Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 ak 4 Modil Sòti Relè

Rezime Chanjman yo

Piblikasyon sa a gen enfòmasyon sa yo nouvo oswa mete ajou. Lis sa a gen ladann mizajou enpòtan sèlman epi li pa gen entansyon reflete tout chanjman yo.

Sijè	Paj
Modèl ki ajou	nan tout
Mizajou Apwobasyon Kote Danjere IEC	3
Mete ajou UK ak Ewopeyen an Apwobasyon Kote Danjere	4
Mizajou Kondisyon Espesyal pou Itilizasyon Sekirite	4
Mizajou Espesifikasyon Jeneral yo	12
Mete ajou Espesifikasyon anviwònman an	13
Mizajou Sètifikasyon	13, 14

ATANSYON: Li dokiman sa a ak dokiman ki nan lis nan seksyon Resous adisyonèl sou enstalasyon, konfigirasyon ak operasyon ekipman sa a anvan ou enstale, konfigirasyon, opere oswa kenbe pwodui sa a. Itilizatè yo oblije familyarize tèt yo ak enstriksyon enstalasyon ak fil elektrik anplis egzijans tout kòd, lwa, ak estanda ki aplikab yo.
Aktivite ki gen ladan enstalasyon, ajisteman, mete an sèvis, itilizasyon, asanble, demonte, ak antretyen yo oblije fèt pa pèsonèl ki byen fòme an akò ak kòd pratik aplikab. Si yo itilize ekipman sa a nan yon fason ki pa espesifye pa manifakti a, pwoteksyon ekipman an ka andikape.

Anviwònman ak patiraj

  ATANSYON: Ekipman sa a fèt pou itilize nan yon anviwònman endistriyèl polisyon degre 2, nan overvoltage Aplikasyon Kategori II (jan sa defini nan EN/IEC 60664-1), nan altitid jiska 2000 m (6562 pye) san derating.
Ekipman sa a pa fèt pou itilize nan anviwònman rezidansyèl yo epi yo ka pa bay bon jan pwoteksyon sèvis kominikasyon radyo nan anviwònman sa yo.
Ekipman sa a apwovizyone kòm ekipman ki louvri pou itilize andedan kay la. Li dwe monte nan yon patiraj ki apwopriye pou kondisyon anviwonman espesifik sa yo ki pral prezan epi ki fèt kòmsadwa pou anpeche aksidan pèsonèl ki soti nan aksè nan pati vivan yo. Patiraj la dwe gen pwopriyete ignifuge apwopriye pou anpeche oswa minimize pwopagasyon flanm dife a, konfòme li avèk yon evalyasyon gaye flanm dife 5VA oswa yo dwe apwouve pou aplikasyon an si li pa metalik. Enteryè a nan patiraj la dwe aksesib sèlman nan itilize nan yon zouti. Seksyon ki vin apre nan piblikasyon sa a ka genyen plis enfòmasyon konsènan evalyasyon kalite patiraj espesifik ki oblije konfòme yo ak sèten sètifikasyon sekirite pwodwi.
Anplis piblikasyon sa a, gade sa ki annapre yo:

• Endistriyèl Automatisation fil elektrik ak Grounding Gid, piblikasyon 1770-4.1, pou plis kondisyon enstalasyon.
• NEMA Standard 250 ak EN/IEC 60529, jan sa aplikab, pou eksplikasyon sou degre pwoteksyon yo bay nan patiraj.

Anpeche dechaj Electrostatic

ATANSYON: Ekipman sa a sansib a egzeyat elektwostatik, ki ka lakòz domaj entèn ak afekte operasyon nòmal. Swiv gid sa yo lè w ap okipe ekipman sa a:

• Manyen yon objè ki baze sou tè pou dechaje potansyèl estatik.
• Mete yon braslè ponyèt ki apwouve.
• Pa manyen konektè oswa broch sou tablo eleman yo.
• Pa manyen eleman sikwi andedan ekipman an.
• Sèvi ak yon estasyon travay estatik ki an sekirite, si sa disponib.
• Sere ekipman an nan anbalaj apwopriye estatik ki an sekirite lè li pa itilize.

Apwobasyon Nò Ameriken Kote Danjere

Enfòmasyon sa yo aplike lè w ap opere ekipman sa a nan kote ki gen danje ladan:

Pwodwi ki make "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" yo apwopriye pou itilize nan Klas I Divizyon 2 Gwoup A, B, C, D, Kote Danjere ak kote ki pa danjere sèlman. Chak pwodwi yo apwovizyone ak mak sou plak non evalyasyon ki endike kòd tanperati kote ki gen danje ladan. Lè yo konbine pwodwi nan yon sistèm, yo ka itilize kòd tanperati ki pi negatif (pi ba nimewo "T") pou ede detèmine kòd tanperati jeneral sistèm lan. Konbinezon ekipman nan sistèm ou a sijè a envestigasyon pa Otorite lokal ki Gen Jiridiksyon nan moman enstalasyon an.

