Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 a me 4 Relay Output Modules Instruction Manual

Kumuhana	ʻAoʻao
Hōʻano hou ʻia	a puni
Hōʻike ʻia ka ʻae ʻana o kahi wahi pōʻino IEC	3
Hōʻike ʻia ka ʻae ʻia ʻana o UK a me ʻEulopa	4
Nā Kūlana Kūikawā hou no ka hoʻohana palekana	4
Hōʻano hou i nā kikoʻī kikoʻī	12
Nā Kūlana Kūlana Hou	13
Nā palapala hōʻoia hou	13, 14

NĀ MEA: E heluhelu i kēia palapala a me nā palapala i helu ʻia ma ka ʻaoʻao ʻO nā kumuwaiwai hou e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana, ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hana ʻana o kēia mea hana ma mua o kou hoʻokomo ʻana, hoʻonohonoho, hana a mālama paha i kēia huahana. Pono nā mea hoʻohana e hoʻomaʻamaʻa iā lākou iho me nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻonohonoho a me nā uea i hoʻohui ʻia i nā koi o nā code pili, nā kānāwai, a me nā kūlana.
ʻO nā hana e like me ka hoʻokomo ʻana, hoʻoponopono, hoʻokomo i ka lawelawe, hoʻohana, hui, wehe, a me ka mālama ʻana e pono e hana ʻia e nā limahana i hoʻomaʻamaʻa kūpono e like me ke code of practice. Inā hoʻohana ʻia kēia mea hana ma ke ʻano i ʻōlelo ʻole ʻia e ka mea hana, hiki ke hoʻopilikia ʻia ka pale i hāʻawi ʻia e nā mea hana.

Kaiapuni a me ka Pa

NĀ MEA: Hoʻohana ʻia kēia mea hana ma kahi ʻoihana Pollution Degree 2, ma overvoltage Nā noi Māhele II (e like me ka wehewehe ʻana ma EN/IEC 60664-1), ma nā kiʻekiʻe a hiki i 2000 m (6562 ft) me ka hoʻohaʻahaʻa ʻole.
ʻAʻole i manaʻo ʻia kēia mea hana no ka hoʻohana ʻana i nā wahi noho a ʻaʻole paha e hāʻawi i ka pale kūpono i nā lawelawe kamaʻilio lekiō ma ia mau kaiapuni.
Hāʻawi ʻia kēia mea hana ma ke ʻano he mea hāmama no ka hoʻohana ʻana i loko. Pono e kau ʻia i loko o kahi pā i hoʻolālā kūpono ʻia no kēlā mau kūlana kaiapuni kikoʻī e hiki mai ana a i hoʻolālā kūpono ʻia no ka pale ʻana i ka hōʻeha pilikino e pili ana i ka hiki ke komo i nā wahi ola. Pono e loaʻa i ka pā nā waiwai pale ahi e pale ai a hōʻemi paha i ka laha ʻana o ka lapalapa, e hoʻokō ana i ka helu hoʻolaha ʻana o ka lapalapa o 5VA a i ʻole e ʻae ʻia no ka noi inā he nonmetallic. Pono e ʻike ʻia ka loko o ka pā me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana. Loaʻa paha nā ʻike hou aku e pili ana i nā helu ʻano paʻa kikoʻī e pono ai e hoʻokō i kekahi mau palapala palekana palekana huahana.
Ma waho aʻe o kēia hoʻolaha, e ʻike i kēia:

ʻO nā alakaʻi alakaʻi ʻenehana ʻenehana ʻenehana a me nā kumu alakaʻi, hoʻopuka 1770-4.1, no nā koi hoʻokomo hou aku.

NEMA Standard 250 a me EN/IEC 60529, e like me ka pili, no ka wehewehe ʻana i nā degere o ka pale i hāʻawi ʻia e nā pā.

Kāohi ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana i ka electrostatic

NĀ MEA: Hoʻopili kēia mea hana i ka hoʻokuʻu electrostatic, hiki ke hōʻeha i loko a pili i ka hana maʻamau. E hahai i kēia mau alakaʻi ke lawelawe ʻoe i kēia mea hana:

Hoʻopā i kahi mea i hoʻopaʻa ʻia no ka hoʻokuʻu ʻana i ka static.
E hoʻohana i ke kaula lima i hoʻopaʻa ʻia.
Mai hoʻopā i nā mea hoʻohui a i ʻole nā pine ma nā papa ʻāpana.
Mai hoʻopā i nā ʻāpana kaapuni i loko o ka lako.
E hoʻohana i kahi paʻa hana palekana, inā loaʻa.
E mālama i nā mea hana i loko o ka puʻupuʻu palekana-static kūpono ke hoʻohana ʻole ʻia.

ʻAʻo ʻia ʻo ʻAmelika ʻĀkau i kahi pōʻino

Pili kēia ʻike i ka wā e hana ai i kēia mea hana ma nā wahi pōʻino:

ʻO nā huahana i hōʻailona ʻia "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" kūpono no ka hoʻohana ʻana ma ka Papa I Mahele 2 Pūʻulu A, B, C, D, Nā Wahi Poʻehiʻe a me nā wahi pilikia ʻole wale nō. Hāʻawi ʻia kēlā me kēia huahana me nā hōʻailona ma ka papa inoa helu e hōʻike ana i ke code wela o ka wahi pōʻino. I ka hui ʻana i nā huahana i loko o kahi ʻōnaehana, hiki ke hoʻohana ʻia ke code wela ʻino loa (helu "T" haʻahaʻa) e kōkua i ka hoʻoholo ʻana i ke code wela holoʻokoʻa o ka ʻōnaehana. Hiki ke hoʻokolokolo ʻia nā hui ʻana o nā mea hana ma kāu ʻōnaehana e ka Mana Mana Loaʻa i ka manawa i hoʻokomo ʻia.

