 1734-IN0551-EN-E – Tesema 2018

Pepa / Punaoa

Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 ma le 4 Relay Output Modules [pdf] Tusi Taiala
1734-OW2. , Modules

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Aotelega o Suiga