DANJE ESPLOZYON

• Pa dekonekte ekipman sof si yo te retire kouran oswa yo konnen zòn nan pa gen danje.
• Pa dekonekte koneksyon ak ekipman sa a sof si yo te retire kouran oswa yo konnen zòn nan pa gen danje. Sekirize nenpòt koneksyon ekstèn ki konekte ak ekipman sa a lè w sèvi ak vis, lokèt glisman, konektè file, oswa lòt mwayen ki bay ak pwodui sa a.
• Ranplasman konpozan yo ka afekte konvnab pou Klas I, Divizyon 2.

Apwobasyon Kote Danjere IEC

Sa ki annapre yo aplike pou pwodwi ki gen sètifikasyon IECEx:

• Yo fèt pou itilize nan zòn kote atmosfè eksplozif ki te koze pa gaz, vapè, brouyar, oswa lè pa gen anpil chans rive, oswa ki gen anpil chans rive sèlman souvan ak pou peryòd kout. Kote sa yo koresponn ak klasifikasyon Zòn 2 ak IEC 60079-0.
• Kalite pwoteksyon se Ex ec nC IIC T4 Gc selon IEC 60079-0, IEC 60079-15, ak IEC 60079-7.
• Konfòme ak Estanda IEC 60079-0, Atmosfè eksplozif ‐ Pati 0: Ekipman ‐ Kondisyon jeneral, Edisyon 7, Dat revizyon 2017, IEC 60079-15, APARAT ELEKTRIK
  POU ATMOSFÈ GAZ EXPLOSIF – PATI 15: KONSTRIKSYON, TÈS AK MARKE TIP PWOTEKSYON “N”, Edisyon 5, Dat emisyon 12/2017, ak IEC 60079-7, 5.1 Dat revizyon edisyon 2017, Atmosfè eksplozif – Pati 7: Pwoteksyon ekipman pa ogmante sekirite "e", referans nimewo sètifika IECEx IECEx UL 20.0072X.
• Ka gen nimewo katalòg ki te swiv pa yon "K" pou endike yon opsyon kouch konfòm.

UK ak Ewopeyen an Apwobasyon Kote Danjere

Sa ki annapre yo aplike pou pwodwi ki make II 3 G:

• Yo fèt pou itilize nan atmosfè ki kapab eksplozif jan yo defini nan règleman UKEX 2016 No 1107 ak Directive Inyon Ewopeyen 2014/34/EU epi yo jwenn konfòme yo ak Kondisyon Sante ak Sekirite Esansyèl ki gen rapò ak konsepsyon ak konstriksyon ekipman Kategori 3 ki gen entansyon. pou itilize nan Zòn 2 atmosfè ki kapab eksplozif, yo bay nan Orè 1 UKEX ak Anèks II nan Direktiv sa a.
• Konfòmite ak Kondisyon Sante ak Sekirite Esansyèl yo te asire pa konfòmite ak EN IEC 60079-7, EN IEC 60079-15, ak EN IEC 60079-0.
• Èske Ekipman Gwoup II, Ekipman Kategori 3, epi konfòme yo ak Kondisyon Sante ak Sekirite Esansyèl ki gen rapò ak konsepsyon ak konstriksyon ekipman sa yo bay nan Orè 1 nan UKEX ak Anèks II nan Inyon Ewopeyen Directive 2014/34/EU. Gade Deklarasyon Konfòmite UK Ex ak Inyon Ewopeyen an nan rok. oto/sètifikasyon pou detay.
• Kalite pwoteksyon an se Ex ec nC IIC T4 Gc selon EN IEC 60079-0:2018, ATMOSFÈ EXPLOSIF – PATI 0: EQUIPEMENT – KONDISYON JENERAL, Dat emisyon 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15, Atmosfè eksplozif 15. : Pwoteksyon ekipman pa kalite pwoteksyon "n", Dat emisyon 04/2019, ak CENELEC EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, Atmosfè eksplozif. Pwoteksyon ekipman pa ogmante sekirite "e".
• Konfòme ak Standard EN IEC 60079-0:2018, ATMOSFÈ EXPLOSIF – PATI 0: EQUIPEMENT – KONDISYON JENERAL, Dat emisyon 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15, Eksplozif
  atmosfè ‐ Pati 15: Pwoteksyon ekipman pa kalite pwoteksyon “n”, Dat emisyon 04/2019, ak CENELEC EN IEC 60079 7:2015+A1:2018 Atmosfè eksplozif. Pwoteksyon ekipman pa ogmante sekirite "e", nimewo sètifika referans DEMKO 04 ATEX 0330347X ak UL22UKEX2478X.
• Yo fèt pou itilize nan zòn kote atmosfè eksplozif ki te koze pa gaz, vapè, brouyar, oswa lè pa gen anpil chans rive, oswa ki gen anpil chans rive sèlman souvan ak pou peryòd kout. Kote sa yo koresponn ak klasifikasyon Zòn 2 dapre règleman UKEX 2016 No 1107 ak direktiv ATEX 2014/34/EU.
• Ka gen nimewo katalòg ki te swiv pa yon "K" pou endike yon opsyon kouch konfòm.