PILI PAHU

Mai hoʻokaʻawale i nā mea hana ke ʻole i wehe ʻia ka mana a i ʻole ʻike ʻia kahi wahi ʻaʻole pōʻino.

Mai hoʻokaʻawale i nā pili i kēia mea hana ke ʻole i wehe ʻia ka mana a i ʻole ʻike ʻia ka wahi ʻaʻole pōʻino. E hoʻopaʻa i nā hoʻokuʻi waho e pili ana i kēia mea hana me ka hoʻohana ʻana i nā wili, nā kī hoʻoheheʻe, nā mea hoʻohui i hoʻopaʻa ʻia, a i ʻole nā mea ʻē aʻe i hāʻawi ʻia me kēia huahana.
Hiki ke hoʻopilikia i ka pono o ka Papa I, Māhele 2 ke hoʻololi i nā ʻāpana.

ʻAe ʻia ʻo IEC Hazardous Location

E pili ana kēia i nā huahana me ka palapala hōʻoia IECEx:

Manaʻo ʻia no ka hoʻohana ʻana ma nā wahi i hiki ʻole ai ke hana ʻia nā lewa pahū i hana ʻia e nā kinoea, nā mahu, nā noe, a i ʻole ka ea, a i ʻole e loaʻa pinepine wale ʻia a no nā manawa pōkole. ʻO ia mau wahi e pili ana i ka hoʻohālikelike ʻana i ka Zone 2 i IEC 60079-0.
ʻO ke ʻano palekana ʻo Ex ec nC IIC T4 Gc e like me IEC 60079-0, IEC 60079-15, a me IEC 60079-7.

Hoʻokō i nā kūlana IEC 60079-0, nā lewa pahū - Māhele 0: Nā lako - Nā koi maʻamau, Edition 7, lā hoʻoponopono 2017, IEC 60079-15, ELECTRICAL APPARATUS
NO KA PALAPALA GAS ATMOSPHERES - ʻĀpana 15: KUKULU, KA HOʻOʻI A ME KA MARKING O KE ʻano o ka pale ʻana "N", Edition 5, Isue Date 12/2017, a me IEC 60079-7, 5.1 Edition revision date 2017, Explosive atmospheres - Māhele 7: Equipment Protection. ma ka hoʻonui ʻana i ka palekana "e", kuhikuhi i ka helu palapala IECEx IECEx UL 20.0072X.
Loaʻa paha nā helu papa inoa a ukali ʻia e kahi "K" e hōʻike i kahi koho hoʻopili conformal.

ʻAe ʻia ʻo UK a me ʻEulopa

Pili kēia i nā huahana i kaha ʻia II 3 G:

Hoʻohana ʻia no ka hoʻohana ʻana i nā lewa hiki ke pahū e like me ia i wehewehe ʻia e ka UKEX regulation 2016 No. 1107 a me European Union Directive 2014/34/EU a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā Koina Ola Ola a me ka palekana e pili ana i ka hoʻolālā ʻana a me ke kūkulu ʻana i nā hāmeʻa Category 3 i manaʻo ʻia. no ka hoʻohana ʻana ma ka Zone 2 nā ea ea pahū, i hāʻawi ʻia ma ka Hōʻike 1 o UKEX a me Annex II o kēia Directive.
Ua hōʻoia ʻia ka hoʻokō ʻana i nā Koina Ola Ola a me ka palekana e ka hoʻokō me EN IEC 60079-7, EN IEC 60079-15, a me EN IEC 60079-0.

ʻO ka Pūʻulu Lako II, ʻĀpana Lako 3, a e hoʻokō i nā Koina Ola Ola a me ka palekana e pili ana i ka hoʻolālā a me ke kūkulu ʻana o ia mau mea hana i hāʻawi ʻia ma ka Hōʻike 1 o UKEX a me Annex II o EU Directive 2014/34/EU. E nānā i ka UK Ex a me EU Declaration of Conformity ma rok. kaʻa / palapala hōʻoia no nā kikoʻī.
ʻO ke ʻano o ka pale ʻana ʻo Ex ec nC IIC T4 Gc e like me EN IEC 60079-0:2018, EXPLOSIVE ATMOSPHERES - PART 0: EQUIPMENT - GENERAL REQUIREMENTS, Issue Date 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15 atmospheres : Ka pale ʻana i nā lako ma ke ʻano o ka pale ʻana "n", lā hoʻopuka 15/04, a me CENELEC EN IEC 2019-60079:7+A2015:1, Nā lewa pahū. ʻO ka pale ʻana i nā lako ma o ka hoʻonui ʻana i ka palekana "e".

Hoʻokō i ka maʻamau EN IEC 60079-0: 2018, EXPLOSIVE ATMOSPHERES - ʻĀpana 0: LAKO - NĀ KĀNĀ NUI, lā hoʻopuka 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15, Pahū
nā ea - Māhele 15: Ka pale ʻana i nā lako ma ke ʻano o ka pale "n", ka lā i hoʻopuka ʻia 04/2019, a me CENELEC EN IEC 60079 7:2015+A1:2018 Nā lewa pahū. ʻO ka pale ʻana i nā lako ma ka hoʻonui ʻia ʻana o ka palekana "e", helu palapala hōʻike DEMKO 04 ATEX 0330347X a me UL22UKEX2478X.
Manaʻo ʻia no ka hoʻohana ʻana ma nā wahi i hiki ʻole ke hiki mai nā lewa pahū i kumu ʻia e nā kinoea, nā mahu, ka noe, a i ʻole ka ea, a i ʻole e hiki pinepine wale ʻia a no nā manawa pōkole. Kūlike ia mau wahi me ka hoʻokaʻawale ʻana o ka Zone 2 e like me ka hoʻoponopono UKEX 2016 No. 1107 a me ka kuhikuhi ATEX 2014/34/EU.