AVÈTISMAN: Kondisyon espesyal pou itilizasyon an sekirite:

• Ekipman sa a pa rezistan a limyè solèy la oswa lòt sous radyasyon UV.
• Ekipman sa a dwe monte nan yon patiraj sètifye UKEX/ATEX/IECEx Zòn 2 ak yon nivo pwoteksyon minimòm IP54 (an akò ak EN/IEC 60079-0) epi yo dwe itilize nan yon anviwònman ki pa plis pase Degre Polisyon 2 ( jan sa defini nan EN/IEC 60664-1) lè yo aplike nan zòn 2 anviwònman. Patiraj la dwe aksesib sèlman lè w sèvi ak yon zouti.
• Ekipman sa a dwe itilize nan evalyasyon espesifik Rockwell Automation defini.
• Pwoteksyon tranzitwa dwe bay ki mete nan yon nivo ki pa depase 140% nan pik rated voltage nan tèminal ekipman pou ekipman an.
• Yo dwe obsève enstriksyon ki nan manyèl itilizatè a.
• Ekipman sa a dwe itilize sèlman ak backplane Rockwell Automation ki sètifye UKEX/ATEX/IECEx.
• Terre a akonpli atravè aliye modil sou ray.
• Aparèy yo dwe itilize nan yon anviwònman ki pa plis pase Degre Polisyon 2.
• Pou Modil 1734-OW2, kondiktè yo dwe itilize ak evalyasyon tanperati kondiktè minimòm 85 °C.

ATANSYON:

• Si ekipman sa a itilize nan yon fason ki pa espesifye nan manifakti a, pwoteksyon ekipman yo bay la ka andikape.
• Li dokiman sa a ak dokiman ki nan lis nan seksyon Resous adisyonèl sou enstalasyon, konfigirasyon, ak operasyon ekipman sa a anvan ou enstale, konfigirasyon, opere, oswa kenbe pwodwi sa a. Itilizatè yo oblije familyarize tèt yo ak enstriksyon enstalasyon ak fil elektrik anplis egzijans tout kòd, lwa, ak estanda ki aplikab yo.
• Enstalasyon, ajisteman, mete an sèvis, itilizasyon, asanble, demonte, ak antretyen yo oblije fèt pa pèsonèl ki byen fòme an akò ak kòd pratik aplikab.
• Nan ka fonksyone byen oswa domaj, pa gen okenn tantativ pou fè reparasyon. Yo ta dwe retounen modil la bay manifakti a pou reparasyon. Pa demonte modil la.
• Ekipman sa a sètifye pou itilize sèlman nan ranje tanperati lè ki antoure a nan -20…+55 °C (-4…+131 °F). Ekipman an pa dwe itilize andeyò ranje sa a.
• Sèvi ak sèlman yon twal mou sèk anti-estatik pou siye ekipman yo. Pa sèvi ak okenn ajan netwayaj.

AVÈTISMAN:

• Sekirize nenpòt koneksyon ekstèn ki konekte ak ekipman sa a lè w sèvi ak vis, lokèt glisman, konektè file, oswa lòt mwayen ki bay ak pwodui sa a.
• Pa dekonekte ekipman sof si yo te retire kouran oswa yo konnen zòn nan pa gen danje.
• Tanperati Fonksyònman Kontinyèl Maksimòm sele relè a se 135 °C. Li rekòmande ke itilizatè a detanzantan enspekte aparèy sa yo pou nenpòt degradasyon nan pwopriyete yo epi ranplase modil la si yo jwenn degradasyon.

AVÈTISMAN: Ekspozisyon ak kèk pwodui chimik ka degrade pwopriyete sele materyèl yo itilize nan aparèy sa yo: Relè K2 ak K4, Epoksidik pou 1734-OW2, ak Relè K1 jiska K4, Epoksidik pou 1734-OW4 ak 1734-OW4K.
Nou rekòmande pou ou detanzantan enspekte aparèy sa yo pou nenpòt degradasyon nan pwopriyete yo epi ranplase modil la si yo jwenn degradasyon.

AVÈTISMAN: Ekspozisyon ak kèk pwodui chimik ka degrade pwopriyete sele materyèl yo itilize nan aparèy sa yo: Relè K2 ak K4, Epoksidik pou 1734-OW2, ak Relè K1 jiska K4, Epoksidik pou 1734-OW4 ak 1734-OW4K.
Nou rekòmande pou ou detanzantan enspekte aparèy sa yo pou nenpòt degradasyon nan pwopriyete yo epi ranplase modil la si yo jwenn degradasyon.

Anvan w kòmanse

Remak  ke POINT I/O™ seri C pwodwi a ka itilize ak bagay sa yo:

• Adaptè Device Net® ak PROFIBUS
• Adaptè ControlNet® ak Ether Net/IP™, lè l sèvi avèk lojisyèl Studio 5000 Logix Designer®, vèsyon 11 oswa pita.

Gade Figi 1 ak Figi 2 pou w familyarize w ak pi gwo pati nan modil la, sonje ke asanble baz fil elektrik la se youn nan bagay sa yo:

• 1734-TB oswa 1734-TBS POINT I/O baz tèminal de moso, ki gen ladan blòk tèminal detachable 1734-RTB oswa 1734-RTBS, ak baz aliye 1734-MB.
• 1734-TOP oswa 1734-TOPS POINT I/O baz tèminal yon sèl pyès.

Figi 1 – POINT I/O Modil ak baz 1734-TB oswa 1734-TBS

Non	Deskripsyon
1	Modil bloke mekanis
2	Slide-nan etikèt ekri
3	Insertable I/O modil
4	Manch blòk tèminal detachable (RTB).
5	Blòk tèminal detachable ak vis (1734-RTB) oswa prentan clamp (1734-RTBS)
6	1734-TB oswa 1734-TBS aliye baz
7	Ankouraje moso bò
8	Kle mekanik (zoranj)
9	Vis bloke tren DIN (zoranj)
10	Dyagram fil elektrik modil

Figi 2 – POINT I/O Modil ak baz 1734-TOP oswa 1734-TOPS

Non	Deskripsyon
1	Modil bloke mekanis
2	Slide-nan etikèt ekri
3	Insertable I/O modil
4	Manch blòk tèminal detachable (RTB).
5	Yon sèl-moso baz tèminal ak vis (1734-TOP) oswa prentan clamp (1734-TOPS)
6	Ankouraje moso bò
7	Kle mekanik (zoranj
8	Vis bloke tren DIN (zoranj)
9	Dyagram fil elektrik modil

Enstale baz la aliye

Pou enstale baz aliye a sou ray DIN (Allen-Bradley® nimewo pati 199-DR1; 46277-3; EN50022), kontinye jan sa a.

ATANSYON: Pwodui sa a te chita atravè tren DIN a tè chasi. Sèvi ak zenk plake chromate-pasivated tren DIN asye pou asire bon baz.
Itilizasyon lòt materyèl tren DIN (pa egzanpample, aliminyòm oswa plastik) ki ka korode, oksidasyon, oswa yo se kondiktè pòv, ka lakòz move tè oswa tanzantan. Sekire ray DIN sou sifas aliye apeprè chak 200 mm (7.8 pous) epi sèvi ak ankr final yo kòmsadwa. Asire w ou mete atè ray DIN la byen. Gade Endistriyèl Automatisation fil elektrik ak Grounding Gid, Rockwell Automation piblikasyon 1770-4.1, pou plis enfòmasyon.

AVÈTISMAN: Lè yo itilize nan yon klas I, Divizyon 2, kote ki gen danje ladan, ekipman sa a dwe monte nan yon patiraj apwopriye ak metòd fil elektrik apwopriye ki konfòm ak kòd elektrik ki gouvène yo.

1. Pozisyon baz aliye an vètikal anlè inite yo enstale (adaptè, ekipman pou pouvwa oswa modil ki egziste deja).
   
2. Glise baz la aliye desann sa ki pèmèt moso yo ankole yo angaje modil la adjasan oswa adaptè.
3. Peze byen fèm pou chita baz aliye a sou ray DIN la. Baz aliye an snaps an plas.

Enstale Modil la

Modil la ka enstale anvan oswa apre enstalasyon baz la. Asire w ke baz la aliye kòrèkteman kle anvan enstale modil la nan baz la aliye. Anplis de sa, asire w ke vis la bloke baz aliye pozisyone orizontal referans nan baz la.

AVÈTISMAN: Lè w mete oswa retire modil la pandan y ap kouran backplane limen, yon arc elektrik ka rive. Sa ka lakòz yon eksplozyon nan enstalasyon kote ki gen danje ladan yo.
Asire w ke yo retire kouran oswa zòn nan pa gen danje anvan ou kontinye. Repete arcing elektrik lakòz twòp mete nan kontak sou tou de modil la ak konektè kwazman li yo. Kontak chire ka kreye rezistans elektrik ki ka afekte operasyon modil.

Pou enstale modil la, kontinye jan sa a.

1. Sèvi ak yon tournevis lame pou vire switch kle a sou baz aliye a nan direksyon goch jiskaske nimewo ki nesesè pou kalite modil w ap enstale a aliman ak antay ki nan baz la.
2. Asire w ke vis bloke tren DIN la nan pozisyon orizontal la. Ou pa ka mete modil la si mekanis bloke a debloke.
   
   6 Piblikasyon Rockwell Automation 1734-IN055J-EN-E – Septanm 2022
3. Mete modil la tou dwat desann nan baz aliye a epi peze pou an sekirite. Modil la fèmen an plas.
   