Loaʻa paha nā helu papa inoa a ukali ʻia e kahi "K" e hōʻike i kahi koho hoʻopili conformal.

ALAKAI: Nā Kūlana Kūikawā no ka hoʻohana palekana:

ʻAʻole kūʻē kēia mea hana i ka lā a i ʻole nā kumu ʻē aʻe o ka radiation UV.

E kau ʻia kēia mea hana i loko o kahi pā i hōʻoia ʻia ma UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 me ka helu haʻahaʻa o ka pale komo ʻana o IP54 (e like me EN/IEC 60079-0) a hoʻohana ʻia i kahi kaiapuni ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o Pollution Degree 2 ( e like me ka wehewehe ʻana ma EN/IEC 60664-1) ke hoʻohana ʻia i nā kaiapuni Zone 2. Pono e loaʻa ka pā ma ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana.
E hoʻohana ʻia kēia mea hana i loko o kāna mau helu i wehewehe ʻia e Rockwell Automation.

E hāʻawi ʻia ka pale kuʻuna i hoʻonohonoho ʻia ma kahi pae ʻaʻole iʻoi aku ma mua o 140% o ka vol i helu ʻiatage ma nā pahu hoʻolako i nā lako.
E mālama ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo ma ka manual user.
Pono e hoʻohana ʻia kēia mea hana me UKEX/ATEX/IECEx i hōʻoia ʻia ʻo Rockwell Automation backplanes.

Hoʻokō ʻia ka honua ma ke kau ʻana o nā modules ma ke kaʻaahi.
E hoʻohana ʻia nā mea hana ma kahi kaiapuni ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ka Pollution Degree 2.
No ka Module 1734-OW2, pono e hoʻohana ʻia nā mea hoʻokele me ka helu haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa o 85 °C.

NĀ MEA:

Inā hoʻohana ʻia kēia pono ma ke ʻano i hōʻike ʻole ʻia e ka mea hana, e hōʻino ʻia ka pale i hāʻawi ʻia e nā lakohana.
E heluhelu i kēia palapala a me nā palapala i helu ʻia ma ka ʻāpana ʻĀina Hou e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana, ka hoʻonohonoho ʻana, a me ka hana ʻana o kēia mea hana ma mua o kou hoʻokomo ʻana, hoʻonohonoho, hana, a mālama paha i kēia huahana. Pono nā mea hoʻohana e hoʻomaʻamaʻa iā lākou iho me nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻonohonoho a me nā uea i hoʻohui ʻia i nā koi o nā code pili, nā kānāwai, a me nā kūlana.
Pono e hoʻokomo, hoʻoponopono, hoʻokomo i ka lawelawe, hoʻohana, hui, wehe, a mālama ʻia e nā limahana i hoʻomaʻamaʻa kūpono e like me ke code of practice.
Inā pilikia a poino paha, ʻaʻole pono e hoʻāʻo e hoʻoponopono. Pono e hoʻihoʻi ʻia ka module i ka mea hana no ka hoʻoponopono. Mai wehe i ka module.
Ua hōʻoia ʻia kēia mea hana no ka hoʻohana wale ʻana i loko o ka pae wela o ka ea a puni -20…+55 °C (-4…+131 °F). ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia nā mea hana ma waho o kēia pae.
E hoʻohana wale i kahi lole anti-static maloʻo maloʻo e holoi i nā mea hana. Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe.

OLELO HOOLAHA:

E hoʻopaʻa i nā hoʻokuʻi waho e pili ana i kēia lako me ka hoʻohana ʻana i nā wili, nā kī hoʻoheheʻe, nā mea hoʻopili i hoʻopaʻa ʻia, a i ʻole nā mea ʻē aʻe i hāʻawi ʻia me kēia huahana.
Mai hoʻokaʻawale i nā mea hana ke ʻole i wehe ʻia ka mana a i ʻole ʻike ʻia kahi wahi ʻaʻole pōʻino.
ʻO 135 °C ka wela o ka hoʻomau mau ʻana o ka relay sila. Manaʻo ʻia e nānā ka mea hoʻohana i kēia mau mea hana no ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā waiwai a hoʻololi i ka module inā ʻike ʻia ka hōʻino.

'Ōlelo Aʻo: Hiki ke hoʻohaʻahaʻa i ka ʻike ʻana i kekahi mau mea kemika i nā waiwai sila o nā mea i hoʻohana ʻia ma kēia mau mea hana: Relay K2 a me K4, Epoxy no 1734-OW2, a me Relay K1 ma o K4, Epoxy no 1734-OW4 a me 1734-OW4K.
Paipai mākou iā ʻoe e nānā i kēlā me kēia manawa i kēia mau hāmeʻa no ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā waiwai a hoʻololi i ka module inā ʻike ʻia ka hōʻino.

Ma mua o kou hoʻomaka ʻana

Nānā hiki ke hoʻohana ʻia ka huahana POINT I/O™ series C me kēia:

Mea hoʻopili pūnaewele Net® a me PROFIBUS
Nā mea hoʻopili ControlNet® a me Ether Net/IP™, me ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu Studio 5000 Logix Designer®, mana 11 a i ʻole ma hope.

E nānā i ka Figure 1 a me Figure 2 e hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho me nā ʻāpana nui o ka module, me ka ʻike ʻana ʻo ka hui kumu uwila kekahi o kēia:

ʻO 1734-TB a i ʻole 1734-TBS POINT I/O ʻelua mau ʻāpana pahu pahu, e komo pū ana me ka 1734-RTB a i ʻole 1734-RTBS pahu pahu hoʻoneʻe ʻia, a me 1734-MB kumu kau.
1734-TOP a i ʻole 1734-TOPS POINT I/O hoʻokahi ʻāpana kumu.