Enstale blòk tèminal detachable a

Yon Blòk Tèminal Detachable (RTB) apwovizyone ak asanble baz fil elektrik ou a. Pou retire, rale sou manch RTB a. Sa a pèmèt baz la aliye yo dwe retire epi ranplase jan sa nesesè san yo pa retire nenpòt nan fil elektrik la. Pou reinserte Blòk Tèminal Detachable a, kontinye jan sa a:

AVÈTISMAN: Lè ou konekte oswa dekonekte Blòk Tèminal Detachable a ak pouvwa bò jaden aplike, yon arc elektrik ka rive. Sa ka lakòz yon eksplozyon nan enstalasyon kote ki gen danje ladan yo.
Asire w ke yo retire kouran oswa zòn nan pa gen danje anvan ou kontinye

1. Mete fen an opoze manch lan nan inite baz la. Fen sa a gen yon seksyon koube ki angaje ak baz fil elektrik la.
2. Wotasyon blòk tèminal la nan baz fil elektrik la jiskaske li fèmen tèt li an plas.
3. Si yon modil I/O enstale, menen manch RTB a an plas sou modil la.
   

AVÈTISMAN: Pou 1734-RTBS ak 1734-RTB3S, pou fèmen ak debloke fil la, mete yon tournevis lam (nimewo katalòg 1492-N90 - lam dyamèt 3 mm) nan ouvèti a nan apeprè 73 ° (sifas lam se paralèl ak sifas ki anwo a). ouvèti a) epi pouse moute dousman.

AVÈTISMAN: Pou 1734-TOPS ak 1734-TOP3S, pou fèmen ak debloke fil la, mete yon tournevis lam (nimewo katalòg 1492-N90 - 3 mm dyamèt) nan ouvèti a nan apeprè 97 ° (sifas lam paralèl ak sifas anwo nan ouvèti) epi peze nan (pa pouse monte oswa desann).

Retire yon baz aliye

Pou retire yon baz aliye, ou dwe retire nenpòt modil enstale, ak modil la enstale nan baz la sou bò dwat la. Retire Blòk Tèminal Detachable a, si branche.

AVÈTISMAN: Lè w mete oswa retire modil la pandan y ap kouran backplane limen, yon arc elektrik ka rive. Sa ka lakòz yon eksplozyon nan enstalasyon kote ki gen danje ladan yo.
Asire w ke yo retire kouran oswa zòn nan pa gen danje anvan ou kontinye. Repete arcing elektrik lakòz twòp mete nan kontak sou tou de modil la ak konektè kwazman li yo. Kontak chire ka kreye rezistans elektrik ki ka afekte operasyon modil.

AVÈTISMAN: Lè w konekte oswa dekonekte Blòk Tèminal Detachable (RTB) ak kouran sou teren an aplike, yon arc elektrik ka rive. Sa ka lakòz yon eksplozyon nan enstalasyon kote ki gen danje ladan.
Asire w ke yo retire kouran oswa zòn nan pa gen danje anvan ou kontinye.

1. Debloke manch RTB sou modil I/O a.
2. Rale manch RTB a pou retire blòk tèminal detachable a.
3. Peze sou seri modil la sou tèt modil la.
4. Rale sou modil I/O pou retire nan baz la.
5. Repete etap 1, 2, 3 ak 4 pou modil ki sou bò dwat la.
6. Sèvi ak yon ti tournevis lame pou vire zoranj, baz bloke vis nan yon pozisyon vètikal. Sa a degaje mekanis bloke a.
7. Leve tou dwat pou retire.

Fil Modil la

AVÈTISMAN: Si ou konekte oswa dekonekte fil elektrik pandan y ap kouran sou teren an limen, yon arc elektrik ka rive. Sa ka lakòz yon eksplozyon nan enstalasyon kote ki gen danje ladan yo. Asire w ke yo retire kouran oswa zòn nan pa gen danje anvan ou kontinye.

POINT I/O Modil

Kontak relè yo pa mache dirèkteman pa otobis pouvwa entèn la. Pouvwa chaj ki soti nan otobis kouran entèn la disponib pou 1734-OW2 sèlman. Konekte ak broch 6 ak 7 pou ekipman pou V, ak broch 4 ak 5 pou V komen.

1734-OW2 – Chaj Powered by Internal Power Bus

1734-OW4, 1734-OW4K - Chaj Powered by External Power Bus

Pouvwa chaj yo dwe bay yon sous kouran ekstèn pou 1734-OW4 ak 1734-OW4K. 1734-OW4 ak 1734-OW4K pa ka mache ak otobis kouran entèn la.

Chèn	Sòti
0A	0
0B	2
1A	1
1B	3
2A	4
2B	6
3A	5
3B	7

ATANSYON:

• Ekipman pou pouvwa a voltage ka ann chenn nan yon adaptè 1734, 1734-FPD oswa 1734-EP24DC koòdone kominikasyon. Chak chanèl endividyèlman izole epi yo ka gen yon rezèv inik ak/oswa voltage jan sa nesesè.
• Pa eseye ogmante chaj aktyèl oswa wattage kapasite pi lwen pase Rating maksimòm nan konekte de oswa plis pwodiksyon an paralèl. Varyasyon an mwendr nan tan chanje relè ka lakòz yon sèl relè pou yon ti tan chanje aktyèl chaj total la.
• Asire w ke tout fil elektrik relè yo byen konekte anvan ou aplike nenpòt pouvwa nan modil la.
• Total aktyèl trase nan inite baz fil elektrik la limite a 10 A. Koneksyon pouvwa separe nan inite baz tèminal la ka nesesè.
• Sèvi ak bouchon ki soti nan adaptè oswa modil koòdone w la pou kouvri entèkoneksyon ki ekspoze yo sou dènye baz aliye sou tren DIN la. Si w pa fè sa, sa ka lakòz domaj nan ekipman oswa blesi nan chòk elektrik.

Fil ak Modil AC

Fil Sèvi ak yon 1734-FPD

Fil sèvi ak sous pouvwa ekstèn pou pouvwa relè AC

Kominike ak Modil la

POINT I/O modil voye (konsome) ak resevwa (pwodwi) done I/O (mesaj). Ou mete done sa yo sou memwa processeur a.

Modil pwodiksyon sa yo pa pwodui done opinyon (eskanè Rx). Modil sa yo konsome 1 byte nan done I/O (eskanè Tx).

Kat Done Default pou 1734-OW2

	7	6	5	4	3	2	1	0
Konsome (eskanè Tx)	Pa itilize						Ch1	Ch0	Eta chanèl

Kat Done Default pou 1734-OW4, 1734-OW4K

Gwosè mesaj: 1 byte

	7	6	5	4	3	2	1	0
Konsome (eskanè Tx)	Pa itilize				Ch3	Ch2	Ch1	Ch0	Eta chanèl

Entèprete Endikatè Estati yo

Gade Figi 3 ak Tablo 1 pou enfòmasyon sou fason pou entèprete endikatè estati yo.

Figi 3 - Endikatè Estati pou POINT I/O 2 ak 4 Modil Sòti Relè

Piblikasyon Rockwell Automation 1734-IN055J-EN-E – Septanm 2022 11

	Estati	Deskripsyon
Estati modil la	Off	Pa gen pouvwa aplike nan aparèy.
	Li klere vèt	Aparèy bezwen komisyonin akòz konfigirasyon ki manke, ki pa konplè oswa ki pa kòrèk.
	Vèt	Aparèy opere nòmalman.
	Flache wouj	Fòt recouvrable.
	Wouj	Fòt ki pa ka repare te fèt. Echèk tès pwòp tèt ou prezan (echèk chèksum oswa echèk ramtest nan pouvwa sik). Erè fatal firmware prezan.
	Flache wouj/vèt	Aparèy la nan mòd pwòp tèt ou tès la.
Estati rezo a	Off	Aparèy la pa sou entènèt: – Aparèy la pa fini tès dup_ MAC-id. – Aparèy pa mache – tcheke endikatè estati modil la.
	Li klere vèt	Aparèy la sou entènèt men pa gen okenn koneksyon nan eta a etabli.
	Vèt	Aparèy se sou entènèt epi li gen koneksyon nan eta a etabli.
	Flache wouj	Youn oswa plis koneksyon I/O yo nan eta tan.
	Wouj	Echèk lyen kritik - aparèy kominikasyon ki echwe. Aparèy detekte erè ki anpeche li kominike sou rezo a.
	Flache wouj/vèt	Aparèy kominikasyon ki gen defo - aparèy la te detekte yon erè aksè rezo epi li nan eta kominikasyon an fay. Aparèy la te resevwa epi aksepte yon demann pou kominikasyon idantite ki gen erè – mesaj pwotokòl long.
Estati I/O	Off	Sorti yo koupe.
	Jòn	Sòti sou.

Espesifikasyon

Espesifikasyon jeneral

Atribi	Valè
Sòti pou chak modil	2 Fòm A izole (nòmalman louvri) relè elektwomekanik - 1734-OW2 4 Fòm A izole (nòmalman louvri) relè elektwomekanik - 1734-OW4, 1734-OW4K
Off-eta aktyèl flit, max	1.2 mA @ 240V AC, ak rezistans senyen nan kous snubber
Tèminal baz vis koupl	Detèmine pa blòk tèminal enstale a.
Konsomasyon pouvwa	0.8 W
Pouvwa dissipation, max	0.5 W
Pouvwa backplane	5V DC, 80 mA - 1734-OW2 5V DC, 90 mA - 1734-OW4, 1734-OW4K
Evalyasyon kontak(1)	120/240V AC, 2.0 A @ 50/60 Hz(2) 1800 VA fè, 180 VA kraze(3) 5…30V DC, 2.0 A, R150
Izolasyon voltage	250V, teste @ 2550V DC pou 60 s, bò jaden ak sistèm, ak ant seri kontak
Chanje frekans, max	1 operasyon/3 s (0.3 Hz @ chaj nominal)
Espere lavi nan kontak elektrik, min	100,000 operasyon @ chaj rated
Kategori fil elektrik(4) (5)	1 - sou pò siyal yo
Gwosè fil	0.25…2.5mm2 (22…14 AWG) fil kòb kwiv mete solid oswa bloke a 85 °C (185 °F), oswa plis, 1.2 mm (3/64 pous) izolasyon max.
Evalyasyon kalite patiraj	Okenn (style louvri)
Evalyasyon devwa pilòt	R150
Kòd tanporè Amerik di Nò	T4A
Kòd tanporè UKEX/ATEX	T4
Kòd tanporè IECEx	T4