Kiʻi 1 - POINT I/O Module me 1734-TB a i ʻole 1734-TBS Base

ʻAʻole	wehewehe
1	Mekani laka module
2	Lepili kākau paheʻe-i
3	Hiki ke hoʻokomo I/O module
4	Paʻa pahu hoʻoneʻe ʻia (RTB).
5	Poka hoʻopau hiki ke hoʻoneʻe ʻia me ka wili (1734-RTB) a i ʻole ka puna clamp (1734-RTBS)
6	1734-TB a i ʻole 1734-TBS kumu kau
7	ʻO nā ʻāpana ʻaoʻao pili
8	Ke kī mīkini (alani)
9	DIN rail locking screw (alani)
10	ʻO ke kiʻi uwila module

Kiʻi 2 - POINT I/O Module me 1734-TOP a i ʻole 1734-TOPS Base

ʻAʻole	wehewehe
1	Mekani laka module
2	Lepili kākau paheʻe-i
3	Hiki ke hoʻokomo I/O module
4	Paʻa pahu hoʻoneʻe ʻia (RTB).
5	Hoʻokahi ʻāpana kumu pahu me ka wili (1734-TOP) a i ʻole ka puna clamp (1734-PALAPALA)
6	ʻO nā ʻāpana ʻaoʻao pili
7	ʻO ke kī mīkini (ʻalani
8	DIN rail locking screw (alani)
9	ʻO ke kiʻi uwila module

E hoʻouka i ke kahua kauʻana

No ka hoʻokomo ʻana i ke kumu kau ma luna o ke kaʻaahi DIN (Allen-Bradley® hapa helu 199-DR1; 46277-3; EN50022), e hoʻomau i kēia.

NĀ MEA: Hoʻokumu ʻia kēia huahana ma o ka DIN rail a hiki i ka chassis ground. E hoʻohana i ka zinc plated chromate-passivated steel DIN rail no ka hōʻoia ʻana i ke kumu kūpono.
ʻO ka hoʻohana ʻana i nā mea hao DIN ʻē aʻe (no ka example, aluminika a i ʻole plastic) hiki ke hoʻopōʻino, oxidize, a i ʻole nā mea hoʻokele maikaʻi ʻole, hiki ke hopena i ke kumu kūpono ʻole a i ʻole. E hoʻopaʻa i ke kaʻaahi DIN i ka ʻili e kau ana ma kahi o kēlā me kēia 200 mm (7.8 in.) a hoʻohana pono i nā heleuma hope. E hoʻopaʻa pono i ke kaʻaahi DIN. E ʻike i nā alakaʻi alakaʻi ʻenehana ʻenehana ʻenehana a me nā alakaʻi kumu, hoʻopuka ʻo Rockwell Automation 1770-4.1, no ka 'ike hou aku.

'Ōlelo Aʻo: Ke hoʻohana ʻia i kahi papa I, Māhele 2, kahi pōʻino, pono e kau ʻia kēia mea hana i loko o kahi pā kūpono me ke ʻano uea kūpono e pili ana i nā code uila.

E hoʻonoho i ke kumu kau ma luna o nā ʻāpana i hoʻokomo ʻia (adapter, lako mana a i ʻole module e noho nei).
E hoʻoneʻe i ke kumu kau i lalo e ʻae i nā ʻāpana ʻaoʻao e hoʻopili i ka module pili a i ʻole ka mea hoʻopili.
E kaomi paʻa e noho i ke kumu kau ma luna o ke kaʻaahi DIN. Hoʻopili ke kumu hoʻopili i kahi.

E hoʻouka i ka Module

Hiki ke ho'okomo 'ia ka module ma mua a ma hope paha o ka ho'okomo 'ana. E hōʻoia i ke kī pololei ʻana o ke kumu kau ma mua o ka hoʻokomo ʻana i ka module i ke kumu kau. Eia hou, e hōʻoia i ka hoʻonohonoho ʻana o ke kumu hoʻopaʻa hoʻopaʻa ʻana i hoʻopaʻa ʻia i ke kumu.

'Ōlelo Aʻo: Ke hoʻokomo a wehe paha ʻoe i ka module i ka wā e ʻā ana ka mana o ka backplane, hiki ke loaʻa kahi arc uila. Hiki i kēia ke hoʻoulu i ka pahū ʻana i nā wahi hoʻonoho ʻino.
E hōʻoia i ka lawe ʻia ʻana o ka mana a i ʻole he pōʻino ka wahi ma mua o ka hoʻomaka ʻana. ʻO ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka uila ke kumu i ka ʻaʻahu nui ʻana i nā mea pili ma ka module a me kāna mea hoʻohui male. Hiki i nā mea hoʻopili paʻa ke hana i ka pale uila e hiki ke hoʻopilikia i ka hana module.

No ka hoʻouka ʻana i ka module, e hana penei.

E hoʻohana i ka screwdriver e hoʻohuli i ke kī kī ma ke kumu kau ʻana i ka manawa a hiki i ka helu i koi ʻia no ke ʻano o ka module āu e hoʻokomo nei e kūlike me ka notch ma ke kumu.

E hōʻoia i ka DIN rail locking screw i ke kūlana ākea. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ka module inā wehe ʻia ka mīkini laka.

6 Rockwell Automation Publication 1734-IN055J-EN-E – Sepatemaba 2022
E hoʻokomo pololei i ka module i lalo i ke kumu hoʻokomo a kaomi e hoʻopaʻa. Paʻa ka module i kahi.