1. Sipresyon Onn – Konekte sipresyon vag atravè chaj ekstèn endiktif ou a pral pwolonje lavi a nan modil la. Pou plis detay, gade direktiv pou fil elektrik otomatik endistriyèl ak tè a, piblikasyon Allen-Bradley 1770-4.1
2. Modil la konfòme ak Ex lè yo itilize nan oswa anba 120V AC.
3. Pou evalyasyon maksimòm nan voltages ant valè maksimòm konsepsyon an ak 120V, maksimòm fè ak kraze evalyasyon yo dwe jwenn nan divize volt-amperes evalyasyon pa aplikasyon an voltage. Pou voltagse pi ba pase 120V, maksimòm aktyèl la dwe menm jan ak pou 120V, epi yo ka jwenn maksimòm aktyèl la nan divize volt kraze a.amperes pa aplikasyon an voltage, men kouran sa yo pa dwe depase 2 A.
4. Sèvi ak enfòmasyon kategori kondiktè sa a pou planifye routage kondiktè jan sa dekri nan Endistriyèl Automatisation fil elektrik ak Grounding Guidelines, piblikasyon 1770-4.1.
5. Sèvi ak enfòmasyon Kategori Kondiktè sa a pou planifye wout kondiktè jan sa dekri nan Manyèl Enstalasyon Nivo Sistèm ki apwopriye a.

Espesifikasyon anviwònman an

Atribi	Valè
Tanperati, opere	IEC 60068-2-1 (Anons tès, Fonksyone Fwad), IEC 60068-2-2 (tès Bd, fonksyònman chalè sèk), IEC 60068-2-14 (Tès Nb, Fonksyone chòk tèmik): -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-4 °F ≤ Ta ≤ + 131 °F)
Tanperati, lè ki antoure, max.	55 °C (131 °F)
Tanperati, ki pa opere	IEC 60068-2-1 (Tès Ab, Unpackaged Nonoperating Fwad), IEC 60068-2-2 (Egzamen Bb, Chalè sèk ki pa opere), IEC 60068-2-14 (Tès Na, chòk tèmik san fonksyònman san pake): -40…85 °C (-40…185 °F)
Imidite relatif	IEC 60068-2-30 (tès Db, san pake Damp Chalè): 5…95% san kondansasyon
Vibration	IEC 60068-2-6, (Tès Fc, Fonksyone): 5 g @ 10…500 Hz
Chòk, opere	IEC 60068-2-27 (Egzamen Ea, chòk san pake): 30 g
Chòk, ki pa fonksyone	IEC 60068-2-27 (Egzamen Ea, chòk san pake): 50 g
Emisyon	IEC 61000-6-4
ESD iminite	IEC 61000-4-2: 6 kV dechaj kontak 8 kV dechaj lè
Radiation RF iminite	IEC 61000-4-3: 10V/m ak 1 kHz onn sinis 80% AM soti nan 80…6000 MHz
EFT/B iminite	IEC 61000-4-4: ± 4 kV @ 2.5 kHz sou pò siyal
Ogmante iminite pasajè	IEC 61000-4-5: ± 1 kV liy-liy (DM) ak ± 2 kV liy-latè (CM) sou pò siyal
Kondwi iminite RF	IEC 61000-4-6: 10V rms ak 1 kHz onn sinis 80% AM @ 150 kHz ... 80 MHz
Kòd tanporè Amerik di Nò	T4A
Kòd tanporè UKEX/ATEX	T4
Kòd tanporè IECEx	T4