E hoʻouka i ka Poloka Terminal Hiki ke wehe

Hāʻawi ʻia kahi Removable Terminal Block (RTB) me kāu hui kumu uwila. No ka wehe ʻana, huki i ka lima RTB. ʻO kēia ka mea e hiki ai ke hoʻoneʻe ʻia a hoʻololi ʻia ke kumu kau ʻana e like me ka mea e pono ai me ka wehe ʻole ʻana i kekahi o nā uea. E hoʻokomo hou i ka Removable Terminal Block, e hana penei:

'Ōlelo Aʻo: Ke hoʻohui a hoʻopau paha ʻoe i ka Removable Terminal Block me ka mana ʻaoʻao o ke kahua i hoʻohana ʻia, hiki ke hana ʻia kahi arc uila. Hiki i kēia ke hoʻoulu i ka pahū ʻana i nā wahi hoʻonoho ʻino.
E hōʻoia i ka lawe ʻia ʻana o ka mana a i ʻole he pōʻino ka wahi ma mua o ka hoʻomaka ʻana

E hoʻokomo i ka hopena e kū pono ana i ka lima i loko o ka ʻāpana kumu. Loaʻa i kēia hopena kahi ʻāpana curved e hui pū me ke kumu uea.
E hoʻohuli i ka pahu pahu i loko o ke kumu uwea a hiki i ka laka ʻana iā ia iho ma kahi.

Inā hoʻokomo ʻia kahi module I/O, e hoʻopaʻa i ka lima RTB ma kahi o ka module.

'Ōlelo Aʻo: No 1734-RTBS a me 1734-RTB3S, e hoʻopaʻa a wehe i ka uea, e hoʻokomo i kahi screwdriver (helu helu 1492-N90 – 3 mm anawaena lau) i loko o ka puka ma kahi o 73° (ua like ka ʻili o ka ʻili me ka ʻili o luna. ka wehe ʻana) a hoʻokuke mālie.

'Ōlelo Aʻo: No 1734-TOPS a me 1734-TOP3S, e hoʻopaʻa a wehe i ka uea, e hoʻokomo i kahi screwdriver (helu helu 1492-N90 – 3 mm anawaena) i loko o ka puka ma kahi o 97° (ua like ka ʻili o ka lau me ka ʻili luna o ka ʻili. ka wehe ʻana) a kaomi i loko (mai hoʻokuʻu i luna a i lalo).

Wehe i kahi kumu kauā

No ka wehe ʻana i kahi kumu kau, pono ʻoe e wehe i kekahi module i hoʻokomo ʻia, a hoʻokomo ʻia ka module i ke kumu ma ka ʻākau. Wehe i ka Poloka Terminal Hiki ke hoʻoneʻe ʻia, inā ua uea ʻia.

'Ōlelo Aʻo: Ke hoʻopili ʻoe a hoʻopau paha i ka Removable Terminal Block (RTB) me ka mana ʻaoʻao ʻaoʻao i hoʻohana ʻia, hiki ke hana ʻia kahi arc uila. Hiki i kēia ke hana i ka pahū ʻana i nā wahi hoʻonoho ʻino.
E hōʻoia i ka lawe ʻia ʻana o ka mana a i ʻole he pōʻino ka wahi ma mua o ka hoʻomaka ʻana.

Wehe i ka lima RTB ma ka module I/O.
Huki i ka lima RTB no ka wehe ʻana i ka pahu pahu hoʻoneʻe.
E kaomi i ka laka module ma luna o ka module.
Huki i ka module I/O e wehe i ke kumu.

E hana hou i nā ʻanuʻu 1, 2, 3 a me 4 no ka module ma ka ʻākau.
E hoʻohana i ka wiliwili liʻiliʻi liʻiliʻi e hoʻohuli i ka ʻālani paʻa kumu i kahi kūlana kū. Hoʻokuʻu kēia i ka mīkini laka.
E hāpai pololei i luna e wehe.

Ka Uila i ke Modula

'Ōlelo Aʻo: Inā hoʻopili ʻoe a hoʻopau paha i ka uwea i ka wā e paʻa ana ka mana o ka ʻaoʻao, hiki ke hiki mai kahi arc uila. Hiki i kēia ke hoʻoulu i ka pahū ʻana i nā wahi hoʻonoho ʻino. E hōʻoia i ka lawe ʻia ʻana o ka mana a i ʻole he pōʻino ka wahi ma mua o ka hoʻomaka ʻana.

POINT I/O Module

ʻAʻole hoʻohana pono ʻia nā pilina relay e ka pahi mana kūloko. Loaʻa ka mana hoʻouka mai ka pahi mana kūloko no ka 1734-OW2 wale nō. Hoʻohui i nā pine 6 a me 7 no ka lako V, a i nā pine 4 a me 5 no ka V maʻamau.

1734-OW2 – Hoʻouka ʻia e ke kaʻaahi mana kūloko

1734-OW4, 1734-OW4K – Hoʻouka ʻia e ka pahi mana o waho.

Pono e hoʻolako ʻia ka mana hoʻouka e kekahi kumu mana waho no ka 1734-OW4 a me 1734-OW4K. ʻAʻole hiki ke hoʻohana ʻia ka 1734-OW4 a me 1734-OW4K mai ka pahi mana kūloko.

Kanal	Hoʻopuka
0A	0
0B	2
1A	1
1B	3
2A	4
2B	6
3A	5
3B	7

NĀ MEA:

Ka mana lako voltagHiki ke hoʻopaʻa ʻia ka daisy mai kahi mea hoʻopili 1734, 1734-FPD a i ʻole 1734-EP24DC hoʻopili kamaʻilio. Hoʻokaʻawale ʻia kēlā me kēia kahawai a loaʻa iā ia kahi lako kūʻokoʻa a/a i ʻole voltage like me ka mea e pono ai.

Mai ho'āʻo e hoʻonui i ka ukana a i ʻole wattage hiki ai ma mua o ka helu kiʻekiʻe ma o ka hoʻohui ʻana i ʻelua a ʻoi aku paha nā mea hoʻopuka i ka like. ʻO ka liʻiliʻi liʻiliʻi o ka manawa hoʻololi relay e hiki ke hoʻololi i kahi relay e hoʻololi iki i ka huina o kēia manawa.
E hōʻoia i ka pili pono ʻana o nā uwea relay a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i kekahi mana i ka module.
ʻO ka huina o ka huki ʻana o kēia manawa ma o ka ʻāpana kumu uwila ua kaupalena ʻia i ka 10 A. Pono paha nā hoʻohui mana hoʻokaʻawale i ka ʻāpana kumu hopena.

E hoʻohana i ka pāpale hope mai kāu adapter a i ʻole module interface e uhi i nā pilina i hōʻike ʻia ma ke kahua kau hope ma ke kaʻaahi DIN. ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā hiki ke hopena i ka pōʻino a i ʻole ka hōʻeha ʻana i ka uila.

Uea me nā Module AC

Uea me ka 1734-FPD

Uea e hoʻohana ana i ka mana o waho no ka mana AC Relay

E kamaʻilio me ka Module

POINT I/O modules hoʻouna (ʻai) a loaʻa (hana) I/O ikepili (mau memo). Hoʻopaʻa ʻoe i kēia ʻikepili ma luna o ka hoʻomanaʻo o ka mea hana.

ʻAʻole hoʻopuka kēia mau modula i ka ʻikepili hoʻokomo (scanner Rx). Hoʻopau kēia mau modula i 1 byte o ka ʻikepili I/O (scanner Tx).

Palapala ʻikepili paʻamau no 1734-OW2

	7	6	5	4	3	2	1	0
Hoʻohana (scanner Tx)	ʻAʻole hoʻohana ʻia						Ch1	Ch0	Mokuʻāina channel

Palapala ʻikepili paʻamau no 1734-OW4, 1734-OW4K

Nui memo: 1 Byte

	7	6	5	4	3	2	1	0
Hoʻohana (scanner Tx)	ʻAʻole hoʻohana ʻia				Ch3	Ch2	Ch1	Ch0	Mokuʻāina channel

Wehewehe i nā hōʻailona kūlana

E nānā i ke Kiʻi 3 a me ka Papa 1 no ka ʻike e pili ana i ka wehewehe ʻana i nā hōʻailona kūlana.

Kiʻi 3 - Nā Hōʻike Kūlana no POINT I / O 2 a me 4 Relay Output Modules

Rockwell Automation Publication 1734-IN055J-EN-E – Kepakemapa 2022 11

	Kūlana	wehewehe
Kūlana module	Paʻa	ʻAʻohe mana i hoʻohana ʻia i ka hāmeʻa.
	ʻōmaʻomaʻo uila	Pono e hoʻokō ʻia ka hāmeʻa ma muli o ka nalo, piha ʻole a i ʻole ka hoʻonohonoho hewa.
	ʻōmaʻomaʻo	Ke hana maʻamau ka polokalamu.
	ʻulaʻula uila	Hoʻihoʻi hewa.
	ʻulaʻula	Ua loaʻa ka hewa hiki ʻole ke hoʻihoʻi. Loaʻa ka hāʻule hoʻāʻo ponoʻī (hiki ʻole i ka checksum a i ʻole ramtest hemahema i ka mana pōʻaiapuni). Loaʻa ka hewa make firmware.
	ʻulaʻula/māmā	Aia ka hāmeʻa ma ke ʻano hoʻāʻo ponoʻī.
Kūlana pūnaewele	Paʻa	ʻAʻole pūnaewele ka polokalamu: - ʻAʻole i hoʻopau ka hāmeʻa i ka hoʻāʻo dup_ MAC-id. - ʻAʻole i hoʻohana ʻia ka hāmeʻa - e nānā i ka hōʻailona kūlana.
	ʻōmaʻomaʻo uila	Aia ka polokalamu ma ka pūnaewele akā ʻaʻohe ona pili i ka mokuʻāina i hoʻokumu ʻia.
	ʻōmaʻomaʻo	Aia ka polokalamu ma ka pūnaewele a loaʻa nā pilina ma ka mokuʻāina i hoʻokumu ʻia.
	ʻulaʻula uila	Hoʻokahi a ʻoi aʻe paha mau pilina I/O i ka manawa pau.
	ʻulaʻula	ʻAʻole hāʻule ka loulou koʻikoʻi - hāʻule ka mea kamaʻilio. Ua ʻike ʻia ka hewa e pale ai i ke kamaʻilio ʻana ma ka pūnaewele.
	ʻulaʻula/māmā	Ua hewa ke kamaʻilio - ua ʻike ka hāmeʻa i kahi hewa komo ʻana i ka pūnaewele a aia ke kūlana hewa ʻole. Ua loaʻa a ʻae ʻia kahi noi i hoʻopaʻa ʻia ʻo Identity Communication - memo protocol lōʻihi.
kūlana I/O	Paʻa	Hoʻopau nā mea hoʻopuka.
kūlana I/O	Melemele	Nā huahana ma.