Sètifikasyon

Sètifikasyon (lè pwodwi is make)(1)	Valè
c-UL-nou	Ekipman kontwòl endistriyèl ki nan lis UL, sètifye pou Etazini ak Kanada. Gade UL File E65584. Lis UL pou Klas I, Divizyon 2 Gwoup A,B,C,D Kote Danjere, sètifye pou Etazini ak Kanada. Gade UL File E194810.
UK ak CE	UK Enstriman legal 2016 No 1091 ak Inyon Ewopeyen an 2014/30/EU EMC Directive, konfòme avèk: EN 61326-1; Meas./Kontwòl/Lab., Kondisyon Endistriyèl EN 61000-6-2; Endistriyèl Iminite EN 61000-6-4; Emisyon Endistriyèl EN 61131-2; Kontwolè Pwogramab (Klaz 8, Zòn A & B) UK Statutory Instrument 2016 No 1101 ak Inyon Ewopeyen 2014/35/EU LVD, konfòme avèk: EN 61131-2; Kontwolè pwogramab (klaz 11) UK Statutory Instrument 2012 No 3032 ak Inyon Ewopeyen 2011/65/EU RoHS, konfòme avèk: EN IEC 63000; Dokimantasyon teknik
ekstansyon RCM	Lwa Ostralyen Radyokominikasyon, ki konfòme ak: AS/NZS CISPR 11; Emisyon Endistriyèl
Ex	UK Statutory Instrument 2016 No 1107 ak Inyon Ewopeyen 2014/34/EU ATEX Directive, konfòme ak: EN IEC 60079-0; Kondisyon Jeneral EN IEC 60079-15; Atmosfè ki kapab eksplozif, Pwoteksyon "n" EN IEC 60079-7; Atmosfè eksplozif, Pwoteksyon "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 04 ATEX 0330347X UL22UKEX2478X
IECEx	Sistèm IECEx, ki konfòme ak: IEC 60079-0; Kondisyon Jeneral IEC 60079-15; Atmosfè ki kapab eksplozif, Pwoteksyon "n" IEC 60079-7; Atmosfè eksplozif, Pwoteksyon "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc IECEx UL 20.0072X
KC	Anrejistreman Kore di Ekipman Emisyon ak Kominikasyon, ki konfòm ak: Atik 58-2 Lwa sou Onn Radyo, Clause 3.
EAC	Ris Ladwàn Inyon TR CU 020/2011 EMC Règleman Teknik Larisi Ladwàn Inyon TR CU 004/2011 LV Règleman Teknik
Mawòk	Arrêté ministériel n° 6404-15 du 1 er muharram 1437 Arrêté ministériel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆㹊倶錞ⴭ ꣈旘歏孞 CNCA-C23-01 CCC Aplikasyon Règ Eksplozyon-Prèv Pwodwi Elektrik CCC: 2020122309111607

1. Gade lyen Sètifikasyon pwodwi nan rok.auto/certifications pou Deklarasyon Konfòmite, Sètifika, ak lòt detay sètifikasyon.

Sipò Rockwell Automation

Sèvi ak resous sa yo pou jwenn aksè nan enfòmasyon sipò.

Teknik Sipò Sant	Jwenn èd ak videyo kijan pou yo fè, FAQ, chat, fowòm itilizatè, Base Konesans, ak mizajou notifikasyon pwodwi yo.	rok.auto/support
Lokal teknik Sipò Telefòn Nimewo	Chèche nimewo telefòn peyi w la.	rok.auto/phonesupport
Teknik Dokimantasyon Sant	Byen vit jwenn ak telechaje espesifikasyon teknik, enstriksyon enstalasyon, ak manyèl itilizatè.	rok.auto/techdocs
Literati Bibliyotèk	Jwenn enstriksyon enstalasyon, manyèl, bwochi, ak piblikasyon done teknik.	rok.auto/literature
Pwodwi Konpatibilite epi Telechaje Sant (PCDC)	Telechaje firmwèr, ki asosye files (tankou AOP, EDS, ak DTM), epi jwenn aksè nan nòt lage pwodwi yo.	rok.auto/pcdc

Dokimantasyon Feedback

Kòmantè w yo ede nou sèvi ak dokiman w yo pi byen. Si w gen nenpòt sijesyon sou fason pou amelyore kontni nou an, ranpli fòm nan nan rok.auto/docfeedback.

Dechè ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE)

Nan fen lavi, ekipman sa a ta dwe kolekte separeman nan nenpòt fatra minisipal ki pa klase.

Rockwell Automation kenbe enfòmasyon sou konfòmite anviwònman pwodwi aktyèl sou li websit nan rok.auto/pec.

Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Konekte avèk nou.
rockwellautomation.com agrandi posiblite imen

AMERIK: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Faks: (1) 414.382.4444
EWÒP/Mwayen Oryan/AFRIK: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Oiegem, Bèljik, Tel: (32) 2 663 0600, Faks: (32) 2 663 0640
ASIA PASIFIK: Rockwell Automation, Nivo 14, Nwayo F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852)2887 4788, Faks: (852)25081846
WAYÒM INI: Rockwell Automation Ltd Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK113DR, Wayòm Ini, Tel: (44)(1908) 838-800, Faks: (44)(1908) 261-917.

Allen Bradley, agrandi posiblite imen, Factory Talk, POINT 1/0, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer, ak TechConnect se mak komèsyal Rockwell Automation, Inc.
Cootro!Net 0eviceNet ak EtherNeUIP se mak komèsyal 00VA, Inc.
Mak ki pa fè pati Rockwell Automation se pwopriyete konpayi respektif yo.

Piblikasyon 1734-IN055J-EN-E – Septanm 20221 Ranplase Piblikasyon 1734-IN0551-EN-E – Desanm 2018

Dokiman / Resous

Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 ak 4 Modil Sòti Relè [pdfManyèl Enstriksyon 1734-OW2, 1734-OW4, 1734-OW4K, Seri C, POINT IO 2 ak 4 Modil Sòti Relè, 1734-OW2 POINT IO 2 ak 4 Modil Sòti Relè, IO 2 ak 4 Modil Sòti Relè, Modil Sòti Relè, Modil Sòti , Modil

Referans

• Manyèl itilizatè