Nā kikoʻī

Nā mea kiko'ī

ʻAno	Waiwai
Nā huahana no kēlā me kēia module	2 Puka A i hoʻokaʻawale ʻia (wehe maʻamau) nā relay electromechanical - 1734-OW2 4 Puka A i hoʻokaʻawale ʻia (wehe maʻamau) nā relay electromechanical - 1734-OW4, 1734-OW4K
ʻO ke au leaka o waho o ka mokuʻāina, max	1.2 mA @ 240V AC, a me ke koko resistor ma snubber kaapuni
ʻO ke kumu hoʻoheheʻe wili kumu	Hoʻoholo ʻia e ka poloka terminal i hoʻokomo ʻia.
Hoʻohana mana	0.8 W
Ka hoʻoheheʻe ʻana o ka mana, max	0.5 W
Mana hoʻokele	5V DC, 80 mA – 1734-OW2 5V DC, 90 mA – 1734-OW4, 1734-OW4K
Hoʻokaʻaʻike helu⁽¹⁾	120/240V AC, 2.0 A @ 50/60 Hz⁽²⁾1800 VA hana, 180 VA hoomaha⁽³⁾ 5…30V DC, 2.0 A, R150
Hoʻokaʻawale voltage	250V, hoʻāʻo ʻia @ 2550V DC no 60 s, ʻaoʻao kahua i ka ʻōnaehana, a ma waena o nā hui pili
Ke hoʻololi pinepine, max	1 hana/3 s (0.3 Hz @ haawe helu helu)
Ke ola i manaʻo ʻia o nā pili uila, min	100,000 hana @ haawe helu
Māhele uwea⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾	1 - ma nā awa hōʻailona
Ka nui uwea	0.25…2.5mm² (22…14 AWG) uea keleawe paʻa a pae ʻia paha i helu ʻia ma 85 °C (185 °F), a ʻoi aku paha, 1.2 mm (3/64 iniha) ka nui o ka pale
Ka helu helu ʻano pā	ʻAʻohe (ʻano hāmama)
Ka helu hana hoʻokele	R150
ʻAmelika ʻĀkau temp code	T4A
UKEX/ATEX pāʻālua	T4
IECEx pāʻālua manawa	T4

Kāohi Kaha - ʻO ka hoʻohui ʻana i nā mea hoʻopau surge ma waena o kāu ukana inductive waho e hoʻolōʻihi i ke ola o ka module. No nā kikoʻī hou aku, e ʻike i ka Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, Allen-Bradley publication 1770-4.1

Hoʻokō ka module i Ex ke hoʻohana ʻia ma lalo o 120V AC.
No ka helu kiʻekiʻe ma voltagma waena o ka waiwai hoʻolālā kiʻekiʻe a me 120V, e loaʻa ka helu kiʻekiʻe o ka hana a me ka haki ʻana ma ka puʻunaue ʻana i ka volt-amperes rating e ka palapala noi voltage. No ka voltagma lalo o 120V, e like ka nui o ke au me 120V, a e loaa ke au hoomaha loa ma ka puunaue ana i ka volt-amperes e ka palapala noi voltage, aka, aole e oi aku keia mau au i ka 2 A.
E hoʻohana i kēia ʻike ʻano mea alakaʻi no ka hoʻolālā ʻana i ke alakaʻi alakaʻi e like me ia i wehewehe ʻia ma Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, paʻi. 1770-4.1.

E hoʻohana i kēia ʻikepili Conductor Category no ka hoʻolālā ʻana i ke alakaʻi alakaʻi e like me ia i ho'ākāka ʻia i loko o ka Papa kuhikuhi System Level Installation.

Nā Kūlana Kaiapuni

ʻAno	Waiwai
Mahana, hana	IEC 60068-2-1 (Hoʻolaha hoʻāʻo, hana anu), IEC 60068-2-2 (Hoʻāʻo Bd, Hoʻohana ʻana i ka wela maloʻo), IEC 60068-2-14 (Nā Ho'āʻo, Hoʻopaʻa ʻia ʻo Thermal Shock): -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-4 °F ≤ Ta ≤ + 131 °F)
Mahana, ea puni, max.	55 °C (131 °F)
Mahana, hana ole	IEC 60068-2-1 (Test Ab, Unpackaged Nonoperating Cold), IEC 60068-2-2 (Hoʻāʻo Bb, Wehe maloʻo ʻole i hoʻohana ʻole ʻia), IEC 60068-2-14 (Test Na, Unpackaged Nonoperating Thermal Shock): -40…85 °C (-40…185 °F)
ʻAno haʻahaʻa pili	IEC 60068-2-30 (Hoʻāʻo Db, Unpackaged Damp Wela): 5…95% noncondensing
Haʻalulu	IEC 60068-2-6, (Hōʻoia Fc, hana): 5 g @ 10…500 Hz
Haʻalulu, hana	IEC 60068-2-27 (Hoʻāʻo Ea, Unpackaged Shock): 30 g
Haʻalulu, hana ʻole	IEC 60068-2-27 (Hoʻāʻo Ea, Unpackaged Shock): 50 g
Hoʻokuʻu	IEC 61000-6-4
Ka palekana ESD	IEC 61000-4-2: 6 kV hoʻokuʻu ʻana i ka ea 8 kV
Ka pale ʻana i ka RF	IEC 61000-4-3: 10V/m me 1 kHz hawewe-sinina 80% AM mai 80…6000 MHz
Ka palekana EFT/B	IEC 61000-4-4: ± 4 kV @ 2.5 kHz ma nā awa hōʻailona
E hoʻonui i ka pale pale kuʻuna	IEC 61000-4-5: ± 1 kV laina laina (DM) a me ± 2 kV laina-honua (CM) ma nā awa hōʻailona
Hana ʻia ka palekana RF	IEC 61000-4-6: 10V rms me 1 kHz sinus-hawewe 80%AM @ 150 kHz…80 MHz
ʻAmelika ʻĀkau temp code	T4A
UKEX/ATEX pāʻālua	T4
IECEx pāʻālua manawa	T4

Nā palapala hōʻoia

Palapala hōʻoia (i ka manawa huahana is kaha ʻia)⁽¹⁾	Waiwai
c-UL-mākou	UL Listed Industrial Control Equipment, i hōʻoia ʻia no US a me Kanada. E nana UL File E65584. Hoʻopaʻa ʻia ʻo UL no ka Papa I, Māhele 2 Pūʻulu A,B,C,D Nā wahi pōʻino, i hōʻoia ʻia no US a me Kanada. E nana UL File E194810.
UK a me CE	UK Statutory Instrument 2016 No. 1091 a me European Union 2014/30/EU EMC Directive, e like me: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Nā Koina Hana Hana EN 61000-6-2; Palekana ʻOihana EN 61000-6-4; Nā Hoʻokuʻu Hana Hana EN 61131-2; Nā mea hoʻoponopono polokalamu (Mahele 8, ʻAna A & B) UK Statutory Instrument 2016 No. 1101 a me European Union 2014/35/EU LVD, e like me: EN 61131-2; Nā mea hoʻoponopono polokalamu (Pauku 11) UK Statutory Instrument 2012 No. 3032 a me European Union 2011/65/EU RoHS, e like me: EN IEC 63000; Palapala ʻenehana
RCM	ʻO Australian Radiocommunications Act, e like me: AS/NZS CISPR 11; Nā Hoʻokuʻu Hana Hana
Ex	UK Statutory Instrument 2016 No. 1107 a me European Union 2014/34/EU ATEX Directive, e like me: EN IEC 60079-0; Nā Koina Nui EN IEC 60079-15; Nā Lewa Pahū Pahū, Pale "n" EN IEC 60079-7; Nā Lewa Pahū, Palekana "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 04 ATEX 0330347X UL22UKEX2478X
IECEx	Pūnaehana IECEx, e like me: IEC 60079-0; Nā Koina Nui IEC 60079-15; ʻO nā lewa hiki ke pahū, pale "n" IEC 60079-7; Nā Lewa Pahū, Palekana "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc IECEx UL 20.0072X
KC	Kakau inoa ʻana o Korea no nā lako hoʻolaha a me nā kamaʻilio, e like me: Paukū 58-2 o ke kānāwai Waves Radio, Paukū 3
EAC	Hui Dute Lūkia TR CU 020/2011 Hooponopono Hooponopono EMC Hui Dute Lukini TR CU 004/2011 Hooponopono Hooponopono LV
Moloko	Arrêté ministériel n° 6404-15 du 1 er muharram 1437 Arrêté ministériel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆㹊倶錞ⴭ ꣈旘歏孞 CNCA-C23-01 CCC Hoʻokō Rula Pahū-Hōʻoia Nā Huahana Uila CCC: 2020122309111607

E ʻike i ka loulou Hōʻoia Huahana ma rok.auto/certifications no ka Hōʻike o ka Conformity, nā palapala hōʻoia, a me nā kikoʻī hōʻoia ʻē aʻe.

Kākoʻo ʻo Rockwell Automation

E hoʻohana i kēia mau kumuwaiwai e kiʻi i ka ʻike kākoʻo.

ʻenehana Kākoʻo Waena	E ʻimi i ke kōkua me ka pehea e hana ai i nā wikiō, nā nīnau nīnau, ke kamaʻilio, nā ʻaha kūkā mea hoʻohana, Knowledgebase, a me nā hōʻike hoʻolaha huahana.	rok.auto/support
ʻenehana kūloko Kākoʻo Kelepona Heluhelu	E huli i ka helu kelepona no kou ʻāina.	rok.auto/phonesupport
ʻenehana Palapala Waena	E kiʻi koke a hoʻoiho i nā kikoʻī ʻenehana, nā ʻōlelo hoʻonohonoho, a me nā manual mea hoʻohana.	rok.auto/techdocs
Palapala Hale Waihona Puke	E ʻimi i nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻonohonoho, manual, brochures, a me nā puke ʻikepili ʻenehana.	rok.auto/literature
Huahana Hoʻolikelike a Hoʻoiho Waena (PCDC)	Download firmware, pili files (e like me AOP, EDS, a me DTM), a komo i nā memo hoʻokuʻu huahana.	rok.auto/pcdc

Manaʻo Palapala

E kōkua kāu mau manaʻo iā mākou e lawelawe maikaʻi i kāu palapala. Inā he mau manaʻo kāu e hoʻomaikaʻi ai i kā mākou ʻike, e hoʻopiha i ka palapala ma rok.auto/docfeedback.

ʻO nā mea uila a me nā lako uila (WEEE)

I ka pau ʻana o ke ola, pono e hōʻiliʻili ʻia kēia mau mea hana mai nā ʻōpala o ke kūlanakauhale i hoʻokaʻawale ʻole ʻia.

Mālama ʻo Rockwell Automation i ka ʻike pili kaiapuni o kēia manawa ma kāna webkahua ma rok.auto/pec.

ʻO Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur.
E hui pū me mākou.
rockwellautomation.com hoonui ana hiki ke kanaka

AMERIKA: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
ʻEuropa/ Hikina Waena / ʻApelika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Oiegem, Pelekiuma, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
ASIA PAKIPIKA: Rockwell Automation, Papa 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852)2887 4788, Fax: (852)25081846
AUPUNI MŌ'Ī HUI PŪ 'IA: ʻO Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK113DR, United Kingdom, Tel: (44)(1908) 838-800, Fax: (44)(1908) 261-917.

ʻO Allen Bradley, ka hoʻonui ʻana i ka hiki ke kanaka, Factory Talk, POINT 1/0, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer, a me TechConnect nā hōʻailona o Rockwell Automation, Inc.
ʻO Cootro!Net 0eviceNet a me EtherNeUIP nā hōʻailona o 00VA, Inc.
ʻO nā inoa inoa ʻaʻole no Rockwell Automation ka waiwai o kā lākou hui.

Hoʻolaha 1734-IN055J-EN-E - Sepatemaba 20221 Hoʻolaha i ka hoʻolaha 1734-IN0551-EN-E - Kekemapa 2018

Palapala / Punawai

Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 a me 4 Relay Output Modules [pdf] Palapala Aʻo
1734-OW2, 1734-OW4, 1734-OW4K, Māhele C, POINT IO 2 a me 4 Relay Output Modules, 1734-OW2 POINT IO 2 a me 4 Relay Output Modules, IO 2 a me 4 Relay Output Module, Relay Output Module, Relay Output Module , Module

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

Hōʻuluʻulu o nā Hoʻololi